# حور (ح-و-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır

- Harfler: ح - و - ر
- Kur'an'da: 13 geçiş · 12 ayet · 9 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْحَوَارِيُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَعَالِيُّونَ | Çevredekiler | 3 | 3 | [3:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/3:52.md) |
| [بِحُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) | بِفُعْلٍ | Huriler ile | 2 | 2 | [44:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/44:54.md) |
| [يُحَاوِرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | يُفَاعِلُهُ | Onunla konuşur | 2 | 2 | [18:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/18:34.md) |
| [الْحَوَارِيِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَعَالِيِّينَ | Çevredekiler | 1 | 1 | [5:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/5:111.md) |
| [تَحَاوُرَكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | تَفَاعُلَكُمَا | İkinizin konuşması | 1 | 1 | [58:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/58:1.md) |
| [حُورٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8C.md) | فُعْلٌ | Huriler | 1 | 1 | [55:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/55:72.md) |
| [لِلْحَوَارِيِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْفَعَالِيَّنَ | Çevredekilere | 1 | 1 | [61:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/61:14.md) |
| [وَحُورٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8C.md) | وَفُعْلٌ | Ve huriler | 1 | 1 | [56:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/56:22.md) |
| [يَحُورَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Durumu değişir | 1 | 1 | [84:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/84:14.md) |

## Mücavir kökler — 48 mücavir (70 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · İsa
2. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Ayn göz, “evya” göze demektir
3. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
4. [خيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haym (hı) : Çardak demektir
5. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Meryem
6. [شكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Abajur gibi
7. [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sallar
8. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
9. [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Küçük taş kırıntısı anlamındadır
10. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
11. [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yed el veya kol demektir
12. [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kusare, anız demektir
13. [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
14. [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Soffa”, odalar arası oturma yeridir
15. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
16. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Petekteki baldır
17. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
18. [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra…
19. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Oğullar
20. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
21. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Toprak demektir
22. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meyve demektir
23. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cedle havan tokmağı demektir
24. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
25. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çeper demektir
26. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
27. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
28. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tan demektir
29. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Akan deredir
30. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
31. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Arka demektir
32. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rical ayak demektir
33. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
34. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
35. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Onların malları
36. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
37. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
38. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
39. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
40. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
41. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İşiten
42. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
43. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
44. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Nezle” konaklama yeri demektir
45. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
46. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
47. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
48. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حور |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md), [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md), [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md), [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) |
| Zıt Kök | [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir mihver etrafında dönme, bir hale veya merkeze geri dönüş, saflaşma ve kontrast oluşturan berrak beyazlık |
| Çekirdek Özet 2 | Karşılıklı söz alıp verme yoluyla hakikate yönelme, ilahi mesaja sadakatle bağlanan saf yardımcılar ve nihai yaratılış kaynağına rücu |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal devinim ve diyalektik süreçlerin başa ve esasa dönmesi, sistem içi dengenin saflaşma ile kurulması |
| Kritik Hata Riski | Kökün türevlerini yalnızca cismani güzellik tasvirine indirgeyerek dönüş, akıl yürütme, arınma ve ontolojik hesaplaşma eksenini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حو | Bir sınırla çevirme, toplama, kuşatma ve içe alma hareketidir. Bu kök çekirdeği [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) (kuşatmak), [حوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B2.md) (kendine katıp toplamak), [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) (eksen etrafında dönmek ve durum değiştirmek) ve [حوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md) (toplayıp muhafaza etmek) köklerinde somut biçimde görülür. | ر | Çekirdeğin kuşatma ve toparlama anlamına bir merkeze, başlangıç noktasına veya döngüsel sınıra dönüş (rücu) ve bu dönüşle ortaya çıkan berraklık/saflık nüansı eklenmiştir; hareket düz bir çevirmeden kendi ekseninde dönen ve aslına ricat eden bir devinime evrilmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Hareketi sınırlandıran, bir alan oluşturan ve dışarıdan ayrıştırarak koruma altına alan çevreleme. |
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Ayrılan unsurları birbirine bağlayan, süreklilik sağlayan ve merkezi noktaya tutturan bağlayıcı güç. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Başlangıç noktası, yönelinen odak, liderlik, bilinç ve en üst referans merkezi. |
| حور | Sınırlandırılmış alanda merkeze tutunarak dönme ve başlangıç noktasına geri gelme | Bir odak etrafında çevrelenmiş olanın bağını koruyarak başa, asıl kaynağa ve berrak özüne rücu etmesi eylemidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Değirmen taşının veya çıkrığın üzerinde döndüğü mil (el-mihver), bir şeyin başlangıç durumuna geri dönmesi, kabaran hamurun veya yıkanan kumaşın beyazlatılması ve göz akı ile karasının keskin bir berraklıkla ayrışmasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, insanın parlayıp ardından sönen ve aslına dönen durumunu anlatırken kökü dönüş ve dönüşüm anlamında kullanır: وما المرء إلا كالشهاب وضوئه / يحور رمادا بعد إذ هو ساطع |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in yolculuk duasında geçen bir halden geriye, eksikliğe ve çözülmeye dönüşü ifade eden nebevî yakarış: نَعوذُ باللهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْر |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Dîvânu Lebîd.

### Sami etimolojik katman

Arapça حور kökü, Afro-Asyatik dil ailesinin Sami kolunda hem optik berraklık ve beyazlık hem de döngüsel hareket ve başlangıç noktasına rücu alanlarında yer alır. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında kök soydaşları özellikle beyazlık, kireçleşme, ağarma ve asil soyluluk/safiyet anlam alanlarını taşır (İbranice *ḥ-w-r* kökünden türeyen *ḥāwar* fiili "beyazlaşmak, solmak", *ḥōrīm* ise "soylular, beyaz libas giyen seçkinler" anlamındadır; Aramice ve Süryanice *ḥwār* yine "beyaz olmak, arınmak" demektir). Akadcada *ḫurāṣu* kelimesinde parıltı ve arılık izleri görülmekle birlikte asıl semantik akrabalık Batı Sami dillerindeki renk ve saflık matrisinde billurlaşır. Arapça bu kökte hem renk kontrastını (aşırı beyazlık ile siyahlığın ayrışması) korumuş hem de ecvef yapının getirdiği fonetik elastikiyetle "dönme, eksen, karşılıklı söz alıp verme ve aslına rücu etme" anlamlarını etrafında toplayan geniş bir ontolojik kavrama dönüştürmüştür.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner (HALOT), Brockelmann Lexicon Syriacum, Payne Smith.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حور ile [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) ve [حير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B1.md) geçişkenliği | İç Arapçada durum değiştirme, bir eksen etrafında dönme ve suyun bir çukurda dönüp durması (hayret/tahayyur) kökleriyle semantik geçişkenlik gösterir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice *ḥwr* kökü | Kuzeybatı Sami dillerinde "ağarmak, beyaz olmak, parlamak" anlamları esastır; beyaz giyinen saf dostlar ve seçkinler (havariyyûn) kavramı bu katmanla örtüşür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Mısır ve Doğu Afrika dillerindeki beyazlık ve dönme kökleri | Afro-Asyatik havzada parıldama, yıkanarak arınma ve yuvarlak hareket belirten morfemlerle uzaktan fonetik ve anlamsal paralellik taşır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حور | Anlamlı | Dönme, rücu etme, berrak beyazlık | Bir şeyin ilk haline dönmesi, gözün saf aklığı, karşılıklı konuşma. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [حرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Yönelme, arama, kasıt | Bir işin en uygununu ve doğrusunu araştırıp ona yönelmek (taharri). | Hedef kökteki odaklanma ve dönüş nüansıyla akrabadır; Kur'an'da geçmez. |
| [وحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | İç öfkesi, sıcaklık, kin | Göğüste biriken gizli hınç, toprağın aşırı sıcağı. | İçsel sıkışma ve kaynama hareketidir; Kur'an'da geçmez. |
| ورح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel veya kullanımsız kabul edilmiştir. | Fonetik olarak terk edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
| [رحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%88.md) | Anlamlı | Değirmen taşı, dönme | Değirmenin dönen taşı, kendi mihverinde dönen kütle. | حور kökündeki mihver ve dönme anlamıyla doğrudan kalb ve anlam ortaklığı taşır; Kur'an'da geçmez. |
| [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | Anlamlı | Can, nefes, genişlik, rüzgar | Maddeden arınmış canlılık ilkesi, ferahlık ve hareket kabiliyeti. | حور kökündeki saflık ve akışkan dönüş ile derin anlamsal bağ taşır; Kur'an'da geçer. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حور | Merkez | Dönüş, diyalog, saflık, mihver | Kendi aslına ve merkezine rücu ederek berraklaşma, karşılıklı sözün akışı. | Döngüsel bir hareketle ilk hale dönmeyi ve zıtların kontrastındaki saflığı ifade eder. |
| [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | Komşu | Geri dönüş, yönelme | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) doğrudan bir yerden çıkıp geri gelmeyi bildirirken, حور kendi ekseninde başa dönmeyi ve durumun tersine dönmesini vurgular. | Mekansal ve zamansal olarak geri dönmek, cevaben yönelmek. |
| [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | Komşu | Dönüşüm, hal değiştirme | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) bir halden diğerine geçişi ve gücü anlatırken, حور asıl merkeze ve başlangıç noktasına dönüşü öne çıkarır. | Durumun başkalaşması, eksen etrafında bir tam devir tamamlama. |
| [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Söz söyleme, hitap | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) tek taraflı hitap ve tesir bırakmayı da içerirken, حور mutlaka karşılıklı konuşmayı (müzakere ve rücuu) şart koşar. | Anlamlı seslerle hitap etmek, yaralamak/etki bırakmak. |
| [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | Komşu | Saflaşma, arınma | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) karışımdan sıyrılıp tek kalmayı anlatırken, حور beyaz ile siyahın zıtlığı içindeki göz alıcı arılığı bildirir. | Tortulardan ve yabancı unsurlardan bütünüyle temizlenme. |
| [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md) | Zıt | Sarmak, artırmak, üst üste yığmak | [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md) sarığı başa sarıp katman katman büyütmek iken, حور sarığın çözülüp eksilmesini ve gerilemesini ifade eder. | Dürülme, katlanarak artma, büyüme ve yığılma. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حور | Dönüş, diyalog, berraklık | Aslına dönme, karşılıklı konuşma ve zıtların oluşturduğu göz alıcı arılık. | Kesin |
| Latince | Reverti, dialogus, candidus | Geri dönmek, karşılıklı konuşma, parlak beyaz | Reverti fiziksel ve ontolojik dönüşü, dialogus iki yönlü söz akışını, candidus ise lekesiz beyazlığı karşılar; üçünü tek kelimede birleştiremez. | Güçlü |
| İngilizce | Return, dialogue, pure contrast | Dönüş, karşılıklı söyleşme, saf berraklık | Return kelimesi rücu boyutunu, dialogue kelimesi muhâvere boyutunu karşılar; hûr kavramındaki saf optik arılığı dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Zurückkehren, Dialog, Lauterkeit | Geri dönmek, diyalog, arılık/berraklık | Zurückkehren rücu eylemini, Dialog karşılıklı konuşmayı verir; kökün bünyesindeki mihver ve kontrast anlamı ancak açıklamayla kurulur. | Güçlü |
| Fransızca | Retourner, dialogue, éclat | Geri dönmek, diyalog, ışıltılı beyazlık | Retourner fiili başa dönüşü, dialogue iletişimi, éclat ise parlak saflığı ifade eder; kökün tekil semantik gövdesini parçalı yansıtır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَحُورَ | Diriliş, başlangıç noktasına rücu etme | İnsanın ölümden sonra hesaba çekilmek üzere Rabbine asla dönmeyeceğini zannetmesi bağlamı (İnşikâk [84:14](https://lisan.digital/tr/ayet/84:14.md)). |
| يُحَاوِرُهُ / تَحَاوُرَكُمَا | Karşılıklı konuşma, diyalog, fikir teatisinde bulunma | İki bağ sahibi arasındaki inanç tartışması ve kadının peygamberle hak arayışı içindeki karşılıklı konuşması (Kehf [18:34](https://lisan.digital/tr/ayet/18:34.md), [18:37](https://lisan.digital/tr/ayet/18:37.md); Mücâdele [58:1](https://lisan.digital/tr/ayet/58:1.md)). |
| الْحَوَارِيُّونَ / الْحَوَارِيِّينَ | İhlaslı dostlar, kalbi arınmış ve davaya sadık seçkin yardımcılar | Hz. İsa'nın çağrısına ilk icabet eden ve Allah yolunda canla başla saf tutan çekirdek cemaat (Âl-i İmrân [3:52](https://lisan.digital/tr/ayet/3:52.md); Mâide [5:111](https://lisan.digital/tr/ayet/5:111.md), [5:112](https://lisan.digital/tr/ayet/5:112.md); Saf [61:14](https://lisan.digital/tr/ayet/61:14.md)). |
| حُورٌ / بِحُورٍ | Gözleri son derece berrak, arı duru ve kontrastı net cennet nimetleri | Cennet ehlinin paklığı, güzelliği ve kusursuz uyumunu anlatan ahiret tasvirleri (Duhân [44:54](https://lisan.digital/tr/ayet/44:54.md); Tûr [52:20](https://lisan.digital/tr/ayet/52:20.md); Rahmân [55:72](https://lisan.digital/tr/ayet/55:72.md); Vâkıa [56:22](https://lisan.digital/tr/ayet/56:22.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ba's (yeniden diriliş) ve ahiret halleri | İnşikâk [84:14](https://lisan.digital/tr/ayet/84:14.md) ayetindeki rücu inkarının adem (yokluk) zannı mı yoksa hesaba çekilme inkarı mı olduğu meselesi. | Varlığın mutlak yok oluşa değil, yaratanın huzuruna kaçınılmaz dönüşü (rücu). |
| Fıkıh | Yargılama usulü ve karşılıklı iddia/savunma | Dava esnasında tarafların söz alıp vermesi (muhâvere) ve iddiadan vazgeçip rücu etmenin hukuki sonuçları. | İkrar veya inkardan asıl duruma dönme; iki tarafın yüz yüze konuşması. |
| Tefsir | "Havârî" ve "Hûr" kelimelerinin semantik analizi | Havarilerin mesleki olarak çamaşır ağartanlar mı yoksa kalpleri ve niyetleri bembeyaz seçkinler mi olduğu; hûr kavramının cinsiyet üstü arılığı. | Beyazlık, lekesizlik, içsel safiyet ve zıtların estetik uyumu. |
| Hadis | İstiaze duaları ve nifaktan korunma | Sefer dualarında geçen sarığın çözülüp dökülmesi gibi işlerin tersine dönmesi ve hidayetten sonra dalalete düşüş uyarısı. | Artıştan sonra eksilme, düzenden sonra çözülme, hidayetten rücu etme. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ontolojik yaratılış ve diriliş döngüsü | Rücu ve hesap verme bilinci | Varlığın başıboş olmadığını, başladığı yere döneceğini hatırlatma | İnsanın varoluşunu ilahi merkezle irtibatlandırmasını ve nihai hesaba dönüşü idrak etmesini sağlar. | Kesin |
| İlmi | Diyalektik yöntem ve müzakere | Karşılıklı diyalog (muhâvere) | Tez ve antitezin yüzleşmesiyle hakikatin açığa çıkması | Fikirlerin tek taraflı dayatılmayıp sözün alınıp verilmesiyle gerçeğin berraklaşması sürecidir. | Kesin |
| Siyasi | Çekirdek kadro ve sadakat teşkilatı | Havârîlik (seçkin öncüler) | Toplumsal dönüşümün saf ve adanmış bir kadro eliyle yürütülmesi | Bir hareketin etrafında çıkar gözetmeksizin duran, kalbi ve ameli tertemiz merkez ekibi temsil eder. | Güçlü |
| İktisadi | Döngüsel sermaye ve piyasa dengesi | Mal ve sözleşmelerin aslına dönüşü | Değerin tek elde birikmeyip tedavülde dolaşarak hak sahiplerine dönmesi | Sermayenin atıl kalmayıp piyasa mihveri etrafında dönerek iktisadi arınmayı temin etmesidir. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Periyodik hareket, simetri ve faz dönüşümü | Bir sistemin belirli bir eksen (mihver) etrafında periyodik salınım yapıp başladığı koordinata dönmesi, optik fizikteki zıt dalga boylarının oluşturduğu yüksek kontrastlı netlik. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Müzakereci iletişim modeli ve sadakat sosyolojisi | İletişim teorisinde monoloğun kırılarak geri bildirimli döngüsel etkileşimin (feedback) kurulması, siyaset sosyolojisinde davaya lekesiz bağlanmış karizmatik çekirdek çevre. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca cennette erkeklere vadedilen cinsel bedenler (hûr) daraltmasına hapsetmek veya diyalog kavramını sıradan bir laf kalabalığına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; ontolojik olarak insanın başlangıç noktasına dönüşünü (İnşikâk [84:14](https://lisan.digital/tr/ayet/84:14.md)), zihinsel olarak hakikatin karşılıklı konuşmayla tecelli edişini (Kehf [18:34](https://lisan.digital/tr/ayet/18:34.md)), sosyolojik olarak tertemiz bir inanç çekirdeğini (Âl-i İmrân [3:52](https://lisan.digital/tr/ayet/3:52.md)) ve estetik olarak mutlak berraklığı kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kökün ahiret inancını kuran rücu boyutunun silinmesi, cennet tasvirlerinin metalaştırılarak ruhani ve ontolojik arılığından koparılması, ilahi hakikatin müzakereye açık kurucu zemininden uzaklaşılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem varoluşsal döngüyü (yaratılış-ölüm-diriliş/rücu) hem peygamberi mücadelenin insani taşıyıcılarını (havariler) hem de hakikatin tebliğindeki diyalojik üslubu (muhâvere) tek bir kök ekseninde birbirine bağlamasını sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Dirilişi inkar edenlerin psikolojisini çürüten ayetlerde, peygamberlerin yakın çevreleriyle olan iman akitlerinde ve cennet nimetlerinin tasvir edildiği eskatolojik metinlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın dünyadaki eylemlerinin hesapsız kalıp yokluğa karışacağı zannını iptal eder; vahyin tebliğinde kaba dayatma yerine karşılıklı konuşma ve argüman üretme zeminini inşa eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir mihver üzerinde dönen mil, suyun girdap yapıp aslına dönmesi, göz akı ile karasının ayrışarak netleşmesi, kumaş veya hamurun yıkanıp ağartılması.
- Soyut anlam: Varlığın başlangıç koordinatına kaçınılmaz rücuu, fikirlerin karşılıklı teati edilerek saflaşması, sadakat ve lekesiz niyetlerle davaya bağlanma.
- Sistematik karşılık: Başlangıç durumundan ayrılan dinamik bir sistemin, etkileşim ve arınma süreçlerinden geçerek kendi merkezine ve mutlak referans noktasına geri dönme mekanizması.
- LaTeX modeli: $$\oint_{\mathcal{C}} dS = 0 \quad \Longleftrightarrow \quad x_t \xrightarrow{\mathcal{H}} x_0$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki kapalı eğri integrali ($\oint_{\mathcal{C}}$), sistemin bir çevre ($C$) boyunca hareket edip başladığı noktaya döndüğü döngüsel korunum ve rücu hareketini ($S$) simgeler. Denklik işareti ($\Longleftrightarrow$), bu döngüsel hareketin ontolojik olarak zaman içindeki herhangi bir durumun ($x_t$), kökün temsil ettiği muhâvere, arınma ve dönüşüm operatörü ($\mathcal{H}$) vasıtasıyla başlangıçtaki saf ve asıl referans durumuna ($x_0$) dönmesiyle gerçekleştiğini ifade eder. Bu model, kökün hem eksen etrafında dönme hem de başlangıç noktasına rücu etme karakterini yansıtır.

## Geçtiği ayetler (12 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/3:52.md) — الْحَوَارِيُّونَ

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

### [Maide 5:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/5:111.md) — الْحَوَارِيِّينَ

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Hani Ben Havarilere: Bana ve peygamberime iman edin, diye vahyetmiştim de; inandık, şahid ol ki biz, müslümanlarız, demişlerdi.

### [Maide 5:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/5:112.md) — الْحَوَارِيُّونَ

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

### [Kehf 18:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/18:34.md) — يُحَاوِرُهُ

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Meal (IK): Başkaca onun meyvesi de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken: Ben, malca senden daha zengin, nüfuzca da senden üstünüm, derdi.

### [Kehf 18:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/18:37.md) — يُحَاوِرُهُ

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

Meal (IK): Arkadaşı ona cevap vererek dedi ki: Seni topraktan, sonra bir damla sudan yaratıp sonunda da seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun?

### [Duhan 44:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/44:54.md) — بِحُورٍ

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Meal (IK): İşte böyle. Onları iri siyah gözlülerle evlendiririz.

### [Tur 52:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/52:20.md) — بِحُورٍ

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Meal (IK): Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak. Ve onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirdik.

### [Rahman 55:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/55:72.md) — حُورٌ

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Meal (IK): Otağlar içinde korunmuş huriler vardır.

### [Vakıa 56:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/56:22.md) — وَحُورٌ

وَحُورٌ عِينٌ

Meal (IK): Şahin gözlü huriler de;

### [Mücadele 58:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/58:1.md) — تَحَاوُرَكُمَا

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah’a şikayette bulunanın sözünü işitmiştir. Allah; sizin konuşmanızı işitir. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [Saff 61:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/61:14.md) — لِلْحَوَارِيِّينَ · الْحَوَارِيُّونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz Allah’ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa, havarilere: Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimlerdir? deyince, havariler demişlerdi ki: Biziz, Allah’ın yardımcıları. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da küfretmişti. Nihayet Biz, o iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de böylece üstün geldiler.

### [İnşikak 84:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/ayet/84:14.md) — يَحُورَ

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

Meal (IK): O, hiç dönmeyeceğini sanmıştı.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır. Sonra havl değişme havr ise dönme anlamları kazanmıştır.
“Havl”den dönüşmüştür. “Havl” de “hale”den dönüşmüştür. “Hale” az bulutlu günde ayın veya güneşin etrafında oluşan aydınlık demektir. Havr  “Hale” güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır. Sonra “havl” değişme “havr” ise dönme anlamları kazanmıştır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والراء و واي معهما
ح ر و، ح ر ي، ح و ر، ح ي ر، ر ح ا، و ح ر، ر و ح، ر ي ح مستعملات
حرو:
الحَراوَةُ: نحو طَعْمِ الخَرْدَلِ وشِبْهِهِ. ويقال: لهذا الكُحل حَرَاوةٌ ومَضاضةٌ في العين.
حرى:
الحَرْيُ: النُّقصانُ بعد الزّيادة. والقمر يَحْري الأول فالأول حتّى ينقص، حَرْياً.
والحَرَى- مقصور-: موضع البيض، وهو الأُفْحُوص والأُدْحِيُّ. قال:
بيضةٌ زادَ هَيْقُها عن حَراها		كلَّ طارٍ عليه أنْ يَطْراها
والحَرَى أيضاً: كلُّ مَوْضِعٍ للظّباء تأوِي إليه.
والحَرَى: الجَدَارة. تقول: هو حَرِيٌّ: أي: خليقٌ. وهو حرٍ وبالحَرَى وحَرىً أن يكون كذاك،؛ وما أحراه وأَحْرِ به أن يكون كذا.
وفلان يَتَحَرَّى مسرّتي، ويَتَحرَّى بكلامه وأمره الصّوابَ.
وحِراءُ- ممدود-: جبل بمكّة معروف. قال الشاعر:
تفرّج عنّا الهمّ لمّا بـدالـنـا		حِراءٌ كرأسِ الفارسيِّ المتوَّجِ
والحِرُ: يجمع على الأحراح. رجلٌ حَرِحٌ: مُولَعٌ بالأحراحِ. وحَرِحَ الرجل أُولِعَ
حور:
الحَوْرُ: الرُّجوعُ إلى الشّيءِ وعَنْه. والغُصّةُ إذا انحدرتْ. ويقال: حارت تَحُور، وأَحَارَ صاحبها. وكلُّ شيءٍ تَغَيَّر من حالٍ إلى حال، فقد حار يَحُور حَوْراً، كقول لبيد:
وما المرءُ إلاّ كالشّهابِ وضَوْئِهِ		يَحُورُ رماداً بعد إذ هو ساطع
والمُحاورةُ: مُراجَعة الكلام. حاوَرتُ فلاناً في المنطق، وأَحَرْتُ إليه جوابا. وما أحار بكلمة، والاسم: الحَوِير، تقول: سمعت حَوِيرَهما وحوِارَهما.
والمَحْوَرةُ من المُحاوَرة، كالمَشْوَرة من المُشاوَرة، وهي مَفْعلة. قال الشاعر:
بحاجة ذي بثٍّ ومَحْـوَرَةٍ لـه		كَفَى رَجْعُها من قصّة المُتَكِلّمِ
وفي الحديث: نَعوذُ باللهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْر أي: النّقصان بعد الزّيادة، كقولهم: العنوق بعد النّوق، أي: بينا كنت في كَوْرِ الزّيادة إذا أنت تَحُور راجعا إلى النقصان.
ويقال: الحَوْر: ما تحت الكَوْر من العمامة، والحَوْرُ خشب يقال لها البيضاء.
والحُوارُ: الفصيل أوّل ما يُنْتَج، والجميع: الحِيران.
والحَوَرُ: الأديم المصبوغ بحمرة حَوَّرَتْهُ، وجَمْعُهُ: أحوار. قال:
فظلَّ يرشح مِسْكاً فوقَه عَلَقٌ		كأنّما قُدَّ في أثوابه الحَـوَرُ
وخُفٌّ مُحَوَّرٌ: إذا بُطِنَ بحَوَرٍ.
والحَوَرُ: شِدّةُ بياضِ العَيْن وشِدّةُ سَوادِها، ولا يُقال: آمرأة حَوْراء إلاّ لبيضاءَ مع حَوَرِها، والجميعُ: حُورٌ. وفي قراءة: وحِيرٌ عِينٌ.
والمِحْوَرُ: الحديدة الّتي يدور فيها لسانُ الإِبزِيم في طَرَف المِنْطَقة وغيرها، والحديدة التي تدور عليها البكرة يُقال لها: المِحْوَرةُ.
والمِحْوَرُ: الخَشَبةُ الّتي يُبْسَط بها العجين يُحَوَّرُ به الخبزُ تَحْويراً.
والحُوَّارَى: أَجْوَدُ الدَّقيق، يُقال: حَوَّرتُه تحويراً، أي: بَيَّضتُه وامرأةٌ حَوارِيَّة، أي: بيضاء حضريّة، ولا تكون بدويّة.
والحَوارِيُّونَ: الّذين كانوا مع عيسى عليه السّلام ينصرونه، وكانوا قصّارين، يقال: فعل الحواريّون كذا، ونصر الحواريون كذا، فلمّا جرى على ألسنة النّاس سُمّيَ كل ناصر حواريّاً.
حير:
يقال: حار بَصَرُهُ يَحارُ حَيْرَةً وحَيِراً، وذلك إذا نظرتَ إلى الشيءِ فَغَشِيَ بَصَرُك، وهو حَيْرانُ تائه، والجميع: حَيَارَى، وامرأة حَيْرَى. قال:
حَيْرانَ لا يُبْرِئُه من الحَيَرْ
والطّريق المُسْتَحير الّذي يأخذ في عُرْضِ مفازةٍ لا يُدْرَى أين مَنْفَذُه قال:
ضاحي الأخاديد ومُسْتَحـيرِهِ		في لاحبٍ يركبْنَ ضيفي نيره
والحائر: حوض يُسَيَّبُ إليه مَسيلُ الماء في الأمصار يُسمَّى هذا الاسم بالماء، وبالبصرة: حائر الحُجّاج، معروف يابسٌ لا ماء فيه، وأكثر الناس يُسمّونه: الحَيْر، كما يقال لعائشة: عَيْشة يستحسنون التخفيف وطرح الألف. قال العجاج.
سَقاهُ رَيّاً حائرٌ رَوِيُّ
وإنّما سُمّيَ حائراً، لأنّ الماء يتحيّر فيه يرجع أقصاه إلى أدناه.
واستحار الرّجل بمكانه إذا نزله أيّاما.
والحِيرة بجنب الكوفة، والنّسبة إليها: حاريّ كقولهم في النسبة إلى تَمْر: تَمْريّ، فأراد أن يقول: حَيْريّ فسكّنَ الياء فصارت ألفا.
والحارةُ: كلّ مَحَلَّة دنت من منازلهم، فهم أهل حارة.
قال أبو عمرو: أنشدتني امرأةٌ من حمير وهي تُرقّص ابناً لها:
يا ربّنا من سرّه أنْ يَكْبَـرا		فَهَبْ له أهلاً وما لا حِيرَا
والحِيَرُ: الكثير من الأهل والمال.
والمَحارةُ: الصَّدَفُ.
رحى:
رحاً ورَحَيان، وثلاث أَرْحٍ، وأرحاء كثيرة، والأَرْحِيَةُ كأنّها جماعة الجماعة.
ورحى الحرب: حَوْمَتُها، ورحى الموت، ومَرْحَى الحرب. قال:
على الجُرْدِ شُبّاناً وشيباً كـأنَّـهـم		إذا كانتِ المرحى الحديدُ المجرّبُ
وقال:
النّاسُ في غَفَلاتِهِـمْ		ورَحَى المنيّةِ تَطْحَنُ
ويقال لفَراسِنِ الفيل: أَرْحاءٌ. قال حميد:
تحمل أرحاءً ثقالاً تصدمُ		من كلّ جانبٍ لهنَّ مَنْسِمُ
والأرحاءُ: الأضراس، الواحد: رحى.
ومَرْحَى الجمل: الموضع الذي دارت عليه رحى الحرب.
والمرحى: العجب. قال:
وقال ابنا أميمةَ يالَ بـكـرٍ		فقلت: أجهرة مَرْحَى كَبِيرُ
والرَّحَى: قطعةٌ من النّجف تعظُم من نحو ميلٍ مُشرفة على ما حولَها.
والرَّحَى: نبات تُسَمِّيه الفرس اسْبَانَخْ والرَّحَى: كِرْكِرةُ البعير.
وحر:
الوَحَرُ: وَغْرٌ في الصّدر من الغَيْظ والحِقْد. تقول: وَحِرَ صدره وَحَراً، وإنّه لَوَحِرِ الصّدر. والوَحَرُ: وَزَغَةٌ تكون في الصَّحارَى أصغر من العِظاية، وهي إلف سوامِّ أبرص خِلْقَةً.
وامرأة وَحِرة: أي: سوداء دميمة قصيرة.
روح:
الرُّوحُ: النَّفْسُ التي يحيا بها البدن. يقال: خرجت رُوحُهُ، أي: نَفْسُه، ويقال: خَرَجَ فيُذَكُّرُ، والجميعُ أرواحٌ.
والرُّوحانِيُّ من الخلق نحو الملائكة، وخُلِقَ رُوحاً بلا جسمٍ.
والرُّوحُ: جبرئيل عليه السّلام. وهو روح القدس ويُقال: الرّوح ملك يقوم وحده فيكون صفّا.
وإرْواحُ اللَّحم: تغيُّرُ ريحه.
والرّواحُ من لدن زوالِ الشَّمسِ إلى الليل. رحنا رواحاً، يعني السير والعمل بالعشيّ.
وتروّح القوم في معنى: راحوا. قال:
تَروّحْ بنا يا عمر وقد قصر العصر
والمَرَاحُ: الموضع الذي تروحُ إليه أو منه كالمَغْدَى من الغداة.
ويقال: ما لفلان في كذا من رَواحٍ، أي من راحة.
والإراحة: ردّ الإبِل بالعشيّ يُرمُحها، وفي لغة: يُهريحها، هَراحَها هراحةً، وقوله:
ما تَعِيفُ اليومَ في الطَّيْرِ الرَّوَحْ
أراد: الرَّوَحَة: كما تقول: الكَفَرَة والفَجَرَة، فطرح الهاء. والرَّوَحُ في هذا البيت: المُتَفَرِقةَ.
والمُراوَحةُ: عملان في عمل، يُعْمَلُ ذاك مرّة، وهذا مرّة. وتراوحته الأمطار، مرّة هذا، ومرّة هذا قال العجاج:
تراوحتْها رهم الرهـائم		وهضب السّارية الهمائم
ورجل أروح: في صدر قدمه ابساط. وبعيرٌ أروحُ، وقدم أَرْوَحُ وروحاء، وقد روح روحاً.
وقَصْعَةٌ رَوْحاءُ: قريبة القعر.
ريح:
الرّيح: ياؤها واو صُيِّرت ياء لانكسارِ ما قبلَها، وتصغيرها: رُوَيْحة، وجمعُها: رياح وأرواح.
وتقول: رِحْتَ منه رائحةً طيّبةً، أي: وجدتها. والرّائحة: ريحٌ طيّبة تجدها في النّسيم، تقول: لهذه البقلة رائحة طيّبة.
والرَّيِّحَةُ: نبات يَخْضَرُّ بعدها يَيْبَس ورقُه وأَعالي أَغْصانِه.
ويومٌ رَيِّحٌ طيّبٌ ذو رَوْحٍ، ويومٌ راحٌ ذو ريحٍ شديد، بني على قولك: كَبْشٌ صافٌ، أي: كثير الصّوف، قالوا ذلك على رُوحِ وصُوفٍ فلمّا خفّفوا استنامت الفتحة قبلها فصارت ألفاً، كما قالوا: قالٌ ومالٌ. ويقال: أرادوا الصّائف والرّائح، فطرحوا الهمزة تخفيفا. قال أبو ذؤيب:
وسَوَّدَ ماءُ المَردفاها فلَـونُـهـا		كلَوْنِ النَّوُورِ وهي أَدْماءُ سارُها
وكما خففوا الحائجة فقالوا: حاجة، ألا تراه جُمِعَ على الحوائج.
وأَرْوَحَ الماء وغيره، أي: تغيّر.
والرّاحةُ: وجدانُك رَوْحاً بعد مَشقّة، تقول: أَرْحْنِي إراحةً فأَسْتريح. قال الأعشى:
متى ما تُناخي عند باب ابن هاشم		تُرِيحي وتَلْقَيْ من فواضِلِـهِ يدا
والتّرويحهْ للصلاة سُمّيِتَ ْبه لاستراحةِ القومِ بينَ كلّ أَرْبِع رَكَعات.
والرّاح: جمعُ راحة الكفّ. والرّاحُ: الخَمْر. قال:
راح إلى الرّاح فلمّا انتشَى		راح به الرّاح إلى الرّاح
والرّياحةُ: أن يَرَاحَ الإنسانُ إلى الشّيء كأنّه ينشط إليه، وكذلك يرتاح، ويقال: فلان نزلتْ به بَليّةٌ فارتاح اللهُ له برحمةٍ فأنقذه. قال العجاج:
فارتاح ربّي وأراد رَحْمتي
أي: نظر إليّ ورحمني.
والأرْيَحِيُّ: الرّجل الواسع الخُلُقِ، البسيط إلى المعروف يرتاح لما طَلَبْتَ إليه، ويَرَاحُ قلبه سروراً به.
قال الشاعر:
أريحيٌّ صَلْتٌ يظَلُّ له القَوْ		مُ ركوداً قيامهم للهـلالِ
ويُقال لكلّ شيء واسع: أَرْيَحُ. قال:
ومَحْمِلٌ أَرْيَحُ حجّاجيُّ
والأَرْيَحيُّ مأخوذٌ من راحَ يَرَاحُ، كما يقال للصَّلْتِ المُنْصَلِتِ: أَصْلَتيٌّ، وللمُجْتَنِب: أجنبيٌّ. والعربُ تَحمِلُ كثيراً من النَّعْتِ على أفعليّ، فيصير كأنّه نسبةٌ. قال:
ولقد أَغتدي يدافعُ ركني		أَجْوَليٌّ ذو مَيْعةٍ إضْرِيجُ
أي: جوّالٌ سريع العَرَق.
أَرِيحا: بلدة، والنّسِبْةُ إليها: أَرِيحيٌّ.
والرَّيْحان: اسم جامع للرياحين الطيّبة، والطّاقةُ الواحدة: ريحانة.
والرَّيْحانُ: الرّزق. والرَّيْحانُ: أطرافُ كلّ بَقْلةٍ طيّبة الرّيح إذا خرج عليه أوائل النَّوْر.
والاسترواح: التَّشَمُّم. والغصن يستروح إذا آهتزّ، والمَطَر يستروح الشجر، أي: يُحييِه.
قال:
يَستروِحُ العلم من أَمْسَى له بَصَرُ		وكان حيّاً كما يَسْتروحُ المطـرُ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الراء** ve **واي** onlarla birlikte

**ح ر و**، **ح ر ي**، **ح و ر**، **ح ي ر**، **ر ح ا**، **و ح ر**، **ر و ح**، **ر ي ح** kullanımdadırlar.

**حرو**:
**الحَراوَةُ**: hardal tadı ve benzeri gibi. Ve denilir: bu sürmenin gözde bir **حَرَاوةٌ**’si ve bir **مَضاضةٌ**’sı vardır.

**حرى**:
**الحَرْيُ**: artıştan sonra eksilme. Ve ay, ilkten ilk’e **يَحْري** eder, ta ki eksilsin; **حَرْياً**.
Ve **الحَرَى** -maksur-: yumurtanın yeri; o, **الأُفْحُوص** ve **الأُدْحِيُّ**’dir. Dedi ki:
Bir yumurta ki, onun **هَيْقُ**’u **حَرا**’sından arttı; her uçanın üzerine onu örtmesi gerekir.
Ve **الحَرَى** ayrıca: ceylanların sığındığı her yer.
Ve **الحَرَى**: layıklık. Dersin ki: o **حَرِيٌّ**’dir; yani: lâyıktır. Ve o **حرٍ**’dır; ve **بالحَرَى** ve **حَرىً** ki şöyle olsun; ve “onu ne kadar da lâyık kıldı” ve “onun için ne kadar da lâyıktır ki şöyle olsun” (denir).
Ve falan, sevincimi **يَتَحَرَّى** eder; ve sözüyle ve işiyle doğruyu **يَتَحرَّى** eder.
Ve **حِراءُ** -memdud-: Mekke’de bilinen bir dağ. Şair dedi ki:
Bizden gam açıldı, bize görününce **حِراءٌ**, taçlı Farsî’nin başı gibi.
Ve **الحِرُ**: **الأحراح** üzerine cem‘ olunur. **حَرِحٌ** bir adam: **الأحراح**’a düşkün. Ve adam **حَرِحَ**: düşkün oldu.

**حور**:
**الحَوْرُ**: şeye ve ondan geri dönüştür. Ve lokma (boğazda kalan) aşağı indiği vakit. Ve denilir: **حارت تَحُور**; ve sahibi onu **أَحَارَ** etti. Ve her şey bir hâlden bir hâle değiştiyse, muhakkak **حار يَحُور حَوْراً** olmuştur; Lebîd’in sözü gibi:
Kişi ancak bir şihab ve onun ışığı gibidir; parlakken sonra kül olarak **يَحُورُ** eder.
Ve **المُحاورةُ**: sözün karşılıklı geri çevrilmesi. Mantıkta falanla **حاوَرتُ**; ve ona bir cevap **أَحَرْتُ**. Ve bir kelimeyle bile cevap **أحار** etmedi. İsim: **الحَوِير**. Dersin ki: ikisinin **حَوِيرَ**’ini ve ikisinin **حوِارَ**’ını işittim.
Ve **المَحْوَرةُ** **المُحاوَرة**’dendir; **المَشْوَرة**’nin **المُشاوَرة**’den olması gibi; ve o **مَفْعلة**’dir. Şair dedi ki:
Bir dert sahibinin ihtiyacı ve onun için bir **مَحْوَرَةٍ** ile; konuşanın kıssasından onun dönüşü yeter.
Ve hadiste: **نَعوذُ باللهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْر**; yani: artıştan sonra eksilme; onların “**العنوق** بعد **النّوق**” demeleri gibi; yani: sen artışın **كَوْر**’unda iken, bir de bakarsın ki eksilmeye dönerek **تَحُور** ediyorsun.
Ve denilir: **الحَوْر**: sarığın **الكَوْر**’unun altındaki şeydir; ve **الحَوْرُ**: “**البيضاء**” denilen bir ağaçtır.
Ve **الحُوارُ**: ilk doğduğu vakit yavru deve; hepsi: **الحِيران**.
Ve **الحَوَرُ**: onu kızıllıkla boyayan, kızıllıkla boyanmış deri; cem‘i: **أحوار**. Dedi ki:
Üstünde misk sızdırır halde kaldı; onun üzerinde bir pıhtı; sanki elbiselerinde **الحَـوَرُ** kesilip biçilmiş.
Ve **خُفٌّ مُحَوَّرٌ**: **حَوَرٍ** ile astarlanırsa.
Ve **الحَوَرُ**: gözün beyazlığının şiddeti ve siyahlığının şiddeti; ve “kadın **حَوْراء**” denilmez, ancak beyaz olup **حَوَر**’ı ile birlikte olana; hepsi: **حُورٌ**. Ve bir kıraatte: **وحِيرٌ عِينٌ**.
Ve **المِحْوَرُ**: kemerin ucu ve başkalarında, tokacın dilinin içinde döndüğü demir; ve makaranın üzerinde döndüğü demire **المِحْوَرةُ** denilir.
Ve **المِحْوَرُ**: hamurun onunla yayılıp ekmeğin onunla **تَحْويراً** olarak çevrildiği tahta.
Ve **الحُوَّارَى**: unun en iyisi; denilir: onu **حَوَّرتُه تحويراً**; yani: onu beyazlattım. Ve **امرأةٌ حَوارِيَّة**: yani: beyaz, şehirli; ve bedevî olmaz.
Ve **الحَوارِيُّونَ**: İsa عليه السّلام ile birlikte olup ona yardım edenler; ve onlar çamaşırcılardı. Denilir: **الحواريّون** şöyle yaptı; ve **الحواريون** şöyle yardım etti. İnsanların dillerinde cereyan edince, her yardımcıya **حواريّاً** adı verildi.

**حير**:
Denilir: **حار بَصَرُهُ يَحارُ حَيْرَةً وحَيِراً**; bu, bir şeye baktığında gözünün perdelenmesi vaktidir. Ve o, şaşkın, kaybolmuş bir **حَيْرانُ**’dır. Hepsi: **حَيَارَى**; ve bir kadın: **حَيْرَى**. Dedi ki:
**حَيْرانَ**; onu **الحَيَرْ**’den hiçbir şey iyileştirmez.
Ve **الطّريق المُسْتَحير**: bir çölün enine giren, çıkışının nerede olduğu bilinmeyen yoldur. Dedi ki:
Yarıkların açıkta olanı ve onun **مُسْتَحـيرِ**’i; bir ana yolda, misafirim olan dişiler onun aydınlığını binerler.
Ve **الحائر**: şehirlerde suyun akıntısının kendisine salıverildiği havuz; bu ad su ile adlandırılır. Ve Basra’da: **حائر الحُجّاج**; bilinen, kuru, içinde su olmayan (yerdir). Ve insanların çoğu ona **الحَيْر** der; Aişe’ye **عَيْشة** denildiği gibi; hafifletmeyi ve elif’i atmayı güzel görürler. **العجاج** dedi:
Onu, suya kandırarak suladı; **حائرٌ رَوِيُّ**.
Ancak ona **حائراً** adı verildi; çünkü su onun içinde şaşırır; en uzağı en aşağısına döner.
Ve adam, yerinde **استحار** etti: oraya günlerce konakladıysa.
Ve **الحِيرة** Kûfe’nin yanında (bir yerdir); ona nisbet: **حاريّ**; onların hurmaya nisbetle “**تَمْريّ**” demeleri gibi. Böylece “**حَيْريّ**” demek istedi de, **الياء**’yı sükûnladı; o da elif oldu.
Ve **الحارةُ**: onların meskenlerine yakın olan her mahalle; onlar bir **حارة** ehlidir.
Ebû Amr dedi: Humeyr’den bir kadın bana, bir oğlunu sallarken şu beyiti okuttu:
Ey Rabbimiz! Onun büyümesi kimi sevindirirse; ona ehil ve **حِيرَا** olmayanı bağışla.
Ve **الحِيَرُ**: ehlin ve malın çokluğu.
Ve **المَحارةُ**: sedef.

**رحى**:
**رحاً** ve **رَحَيان**; ve üç **أَرْحٍ**; ve çok **أرحاء**; ve **الأَرْحِيَةُ** sanki cem‘in cem‘i gibidir.
Ve **رحى الحرب**: onun dönüp dolaşması; ve **رحى الموت**; ve **مَرْحَى الحرب**. Dedi ki:
Kır atlar üzerinde gençler ve ihtiyarlar; sanki **المرحى** olunca, denenmiş demir (gibi).
Ve dedi ki:
İnsanlar gafletlerindedir; ve ölümün **رَحَى**’sı öğütür.
Ve file ait tırnaklara: **أَرْحاءٌ** denilir. Humeyd dedi:
Ağır **أرحاءً** taşır; çarpar; her yandan, onların bir **مَنْسِمُ**’u vardır.
Ve **الأرحاءُ**: azı dişleri; tekili: **رحى**.
Ve **مَرْحَى الجمل**: savaşın değirmeninin döndüğü yer.
Ve **المرحى**: hayret. Dedi ki:
Ve Ümeyme’nin iki oğlu dedi: ey Bekr! Ben dedim: yüksek sesle mi? **مَرْحَى** büyüktür.
Ve **الرَّحَى**: **النّجف**’ten bir parça; yaklaşık bir mil kadar büyür; çevresine nazırdır.
Ve **الرَّحَى**: Farsların ona **اسْبَانَخْ** dediği bir bitki; ve **الرَّحَى**: devenin **كِرْكِرة**’si.

**حر**:
**الوَحَرُ**: göğüste öfke ve kin sebebiyle bir **وَغْرٌ**. Dersin ki: göğsü **وَحِرَ** oldu, **وَحَراً**; ve o, göğsü **لَوَحِرِ**’dir. Ve **الوَحَرُ**: çöllerde bulunan, kertenkeleden küçük bir **وَزَغَةٌ**; yaratılışça alaca tenli olanın zehirlerine alışkındır.
Ve **امرأة وَحِرة**: yani: siyah, çirkin, kısa.

**روح**:
**الرُّوحُ**: bedenin onunla yaşadığı nefis. Denilir: **خرجت رُوحُهُ**; yani: nefsi. Ve denilir: **خَرَجَ**; müzekker yapılır. Hepsi: **أرواحٌ**.
Ve **الرُّوحانِيُّ** mahlûkattan, melekler gibi; cisim olmaksızın ruh olarak yaratıldı.
Ve **الرُّوحُ**: Cebrâil عليه السّلام. Ve o, **روح القدس**’tür. Ve denilir: **الرّوح** tek başına duran bir melektir; böylece bir saf olur.
Ve **إرْواحُ اللَّحم**: kokusunun değişmesi.
Ve **الرّواحُ**: güneşin zevalinden gecenin vaktine kadar. **رحنا رواحاً**: yani ikindi vakti yürüyüş ve iş.
Ve kavim **تروّح** etti: “**راحوا**” mânâsında. Dedi ki:
Ey Ömer, bizimle **تَروّحْ** et; ikindi kısaldı.
Ve **المَرَاحُ**: kendisine yahut kendisinden gidilen yer; sabah vaktinden olan **المَغْدَى** gibi.
Ve denilir: falanın bunda bir **رَواحٍ**’ı yoktur; yani bir rahatlığı yoktur.
Ve **الإراحة**: develeri akşamleyin geri döndürmektir; onları **يُرمُحها**. Ve bir lehçede: onları **يُهريحها**; onu **هَراحَها هراحةً**. Ve onun sözü:
Bugün kuşta **الرَّوَحْ**’u ayıplamaz.
İstedi ki: **الرَّوَحَة**; “**الكَفَرَة**” ve “**الفَجَرَة**” dediğin gibi; böylece **الهاء**’yı attı. Ve bu beyitte **الرَّوَحُ**: dağınık olanlar.
Ve **المُراوَحةُ**: bir işte iki iş; bir defa o yapılır, bir defa bu. Ve yağmurlar onu **تراوحته** etti: bir defa bu, bir defa bu. **العجاج** dedi:
Onu, ince yağmurların bulutları ve yüksek bulutların tepesi nöbetleşe dolaştırdı.
Ve **رجل أروح**: ayağının üst kısmında yayvanlık vardır. Ve **بعيرٌ أروحُ**; ve **قدم أَرْوَحُ** ve **روحاء**; ve **روح** olarak **روح** etti.
Ve **قَصْعَةٌ رَوْحاءُ**: çukuru yakın (sığ) olan.

**ريح**:
**الرّيح**: onun **ياء**’sı **واو** idi; kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **ياء** yapıldı. Onun küçültmesi: **رُوَيْحة**; cem‘i: **رياح** ve **أرواح**.
Ve dersin ki: ondan güzel bir **رائحةً** **رِحْتَ**; yani: onu buldun. Ve **الرّائحة**: esintide bulduğun güzel bir kokudur; dersin ki: bu otun güzel bir **رائحة**’si vardır.
Ve **الرَّيِّحَةُ**: ardından yeşeren, sonra yaprağı ve dallarının üstleri kuruyan bir bitki.
Ve **يومٌ رَيِّحٌ**: güzel, **ذو رَوْحٍ** bir gün; ve **يومٌ راحٌ**: şiddetli rüzgârlı, **ذو ريحٍ** bir gün. “**كَبْشٌ صافٌ**” sözün üzerine bina edildi; yani: yünü çok. Bunu **رُوحِ** ve **صُوفٍ** üzerine söylediler; hafifletince, öncesindeki fetha yerleşti de elif oldu; “**قالٌ**” ve “**مالٌ**” dedikleri gibi. Ve denilir: **الصّائف** ve **الرّائح**’ı istediler de, hafifletme için hemzeyi attılar. Ebû Züeyb dedi:
Onun iki su birikintisinin suyu karardı; böylece onun rengi, **النَّوُور**’un rengi gibi; ve o, yürüyüşü esmer olan bir **أَدْماءُ**’dır.
Ve “**الحائجة**”yi hafiflettikleri gibi, “**حاجة**” dediler; onu **الحوائج** üzerine cem‘ edildiğini görmüyor musun?
Ve su ve başkası **أَرْوَحَ** etti; yani: değişti.
Ve **الرّاحةُ**: meşakkatten sonra **رَوْحاً** bulmandır. Dersin ki: beni **أَرْحْنِي إراحةً**; böylece dinleneyim. **الأعشى** dedi:
Ne vakit İbn Hâşim’in kapısında konaklarsan; dinlenirsin ve onun fazlından bir el bulursun.
Ve namaz için **التّرويحهْ** onunla adlandırıldı; kavmin her dört rek‘at arasında dinlenmesi sebebiyle.
Ve **الرّاح**: avuç içinin **راحة**’sının cem‘idir. Ve **الرّاحُ**: şarap. Dedi ki:
Şaraba gitti; sarhoş olunca; şarap onu şaraba götürdü.
Ve **الرّياحةُ**: insanın bir şeye gitmesi; sanki ona karşı canlanır; aynı şekilde **يرتاح** eder. Ve denilir: falana bir musibet indi de Allah ona bir rahmetle **ارتاح** etti; böylece onu kurtardı. **العجاج** dedi:
Rabbim **فارتاح** etti ve rahmetimi istedi.
Yani: bana baktı ve bana merhamet etti.
Ve **الأرْيَحِيُّ**: ahlâkı geniş adam; iyiliğe açık; kendisine talepte bulunduğunda ona karşı **يرتاح** eder; ve kalbi onunla sevinç olarak **يَرَاحُ** eder.
Şair dedi:
**أريحيٌّ** keskin; kavim ona, hilâl için kalkışları (halinde) durgun olarak gölgelenir.
Ve geniş olan her şeye: **أَرْيَحُ** denilir. Dedi ki:
**مَحْمِلٌ أَرْيَحُ**; hacı taşıyan.
Ve **الأَرْيَحيُّ** **راحَ يَرَاحُ**’tan alınmıştır; **الصَّلْتِ المُنْصَلِتِ** için “**أَصْلَتيٌّ**” denildiği gibi; ve **المُجْتَنِب** için “**أجنبيٌّ**”. Ve Araplar, nitelemelerin çoğunu **أفعليّ** üzerine taşır; böylece sanki bir nisbet olur. Dedi ki:
Gerçekten sabahladım; yanımı itiştirir; **أَجْوَليٌّ**; çevikliği olan, teri hızlı.
Yani: dolaşan, teri çabuk.
**أَرِيحا**: bir belde; ona nisbet: **أَرِيحيٌّ**.
Ve **الرَّيْحان**: güzel kokulu reyhanların hepsine şâmil bir isim; tek demet: **ريحانة**.
Ve **الرَّيْحانُ**: rızıktır. Ve **الرَّيْحانُ**: her güzel kokulu otun, ilk çiçeklenmenin başlangıçları çıktığında, uçlarıdır.
Ve **الاسترواح**: koklamadır. Ve dal **يستروح** eder: sallanırsa. Ve yağmur ağacı **يستروح** eder; yani: onu diriltir.
Dedi ki:
Kendisine basiretli olarak akşamlayandan ilim **يَستروِحُ** eder; ve yağmurun **يَسْتروحُ** etmesi gibi diri olur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حارَ يَحورُ حَوْراً وحُؤُوراً: رجع. يقال: حارَ بعد ما كارَ. ونعوذُ بالله من الحَوْر بعد الكَوْرِ أي من النُقصانِ بعد الزيادة. وكذلك الحورُ بالضم. وفي المثل: حورٌ في مَحارةٍ، أي نُقْصانٌ في نقصانٍ. يُضربُ مثَلاً للرجل إذا كان أمره يُدْبِرُ. قال الشاعر:
واستَعْجلوا عن خَفيفِ المَضْغ فازدردوا		والذمُّ يَبقى وزادُ القـوم فـي حـورِ
والحور أيضاً: الاسم من قولك: طحَنتِ الطاحنةُ فما أَحارَتْ شيئاً، أي ما ردَّتْ شيئاً من الدقيق. والحورُ أيضاً: الهلَكة. وفلان حائِرٌ بائِرٌ، هذا قد يكون من الهلاك، ومن الكَساد. والمَحارَةُ: الصَدَفة أو نحوُها من العظم. ومحارة الحَنَكِ: فويق موضع تحنيك البيطار. والمَحارةُ: مرجِع الكتف. والمَحَارُ: المرجع. وقال الشاعر:
نحن بنو عامرِ بنِ ذُبيانَ وال		ناسُ كَهامٍ مَحارُهُمْ للقُبورِ
والحَوَرُ: جُلودٌ حُمر يُغَشَّى بها السلال، الواحدة حَوَرَةُ. قال العجاج يصف مخالب البازي:
كأنما يَمزِقْن باللَحمِ الحَوَرْ
والحَوَرَ أيضاً: شِدَّةُ بياض العين في شدّة سوادِها. يقال: امرأةٌ حوراءُ بيِّنةُ الحَوَرِ. ويقال: احْوَرَّتْ عينهُ احْوِراراً. واحْوَرَّ الشيء: ابيضَّ. وتَحْويرُ الثياب: تبيضها. وقول العجاج:
بأعيُنٍ مُحَوِّراتٍ حورِ
يعني الأعين النقيّات البياض، الشديدات سواد الحدَقِ. وقيل لأصحاب عيسى عليه السلام: الحَوارِيُّونَ، لأنَّهم كانوا قَصَّارِينَ. ويقال: الحَوارِيُّ: الناصر. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "الزُبير ابن عمَّتي وحَواريِّي من أُمَّتي". وقيل للنساء الحَوارِيَّاتُ لبياضهن. وقال اليشكريّ:
فَقل للحَوارِيَّاِ يَبكِين غيرَنـا		ولا تَبْكِنا إلاَّ الكلابُ النَوابحُ
والأحْوَرُ: كوكب، وهو المشتري. ابن السكيت: يقال: ما يعيش بأَحْوَرَ، أي ما يَعيش بعقل. والأَحْوَرِيُّ: الأبيض الناعم. والحُوَّاري، بالضم وتشديد الواو والراء مفتوحة: ما حُوِّرَ من الطعام، أي بُيِّضَ. وهذا دقيقٌ حُوَّاري. وحَوَّرْتُه فاحْوَرَّ، أي بيَّضته فابيضَّ. والجفنة المُحْوَرَّةُ: المبيَضَةُ بالسَنام. قال الراجز:
ا وَردُ إنِّي سأمـوتُ مـرَّهْ
فمَنْ حليفُ الجفنةِ المُحْروَرَّهْ
وقول الكميت:
عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حينَ غَرْغَر
يريد بياض زَبَد القدر. ويقال: حَوِّرْ عينَ بعيرك، أي حَجِّرْ حولَها بِكَيٍّ. وحَوَّر الخُبْزَةَ، إذا هيَّأها وأدارها ليضَعها في المَلَّة. والمِحْوَرُ: عود الخبّاز. والمِحْوَرُ: العود الذي تَدور عليه البَكْرة، وربَّما كان من حديد. والحُِوَارُ: ولدُ الناقة. ولا يزال حُراراً حتَّى يُفصَل، فإذا فُصِل عن أمِّه فهو فَصيلٌ. وثلاثَةُ أَحْوِرَةٍ، والكثير حيرانٌ وحورانٌ أيضاً. والمُحَاوَرَةُ: المُجاوَبَةُ. والتَحاوُرُ: التجاوُب. ويقال: كلَّمتُه فما أحارَ إليَّ جواباً، وما رجَع إليّ حَويراً ولا حويرةً، ولا مَحورةً، ولا حِوَاراً، أي ما ردَّ جواباً. واستَحَارَهُ، أي استنطَقَه.

##### Türkçe

**حارَ يَحورُ حَوْراً وحُؤُوراً**: döndü. Denir ki: **حارَ** sonra **كارَ**. Ve Allah’a sığınırız **الحَوْر**’dan sonra **الكَوْر**’dan; yani artıştan sonra eksilmeden. Aynı şekilde **الحورُ** (ötre ile). Ve meselde: **حورٌ في مَحارةٍ**; yani eksilme içinde eksilme. Erkeğe, işi geri gittiği zaman mesel olarak vurulur. Şair dedi ki:
واستَعْجلوا عن خَفيفِ المَضْغ فازدردوا		والذمُّ يَبقى وزادُ القـوم فـي حـورِ

Ve **الحور** ayrıca: senin sözünden isimdir: **طحَنتِ الطاحنةُ فما أَحارَتْ شيئاً**; yani undan hiçbir şeyi geri çevirmedi. Ve **الحور** ayrıca: helâk. Ve falan **حائِرٌ بائِرٌ**; bu, helâkten de olabilir, durgunluktan da. Ve **المَحارَةُ**: sedef yahut ona benzer kemikten olan. Ve **محارة الحَنَكِ**: baytarın ağız içini kayışla alıştırma yerinin biraz üstü. Ve **المَحارةُ**: kürek kemiğinin dönüş yeri. Ve **المَحَارُ**: dönüş yeri. Şair dedi ki:
نحن بنو عامرِ بنِ ذُبيانَ وال		ناسُ كَهامٍ مَحارُهُمْ للقُبورِ

Ve **الحَوَرُ**: sepetlerin örtüldüğü kızıl deriler; teki **حَوَرَةُ**. el-Acّâc, doğanın pençelerini vasfederek dedi ki:
كأنما يَمزِقْن باللَحمِ الحَوَرْ

Ve **الحَوَرَ** ayrıca: gözün siyahlığının şiddeti içinde beyazlığının şiddeti. Denir ki: **امرأةٌ حوراءُ بيِّنةُ الحَوَرِ**. Ve denir ki: **احْوَرَّتْ عينهُ احْوِراراً**. Ve **احْوَرَّ الشيء**: beyazladı. Ve **تَحْويرُ الثياب**: onları beyazlatmaktır. Ve el-Acّâc’ın sözü:
بأعيُنٍ مُحَوِّراتٍ حورِ

Yani: beyazlığı temiz, gözbebeklerinin siyahlığı şiddetli gözler. Ve İsa عليه السلام’ın ashabına **الحَوارِيُّونَ** denildi; çünkü onlar çamaşırcı idiler. Ve denir ki: **الحَوارِيُّ**: yardımcı. Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: “**الزُبير** teyzemin oğludur ve ümmetimden benim **حَواريِّي**’mdir.” Ve kadınlara, beyazlıklarından dolayı **الحَوارِيَّاتُ** denildi. Ve el-Yeşkürî dedi ki:
فَقل للحَوارِيَّاِ يَبكِين غيرَنـا		ولا تَبْكِنا إلاَّ الكلابُ النَوابحُ

Ve **الأحْوَرُ**: bir yıldızdır; o da Jüpiter’dir. İbnü’s-Sikkît: denir ki: **ما يعيش بأَحْوَرَ**; yani akılla yaşamaz. Ve **الأَحْوَرِيُّ**: yumuşak beyaz. Ve **الحُوَّاري**, ötre ile ve vav şeddeli, râ açık: yiyecekten **حُوِّرَ** olan; yani beyazlatılan. Ve bu, **دقيقٌ حُوَّاري**’dir. Ve **حَوَّرْتُه فاحْوَرَّ**; yani onu beyazlattım da beyazladı. Ve **الجفنة المُحْوَرَّةُ**: hörgüç yağıyla beyazlatılmış olan. Recez şairi dedi ki:
ا وَردُ إنِّي سأمـوتُ مـرَّهْ
فمَنْ حليفُ الجفنةِ المُحْروَرَّهْ

Ve el-Kümeyt’in sözü:
عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حينَ غَرْغَر

Tencerenin köpüğünün beyazlığını kasteder. Ve denir ki: **حَوِّرْ عينَ بعيرك**; yani dağlama ile onun çevresini taşlaştır. Ve **حَوَّر الخُبْزَةَ**: onu hazırladığı ve onu çevirdiği zaman; onu **المَلَّة** içine koymak için. Ve **المِحْوَرُ**: fırıncının çubuğu. Ve **المِحْوَرُ**: makaranın üzerinde döndüğü çubuk; bazen demirden olur. Ve **الحُِوَارُ**: dişi devenin yavrusu. Ayrılıncaya kadar **حُراراً** olmaya devam eder; annesinden ayrılınca o **فَصيلٌ**’dir. Ve üç **أَحْوِرَةٍ**; çoğu **حيرانٌ** ve **حورانٌ** da. Ve **المُحَاوَرَةُ**: karşılıklı cevaplaşma. Ve **التَحاوُرُ**: karşılıklı cevaplaşma. Ve denir ki: Onunla konuştum da bana **فما أحارَ إليَّ جواباً**; ve bana ne bir **حَويراً** ne bir **حويرةً** ne bir **مَحورةً** ne bir **حِوَاراً** döndürdü; yani cevap geri çevirmedi. Ve **استَحَارَهُ**: yani onu konuşturmak istedi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والراء
حرى ، حار ، حور ، رحا ، راح ، وحر ، حرح .
حرى : قال الليث : الحرَاوَةُ : حرارةٌ تكون في طعْم نحوِ الخردلِ وما أشبهه ، حتى يقال : لهذا الفُجْل حَرَاوة ومَضَاضَةٌ في العَيْن . أبو عبيد عن الأمويّ : الحَرْوَةُ الحُرْقَةُ يجدها الرجل في حَلْقِه . وقال النضر الفُلْفُل له حَرَاوَةٌ بالواو وحَرَارَةٌ بالراء . وقال الليث : الحَرْيُ النقصان بعد الزيادة يقال إنه لَيُحْرِي كما يَحْرِي القمَرُ حَرْياً ينقص الأوَّلُ مِنه فالأولُ وأنشد شَمِر :
ما زالَ مجْنُوناً على اسْتِ الدّهْرِ
في بَدَنٍ يَنْمِي وَعقْلٍ يَحْرِي
وقال الأصمعي : حَرَى الشيءُ يَحْرِي حَرْياً إذا نقص ، وأَحْرَاهُ الزمانُ ويقال للأفْعَى حَارِيَةٌ للتي قَدْ كَبِرَتْ ونَقَصَ جِسْمُهَا ، وهي أخبث ما تكون ، قال شمر : ويقال أفعى حَاريَةٌ ؛ وأنشد :
ابعثْ على الجَوْفَاءِ في الصُّبْحِ الفَضِحْ
حُوَيْرِياً مِثْلَ قَضِيبِ المُجْتَدِحْ
وقال الليث : الحَرَى مقصورٌ والجميع أحْرَا ، وهو الأُفْحُوص والأُدْحِيّ وأنشد :
بَيْضَةٌ زَادَ هَيْقُها عن حَرَاها
كُلَّ طَارٍ عليه أن يَطْرَاهَا
قال : والحَرَى أيضاً كلُّ موضعٍ لظبْيٍ يأوِي إليه ، قلت : قول الليث الحَرَى : إنَّه بيضُ النَّعامِ أو مَأْوَى الظَّبْيِ باطلٌ ، والحَرَى عند العرب ما روى أبو عبيد عن الأصمعيّ الحرى جَنَابُ الرجل وما حولَه ، يقال : لا تَقْرَبَنَّ حَرَانا ، ويقال نزل فلانٌ بِحَراه وعَرَاه إذا نزل بساحته ، وحَرَى مبيضِ النعام ما حولَه وكذلك حرى كِناسِ الظَّبي ما حولَه . وقال الليث الحَرَى الخليقُ كقولك حرىً أَنْ يكونَ كذا وإنه لَحَرىً أن يكون ذاك وأنشد :
إن تقُلْ هنَّ من بني عبد شمسٍ
فَحَرىً أن يكونَ ذاكَ وكانا
الحراني عن ابن السكيت : هو حَرىً لكذا وكذا وحَرٍ أي خليق له وأنشد :
وَهُنَّ حَرىً أَلاَّ يُثِبْنَكَ نَقْرَةً
وأنتَ حَرىً بالنارِ حينَ تُثِيبُ
فمن قال حرىً لم يُثَن ولم يجمع ، ومن قال حَرٍ ثنّى وجَمع . وقال غيره : هو حرِيٌّ بذاك على فعيلٍ ، وهما حَرِيّان ، وهم أَحْرِياءُ بذاك . ويقال : أَحْرِ بِهِ وما أَحْراهُ بذلك ، كقولك : ما أَخْلَقَه .
وقال الشاعر :
فإِنْ كنتَ تُوعِدُنا بالهِجَاءِ
فَأَحْرِ بِمَنْ رَامَنا أن يَخِيبَا
وقال الليث : حِرَاءُ : جبل بمكة معروفٌ . وقال غيره هو يتحرَّى الصوابَ أي يتوخّاه . والتحرّي قصْدُ الأَوْلى والأحَقّ ، مأخوذ من الحَرَى ، وهو الخليق ، والمتوخي مثلُه .
أبو عبيد عن أبي زيد : الحَرَاةُ والوَحَاةُ والخوَاتُ الصَّوْتُ ويقال إنه لَمحْرَاةٌ أن يفعلَ ذاك ، كقولك مَخْلَقَةٌ ومَقْمَنَة .
حرح : قال الليث : الحِرُ : يجمع على الأحْراحِ . يقال : رجل حَرِحٌ : مُولَعٌ بالأَحراح وقد حَرِحَ الرجل قلت ذكر الليث هذا الحَرْفَ في المعتلات ، وباب المضاعف أولى به .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الحِرُّ حِرُ المرأة شدّدَ الراء ، كان في الأصل حِرْحٌ فثقلت الحاء الأخيرة مع سكون الرّاء فثقّلوا الرّاء وحذفوا الحاء ، والدليل على ذلك جمعهم الحِرَ أَحْرَاحاً .
قال : ويقال : حَرَحْت المرأة إذا أصَبْتَ حِرَها فهي مَحْرُوحَةٌ . ورجل حَرِحٌ يُحِبّ الأحْرَاح .
رحا : قال الليث : يقال رَحا ، ورَحَيَانِ ، وثلاثُ أَرْحِ ، وأرحاءٌ كثيرة . والأَرْحِيَةُ كأنها جماعةُ الجماعةِ .
وقال أبو حاتم : جمع الرَّحا أَرْحاءٌ ومن قال أَرْحِيَةٌ فقد أخطأ . قال : وربما قالوا في الجمع الكثير رُحِيّ . قال : وسمعنا في أدنى العدد ثلاثَ أَرْحٍ . قال : والرَّحَا مؤنثةٌ ، وكذلك القَفَا ، قال : وجمع القفا أقْفَاءٌ ومن قال أَقْفِيَةٌ فقد أخطأ .
وقال الليث : رَحَا الحربِ حَوْمتُها ورَحَا الموتِ ومَرْحى الحَرْب .
وقال سليمان بن صُرَد أتيت علياً رضي الله عنه حين فرغ من مَرْحَى الجمل .
قال أبو عبيد يعني الموضعَ الذي دارت عليه رَحَا الحرب . وأنشد :
فَدُرْنا كما دارَتْ على قُطْبِها الرَّحَا
ودَارَتْ على هامِ الرجالِ الصّفَائِحُ
وقال الليثُ يقال لفراسِن الفيل أرْحاؤُه . قلت : وكذلك فَراسِنُ الجَمَل أرْحَاؤه وثَفِنَاتُ رُكَبِهِ وكِرْكِرَتِه أَرْحَاؤُه .
وأنشد ابن السكيت :
إليكَ عبد اللَّهِ يا مُحمّدُ
باتَتْ لها قَوَائِدٌ وقُوَّدُ
وتَالِيَاتٌ ورَحاً تَمَيَّدُ
وقال : رحا الإبل مثل رحا القوم وهي الجماعة تقول استأخرت جواحِرُها واستقدمت قوائدها وَوَسطت رَحَاها بين القوائد والجواحر .
وقال الليث : الرحا القطعة من النَّجَف تعظم مِنْ نحو مِيلٍ مشرفةٌ على ما حولها .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الرَّحا من الأرض مكانٌ مستديرٌ غليظ يكون بين رِمَالٍ .
قال ابن شميل : الرَّحَا : القَارةُ الضخمةُ الغليظةُ ، وإنما رَحَّاها استدارتُها وغِلَظُها وإشرافُها على ما حولها ، وأنها أَكَمَةٌ مستديرة مشرفةٌ ، ولا تنقادُ على وجهِ الأرض ولا تُنْبِتُ بَقْلاً ولا شجراً .
وقال الكميت :
إذا ما القُفُّ ذو الرّحَبَيْنِ أَبْدَى
مَحَاسِنَه وأفْرَخَتِ الوُكُورُ
قال : والرحا الحجارةُ والصخْرةُ العظيمة .
وقال الليث : الرَّحَا نَبَاتٌ تسميه الفُرْسُ اسبانِخَ . غيره : تَرَحَّت الحيَّةُ إذا تلوَّتْ واستدَارَتْ ، فهي مترحيَةٌ .
وقال رؤبة :
يا حَيَّ لا أفْرَقُ أَنْ تَفِحي
أَوْ أَنْ تَرَحَّيْ كَرَحا المُرَحي
والمرحي : الذي يُسَوّي الرَّحَا . قال : وفحيحُ الحيَّة بِفِيهِ ، وحفِيفُه من جَرْشِ بعضِه ببَعْضٍ إذا مَشَى فَتسمعُ له صوتاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ رَحَا القومِ سيدهم الذي يَصْدُرُون عن رَأْيه وينتهون إلى أمره ، وكان يقال لعمر بن الخطاب رحا دَارَةِ العرب . قال : ويقال رَحَاهُ إذا عظّمه وحَرَاه إذا أضافه .
روح ريح : قال الليث : الرَّوْحُ : بَرْدُ نسيمِ الرّيح .
وقال أحمد بن يحيى : الرُّوحُ : النّفْس .
وقال الأصمعيّ الرَّوْحُ الاستراحة من غمّ القلب .
وقال أبو عمرو : الرَّوْح : الفرَج .
وقال الزجّاج في قول الله جل وعز : ( الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعَة : 89 ) قال معناه : فاستراحةٌ وبَرْدٌ وهذا تفسير الرَّوْح دونَ الريحان .
وقال الليث : الريح ياؤُها واوٌ صُيرت يَاءً لانكسار ما قبلها ، قال : وتصغيرُها رُوَيْحَةٌ ، وجمعها رِياحٌ وأرْوَاح . وتقول : رِحْتُ منه رائحة طيبة أي وَجَدْتُ . قال : والرائحة ريحٌ طيبة تجدها في النسيم ، تقول لهذه البَقْلَةِ رائحةٌ طيبَةٌ قال والرَّيحَةُ نبات أخضر بعد ما يبس ورقه وأعالي أغصانِه .
وقال الأصمعيُّ يقال تَرَوَّحَ الشجرُ ورَاحَ ، وذلك حين يبرُد الليل فيتقطَّر بالورق من غير مَطَر .
وقال الراعي :
وخادَعَ المجدُ أقواماً لهم وَرَقٌ
راحَ العِضَاهُ بهِ والعِرْقُ مَدْخُولُ
قال شمر : روى الأصمعيُّ وخادَعَ المجدُ أقواماً لهم وَرَقٌ أي مال ، قال : وخادَع تركَ . قال ورواه أبو عمرو وخادع المجدَ أقوامٌ أي تركوا المجد أي ليسوا من أهله . قال وهذه هي الرواية الصحيحة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : في رِجْله رَوَحٌ ثم مَذَعٌ ثم عَقَلٌ وهو أشدّها قلت : والرَّيحَةُ التي ذكرها الليث من النبات فهي هذه الشجرة التي تَتَرَوَّحُ وتَرَاح إذا بَرَدَ عليها الليل فَتَقَطَّرُ بالورق من غير مطر . سمعت العرب تسميها الريحَة .
وقال الليث : يوم رَيْحٌ طيّب ويوم رَاحٌ ذو رِيحٍ شديدة ، قال : وهو كقولك كبش صافٌ ، والأصل يوم رائح وكبش صائف فقلبوا ، وكما خفّفوا الحائجة فقالوا : حاجةٌ ، ويقال قالوا صافٌ وراحٌ على صَوفٍ وروحٍ فلما خففوا استنامت الفتحة قبلها فصارت ألفاً .
الأصمعيّ وأبو زيد يومٌ ريحٌ طيب ، وليلة ريحَةٌ . وقال أبو زيد : وحده ، وكذلك يومٌ رَوْحٌ وليلة رَوْحَةٌ . قال : ويوم رَاحٌ إذا اشتدّت رِيحُه ، وليلةٌ راحةٌ .
وقال الليث : الرَّاحَةُ وِجْدَانُكَ رَوْحاً بعد مَشَقَّةٍ ، تقول أَرِحْني إرَاحَةً فَأَسْتَرِيحَ . وقال غيرُه : أَرَاحَهُ إِرَاحَةً وَرَاحَةً ، فالإراحةُ المصدرُ والرَّاحَةُ الاسم ، كقولك أطعْتُه إطاعة وطاعةً ، وأَعَرتُه إعارةً وعارةً .
وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لبلال مؤذنه : ( أَرِحْنَا بها ) أي أذنْ للصلاة فنستريحَ بأدائها من اشتغال قلوبنا بها .
قال شمر : يقال راح يومُنَا يَرَاحُ رِيحاً : إذا اشتدّت رِيحُه ، وهو يوم رَاحٌ ، وراح يومُنَا يَرَاحُ رَوْحاً إذا طابت رِيحه ، ويوم رَيحٌ وقال جرير :
محا طُلَلاً بين المُنيفَةِ والنَّقا
صَباً رَاحَةٌ أو ذو حَبِيَّيْنِ رَائِحُ
وقال الفرّاء : مكان راحٌ ويوم رَاحٌ . ويقال : افتح البيت حتى يَراحَ البيت أي حتى تدخله الريح والروْح . وقال يونس : افتح الباب يَرَح البيتُ . وغصن رَاحٌ وشجر رَاحَةٌ يصيبها الريح وقال :
كأنَّ عيْنِي والفِرَاقُ مَحْذُورْ
غُصْنٌ من الطَّرْفَاءِ راحٌ مَمْطُورْ
ويقال : ريحت الشجرةُ وهي مَرُوحَةٌ . وقال الفرّاء : شجرةٌ مَرُوحَةٌ إذا هبّت بها الرّيح وأَروحَنِي الصيدُ إذا وجد ريحَك مَرُوحَةٌ كانت في الأصل مَرْيُوحة .
وقال الليث : التَّرْوِيحَةُ في شهر رمضانَ ، سميت ترويحةً لاستراحة القوم بعد كل أربع ركعات قال : والرَّاحُ : جمع راحَةِ الكفّ . وقال أبو الدُّقَيْشِ : عمَد مِنَّا رَجُلٌ إلى قِرْبةٍ فملأها من رُوحه أي من رِيحه ونَفَسه .
وتروُّح الشجرِ تَضوره وخروج ورقه إذا أَوْرَق النَّبْتُ في استقبال الشتاءِ . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أراحَ الرجلُ إذا استراح بعد التّعب . وأنشد :
يُرِيحُ بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِ
إِرَاحَةَ الجِدَايَةِ النَّفُوزِ
أي : تستريح . قال : وأَراح : إذا مات وأَراح : دخل في الرّيح ، وأَرَاحَ : إذا وَجَدَ نسيم الرّيح . وأراح : إذا دخل في الرَّواح ، وأراح : إذا نزل عن بعيرٍ ليُرِيحه ، ويخفف عنه . أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَرَاحَ القَوْمُ : دخلوا في الرّيح . قال : ويقال للميت إذا قضى : قَدْ أَراح . وقال العجاج :
أَرَاحَ بعدَ الغَم والتَّغَمْغُمِ
ويقال : أَراحَ الرجلَ : إذا رجَعَتْ إليه نَفْسُه بعد الإعياء . وكذلك الدابَّة ، وأراح الصيدُ واسترْوَح إذا وجدَ رِيحَ الإنسان . ويقال :
أَرَحْتُ على الرجل حَقَّه : إذا ردَدْتَه عليه . وقال الليث : الإراحة : ردُّ الإبل بالعَشِيّ إلى مُراحِها حيث تأوِي إليه ليلاً . وقد أراحها راعيها يُريحها . وفي لغة هَراحها يُهَرِيحها .
وقال الأصمعي : أَرَاح اللحْم وأَرْوَح إذا تغيّر وأَنْتَنَ . وأصبح بعيرك مُريحاً أي مُفِيقاً ، وأنشد ابن السكيت :
أراح بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِ
إراحَةَ الجِدايَةِ النَّفُوزِ
يوم راَحٌ وليلة رَاحَةٌ وقد راحَ وهو يَرُوح رَوْحاً وبعضهُم يَرَاحُ ، فإذا كان اليومُ رَيْحاً طيّباً قبل يَوْمٌ رَيّحٌ وليلة ريحةٌ ، وقد رَاحَ وهو يَروحُ رَوْحاً . قال : ورَاحَ فلانٌ يَرُوح رَوَاحاً من ذهابِه أَوْ سيْرِه بالعشيّ ، وراح الشجرُ يَرَاحُ إِذا تَفَطَّر بالنَّبَاتِ . ورَاحَ رِيحَ الروضة يَرَاحُها . وإنّ يديه لتَرَاحَانِ بالمعروف . ورَاحَ فُلانٌ فهو يَرَاحُ رَاحماً ورُؤُوحماً . وارْتاح ارْتِيَاحاً إذا أَشْرَف لذلك وفَرِحَ به . ويقال أصابَتْنَا رائحةٌ أي سماءٌ ، وراحةُ البيْتِ ساحتُه وراحةُ الثَّوْبِ طَيُّه . والرَّوَاحَةُ القطيعُ من الغنم وأَرِحْ عليه حَقّه أي رُدَّه .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال ( من قتل نفْساً مُعَاهَدة لم يَرِحْ رائحة الجنّة ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو هو من رِحْت الشيء أَرِيحُه إذا وجدتَ ريحه . قال وقال الكسائيّ : إنما هو لم يُرِح رائحةَ الجنّة من أَرْحتُ الشيءَ فأنا أُريحُه إذا وجدتَ ريحه . وقال الأصمعيُّ : راحَ الرجلُ ريحَ الرَّوْضَةِ يَرَاحُها ، وأَرَاح يُرِيحُ : إذا وَجَدَ ريحها . قال : ولا أدري هو من رِحْت أم من أَرَحْت . وقال أبو عبيد : أُرَاه لم يَرَح ، بالفتح وأنشد قول الهذليّ :
وماءٍ وَرَدْتُ على زَوْرَةٍ
كَمَشْيِ السَّبَنْتَى يَرَاحُ الشَّفِيفَا
وقال أبو زيد : أرْوَحني الصيدُ والضَّبُّ إرواحاً وأنشأني إنشاءً إذا وَجَدَ رِيحك ونشْوَتك . وكذلك أَرْوَحتْ من فلان طيباً وأنْشَيْتَ منه نَشوة . وقال أبو زيد : راحَت الإبل تَرَاحُ رَاحَةً ، وأرحْتُها أَنَا ، ورَاحَ الفرسُ يَرَاحُ رَاحَةً إِذا تحصّن . قلت : قوله تَراحُ رائحةً مصدرٌ على فاعِلة . وسمعتُ العرَبَ تقول : سمعت راغِيةَ الإبل وثَاغِيةَ الشاة أي سمعت رُغَاءَها وثُغَاءَها . ويقال : راحَ يومُنَا يَرَاحُ إذا اشتدت ريحُه . وقال الأصمعيّ : يقال : فلان يَرَاحُ للمعروفِ : إذا أخذتْه أريحيَّةٌ وخِفَّةٌ وقد رِيح الغدير إذا أصابته ريحٌ فهو مَرُوحٌ . وراحت يدُه بالسَّيْفِ أي خفت إلى الضرب به وقال الهذلي :
تَرَاحُ يَدَاهُ بِمَحْشُورَةٍ
خَواظِي القِدَاح عِجَافِ النصَالِ
وقال الليث : رَاحَ الإنسانُ إلى الشيءِ يَرَاحُ إذا نشِط وسُرَّ به ، وكذلك ارْتَاح ، وأنشد :
وزَعَمْتَ أنّكَ لا تَرَاحُ إلى النسا
وسَمِعْتَ قِيلَ الكاشِحِ المُتَرَددِ
قال : ونَزَلَتْ بفلانٍ بَلِيَّةٌ فارتاح الله لَه برحْمته وأنْقَذَهُ منها . وقال رؤبة :
فارْتَاحَ ربي وأراد رَحْمَتِي
ونِعْمَةً أتَمَّهَا فتَمَّتِ
وتفسير ارتاح أي نظر إليّ ورحمني . قلت وقول رؤبة في فعل الخالق جل وعز ارتاح قاله بأَعْرَابِيَّتِه ونحن نستوحش مِنْ مِثْلِ هذا اللفظ في صفته لأن الله جلّ وعزّ إنما يُوصف بما وصَفَ به نَفْسه ، ولولا أن اللَّهَ هدانا بفضله لتحْميده وحَمْدِه بِصِفاته التي أنْزَلَ في كتابِه ما كنّا لِنَهْتَدِي لها أو نَجْتَرِىءَ عَلَيْهَا .
وقال الليث : الأريحيُّ الرجل الواسع الخُلُق البسيط إلى المعروف يَرْتَاح لما طلبْتَ إليه ويراحُ قلبُه سروراً به .
وقال أبو عُبيد : الأريحيُّ الذي يرتاح للنَّدى .
وقال الليث : يقال لكل شيء واسع أَرْيَحُ وأنشد :
ومَحْمِلٌ أَرْيَحٌ حَجَّاجِيّ
قال : وبعضهم مَحمل أَرْوَحُ ، ولو كان كذلك لكان قَدْ ذَمَّه لأن الرَّوَحَ الانْبِطَاحُ وهو عيْبٌ في المحْمِل .
قال والأرْيَحيُّ : مأخوذٌ من رَاح يَرَاح ، كما يقال للصَّلْت المُنْصَلِت أَصْلَتيُّ وللمجتنب أَجْنَبِيُّ .
قال : والعرب تحمِلُ كثيراً من النعت على أَفْعَلِيّ فيصير كأنّه نسبةٌ .
قلت أنا : كلام العرب رجل أَجْنَبُ وجَانِبٌ وجُنُبٌ ، ولا تكاد تقول رجل أَجْنَبِيٌّ .
وقال الليث وغيره : الرَّاحُ : الخمْرُ ، اسمٌ له وقول الهذليّ :
فَلَوْتُ عنه سُيوفَ أَرْيَحَ حَتى
بَاءَ كَفي ولم أَكَدْ أَجِدُ
أَرْيَحُ حتيٌّ من اليمن ، باء كفي صارَ كفي له مَبَاءَةً أي مَرْجِعاً ، وكفّي موضع نصب لم أكد أجد لعزّته .
قال : الاسترواح : التشمر ، قال : والغصن يسترْوِح إذا اهْتَزَّ ، والمطر يسترْوح الشجرَ أي : يُحْيِيه .
قال : والريَاحَةُ أن يَرَاحَ الإنسانُ إلى الشيء يَنْشَطُ إِليه .
وقال الفرّاء في قوله ) ُِالاَكْمَامِ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ) ( الرَّحمان : 12 ) ، الريحان في كلام العرب الرزْقُ ، يقولون خرجْنَا نطلب رَيْحانَ اللَّهِ ، أي رِزْقَه .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ ( ذو الوَرقِ ، والرزقُ ، والعرب تقول سبحانَ اللَّهِ ورَيْحَانُه . قال أهْلُ اللُّغَةِ : معناه واستِرْزَاقُه .
قال النمر بن تولب :
سَلاَمُ الإِلهِ ورَيْحَانُهُ
ورَحْمَتُه وسَمَاءٌ دِرَد
قالوا معنى قوله : وريحانهُ ورزْقُه . قال أبو عبيدة وغيرُه قال وقيل الرَّيحانُ ههنا هو الرَّيْحَانُ الذي يُشَمُّ . قال وقوله : ( الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعَة : 89 ) معناه فاستِراحَةٌ وبَرْدٌ وريحان رِزْقٌ . قال : وجائز أن يكون رَيْحَانٌ ههنا تحيةً لأهْلِ الجنَّة قال : وأجمع النحويّون أن ريحان في اللغة من
ذوات الواو ، والأصل رَيْوَحَان فقلبت الواوُ ياءً وأدغمتْ فيها الياءُ الأولى فصارت الرّيحان ، ثم خفّفت ، كما قالوا ميت وميْت ، ولا يجوز في ريحان التشديدُ إلا على بُعد لأنّه قد زيد فيه ألِف ونون ، فَخُفف بحذف الياء وأُلْزِم التخفيفَ . وقال الليث : الرَّيْحانُ : اسم جامعٌ للرياحِينِ الطيّبة الريحِ . والطاقَةُ الواحِدَةُ رَيْحَانَةٌ ، قال : والرَّيْحَانُ : أطراف كل بقلةٍ طيّبةِ الريح إذا خرج عليه أوائل النَّوْر . قال : والرَّوَاحُ : العَشِيُّ ، يقال : رُحْنَا رَوَاحاً : يعني السير بالعَشِيّ ، وسار القومُ رَوَاحاً ، ورَاحَ القوم كذلك . قال والرَّوَاح من لدن زَوالِ الشمْس إلى الليل . يقال : رَاحُوا يَفْعلون كذا وكذا ، ويقال : ما لِفلانٍ في هذا الأمر من رَوَاحٍ أي من رَاحته وقال الأصمعيّ : أفعل ذاك في سَرَاحٍ وَرَواحٍ ، أي في يُسْرٍ ، ووجدت لذلك الأمرِ رَاحةً أي خِفَّةً أبو عبيد عن أصحابه : خرجوا برِياح من العَشِي بكسر الراء ، وَبِرَوَاحٍ من العشي وأَرْوَاح ، قال : وعشيَّةٌ رَاحَةٌ . قلت : وسمعت العرب تستعمل الرَّوَاح في السيرِ كُلَّ وقْتٍ ، يقال رَاحَ القوْمُ إذا سارُوا وغَدَوْا كذلك . ويقول أحدُهم لصاحبه تَرَوَّحْ ويخاطب أصحابه فيقول رُوحُوا أي سيروا . ويقول لهم ألا تَرُوحُون ومِنْ ذلك ما جاء في الأخبارِ الصحيحة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( من رَاحَ يَوْمَ الجُمُعَةِ في الساعة الأولى فله كَذَا ، ومن راح في الساعةِ الثانية ) ، المعنى فيها : المُضِيُّ إلى الجمعةِ والخِفَّةُ إليها لا بمعنى أَنها الرَّوَاحُ بالعَشِيّ . وإذا قالت العرب راحت النَّعَمُ رائحة فَرَوَاحُهَا ههنا أن تأْوِي بعد غيوب الشمس إلى مُرَاحها الذي تبيت فيه . وقال أبو زيد سمعت رَجُلاً من قيس وآخَرَ من تميم يقولان قَعدْنا في الظّل نلتمس الرَّاحَة والرَّوِيحةَ والرائحةَ بمعنىً واحدِ . أبو عبيد : إذا طال النبْتُ قيل تروّحت البُقول ، فهي مُتَروحةٌ . وقال الليث : المَرَاحُ الموضع الذي يَرُوح مِنْه القوم أو يَرُوحُون إليه كالمَغْدى قال وقول الأعشى :
ما تَعِيفُ اليومَ في الطيرِ الرَّوَحْ
من غُرابِ البَيْن أَوْ تَيْسٍ بَرَحْ
قال أراد الرَّوْحة مثل الكَفْرَة والفَجْرَة فطرح الهاء قال : والرَّوَحُ في هذا البيت المتفرقةُ .
قال : والمُرَاوَحة عملان في عَمَلٍ ، يُعْمل ذا مَرّةً وذا مَرّةً ، كَقول لبيد :
يُرَاوِحُ بينَ صَوْنٍ وابْتِذَالِ
قلت : ويقال فلان يُراوِحُ بين قَدَمَيْه إذا اعتمد مرّةً على إحداهما ، ثم اعتمد على الأخرى مرّةً ، ويقال هما يتراوحان عملاً أي يتعاقَبَانِه ، ويَرْتَوِحان مثلَه .
وفي حديث النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه نهى أن يكتحل الرجلُ بالإثْمِد الْمُرَوَّح .
قال أبو عبيد : المروَّح المطيَّب بالمسك وقال مروّح بالواو لأن الياء في الريح واو ، ومنه يقال تروّحْت بالمِرْوَحَةِ .
وقال الأصمعيّ : ذَرِيرَةٌ مُرَوَّحَةٌ أي مطيَّبَةٌ وَرَوح دُهنك بِشَيْءٍ فتجعل فيه طِيباً . ويقال
فلان بِمَرْوَحَةٍ أي بِمَمَر الريح . والمِرْوحة بكسر الميم التي يُتَرَوَّح بها .
شمر عن ابن شميل : الرَّاحة الأرض المستوية فيها ظهورٌ واستواءٌ تُنْبِتُ كثيراً ، جَلَدٌ من الأرض وفي أماكن منها سهولٌ أو جراثيمُ ، وليست من السيل في شيء ولا الوادي . وجمعها الرّاح ، كثيرة النَّبْتِ .
أبو عبيدة : يقال أتانا فلانٌ وما في وجهه رائحة دَمٍ من الفَرَق ، وذو الرَّاحَة سيفٌ كان للمختار بن أبي عبيد .
وقال ابن الأعرابيّ في قوله : دَلَكَتْ بِرَاحٍ قال معناه أستريح منها ، وقال في قول القائل :
مُعَاوِيَ مَنْ ذَا تَجْعَلُونَ مكانَنَا
إذا دَلَكَتْ شمسُ النَّهارِ بِرَاحِ
يقول إذا أظلم النّهار واستُريح من حرّها يعني الشمسَ ، لما غشيها من غَبَرة الحرب فكأنها غاربة كقوله :
تَبْدُ كَواكِبُه والشمسُ طَالِعةٌ
لا النُّورُ نُورٌ ولا الإِظْلاَمُ إِظْلاَمُ
وقيل : دَلكَتْ بِرَاحٍ أي غَرُبت ، والناظر إِليها يَتَوَقَّى شُعاعَها براحَتِه .
وقال أبو بكر بن الأنباري الرُّوح والنَّفْس واحِدٌ ، غيرَ أن الرُّوح مذكَّر والنفْس مؤنثة عند العرب .
قلت : وقد أَلَّفْتُ في الرُّوح وما جاء فيه في القرآن والسنة كتاباً جامعاً واقتصرت في هذا الكتاب على ما جاء عن أهل اللُّغَةِ مع جوامعَ ذكرتُها للمفسّرين . فأمّا قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى ) ( الإسرَاء : 85 ) فإن المنذريَّ أخبرنا عن محمد بن موسى النَّهرتيري عن أبي مَعْمَرٍ عن عبد السلام بن حرب عن خُصَيْفٍ عن مُجاهد عن ابن عباس في قوله : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ( قل إن الروح قد نزل من القرآن بمنَازِلَ ولكن قولوا كما قال الله : ( قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ) ( الإسرَاء : 85 ) ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن اليهود سأَلُوه عن الرُّوح فأنزل الله هذه الآية .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء أنه قال في قوله : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى ( قال من عِلْمِ ربّي أي أنكم لا تعلمونه .
قال الفراء : والرُّوحُ هو الذي يعيش به الإنسانُ لم يُخْبِر اللَّهُ به أَحداً من خلقه ، ولم يُعْطِ عِلْمَه العِبادَ .
قال : وقوله : ( فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى ) ( الحِجر : 29 ) فهذا الذي نَفَخَه في آدمَ وفينا لم يُعْطِ علمه أحداً من عباده .
قال : وسمعت أبا الهيثم يقول الرُّوحُ إنما هو النَّفَسُ الذي يتنفَّسُه الإنسان ، وهو جَارٍ في جميع الجسد فإذا خرج لم يتنفَّسْ بعد خروجه وإذا تَتَامَّ خُروجه بقي بصره شاخصاً نحوه حتى يُغَصَّ وهو بالفارسية جان . قال : وقول الله جلَّ وعزَّ في قصة مريم : ( فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَآ رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) قال : أضاف الرُّوحَ المُرْسَلَ إلى مَرْيم إِلى نفسه كما تقول : أَرْضُ اللَّهِ وسماؤُه .
قال : وهكَذا قوله لملائِكَتِهِ : ( لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّى خَالِقٌ بَشَراً مِّن ) ( ص : 71 ، 72 ) ومثله ) طِينٍ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ ) ( النساء : 171 ) والرُّوحُ في هذا كله خَلْقٌ من خلْق الله لم يُعْطِ علمه أحداً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنه قال في قول الله جلَّ وعزَّ : ( حَكِيمٌ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحاً مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَابُ وَلاَ الإِيمَانُ وَلَاكِن جَعَلْنَاهُ نُوراً نَّهْدِى بِهِ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ) ( الشّورى : 52 ) قال : هو ما نَزَل به جبريل من الدّين فصار يُحْيِ به الناسَ ، يعيشُ به الناسُ . قال : وكلُّ ما كان في القُرآن فَعَلْنَا فهو أَمْرُه بأعْوانه أَمَرَ به جبريلَ وميكائيلَ وملائكتَه ، وما كان فعلْتُ فهو ما تفرَّد به .
قال : وأمَّا قوله ) وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ) ( البَقَرَة : 87 ) فهو جبريلُج .
وقول الله : ( خِطَاباً يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفّاً لاَّ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ ) ( النّبَإ : 38 ) قال ابن عباس : الرُّوح مَلَكٌ في السَّماء السابِعة وَجْهُه على صُورَةِ الإنسان وجَسَدُهُ على صُورَةِ الملائكة . وجاء في التفسير أن الرُّوحَ هَهُنا جِبْرِيلُ .
قال وقال ابن الأعرابيّ : الرُّوْح الفَرَحُ ، والرُّوح القرآنُ ، والرُّوح الأَمْر ، والرُّوح النفْس .
ويقال : هذا الأمر بيننا رَوْحٌ ورِوَحٌ وعَوَرٌ إذا تَرَاوَحُوه وتعاوَرُوه .
قال أبو العباس : وقوله جلَّ وعزَّ : ( الْعَرْشِ يُلْقِى الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَآءُ مِنْ ) ( غَافر : 15 ) وقوله ) يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ ) ( النّحل : 2 ) هذا كله معناه الوحْيُ ، سُمي رُوحاً لأنه حياةٌ مِنْ مَوْتِ الكُفْرِ فصار يَحْيَا به النَّاسُ كالرُّوح الذي يَحْيَا به جَسَدُ الإنسان . وقوله ) الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعة : 89 ) على قراءة من قَرأَ بضَم الرّاء ، فتفسيرُه فحياةٌ دائِمَةٌ لا موتَ مَعَها . ومن قال ( فَرَوْحٌ ) فمعناه فاستِرَاحَةٌ . وأمَّا قول الله جلَّ وعزَّ : ( الإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ ) ( المجَادلة : 22 ) فمعناه بِرَحْمَةٍ منه ، كذلك قال المفسرون . وقد يكون الرَّوْح أيضاً بمعنى الرَّحْمَة قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تَايْئَسُواْ مِن رَّوْحِ اللَّهِ ) ( يوسف : 87 ) أي من رحمة الله ، سمّاها رَوْحاً ؛ لأن الرَّوْح والرَّاحَةُ بها . قلت وكذلك قول الله جلَّ وعزَّ في عيسى : ( وَرُوحٌ مِّنْهُ ) ( النساء : 171 ) أي رحمةٌ منه تبارك وتعالى .
والرُّوح في كلام العَرب أيضاً النَّفْخُ ، سُمي رُوحاً لأنه يَخْرجُ من الروح ومنه قول ذي الرُّمَّة في نارٍ اقْتدحها وأمر صاحباً له بالنفخ فيها ، فقال :
فقلتُ لَهُ ارْفَعْها إليكَ وأَحْيِها
بِرُوحِكَ واجْعَله لها قِيتَةً قدْراً
أحْيِها برُوحك أي بِنَفْخِك . واجعله لها : الهاء للرُّوح لأنَّه مذكَّر في قوله واجعله . والهاء التي في قوله ( لها ) أي للنّار وهي مؤنَّثَة . وأمّا الرُّوحَانيُّ من خلْق الله فإن أَبا داود المَصَاحفي رَوى عن النضر بن شميل في كتاب الحروف المفسَّرة من غريب الحديث أنه قال ، حدثنا عوف الأعرابيّ عن وَرْدان أبي خالد أنه قال : بلغَنَي أن الملائكةَ : منهم رَوحَانِيُّون ومنهم من خُلِقَ من النُّورِ .
قال : ومن الرُّوحَانِييّن جبريلُ وميكائيلُ وإسرافيلُ . قال أبو داود ، وقال النضر : الرُّوحانِيُّون أَرْوَاحٌ ليست لها أَجْسَامٌ ، هكذا يقال . قال : ولا يقال لشيءٍ من الخَلْقِ رُوحَانِيّ إلا للأَرْواح التي لا أجْسَادَ لها ، مثلُ الملائِكَةِ والْجِن وما أشْبَهَهُما فأمّا ذَواتُ الأجْسادِ فلا يقال لهم رُوحانيّون . قلت : وهذا القولُ في الروحانيّين هو الصحيح المعتمد لا ما قاله ابن المظفَّر أن الروحانيّ الجسدُ الذي نُفِخَ فيه الرُّوح . وقال الليث : الأَرْوَحُ الذي في صدر قَدَمَيْه انبساط ، تقول رَوِحَ الرَّجُلُ يَرْوَحُ رَوَحاً وَرَوِحَتْ قدمُه فهي قدم رَوْحَاءُ قال وقصعَةٌ رَوْحَاءُ قريبة القَعْر وإناء أَرْوَحُ .
وحر : قال الليث : الوَحَرُ : وَغْرٌ في الصدر من الغيْظ والحقد . يقال وَحِرَ صدْرُه على فلان وَحَراً ، وإنّه لوَحِرُ الصدر . قال : وَالْوَحَرُ وَزَغَةٌ تكون في الصحارَى أصغر من العَظَاية ، وهي إِلْفُ سَوَام أَبْرَصَ خِلْقَةً .
قال : وسمعت مَن يقول : امرأةٌ وَحِرَةٌ سوداءُ ذميمةٌ . وفي الحديث ( من سره أن يذهبَ كثير من وَحَرِ صدْرِه فليصُمْ شهر الصبْر وثلاثة أيَّامٍ من كُل شهر ) قال أبو عبيد قال الكسائي والأصمعيّ في قوله وَحَر صَدْرِه : الوَحَرُ غُشْيَته وبلابله . ويقال إن أصل هذا دُوَيْبَّة يقال لها الوَحَرَة ، وجمعها وَحَرٌ ، شبّهت العداوةُ والغِلُّ بها . ويقال وَغِر صدره وَغَراً وَوَحِر وَحَراً ، شبَّهُوا العداوةَ ولُزُوقَها بالصّدْر بالْتِزاق الوَحَرةِ بالأرض .
ولحمٌ وَحِرٌ دَبَّ عليه الوَحَر . قلت : وقد رأيت الوَحَرَة في البادية وخِلْقَتُها خِلْقَةُ الوَزَغِ إلاّ أَنّها أشد بياضاً منها وهي منقَّطَةٌ بِنُقَط حُمْرِ ، وهي من أقْذَرِ الدواب عند العرب ، ولا يأكلها أحد . وقال أبو عمرو : الوَحَرَة إذا دَبَّتْ على اللحم أَوْحَرَتْه ، وإيحارُها إيَّاهُ أن يأخُذَ آكلَهَا القيءُ والمَشْيُ ، وقال أعرابي : من أكل الوَحَرَةَ فأُمُّه منتحرة بغائطٍ ذي حَجَرة .
ويقال : إن الوَحَرَةَ لا تطَأُ طعاماً أو شراباً إلا سمَّته ، ولا يأكُلُه أحد إلا دَقِيَ وأخذَه قَيْءٌ ، وربّما هَلَك آكِلُه . وقال ابن شميل : الوَحَرُ أشَدُّ الغضب . يقال إنه لوَحِرٌ عَلَيَّ ، وقد وَحِر وحَراً ، ووَغِرَ وَغَراً ، وقال ابن أحمر :
هل في صدُورِهِمُ من ظُلْمِنَا وَحَرُ
ويقال الْوَحَرُ : الغيْظُ والحِقْدُ .
حور حير : قال الليث : الحَوْرُ الرجوع عن الشيء إلى غيره . قال : والغُصَّةُ إذا انحدَرتْ يقال : حارَتْ تَحُورُ ، وأَحَارَ صاحبُها وأنشد :
وتلك لعمري غُصَّةٌ لا أُحِيرُها
قال : وكل شيءٍ يتغيّر من حال إلى حال فإنّك تقول حارَ يحورُ وقال لبيد :
وما المَرْءُ إلاّ كالشهابِ وَضَوْئِهِ
يَحُورُ رَماداً بَعْدَ إذْ هُو سَاطِعُ
قال : والمُحَاوَرَةُ : مراجعة الكلامِ في المخاطبة ، تقول حاورْتُه في المنْطِق ،
وأَحَرْتُ له جواباً ، وما أَحَارَ بكلمة ، والاسم من المحاورة الحَوِيرُ ، تقول : سمعتُ حَوِيرَهُما وحِوَارَهُما ، قال : والمَحْورَةُ من المُحَاوَرةِ كالمَشْوَرَة من المُشَاورة ، ومنه قول الشاعر :
بِحَاجَةِ ذي بَثَ ومَحْوَرَةٍ له
كَفَى رَجْعُها مِنْ قِصَّةِ المُتَكلمِ
وقال ابنُ هانىءٍ : يقال عند تأكيد المَرْزِئة عليه بِقلّة النَّماء : ما يَحُورُ فلان وما يَبُور ، وذهب فلان في الحَوَارِ والبَوَارِ ، منصوبَا الأوّلِ ، وذهب في الْحُور والبُور . أبو عبيد عن الأصمعيّ كلمته فَمَا رَجَع إليَّ حِوَاراً وحَوَاراً وحَوِيراً ومَحُورَةً بضم الحاء بوزن مَشُورَة .
ابن السّكيت : فلان ما يعيش بِأَحْوَرِ أي ما يعيش بعقْل . قال هُدْبَة :
فما أَنْسِ مِ الأشْياءِ لا أَنْس قَوْلَها
لجارَتِها ما إِنْ يَعِيشُ بأَحْوَرَا
وقال نُصَيْر : أَحْوَرُ الرجلِ قلبُه ، يقال ما يعيش فلان بأَحْوَر أي بقلب اسمٌ له .
قال ويقال إنّ الباطل لفي حَوْرٍ أي في رجوع ونَقْصٍ . وقال شَمِرٌ : إنه ليسعى في الحُور والبُور أي في النقصان والفسادِ ؛ ورجل حائِرٌ بائِرٌ ، وقد حارَ وبارَ ، وهو يحور حُؤُوراً : إذا نقص ورجع وقال العجَّاج :
في بِئْرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ
أراد حُؤُورٍ ، فخفّف الواو ، وهذا قول ابنِ الأعرابيّ . قلت : و ( لا ) صلةٌ في قوله . وقال الفرّاء : لا قائِمة في هذا البيتِ صحيحةٌ ، أراد في بئر ماء لا تُحِيرُ عليه شيئاً .
شمر عن ابن الأعرابيّ : فلان حَوْرٌ في مَحَارَةٍ ، هكذا سمعتُه بفتح الحاء ، يُضْرَب مثلاً للشيءِ الذي لا يَصْلُح أو كان صالِحاً ففسد . قال : والمَحَاوَرَةُ المكان الذي يَحُور أو يُحَارُ فيه . قال : وَالحائِر الرّاجع من حالٍ كان عليها إلى حال كان دُونَها ، وَالبائِر الهالك . وَيقال حوَّرَ الله فلاناً أي خيّبه وَرَجَعه إلى النقص .
أبو عبيد عن الأصمعيّ حوَّرْتُ الخبزةَ تَحْوِيراً إذا هَيَّأْتَها لتضعَها في الملَّة . قال : وَحَوَّرْتُ عينَ الدابة إذا حَجَّرْتَ حولها بِكَيَ وذلك من داء يُصيبها ، وَالكيَّةُ يقال لها الحَوْرَاءُ ، سُميت بذلك لأن مَوْضعها يَبْيَضُّ . قال وَالتحوير : التبييض . وَقال غيره : حوَّرْتُ الثوبَ إذا بَيَّضْتَه . أبو عبيد عن الأمويّ الإحْوِرَارُ الابيضاض ، وَأنشد :
يا وَرْدُ إِنّي سَأَمُوتُ مَرَّهْ
فَمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ
يعني المبيَضَّة ، قال أبو عبيد : وإنما سُمي أصحابُ عيسى الحواريّين للبَيَاض ، وكانوا قَصّارين وقال الفرزدق :
فَقُلتُ إنَّ الحَوَارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ
إذا تَفَتَّلْنَ من تحتِ الجَلاَبِيبِ
يعني النساءَ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الزبير ابنُ عَمَّتي وحَوَارِيٌّ من أُمَّتِي ) . قال أبو عبيد : يقال والله أعلم إنَّ أصل هذا كان بَدْؤُه من الحواريّين أصحابِ عيسى ، وإنما سُمُّوا حواريّين لأنهم كانوا يَغْسلون الثياب يُحورونها وهو
التبْييض ومنه قيل امرأة حَوَارِيّة إذا كانت بيضاءَ . قال : فلمّا كان عيسى ابنُ مريمَ نَصَره هؤلاء الحواريُّون فكانوا أَنْصارَه دونَ النّاس قيل لكل ناصرٍ نَبيَّه : حواريٌّ إذا بالغ في نُصْرَتِه ؛ تشبيهاً بأولئك .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الحَوارِيُّون : الأنصارُ ، وهم خاصّةُ أصحابه . وروى شَمِرٌ عنه أنه قال : الحَوَارِيُّ الناصح ، وأصله الشيءُ الخالص . وكلُّ شيء خلص لونه فهو حَوَارِيٌّ . والحَوَاريَّاتُ من النساء النقيّات الألْوَانِ والجُلودِ . ومن هذا قيل لصاحب الحُوَّارَى مُحَور . وقال الزجاج : الحواريُّون خُلَصَاء الأنبياءِت وصفوتُهم ، والدليل على ذَلِكَ قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الزبير ابن عمَّتي وحواريٌّ من أُمَّتي ) . قال : وأصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حواريُّون . وتأويل الحواريين في اللُّغة الذين أُخْلِصوا ونُقُّوا من كل عيب ، وكذلك الحُوَّارَى من الدقيق ، سُمي به لأَنَّه يُنَقَّى من لُباب البُر ، قال : وتأوِيلُه في النَّاس الذي قَدْ رُوجِع في اخْتِيَارِه مرّةً بعد مرَّةٍ فَوُجِدَ نَقِيّاً من العيوب . قال : وأصل التحوير في اللّغة من حَارَ يَحورُ ، وهو الرجوع . والتَّحويرُ الترجيع ، فهذا تأويله والله أعلم .
وقال أبو عبيدة : يقال لنساء الأمْصَار حَوارِيَّات لأنهن تباعدن عن قشَفِ الأعرابيات بنظافَتِهن ، وأنشد :
فَقُلْ لِلْحَوَاريَّاتِ يَبْكِيْنَ غيرَنا
ولا يَبْكِينَ إلاّ الكِلابُ النَّوَابِحُ
وقال أبو إسحاق : دقيق حُوَّارَى أخذ من هذا لأنه لباب البُر ، وعجين مُحَوَّر ، وهو الذي مُسح وجهه بالماء حتى صَفَا .
وعين حَوْرَاءُ إذا اشتدّ بياضُ بياضِها وخَلُص واشتدّ سواد سوادِها ، ولا تُسَمَّى المرأةُ حَوْرَاءَ حتى تكونَ مع حَوَرِ عينيها بيضاءَ لَوْنِ الجَسَدِ ، وقال الكميت :
وَدَامَتْ قُدُورُك للسَّاغبين في المَحْلِ غَرْغَرةً واحْوِرَارا
أراد بالغرغرة : صوتَ الغلَيانِ وبالاحْوِرَار بياضَ الإهَالَةِ والشحمِ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ من الحَوْر بعد الكَوْرِ ، ويروى بعد الكَوْن . قال أبو عبيد : سئل عاصم عن هذا فقال ألم تسمع إلى قولهم : حَارَ بعد مَا كانَ يقولُ إنه كان على حال جميلةٍ ، فحارَ عن ذلك أي رجع . ومن رواه بعد الكَوْر فمعناه النقصان بعد الزّيادة ، مأخوذ من كَوْر العمامة إذا انتقض لَيُّها ، وبعضُه يقرب من بعض . عمرو عن أبيه الحَوْرُ التحيُّر ، قال : والحَوْرُ النُّقصان والحَوْرُ الرجوع . قال الليث : الحَوْرُ ما تحت الكَوْر من العمامة . قال : والْحَوَرُ خشب يقال لها البيضاء قال والْحُوارُ النصيل أَوَّلَ ما يُنْتَجُ ، وجَمْعُه حِيرَانٌ ، والحُورُ الأَدِيمُ المصبوغُ بِحُمْرة ، وأنشد :
فَظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَهُ عَلَق
كأنَّما قُدَّ في أَثْوَابِه الحَوَرُ
قال : وخُفٌّ محوَّرٌ إذا بُطن بحُور . ويقال للرجل إذا اضطرب أَمْره : لقد قَلِقَتْ مَحَاوِرُه ، وأنشد ابن السكيت :
يا مَيُّ مَا لِي قَلِقَتْ مَحَاوِرِي
قال : والمِحْوَرُ الحديدةُ التي يَدُورُ فيها لسانُ الإبريم في طَرَف المِنْطقة وغيرها . قال : والحديدةُ التي تدور عليها البكرةُ يقال لها : المِحْوَرَةُ .
وقال الزجاج : قيل له محورٌ للدَّوَرانِ به ؛ لأنه يرجع إلى المكانِ الذي زَالَ مِنْه . وقيل إنه إنما قيل له مِحْوَرٌ لأنه بدورَانِه ينصَقِلُ حتى يَبْيَضّ . قال وقولهم : نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ معناه نعوذ بالله من الرُّجُوع والخُرُوج على الجماعة بعد الكُوْرِ معناه بعد أن كنا في الكَوْر أي في الجماعةِ . يقال كَارَ عمامتَه على رأسه إذا لفّها ، وحار عِمامَتَه إذا نقضها .
وقال الليث : المِحْوَرُ الخشبة التي يُبْسَط بها العجينُ يُحَوَّر بها الخبز تحويراً . قلت سمّي محوراً لدورانه على العجينِ تشبيهاً بمِحْوَرِ البكرة واستدَارته .
الأصمعيّ : المَحَارَةُ الصَدَفة ، والمحار من الإنسان الحَنَكُ وهو حيث يُحَنك البيطار الدابّةَ . وقال ابنُ الأعرابيّ مَحَارةُ الفَرَسِ أَعلى فَمِه من باطن ، وقال غيره : المحارة جَوْف الأُذُنِ ، وهو ما حَوْلَ الصمَاخ المتَّسِع . قال : والمَحَارَةُ النقصان ، والمَحَارَةُ الرُّجوع ، والمَحَارَةُ الصَّدَفَةُ ، والمحارَةُ المُحَاوَرَةُ . قال : والْحُورةُ النقصان ، والحورَةُ : الرَّجْعَة .
وقال الليث : يقال حارَ بَصَرهُ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً ، وذلك إذا نظرتَ إلى الشيء فَغَشِيَ بصرُك ، وهو حَيْران تائهٌ ، والجميع حَيَارَى ، وامرأة حَيْرَى ، وأنشد :
حيرانَ لا يُبْرِئه مِنَ الحيَر
قال : والطريق المُسْتَحِير الذي يأخذ في عُرْض مفازة لا يُدرى أيْنَ منفذه ، وأنشد :
ضَاحِي الأَخَادِيدِ ومُسْتَحِيْرِهِ
في لاحِبٍ يَرْكَبْنَ ضَيْفَيْ نِيْرِهِ
ويقال : استحار الرجلُ بمكان كذا وكذا إذا نَزَلَهُ أيّاماً . قال : والحائر حوض يسيّبُ إليه مَسِيلُ الماء من الأمصار يسمى هذا الاسمُ بالماءِ وبالبصرة حائر الحجَّاج ، معروفٌ يابسٌ لا ماءَ فيه ، وأكثر الناس يسمونه الحَيْر ، كما يقول لعائشة : عَيْشة يستحسنون التخفيف وطرح الألف . قال العجّاج :
سَقَاهُ رِيّاً حَائِرٌ رَوِيُّ
وإنما سُمّي حائراً لأن الماء يتحيّر فيه يرجع أَقصاهُ إلى أدناه . وقال الأصمعيّ : يقال للمكان المطمئن الوسطِ المرتفع الحرُوف حائرٌ وجمعه حُوَرانٌ . وقال أبو عبيد : الحائر : مجتمعُ الماء وأنشد :
مما تَرَبَّبَ حَائِرَ البَحْرِ
قال والحاجر نحوٌ منه وجمعه حُجْرانٌ . وقال الأصمعيّ : حَار يَحَارُ حيْرَةً وحَيْراً . وقال الليث : يقال الماء يتحيّر في الغَيْم وتحيَّرت الروضة بالماء إذا امتلأت . وتحيَّر الرجلُ : إذا ضَلّ فلم يَهْتَدِ لسبيله وتحيّر في أَمْرِه . وقال شمر : العربُ تقول لكلّ شيءٍ ثابتٍ دائم لا يكاد ينقطع مستحيرٌ ومتحَير وقال جرير :
يا رُبَّمَا قُذِفَ العَدُوُّ بِعَارِضٍ
فَخْمِ الكَتائِبِ مُسْتَحِيْرِ الكوْكَبِ
قال ابن الأعرابيّ : المستحير الدائم الذي لا ينقطع . قال : وكوكبُ الحديد بَرِيقُه . والمتحيّر من السحاب الدائم لا يبرح مكانَه ، يصبُّ الماءَ صبّاً ولا تسوقه الرّيح وأنشد :
كأنّهُمُ غَيْثٌ تَحَيَّرَ وَابِلُهْ
وقال الطِرماح :
في مُسْتَحِيْر رَدَى المَنُو
نِ ومُلْتَقَى الأَسَلِ النَّوَاهِلْ
وقال شمر : قال أبو عمرو يريد يتحيّر الردَى فلا يَبْرَح ، ومنه قول لبيد :
حتّى تَحيَّرَتِ الدبارُ كأنَّها
زَلَفٌ وأُلْقِيَ قِتْبُها المَحْزُومُ
يقول : امتلأت ماءً . وروى شمر بإسناد له عن سفيان عن الربيع بن قريع قال سمعت ابن عمر يقول : أَسْلِفُوا ذاكم الذي يوجِبُ اللَّهُ أجْرَهُ ، ويردُّ إليه مالَه ، لم يُعْطَ الرجلُ شيئاً أفضلَ من الطَرْقِ ، الرجلُ يطرُق على الفحل أو على الفرس فيذهَبُ حَيْرِيَّ الدَّهرِ ، فقال له رجلٌ : ما حَيْرِيُّ الدهرِ ؟ قال : لا يُحْسَبُ ، فقال له حسل بن قابصة : ولا في سبيل الله ، فقال : أو ليس في سبيل الله ؟ قال شمر : هكذا رواه حَيْرِيَّ الدَّهْرِ بفتح الحاء وتشديد الياء الثانية وفتحها . قال وقال سيبويه : العربُ تقول : لا أفعل ذلك حِيْريَ دَهْرٍ . وقد زعموا أنَّ بَعْضهم ينصب الياء في حِيريَ دهْرِ . وقال أبو الحسن : سمعت مَنْ يقول : لا أفعل ذلك حيريَّ دهر مثقَّلة ، قال والحيريّ الدهر كله . قال شمر : قوله حيريَّ الدهر يريد أبداً . وقال ابن شُمَيْلٍ : يقال ذهب ذاك حَارِيَ الدهر وحيْرِيَ الدهر أي أبداً ، ويبقى حارِيَ الدهر وحيْرِيَ الدهر أي أبداً . قال شمر : وسمعت ابن الأعرابيّ يقول : حِيرِيَ الدهر بكسر الحاء مثل قول سيبويه والأخفشِ . قال شمر : والذي فسره ابن عُمَر ليس بمخالف لهذا ، أراد أنه لا يُحْسَبُ أي لا يمكن أن يُعرف قدرُه وحسابُه لكثرته ودوامِه على وجه الدهر . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال لا آتيه حَيْرِيَّ دهر ولا حِيرِيَّ دهر وحِيرَ الدهر ، يريد ما تحيَّرَ الدهرُ . وقال : حِيرُ الدهر جماعة حِيرِي .
وقال الليثُ : الحِيرَة بجنْبِ الكُوفة والنسبة إليها حَارِيُّ كما نَسَبُوا إلى التّمر تمري فأراد أن يقول حِيرىْ فسكّن الياء ، فصارت ألفاً ساكنة . قال والحارَةُ كل مَحَلَّة دنت منازلُهم ، فهم أهلُ حارةٍ . وقال أبو عمرو بن العلاء : سمعت امرأةً من حِمْيَر تُرقصُ ولدها وتقول :
يا رَبَّنا مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْبَرَا
فَهَبْ لهُ أَهْلاً ومالاً حِيرا
قال : والْحِيَرُ : الكثير من أهلٍ ومالٍ ، وقال آخر :
أَعُوذُ بالرَّحمنِ مِنْ مالٍ حِيَرْ
يُصْلِينِيَ اللَّهُ به حَرَّ سَقَرْ
أبو زيد : يقال هذه أنعامٌ حِيرَاتٌ أي متحيرةٌ كثيرةٌ ، وكذلك النّاسُ إذا كَثرُوا وقال ابن شميل : يقول الرجلُ لصاحبه والله ما تحورُ ولا تحولُ أي ما تزدادُ خَيْراً . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ يقال لجِلْدِ الفيلِ الحَوْزَانُ ، ولباطن جلده
الحِرْصِيَانُ . وقال أبو زيد : الحَيْرُ الغَيْمُ ينشأ مع المَطَر فيتحيّر في السماء عمر عن أبيه : الأَحْوَرُ : العقْل يقال ما يعيش بِأَحْوَرَ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والواو وما معهما من الحروف في الثلاثي)
  (حوي) الحاء والواو وما بعده معتلٌّ أصل واحد، وهو الجمع يقال حوَيْتُ الشيءَ أحويه حَيَّاً([1])، إذا جمعتَه. والحَوِيَّة: الواحدةُ من الحوايا، وهي الأمعاء، وهي من الجمع. ويقولون للواحدة حاوياء. قال:
كأنّ نقيضَ الحَبِّ في حاويائِه *** فحيحُ الأفاعي أو نقيضُ العقارِبِ([2])  والحَوِيَّةُ: كساءٌ يحوَّى حولَ سَنام البعير ثم يُركَب. والحيُّ من أحياء العرب. والحِواء: البيت الواحد، وكلُّه من قياس الباب.
  (حوب) الحاء والواو والباء أصلٌ واحد يتشعّب إلى إثم، أو حاجة أو مَسكَنة، وكلها متقاربة. فالحُوبُ والحَوْب: الإثم. قال الله تعالى: ﴿إنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً﴾ [النساء 2]، و﴿حَوْباً كَبيراً([3])﴾. والحَوْبة: ما يَأثم الإنسانُ في عقوقه، كالأمِّ ونحوها. وفلان يتحوّب من كذا، أي يتأثم. وفي الحديث: "ربِّ تقبّلْ توبَتي، واغفِرْ حَوبتي". ويقال التحوُّب التَّوجُّع. قال طُفيل:
فذُوقُوا كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ *** من الغيظ في أكبادنا والتحوُّبِ([4])  ويقال: أَلْحَقَ [الله([5])] به الحَوْبة، وهي الحاجةُ والمَسْكنة.
  فإنْ قيل: فما قياس الحَوْباء، وهي النَّفس؟ قيل لـه: هي الأصلُ بعينه؛ لأنّ إشْفَاق([6]) الإنسان على نفسه أغلبُ وأكثر.
  فأما قولهم في زجر الإبل. حُوْبُِ، فقد قُلْنا إنّ هذه الأصوات والحكاياتِ ليست مأخوذةً من أصلٍ. وكلُّ ذي لسانٍ عربيٍّ فقد يمكنه اختراعُ مثل ذلك، ثم يكثُرُ على ألسنة الناس.
  فأمّا الحَوأب فهو مذكور في بابه([7]).
  (حوت) الحاء والواو والتاء أصلٌ صحيح منقاس، وهو من الاضطراب والرَّوَغان، فالحُوت العظيم من السّمَك، وهو مضطربٌ أبداً غير مستقرّ. والعرب تقول: حاوَتَنِي فلانٌ، إذا راوغَني. ويُنشَد هذا البيت:
ظَلّت تُحاوِتُني رَمْدَاءُ داهِيَةٌ *** يوم الثويَّةِ عن أهلي وعن مالي([8])  (حوث) الحاء والواو والثاء قِيلٌ غيرُ مطَّردٍ ولا متفرّع. يقولون: إنّ الحَوْثَاءَ الكبدُ وما يليها. وينشدون:
  * الكِرْشَ والحَوْثاء والمَرِيّا([9]) *
  وجاريةٌ حَوْثاء: سمينة. قال:
  * وهْيَ بِكْرٌ غريرةٌ حَوْثاءُ *
  وتركهم حَوْثاً بَوْثاً. إذا فرَّقَهم. وكل هذا متقاربٌ في الضّعف والقِلّة، ويقولون اسْتَبَثْتُ الشيءَ واستَحثْتُه، إذا ضاع في ترابٍ فطلبتَه.
  (حوج) الحاء والواو والجيم أصلٌ واحد، وهو الاضطرار إلى الشيء، فالحاجة واحدة الحاجات. والحَوْجاء: الحاجة. ويقال أحْوَجَ الرّجُلُ: احتاجَ. ويقال أيضاً: حاجَ يَحُوج([10])، بمعنى احتاجَ. قال:
غَنِيتُ فلَم أرْدُدْكمُ عند بُِغْيَةٍ *** وحُجْتُ فلم أكدُدْكمُ بالأصابعِ([11])  فأمَا الحاجُ فضربٌ من الشَّوك، وهو شاذٌّ عن الأصل.
   (حوذ) الحاء والواو والذال أصلٌ واحد، وهو من الخفّة والسُّرعة وانكماشٍ([12]) في الأمر. فالإحْواذ السَّير السريع. ويقال حاذَ الحمارُ أُتُنَه يحُوذها، إذا ساقَها بعُنْف. قال العجاج:
  * يحُوذُهُنَّ وله حُوذِيُّ([13]) *
  والأحوذيُّ: الخفيف في الأمور، الذي حَذِقَ الأشياءَ وأتْقَنَها. وقالت عائشة في عمر: "كان واللهِ أحوَذِيَّاً نسيجَ وَحْدِه". والأحوذِيّان: جناحا القطاة. قال:
  * على أحوذِيَّينِ استقلّت([14]) *
  ومن الباب استحوَذَ عليه الشيطان، وذلك إذا غَلَبَه وساقَه إلى ما يريد من غَيِّه.
      ومن الشاذّ عن الباب أيضاً أنهم يقولون: هو خفيفُ الحاذِ. ويُنشِدون:
خفيف الحاذِ نَسّال القيافي *** وعَبْدٌ للصَّحَابة غيرَ عَبْدِ([15])  ومن الشاذّ عن الباب: الحاذُ، وهو شجرٌ.
  (حور) الحاء والواو والراء ثلاثة أصول: أحدها لون، والآخَر الرُّجوع، والثالث أن يدور الشيء دَوْراً.
  فأما الأول فالحَوَر: شدّةُ بياض العينِ في شدّةِ سوادِها. قال أبو عمرو: الحَوَر أن تسودَّ العين كُلُّها مثلََُ الظباء والبقر. وليس في بني آدمَ حَوَرٌ. قال وإنما قيل للنساء حُورُ العُيون، لأنهن شُبِّهن بالظِّباء والبقر قال الأصمعيّ: ما أدري ما الحَوَر في العين. ويقال حوّرت الثيابَ، أي بيّضْتُها، ويقال لأصحاب عيسى عليه السلامُ الحواريُّون؛ لأنهم كانوا يحوِّرون الثِّياب، أي يبيّضونها. هذا هو الأصل، ثم قيل لكلِّ ناصر حَوَاريٌّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله: "الزُّبير ابنُ عمَّتي وحَوارِيَّ من أمّتي". والحَوَاريّات: النِّساء البيض. قال:
فقُلْ للحَوَاريّاتِ يبكين غيرَنا *** ولا يَبْكِنا إلا الكلابُ النوابحُ([16])  والحُوَّارَى من الطَّعام: ما حُوِّر، أي بُيِّض. واحورَّ الشيءُ: ابيضّ، احوراراً. قال:
يا وَرْدَُ إني سأموتُ مَرَّهْ *** فمَنْ حَليفُ الْجَفْنَةِ المُحوَرَّهْ([17])  أي المبيَّضَة بالسَّنَام. وبعضُ العرب يسمِّي النَّجم الذي يقال لـه المشترِي "الأحورَ".
  ويمكن أن يحمل على هذا الأصل الحَوَرُ، وهو ما دُبِغ من الجلود بغير القَرَظ ويكون ليِّنا، ولعل ثَمَّ أيضاً لوناً. قال العجّاج:
بِحجِنَاتٍ يتثقَّبْنَ البُهَرْ *** كأنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ([18])  يقول: هذا البازي يمزّق أوساطَ الطير، كأنه يَمْزِق بها حَوَراً، أي يُسرع في تمزيقها.
  وأمّا الرجوع، فيقال حارَ، إذا رجَع. قال الله تعالى: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى﴾ [الانشقاق 14- 15]. والعرب تقول: "الباطلُ في حُورٍ" أيْ رَجْعٍ ونَقْصٍ، وكلُّ نقص ورجوع حُورٌ. قال:
  * والذّمُّ يبقَى وزادُ القَومِ في حُورِ([19]) *
  والحَوْر: مصدر حار حَوْراً رَجَع. ويقال: " [نعوذ بالله([20])] من الحَوْر بعد الكَوْر". وهو النُّقصان بعد الزيادة.
  ويقال: "حارَ بعد ما كارَ([21])". وتقول: كلَّمتُه فما رجَعَ إليّ حَوَاراً وحِوَاراً ومَحُورَةً وحَوِيراً.
  والأصل الثالث المِحْور: الخشبةُ التي تدور فيها المَحَالة. ويقال حَوّرْتُ الخُبْزَةَ تحويراً، إذا هيّأتها وأدَرْتَها لتضعَها في المَلَّة.
  ومما شذَّ عن الباب حُِوار الناقة، وهو ولدُها.
  (حوز) الحاء والواو والزاء أصلٌ واحد، وهو الجمع والتجمّع، يقال لكلِّ مَجْمَعٍ وناحيةٍ حَوْزٌ وحَوْزَة. وحَمَى فلانٌ الحَوْزَة، أي المَجْمع والناحية. وجعلته للمرأةُ مثلاً لما ينبغي أن تحمِيَه وتمنعَه، فقالت:
فَظَلْتُ أَحْثي التُّرْبَ في وجهه *** عنِّي وأحمِي حَوْزةَ الغائِبِ([22])  ويقال تَحوّزَت الحيةُ، إذا تلوّتْ. قال القُطامي:
تَحَيَّزُ مِنِّي خشيةً أن أَضِيفَها *** كما انحازت الأفعى مخافةَ ضاربِ([23])  وكلُّ مَن ضمَّ شيئاً إلى نفسه فقد حازَهُ حَوْزاً. ويقال لطبيعة الرجُل حَوْزٌ. والحُوزِيُّ من الناس: الذي يَنْحازُ عنهم ويعتزلهم. ويروى بيت العجّاج:
  * يحوزُهنّ ولَهُ حُوزيّ([24]) *
  وهو الحِمار يجمع أتُنَهُ ويسوقُها. والأحْوَزِيُّ من الرجال مثل الأحوذيّ والقياس واحد.
  (حوس) الحاء والواو والسين أصلٌ واحد: مخالطة الشيء ووطؤُه. يقال حُسْتُ الشيءَ حَوْساً. والتحوُّس، كالتردّد في الشيء، وهو أنْ يُقِيم مع إرادة السفَر، وذلك إذا عارضَه ما يشغلُه. قال:
  * سِرْ قَدْ أَنَى لك أيُّها المُتحوِّسُ([25]) *
  ويقال الأحْوسُ الدائم الركْض([26])، والجريءُ الذي* لا يهوله شيء. قال:
  * أحْوَسُ في الظلماء بالرُّمْحِ الخَطِلْ([27]) *
  وهو حوّاس بالليل.
  (حوش) الحاء والواو والشين كلمة واحدةٌ. الحُوش الوَحْش. يقال للوحشيِّ حُوشِيٌّ. وقال عمرُ في زهيرٍ: "كان لا يعاظِل بين القوافي، ولا يتبع حُوشِيَّ الكلام، ولا يمدَحُ الرّجلَ إلا بما فيه". قال القتبيّ: الإبل الحُوشيّة منسوبةٌ إلى الحُوش، وإنها فُحولُ نَعَم الجِنِّ، ضَرَبتْ في بعض الإبل فنُسِبتْ إليها. قال رؤبة:
  *جَرَّت رحانا مِن بلاد الحُوشِ([28]) *
  وأظنُّ أنَّ هذا من المقلوب، مثل جَذَبَ وجَبَذَ. وأصل الكلمة إن صَحّت فمن التجمُّع والجَمْع، يقال حُشْتُ الصّيدَ وأَحَشْتُه، إذا أخذْتَه من حَوَالِه([29]) وجمعتَه لتَصْرفه إلى الحِبالة. واحتَوَشَ القومُ فلاناً: جعَلُوه وَسْطهم. ويقال تَحَوَّشَ عنِّي القوم: تنحَّوا. وما ينحاش فلانٌ مِن شيءٍ، إذا لم يتجمَّعْ له؛ لقلّة اكتراثِه به. قال:
وبَيْضاءَ لا تَنحاشُ مِنّا وأمُّها *** إذا ما رأتْنَا زِيل مِنّا زَوِيلُها([30])  ويقال إنّ الحُوَاشَةَ الأمْرُ يكون فيه الإثمُ؛ وهو من الباب، لأن الإنسان يتجمَّع منه ويَنْحاش. وأنشد:
أردْتَ حُواشةً وجهِلْتَ حَقّاً *** وآثَرْتَ الدُّعابَةَ غير راضِ([31])  ويقال الحُواشَة الاستحياء؛ وهو من الأصل، لأن المستحيي يتجمَّع من الشيء. والحَوْشُ: أن يأكل الإنسانُ من جوانب الطعام حتى يَنْهَكه([32]). والحائِش: جماعة النَّخْل، ولا واحدَ له.
  (حوص) الحاء والواو والصاد كلمة واحدةٌ تدلُّ على ضِيق الشيء. فالحَوْص الخِياطة؛ حُصْت الثّوبَ حَوْصاً، وذَلك أن يُجمَع بين طرَفَيْ ما يُخاط. والحَوَصُ: ضِيقُ مُؤْخِر العينين في غَوْرها. ورجلٌ أحوص. ويقال بل الأحوص الضيِّق إحدى العَينَيْن.
  (حوض) الحاء والواو والضاد كلمةٌ واحدةٌ، وهو الهَزْم في الأرض. فالحَوْض حَوْض الماء. واستَحْوَضَ الماءَ: اتَّخَذ لنفسه حَوْضاً. والمُحَوَّض، كالحوض يُجعل للنخلة تشربُ منه. ويقال فلانٌ يُحوِّض حَوَاليْ فُلانة، إذا كان يهواها. ويقال للرّجل المهزوم الصَّدْرِ: حوض الحِمار؛ وهو سَبٌّ.
  (حوط) الحاء والواو والطاء كلمةٌ واحدة، وهو الشيء يُطِيفُ بالشيء. فالحَوْط مِن حاطَه حَوْطاً. والحِمار يَحُوط عانَتَه: يجمعُها. وحَوَّطت حائطاً. ويقال إنَّ الحُوَاطَةَ([33]) حَظِيرةٌ تتَّخذ للطعام. والحَوْطُ: شيءٌ مستدير تعلقهُ([34]) المرأةُ على جَبِينها، مِن فِضَّة.
   (حوق) الحاء والواو والقاف أصلٌ واحد يقْرُب من الذي قبلَه. فالحََُوق: ما استدارَ بالكَمَرة. والحَوْق: كَنْس البَيت. والمِحْوَقة: المِكْنَسة. والحُواقَة: الكُنَاسَة.
  (حوك) الحاء والواو والكاف، ضمُّ الشيء إلى الشيء. ومن ذلك حَوْك الثَّوْبِ والشّعر.
  (حول) الحاء والواو واللام أصلٌ واحد، وهو تحرُّكٌ في دَوْرٍ. فالحَوْل العام، وذلك أنه يَحُول، أي يدور. ويقال حالتِ الدّارُ وأحالَتْ وأحْوَلتْ: أتى عليها الحول. وأحْوَلْتُ أنا بالمكان وأحَلْتُ، أي أقمتُ به حَوْلاً. يقال حال الرجل في متنِ فرسه يَحُول حَوْلاً وحُؤُولاً، إذا وثَبَ عليه، وأحال أيضاً. وحال الشخصُ يَحُول، إذا تحرَّك، وكذلك كلُّ متحوِّلٍ عن حالة. ومنه قولهم استَحَلْتُ الشخصَ، أي نظرتُ هَلْ يتحرَّك. والحِيلَة والحَويلُ والمُحاوَلَة مِنْ طَريقٍ واحد، وهو القياسُ الذي ذكرناه؛ لأنه يدور حوالَيِ الشيء ليُدْرِكَه. قال الكميت:
وذاتِ اسْمَين والألوانُ شَتَّى *** تُحَمَّق وهي بَيِّنَةُ الحَوِيلِ([35])  ذات اسمَين: رَخمة؛ لأنها رخَمَةٌ وأَنُوق. تحمَّق وهي ذاتُ حِيلةٍ؛ لأنها تكون بأعالي الجبال، وتَقْطَع في أول القواطِع وترجعُ في أوَّلِ الرَّواجع وتحبُّ ولدها وتَحضُن بيضَها، ولا تمكِّن إلا زوجَها([36]). والحُوَلاء: ما يخرج من الولد؛ وهو مُطيفٌ.
  (حوم) الحاء والواو والميم* كلمةٌ واحدة تقرُب من الذي قبلها، وهو الدَّوْر بالشيء يقال حام الطائرُ حَوْلَ الشيءِ يحوم. والحَوْمَةُ: مُعظَم القتال، وذلك أنهم يُطِيف بَعضُهم بِبَعض. والحَوْم: القطيع الضَّخم من الإبل. والحَوْمانة: الأرض المستديرة، ويقال يُطيفُ بها رمل.
-------------------------------------------------ـ
([1]) يقال حواه حيا، وحواية كسحابة.
([2]) لجرير في ديوانه 83 واللسان (حوى). وانظر ما سيأتي في (فح).
([3]) قرأ الجمهور بضم الحاء، والحسن بفتحها.
([4]) ديوان طفيل 14 والمجمل واللسان (حوب).
([5]) التكملة من المجمل واللسان.
([6]) في الأصل: "اشتقاق" تحريف.
([7]) سيذكره في باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف.
([8]) أنشده في المجمل واللسان (حوت). والثوية، بفتح فكسر، ويقال أيضاً بالتصغير: موضع قريب من الكوفة.
([9]) قبله كما في اللسان (حوث): * إنا وجدنا لحمها طريا *
([10]) يقال حاج يحوج ويحيج.
([11]) للكميت بن معروف الأسدي، كما في اللسان. ويروى: "وحجت" بالكسر.
([12]) في الأصل: "والكماش".
([13]) ديوان العجاج 71. وأنشده في اللسان (حوذ) بدون نسبة.
([14]) البيت بتمامه كما في اللسان:
على أحوذيين استقلت عليهما *** فما هي إلا لمحة فتغيب([15]) هو كما قيل: "سيد القوم خادمهم". والبيت في اللسان (حوذ).
([16]) لأبي جلدة اليشكري، كما في اللسان والمؤتلف والمختلف للآمدي 79. وهو في الأخير برواية: "فقل لنساء المصر".
([17]) الرجز لأبي مهوش الأسدي، كما في اللسان. وترجمة أبي المهوش في الخزانة (3: 86). وورد: ترخيم وردة، وهي امرأته.
([18]) ديوان العجاج 17 واللسان (مزق، حور).
([19]) لسبيع بن الخطيم. وصدره كما في اللسان:
* واستعجلوا عن خفيف المضغ فازدردوا *
([20]) التكملة من المجمل واللسان.
([21]) في الأصل: "كان" تحريف، وإنما هي كار، بمعنى زاد.
([22]) البيت في اللسان (حوز، أيا).
([23]) يصف عجوزاً استضافها فجعلت تروغ عنه. ضفت الرجل: نزلت به ضيفا. والبيت في الديوان 52 واللسان (حوز، ضيف). ورواية الديوان:
فردت سلاماً كارها ثم أعرضت *** كما انحاشت الأفعى مخافة ضارب([24]) ديوان العجاج 71 واللسان (حوز). وقد سبق في مادة (حوذ).
([25]) صدر بيت للمتلمس (حوس). وعجزه: * فالدار قد كادت لعهدك تدرس *
([26]) في الأصل: "الدائم الركض والجري الركض". والكلمتان الأخيرتان مقحمتان.
([27]) البيت في المجمل واللسان (حوس).
([28]) ديوان رؤبة 78 والحيوان (1: 155/ 6: 218) واللسان (حوش).
([29]) يقال من حواله وحواليه، وحوله وحوليه.
([30]) لذي الرمة في ديوانه 454 واللسان (8: 180/ 13: 337/ 20: 165) والحيوان (5: 574).
([31]) روايته في اللسان (حوش):
غشيت حواشة وجهلت حقاً *** وآثرت الغواية غير راض([32]) في الأصل: "حتى ينكهه"، صوابه من المجمل.
([33]) في الأصل: "الحوصة"، صوابه من المجمل واللسان.
([34]) في الأصل: "تعلقها".
([35]) في الحيوان (7: 18) واللسان (حول): "كيسة الحويل".
([36]) انظر الحيوان (7: 19).
ـ

##### Türkçe

(حarf **الحاء** ve **الواو** ve onlarla birlikte olan harfler babı, üçlüde)

  (**حوي**) **الحاء** ve **الواو** ve ondan sonrası illetli; tek bir asıl(=kök)tır; o da toplamadır. Denir: **حوَيْتُ** şeyi **أحويه** **حَيَّاً**([1]), onu topladığın zaman. Ve **الحَوِيَّة**: **الحوايا**’dan bir tanedir; o da bağırsaklardır; ve o, toplamadan(=cem‘den)dir. Ve bir tanesine **حاوياء** derler. Dedi:
كأنّ نقيضَ الحَبِّ في حاويائِه *** فحيحُ الأفاعي أو نقيضُ العقارِبِ([2])
Ve **الحَوِيَّةُ**: devenin hörgücünün etrafına sarılıp sonra binilen bir örtüdür. Ve **الحيُّ** Arapların kabilelerinden bir kabiledir. Ve **الحِواء**: tek evdir; ve hepsi babın kıyasındandır.

  (**حوب**) **الحاء** ve **الواو** ve **الباء** tek bir asıldır; günaha, yahut ihtiyaca, yahut yoksulluğa dallanır; hepsi de birbirine yakındır. İşte **الحُوبُ** ve **الحَوْب**: günahtır. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً﴾ [النساء 2] ve ﴿حَوْباً كَبيراً([3])﴾. Ve **الحَوْبة**: insanın ona karşı gelmesinde günaha girdiği şeydir; anne gibi ve benzeri. Ve falan kimse şundan **يتحوّب** eder; yani günaha girer sayar. Ve hadiste: “ربِّ تقبّلْ توبَتي، واغفِرْ حَوبتي”. Ve denir: **التحوُّب** sızlanmadır. Tufeyl dedi:
فذُوقُوا كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ *** من الغيظ في أكبادنا والتحوُّبِ([4])
Ve denir: **أَلْحَقَ** [**الله**([5])] ona **الحَوْبة**’yi; o da ihtiyaç ve yoksulluktur.

  Eğer denilirse: **الحَوْباء**’nın kıyası nedir; o da nefistir? Ona denir ki: o, aynen asıldır; çünkü insanın kendi nefsi üzerine **إشْفَاق**([6])ı daha galip ve daha çoktur.

  Ama onların develeri sürmede söyledikleri **حُوْبُِ** sözüne gelince: demiştik ki bu sesler ve taklitler bir asıldan alınmış değildir. Arap dili olan her bir kimseye bunun benzerini icat etmek mümkün olur; sonra insanların dillerinde çoğalır.

  Ama **الحَوأب** ise babında zikredilmiştir([7]).

  (**حوت**) **الحاء** ve **الواو** ve **التاء** sahih, kıyaslı bir asıldır; o da çalkantı ve kaypaklıktandır. İşte **الحُوت**: balıktan büyük olan; o, daima çalkantılıdır, yerleşik değildir. Ve Araplar der: falan kimse bana **حاوَتَنِي**, beni oyalayıp kaçamak yaptıysa. Ve şu beyit okunur:
ظَلّت تُحاوِتُني رَمْدَاءُ داهِيَةٌ *** يوم الثويَّةِ عن أهلي وعن مالي([8])

  (**حوث**) **الحاء** ve **الواو** ve **الثاء**: düzenli olmayan ve dallanmayan bir sözdür. Derler ki: **الحَوْثَاءَ** karaciğer ve ona bitişik olandır. Ve okurlar:
  * الكِرْشَ والحَوْثاء والمَرِيّا([9]) *
  Ve **جاريةٌ حَوْثاء**: şişmandır. Dedi:
  * وهْيَ بِكْرٌ غريرةٌ حَوْثاءُ *
  Ve onları **حَوْثاً بَوْثاً** bıraktı; onları dağıttığı zaman. Ve bütün bunlar zayıflık ve azlıkta birbirine yakındır. Ve derler: **اسْتَبَثْتُ** şeyi ve **استَحثْتُه**; o, toprakta kaybolup da onu aradığın zaman.

  (**حوج**) **الحاء** ve **الواو** ve **الجيم** tek bir asıldır; o da şeye mecbur kalmadır. İşte **الحاجة**: ihtiyaçların bir tanesidir. Ve **الحَوْجاء**: ihtiyaçtır. Ve denir: adam **أحْوَجَ**: ihtiyaç duydu. Ve yine denir: **حاجَ يَحُوج**([10]), ihtiyaç duydu manasında. Dedi:
غَنِيتُ فلَم أرْدُدْكمُ عند بُِغْيَةٍ *** وحُجْتُ فلم أكدُدْكمُ بالأصابعِ([11])
Ama **الحاجُ**: diken türünden bir şeydir; asıldan şâzdır.

   (**حوذ**) **الحاء** ve **الواو** ve **الذال** tek bir asıldır; o da hafiflik, sürat ve işte bir büzülmedendir([12]). İşte **الإحْواذ**: hızlı yürüyüştür. Ve denir: eşek dişisini **حاذَ** **أُتُنَه** **يحُوذها**; onu sertlikle sürdüğü zaman. A‘câc dedi:
  * يحُوذُهُنَّ وله حُوذِيُّ([13]) *
  Ve **الأحوذيُّ**: işlerde hafif olan; şeyleri becerip sağlam yapan. Ve Âişe Ömer hakkında dedi: “كان واللهِ أحوَذِيَّاً نسيجَ وَحْدِه”. Ve **الأحوذِيّان**: katarın iki kanadıdır. Dedi:
  * على أحوذِيَّينِ استقلّت([14]) *
  Ve babdandır: şeytan ona **استحوَذَ** etti; bu, onu yendiği ve onu sapıklığından istediği şeye sevk ettiği zamandır.

      Ve babdan şâz olanlardandır ayrıca: “o, **خفيفُ الحاذِ**” derler. Ve okurlar:
خفيف الحاذِ نَسّال القيافي *** وعَبْدٌ للصَّحَابة غيرَ عَبْدِ([15])
Ve babdan şâz olanlardandır: **الحاذُ**; o, bir ağaçtır.

  (**حور**) **الحاء** ve **الواو** ve **الراء** üç asıldır: birincisi renk, ikincisi dönüş, üçüncüsü de bir şeyin dönüp dolaşmasıdır.

  Birincisine gelince: **الحَوَر** gözün beyazlığının şiddeti içinde siyahlığının şiddetidir. Ebû Amr dedi: **الحَوَر** gözün tamamının ceylanlar ve sığırlar gibi simsiyah olmasıdır. Âdemoğullarında **حَوَر** yoktur. Dedi ki: kadınlara **حُورُ العُيون** denmesi ancak, onların ceylanlara ve sığırlara benzetilmesindendir. Asma‘î dedi: gözdeki **الحَوَر**’ün ne olduğunu bilmiyorum. Ve denir: elbiseleri **حوّرتُ**; yani onları beyazlattım. Ve Îsâ عليه السلام’un ashabına **الحواريُّون** denir; çünkü onlar elbiseleri **يحوِّرون** ederlerdi; yani onları beyazlatırlardı. Bu asıldır; sonra her yardımcıya **حَوَاريٌّ** denildi. Resûlullah صلى الله عليه وآله dedi: “الزُّبير ابنُ عمَّتي وحَوارِيَّ من أمّتي”. Ve **الحَوَاريّات**: beyaz kadınlardır. Dedi:
فقُلْ للحَوَاريّاتِ يبكين غيرَنا *** ولا يَبْكِنا إلا الكلابُ النوابحُ([16])
Ve yemekten **الحُوَّارَى**: **حُوِّر** edilmiş olan; yani beyazlatılmış olan. Ve şey **احورَّ** etti: beyazladı; **احوراراً**. Dedi:
يا وَرْدَُ إني سأموتُ مَرَّهْ *** فمَنْ حَليفُ الْجَفْنَةِ المُحوَرَّهْ([17])
Yani hörgüçle beyazlatılmış. Ve Arapların bazısı, kendisine **المشترِي** denilen yıldızı “**الأحورَ**” diye adlandırır.

  Bu asla **الحَوَر** da hamledilebilir; o, derilerden **القَرَظ** olmaksızın tabaklanmış ve yumuşak olan şeydir; belki orada da bir renk vardır. A‘câc dedi:
بِحجِنَاتٍ يتثقَّبْنَ البُهَرْ *** كأنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ([18])
Der ki: bu doğan kuşların orta yerlerini parçalar; sanki onlarla **حَوَراً** parçalar; yani onları parçalamada sürat eder.

  Dönüşe gelince: **حارَ** denir; döndüğü zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى﴾ [الانشقاق 14- 15]. Ve Araplar der: “**الباطلُ في حُورٍ**” yani dönüş ve eksilme içindedir. Ve her eksilme ve dönüş **حُورٌ**dur. Dedi:
  * والذّمُّ يبقَى وزادُ القَومِ في حُورِ([19]) *
  Ve **الحَوْر**: **حارَ**’ın masdarıdır; **حَوْراً** döndü. Ve denir: “ [**نعوذ بالله**([20])] **من الحَوْر بعد الكَوْر**”. O, artıştan sonra eksilmedir.

  Ve denir: “**حارَ بعد ما كارَ**([21])”. Ve dersin: onunla konuştum da bana **حَوَاراً** ve **حِوَاراً** ve **مَحُورَةً** ve **حَوِيراً** dönmedi.

  Üçüncü asıl: **المِحْور**: **المَحَالة**’nin içinde döndüğü ağaçtır. Ve denir: ekmeği **حَوّرْتُ** **تحويراً**; onu hazırlayıp onu döndürdüğün zaman, onu **المَلَّة** içine koymak için.

  Ve babdan şâz olanlardandır: devenin **حُِوار**’ı; o, onun yavrusudur.

  (**حوز**) **الحاء** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir asıldır; o da toplama ve toplanmadır. Her toplanma yeri ve taraf için **حَوْزٌ** ve **حَوْزَة** denir. Ve falan kimse **الحَوْزَة**’yi korudu; yani toplanma yerini ve tarafı. Ve kadın onu, koruyup men etmesi gereken şeye misal yaptı; şöyle dedi:
فَظَلْتُ أَحْثي التُّرْبَ في وجهه *** عنِّي وأحمِي حَوْزةَ الغائِبِ([22])
Ve denir: yılan **تَحوّزَت**; kıvrıldığı zaman. Kutâmî dedi:
تَحَيَّزُ مِنِّي خشيةً أن أَضِيفَها *** كما انحازت الأفعى مخافةَ ضاربِ([23])
Ve her kim bir şeyi kendine kattıysa onu **حازَهُ** **حَوْزاً** etmiştir. Ve adamın tabiatına **حَوْزٌ** denir. Ve insanlardan **الحُوزِيُّ**: onlardan ayrılıp çekilen ve onlardan uzak duran kimsedir. A‘câc’ın beyti rivayet edilir:
  * يحوزُهنّ ولَهُ حُوزيّ([24]) *
  O, dişi eşeklerini toplayıp süren eşektir. Ve erkeklerden **الأحْوَزِيُّ**, **الأحوذيّ** gibidir; kıyas birdir.

  (**حوس**) **الحاء** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır: şeyle karışmak ve onu çiğnemek. Denir: şeyi **حُسْتُ** **حَوْساً**. Ve **التحوُّس**: şeyde tereddüt gibidir; o, yolculuk istemekle beraber ikamet etmesidir; bu, onu meşgul eden bir şey ona arız olduğunda. Dedi:
  * سِرْ قَدْ أَنَى لك أيُّها المُتحوِّسُ([25]) *
  Ve denir: **الأحْوسُ** sürekli koşandır([26]); ve hiçbir şeyin onu korkutmadığı cesur kimsedir. Dedi:
  * أحْوَسُ في الظلماء بالرُّمْحِ الخَطِلْ([27]) *
  O, geceleyin **حوّاس**tır.

  (**حوش**) tek bir kelimedir: **الحُوش** vahşidir. Vahşî olana **حُوشِيٌّ** denir. Ömer, Züheyr hakkında dedi: “كان لا يعاظِل بين القوافي، ولا يتبع حُوشِيَّ الكلام، ولا يمدَحُ الرّجلَ إلا بما فيه”. Kutebî dedi: **الإبل الحُوشيّة** **الحُوش**’a nispetlidir; ve o, cinlerin davarının erkekleridir; bazı develere aşmış, ona nispet edilmişlerdir. Ru’be dedi:
  *جَرَّت رحانا مِن بلاد الحُوشِ([28]) *
  Ve zannederim ki bu, **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi, kalb(=harflerin yer değiştirmesi) cinsindendir. Kelimenin aslı—sahihse—toplanma ve cem‘dendir. Denir: avı **حُشْتُ** ve onu **أَحَشْتُه**; onu çevresinden([29]) aldığın ve onu ağa sevk etmek için topladığın zaman. Ve kavim falanı **احتَوَشَ** etti: onu aralarına aldılar. Ve denir: kavim benden **تَحَوَّشَ** etti: uzaklaştılar. Ve falan kimse bir şeyden **ينحاش** etmez; ona karşı aldırışının azlığından, onun için toplanmazsa. Dedi:
وبَيْضاءَ لا تَنحاشُ مِنّا وأمُّها *** إذا ما رأتْنَا زِيل مِنّا زَوِيلُها([30])
Ve denir ki: **الحُوَاشَةَ** içinde günah bulunan iştir; o, babdandır; çünkü insan ondan toplanır ve **يَنْحاش** eder. Ve okudu:
أردْتَ حُواشةً وجهِلْتَ حَقّاً *** وآثَرْتَ الدُّعابَةَ غير راضِ([31])
Ve denir: **الحُواشَة** hayâdır; o, asıldandır; çünkü hayâ eden kimse şeyden toplanır. Ve **الحَوْشُ**: insanın yemeğin kenarlarından yiyip onu tüketmesidir([32]). Ve **الحائِش**: hurma ağaçları topluluğudur; onun tekili yoktur.

  (**حوص**) **الحاء** ve **الواو** ve **الصاد** tek bir kelimedir; şeyin darlığına delalet eder. İşte **الحَوْص** dikiştir; elbiseyi **حُصْت** **حَوْصاً**; bu, dikilen şeyin iki ucunun bir araya getirilmesidir. Ve **الحَوَصُ**: gözlerin çukurunda gözlerin arkasının darlığıdır. Ve adam **أحوص**tur. Ve denir: bilakis **الأحوص** iki gözden birinin dar olmasıdır.

  (**حوض**) **الحاء** ve **الواو** ve **الضاد** tek bir kelimedir; o da yerde çukur açmadır. İşte **الحَوْض** su havuzudur. Ve suyu **استَحْوَضَ** etti: kendisi için bir **حَوْضاً** edindi. Ve **المُحَوَّض**: hurma ağacına, ondan içsin diye yapılan havuz gibidir. Ve denir: falan kimse falancanın çevresinde **يُحوِّض** eder; ona meylettiği zaman. Ve göğsü çökmüş yenik adama “**حوض الحِمار**” denir; bu bir sövmedir.

  (**حوط**) **الحاء** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir; o, şeyin şeyi kuşatmasıdır. İşte **الحَوْط**: **حاطَه**’dan, onu **حَوْطاً** etti. Ve eşek dişilerini **يَحُوط** eder: onları toplar. Ve bir duvarı **حَوَّطت**. Ve denir ki **الحُوَاطَةَ**([33]) yiyecek için yapılan bir ağıldır. Ve **الحَوْطُ**: kadının alnına astığı, gümüşten, yuvarlak bir şeydir.

   (**حوق**) **الحاء** ve **الواو** ve **القاف** tek bir asıldır; kendinden önce olana yakındır. İşte **الحََُوق**: ayın etrafında yuvarlak olan şeydir. Ve **الحَوْق**: evi süpürmektir. Ve **المِحْوَقة**: süpürgedir. Ve **الحُواقَة**: süprüntüdür.

  (**حوك**) **الحاء** ve **الواو** ve **الكاف**: şeyi şeye katmaktır. Bundan: elbisenin ve saçın **حَوْك**’u.

  (**حول**) **الحاء** ve **الواو** ve **اللام** tek bir asıldır; o, bir devir içinde harekettir. İşte **الحَوْل** yıl(=senedir); çünkü o **يَحُول** eder; yani döner. Ve denir: ev **حالتِ** ve **أحالَتْ** ve **أحْوَلتْ**: üzerinden yıl geçti. Ve ben mekânda **أحْوَلْتُ** ve **أحَلْتُ**; yani orada bir **حَوْلاً** ikamet ettim. Denir: adam atının sırtında **حال** eder, **يَحُول** **حَوْلاً** ve **حُؤُولاً**; üzerine sıçradığı zaman; ve **أحال** da eder. Ve şahıs **حال** eder, **يَحُول**; hareket ettiği zaman; ve her hâlden hâle geçen böyledir. Bundan onların sözü: şahsı **استَحَلْتُ**; yani hareket eder mi diye baktım. Ve **الحِيلَة** ve **الحَويلُ** ve **المُحاوَلَة** tek bir yoldandır; o da zikrettiğimiz kıyastır; çünkü onu yakalamak için şeyin çevresinde döner. Kümeyt dedi:
وذاتِ اسْمَين والألوانُ شَتَّى *** تُحَمَّق وهي بَيِّنَةُ الحَوِيلِ([35])
İki isimli: **رَخمة**; çünkü o **رخَمَةٌ** ve **أَنُوق**tur. Aptallık eder, hâlbuki o **ذاتُ حِيلةٍ**dir; çünkü o dağların yükseklerinde olur; kesmelerin başında keser ve dönüşlerin başında döner; yavrusunu sever ve yumurtasını kuluçkaya yatar; ve ancak eşine imkân verir([36]). Ve **الحُوَلاء**: çocuktan çıkan şeydir; o, kuşatıcıdır.

  (**حوم**) **الحاء** ve **الواو** ve **الميم** tek bir kelimedir; kendinden önce olana yakındır; o da şeyin etrafında dönmektir. Denir: kuş şeyin etrafında **حام** etti; **يحوم** eder. Ve **الحَوْمَةُ**: savaşın en şiddetli yeridir; çünkü onların bazısı bazısının etrafını kuşatır. Ve **الحَوْم**: develerden büyük sürüdür. Ve **الحَوْمانة**: yuvarlak arazidir; ve denir: kum onun etrafını kuşatır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحور: التردد إما بالذات؛ وإما بالفكر، وقوله عز وجل: ﴿إنه ظن أن لن يحور﴾ [الانشقاق/14]، أي: لن يبعث، وذلك نحو قوله: ﴿زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا، قل بلى وربي لتبعثن﴾ [التغابن/17]، وحار الماء في الغدير: تردد فيه، وحار في أمره: تحير، ومنه: المحور للعود الذي تجري عليه البكرة لتردده، وبهذا النظر قيل: سير السواني أبدا لا ينقطع (المثل: سير السواني سفر لا ينقطع. اللسان: سنا)، والسواني جمع سانية، وهي ما يستقى عليه من بعير أو ثور، ومحاره الأذن لظاهره المنقعر، تشبيها بمحارة الماء لتردد الهواء بالصوت فيه كتردد الماء في المحارة، والقوم في حور أي: في تردد إلى نقصان، وقوله: (نعوذ بالله من الحور بعد الكور) (الحديث عن عبد الله بن سرجس قال: (كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسافرا يقول: اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، وسوء المنظر في الأهل والمال) أخرجه مسلم في الحج برقم (1343) ؛ وابن ماجه 2/1279؛ والترمذي (العارضة 13/4) ؛ والنسائي 8/272) أي: من التردد في الأمر بعد المضي فيه، أو من نقصان وتردد في الحال بعد الزيادة فيها، وقيل: حار بعد ما كار.
والمحاورة والحوار: المرادة في الكلام، ومنه التحاور، قال الله تعالى: ﴿والله يسمع تحاوركما﴾ [المجادلة/1]، وكلمته فما رجع إلي حوارا، أو حويرا أو محورة (انظر أساس البلاغة ص 98؛ ومجمل اللغة 1/256)، أي: جوابا، وما يعيش بأحور، أي بعقل يحور إليه، وقوله تعالى: ﴿حور مقصورات في الخيام﴾ [الرحمن/72]، ﴿وحور عين﴾ [الواقعة/22]، جمع أحور وحوراء، والحور قيل: ظهور قليل من البياض في العين من بين السواد، وأحورت عينه، وذلك نهاية الحسن من العين، وقيل: حورت الشيء: بيضته ودورته، ومنه: الخبز الحوارى، والحواريون أنصار عيسى صلى الله عليه وسلم، قيل: كانوا قصارين (انظر غريب القرآن لليزيدي ص 106)، وقيل: كانوا صيادين، وقال بعض العلماء: إنما سموا حواريين لأنهم كانوا يطهرون نفوس الناس بإفادتهم الدين والعلم المشار إليه بقوله تعالى: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾ [الأحزاب/33]، قال: وإنما قيل: كانوا قصارين على التمثيل والتشبيه، وتصور منه من لم يتخصص بمعرفته الحقائق المهنة المتداولة بين العامة، قال: وإنما كانوا صيادين لاصطيادهم نفوس الناس من الحيرة، وقودهم إلى الحق، قال صلى الله عليه وسلم: (الزبير ابن عمتي وحواري) (الحديث عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الزبير ابن عمتي وحواريي من أمتي) أخرجه أحمد في المسند 3/314؛ وانظر الفتح الكبير 2/145؛ والرياض النضرة 4/275) وقوله صلى الله عليه وسلم: (لكل نبي حواري وحواري الزبير) (الحديث أخرجه البخاري في الجهاد 6/53، وفضل أصحاب النبي 7/80؛ ومسلم في فضائل الصحابة برقم 2415؛ وأحمد في المسند 3/307؛ وابن ماجه برقم 4122) فتشبيه بهم في النصرة حيث قال: ﴿من أنصاري إلى الله قال الحواريون: نحن أنصار الله﴾ [الصف/14].

##### Türkçe

- **الحور**: gerek zat ile, gerekse fikir ile tereddüttür; ve O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿إنه ظن أن لن **يحور**﴾ [الانشقاق/14], yani: asla diriltilemeyecek; bu da O’nun sözü gibidir: ﴿زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا، قل بلى وربي لتبعثن﴾ [التغابن/17]. Ve su, gölette **حار**: onda tereddüt etti; ve işinde **حار**: şaşırdı. Ondandır: makaranın, üzerinde dönüp tereddüt etmesi için, onun üzerinde yürüdüğü değnek için **المحور**. Ve bu bakışla denildi: **سير السواني** ebediyen kesilmez (mesel: **سير السواني** seferdir, kesilmez. **اللسان**: **سنا**); ve **السواني**, **سانية**’nin cem‘idir; o da, deve veya öküzden, onun üzerinde su çekilen şeydir. Ve kulağın, dış tarafının çukur oluşundan dolayı **محاره** (denir); ses ile havanın onda tereddüt etmesi, suyun **المحارة** içinde tereddüt etmesi gibi, suyun **محارة**’sına benzetme olarak. Ve kavim **في حور** içindedir, yani: eksilmeye doğru bir tereddüt içindedir. Ve (sözü): (**نعوذ بالله من الحور بعد الكور**) (hadis: Abdullah b. Serces’ten; dedi ki: (Peygamber صلى الله عليه وسلم yolculuğa çıktığında şöyle derdi: Allah’ım, ben Sana yolculuğun zorluğundan, dönüşün kederinden, **الحور بعد الكور**’dan, aile ve malda kötü manzaradan sığınırım) Müslim bunu Hac’da (1343) numara ile; İbn Mâce 2/1279; Tirmizî (**العارضة** 13/4); Nesâî 8/272’de çıkarmıştır) yani: onda ilerledikten sonra işte tereddütten; yahut onda artıştan sonra hâlde eksilme ve tereddütten. Ve denildi: **حار**; **كار**’dan sonra.

و**المحاورة** ve **الحوار**: sözde karşılıklı murad etmedir; ondandır **التحاور**. Allah تعالى dedi: ﴿والله يسمع **تحاوركما**﴾ [المجادلة/1]. Ve onunla konuştum da bana bir **حوارا** yahut bir **حويرا** yahut bir **محورة** ile dönmedi (bk. **أساس البلاغة** s. 98; **مجمل اللغة** 1/256); yani: bir cevap ile. Ve **بأحور** ile yaşamaz; yani: kendisine dönüp varacağı bir akıl ile. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿**حور** مقصورات في الخيام﴾ [الرحمن/72], ﴿و**حور** عين﴾ [الواقعة/22]; **أحور** ve **حوراء**’nın cem‘idir. Ve **الحور**: gözde siyahlığın arasından az bir beyazlığın görünmesi denildi. Ve gözü **أحورت**; ve bu, gözde güzelliğin nihayetidir. Ve denildi: **حورت** şeyi: onu beyazlattın ve yuvarlattın; ondandır: **الخبز الحوارى**. Ve **الحواريون**, İsa صلى الله عليه وسلم’in yardımcılarıdır; denildi: onlar **قصارين** idiler (bk. **غريب القرآن** li’l-Yezîdî s. 106); ve denildi: onlar balıkçılar idiler. Ve bazı âlimler dedi: ancak onlara **حواريين** denildi; çünkü onlar, din ve ilimden faydalandırmalarıyla insanların nefislerini temizliyorlardı; şu O’nun تعالى sözüyle işaret olunan: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾ [الأحزاب/33]. Dedi: ve ancak “onlar **قصارين** idiler” denilmesi, temsil ve teşbih üzerinedir; ve ondan, hakikatleri bilmeye tahsis olmamış, avam arasında dolaşan meslekleri bilen kimse tasavvur etti. Dedi: ve ancak “onlar balıkçılar idiler” (denilmesi), insanların nefislerini şaşkınlıktan avlamaları ve onları hakka sevk etmelerindendir. Ve صلى الله عليه وسلم dedi: (**الزبير ابن عمتي وحواري**) (hadis: Câbir’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den; dedi ki: (**الزبير ابن عمتي وحواريي من أمتي**) Ahmed bunu **المسند** 3/314’te çıkardı; bk. **الفتح الكبير** 2/145; **الرياض النضرة** 4/275). Ve onun صلى الله عليه وسلم sözü: (**لكل نبي حواري وحواري الزبير**) (hadis: Buhârî bunu Cihad’da 6/53’te ve Peygamber’in ashabının fazileti 7/80’de; Müslim Sahâbenin faziletleri’nde 2415 numara ile; Ahmed **المسند** 3/307’de; İbn Mâce 4122 numara ile çıkarmıştır). Böylece, nusrette onlara benzetmedir; nitekim dedi: ﴿من أنصاري إلى الله قال الحواريون: نحن أنصار الله﴾ [الصف/14].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح و ر
في عينها حور واحورت عينها‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ إذا شف عن أجيادها كل ملجم من القز واحورت إليك المحاجر أي ابيضت وجفنة محورة مبيضة بالسديف قال‏:‏ يا ورد إني سأموت مـره فمن حليف الجفنة المحورة ودقيق وخبز حواري قال النمر‏:‏ لها مـا تشتهـي عسـل مصفـى وإن شاءت فحواري بسمن وامرأة حوارية ونساء حواريات‏:‏ بيض‏.‏
قال الأخطل‏:‏ حواريـة لا يدخـل الذم بيتها مظهـرة يـأوي إليهـا مطهـر وقال آخر‏:‏ فق للحواريات يبين غيرنا ولا يبكنا إلا الكلاب النوابح و ‏"‏ أعوذ بالله من الحور بعـد الكـور ‏"‏‏.‏
والباطـل فـي حـور وهمـا النقصـان كالهـون والهـون والضعـف والضعـف‏.‏
وحاورتـه‏:‏ راجعتـه الكلـام وهو حسن الحوار وكلمته فما رد عليّ محورة وما أحار جواباً أي ما رجع‏.‏
قال الأخطل‏:‏ هلا ربعت فتسأل الأطلالا ولقد سألت فما أحرن سـؤالا وأحار البعير بحرته‏.‏
قال‏:‏ وحور القرص‏:‏ دوره بالمحور‏.‏
ونزلنا في حارة بني فلان وهي مستدار من فضاء وبالطائف حارات‏:‏ منها حارة بني عوف وحارة الصقلة‏.‏
وهو‏:‏ مسيخ مليخ كلحم الحوار فلا أنت حلو ولا أنت مر ومن المجاز‏:‏ قلقت محاوره إذا اضطربت أحواله استعير من حال محور البكرة إذا املاس واتسع الخرق ففلق واضطرب‏.‏
قال‏:‏ يا هيء مالـي قلقـت محـاوري وصـار أمثـال الفغا ضرائري مقدمات أيدي المواخر فصـرت فيمـا بينها كالساحر وما يعيش فلان بأحور أي بعقل صاف كالطرف الأحور الناسع البياض والسـواد‏.‏
قـال ابـن هرمة‏:‏ جلبن عليك الشوق من كل مجلب بعيد ولـم يتركـن للمـرء أحـورا وقال عروة بن الورد‏:‏ وما أنس من شيء فلا أنس قولها لجارتها مـا إن يعيـش بأحـورا

##### Türkçe

ح و ر
Onun gözünde **حور** vardır ve onun gözü **احورت**.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
“Onun göğüsleri üzerinden her bir gem (kayışı) ipekten sıyrılıp açıldığında, göz çukurları sana doğru **احورت**”
yani beyazladı. Ve **جفنة محورة**: içyağıyla beyazlatılmış, beyazlatılmış (kâse). Dedi ki:
“Ey gül, ben bir kere öleceğim; öyleyse **الجفنة المحورة**’nın müttefiki kimdir?”
Ve ince (un) ve **خبز حواري**. En-Nemir dedi ki:
“Onun için, istediği şey vardır: süzülmüş bal; ve isterse, yağ ile **حواري**.”
Ve **امرأة حوارية** ve **نساء حواريات**: beyazlar.‏
El-Ahtal dedi ki:
“**حواريـة**; yergi onun evine girmez; (o) açıkça görünen (bir kadın), ona temiz (kimse) sığınır.”
Ve bir başkası dedi ki:
“**الحواريات** için söyle; başkası (bunu) açıklar; ve bize ancak havlayan köpekler ağlasın.”
Ve: “**أعوذ بالله من الحور بعد الكور**”.‏
Ve bâtıl (olan), **حور** hakkında: o ikisi eksilme(ler)dir; tıpkı **الهون** ve **الهون** ve **الضعف** ve **الضعف** gibi.‏
**حاورتـه**: ona sözü geri çevirdim (karşılıklı konuştum); ve o, güzel **الحوار**’dır. Ve onunla konuştum da bana bir **محورة** geri çevirmedi ve bir cevap **أحار** etmedi; yani geri dönmedi.‏
El-Ahtal dedi ki:
“Keşke konaklasaydın da harabeleri sorsaydın; ben sordum da bir soru **أحرن** etmedim.”
Ve deve, **بحرته** ile **أحار** etti.‏
Dedi ki: **حور القرص**: onu **المحور** ile döndürmektir.‏
Ve falan oğullarının **حارة**’sinde indik; o, bir boşluktan yuvarlaktır. Ve Tâif’te **حارات** vardır: onlardan **حارة بني عوف** ve **حارة الصقلة**.‏
Ve o: **مسيخ مليخ**; tıpkı **لحم الحوار** gibi; ne sen tatlısın ne de sen acısın. Ve mecazdandır: onun **محاوره**’si kaygılandı; onun hâlleri çalkalandığında; bu, makaranın **محور**’unun hâlinden ödünç alınmıştır: kayganlaşıp delik genişlediğinde, yarılıp çalkalanır.‏
Dedi ki:
“Ey hey, benim neyim var ki **محاوري** kaygılandı; ve **الفغا** benzerleri benim zararlarım oldu; ön (taraf)lar, arka (taraf)ların elleridir; böylece ben onların arasında sihirbaz gibi oldum.”
Ve falan kimse **بأحور** ile yaşamaz; yani, beyazı ve siyahı parlak olan **الطرف الأحور** gibi, duru bir akıl ile.‏
İbn Hirme dedi ki:
“Her bir uzak getirişten sana özlemi getirdiler; ve insan için bir **أحورا** bırakmadılar.”
Ve Urve b. el-Verd dedi ki:
“Hiçbir şeyden bir şey hatırlarsam, onun komşusuna sözünü hatırlamamazlık etmem: ‘**بأحورا** ile yaşamaz.’”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَوْرُ: الرجوع عن الشيء وإِلى الشيء، حارَ إِلى الشيء وعنه حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُورواً: رجع عنه وإِليه؛ وقول العجاج: في بِئْرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ
أَراد: في بئر لا حُؤُورٍ، فأَسكن الواو الأُولى وحذفها لسكونها وسكون الثانية بعدها؛ قال الأَزهري: ولا صلة في قوله؛ قال الفرّاء: لا قائمة في هذا البيت صحيحة، أَراد في بئر ماء لا يُحِيرُ عليه شيئاً. الجوهري: حارَ يَحُورُ حَوْراً وحُؤُوراً رجع. وفي الحديث: من دعا رجلاً بالكفر وليس كذلك حارَ عليه؛ أَي رجع إِليه ما نسب إِليه؛ ومنه حديث عائشة: فَغَسلْتها ثم أَجْفقتها ثم أَحَرْتها إِليه؛ ومنه حديث بعض السلف: لو عَيَّرْتُ رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه. وكل شيء تغير من حال إِلى حال، فقد حارَ يَحُور حَوْراً؛ قال لبيد: وما المَرْءُ إِلاَّ كالشِّهابِ وضَوْئِهِ،
يِحُورُ رَماداً بعد إِذْ هو ساطِعُ
وحارَتِ الغُصَّةُ تَحُورُ: انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها، وأَحارَها صاحِبُها؛ قال جرير:
ونُبِّئْتُ غَسَّانَ ابْنَ واهِصَةِ الخُصى
يُلَجْلِجُ مِنِّي مُضْغَةً لا يُحِيرُها
وأَنشد الأَزهري:
وتِلْكَ لَعَمْرِي غُصَّةٌ لا أُحِيرُها
أَبو عمرو: الحَوْرُ التَّحَيُّرُ، والحَوْرُ: الرجوع. يقال: حارَ بعدما كارَ. والحَوْرُ: النقصان بعد الزيادة لأَنه رجوع من حال إِلى حال. وفي الحديث: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ؛ معناه من النقصان بعد الزيادة، وقيل: معناه من فساد أُمورنا بعد صلاحها، وأَصله من نقض العمامة بعد لفها، مأْخوذ من كَوْرِ العمامة إِذا انقض لَيُّها وبعضه يقرب من بعض، وكذلك الحُورُ، بالضم. وفي رواية: بعد الكَوْن؛ قال أَبو عبيد: سئل عاصم عن هذا فقال: أَلم تسمع إِلى قولهم: حارَ بعدما كان؟ يقول إِنه كان على حالة جميلة فحار عن ذلك أَي رجع؛ قال الزجاج: وقيل معناه نعوذ بالله من الرُّجُوعِ والخُروج عن الجماعة بعد الكَوْرِ، معناه بعد أَن كنا في الكَوْرِ أَي في الجماعة؛ يقال كارَ عِمامَتَهُ على رأْسه إِذا لَفَّها، وحارَ عِمامَتَهُ إِذا نَقَضَها. وفي المثل: حَوْرٌ في مَحَارَةٍ؛ معناه نقصان في نقصان ورجوع في رجوع، يضرب للرجل إِذا كان أَمره يُدْبِرُ. والمَحارُ: المرجع؛ قال الشاعر:
نحن بنو عامِر بْنِ ذُبْيانَ، والنَّا
سُ كهَامٌ، مَحارُهُمْ للقُبُورْ
وقال سُبَيْعُ بن الخَطِيم، وكان بنو صُبْح أَغاروا على إِبله فاستغاث بزيد الفوارس الضَّبِّيّ فانتزعها منهم، فقال يمدحه:
لولا الإِلهُ ولولا مَجْدُ طالِبِها،
لَلَهْوَجُوها كما نالوا مِن الْعِيرِ
واسْتَعْجَلُوا عَنْ خَفِيف المَضْغِ فازْدَرَدُوا،
والذَّمُّ يَبْقَى، وزادُ القَوْمِ في حُورِ
اللَّهْوَجَة: أَن لا يُبالغ في إِنضاج اللحم أَي أَكلوا لحمها من قبل أَن ينضج وابتلعوه؛ وقوله:
والذم يبقى وزاد القوم في حور
يريد: الأَكْلُ يذهب والذم يبقى. ابن الأَعرابي: فلان حَوْرٌ في مَحارَةٍ؛ قال: هكذا سمعته بفتح الحاء، يضرب مثلاً للشيء الذي لا يصلح أَو كان صالحاً ففسد. والمَحارة: المكان الذي يَحُور أَو يُحارُ فيه. والباطل في حُورٍ أَي في نقص ورجوع. وإِنك لفي حُورٍ وبُورٍ أَي في غير صنعة ولا إِجادة. ابن هانئ: يقال عند تأْكيد المَرْزِئَةِ عليه بِقِلَّةِ النماء: ما يَحُور فلان وما يَبُورُ، وذهب فلان في الحَوَارِ والبَوَارِ، بفتح الأَول، وذهب في الحُورِ والبُورِ أَي في النقصان والفساد. ورجل حائر بائر، وقد حارَ وبارَ، والحُورُ الهلاك وكل ذلك في النقصان والرجوع. والحَوْرُ: ما تحت الكَوْرِ من العمامة لأَنه رجوع عن تكويرها؛ وكلَّمته فما رَجَعَ إِلَيَّ حَوَاراً وحِواراً ومُحاوَرَةً وحَوِيراً ومَحُورَة، بضم الحاء، بوزن مَشُورَة أَي جواباً.
وأَحارَ عليه جوابه: ردَّه. وأَحَرْتُ له جواباً وما أَحارَ بكلمة، والاسم من المُحاوَرَةِ الحَوِيرُ، تقول: سمعت حَوِيرَهما وحِوَارَهما. والمُحاوَرَة: المجاوبة. والتَّحاوُرُ: التجاوب؛ وتقول: كلَّمته فما أَحار إِليَّ جواباً وما رجع إِليَّ خَوِيراً ولا حَوِيرَةً ولا مَحُورَةً ولا حِوَاراً أَي ما ردَّ جواباً. واستحاره أَي استنطقه. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: يرجع إِليكما ابنا كما بِحَوْرِ ما بَعَثْتُما بِه أَي بجواب ذلك؛ يقال: كلَّمته فما رَدَّ إِليَّ حَوْراً أَي جواباً؛ وقيل: أَراد به الخيبة والإِخْفَاقَ. وأَصل الحَوْرِ: الرجوع إِلى النقص؛ ومنه حديث عُبادة: يُوشِك أَن يُرَى الرجُل من ثَبَجِ المسلمين قُرَّاء القرآن على لسان محمد، صلى الله عليه وسلم، فأَعاده وأَبْدَأَه لا يَحُورُ فيكم إِلا كما يَحُور صاحبُ الحمار الميت أَي لا يرجع فيكم بخير ولا ينتفع بما حفظه من القرآن كما لا ينتفع بالحمار الميت صاحبه. وفي حديث سَطِيحٍ: فلم يُحِرْ جواباً أَي لم يرجع ولم يَرُدَّ. وهم يَتَحاوَرُون أَي يتراجعون الكلام. والمُحاوَرَةُ: مراجعة المنطق والكلام في المخاطبة، وقد حاوره. والمَحُورَةُ: من المُحاوَرةِ مصدر كالمَشُورَةِ من المُشاوَرَة كالمَحْوَرَةِ؛ وأَنشد:
لِحاجَةِ ذي بَتٍّ ومَحْوَرَةٍ له،
كَفَى رَجْعُها من قِصَّةِ المُتَكَلِّمِ
وما جاءتني عنه مَحُورَة أَي ما رجع إِليَّ عنه خبر.
وإِنه لضعيف الحَوْرِ أَي المُحاوَرَةِ؛ وقوله:
وأَصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظَرْتُ حَِوارَهُ
على النَّارِ، واسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ
ويروى: حَوِيرَه، إِنما يعني بحواره وحويره خروجَ القِدْحِ من النار أَي نظرت الفَلَجَ والفَوْزَ.
واسْتَحار الدارَ: اسْتَنْطَقَهَا، من الحِوَارِ الذي هو الرجوع؛ عن ابن الأَعرابي.
أَبو عمرو: الأَحْوَرُ العقل، وما يعيش فلانٌ بأَحْوَرَ أَي ما يعيش بعقل يرجع إِليه؛ قال هُدْبَةُ ونسبه ابن سيده لابن أَحمر: وما أَنْسَ مِ الأَشْياءِ لا أَنْسَ قَوْلَها
لجارَتِها: ما إِن يَعِيشُ بأَحْوَرَا
أَراد: من الأَشياء. وحكى ثعلب: اقْضِ مَحُورَتَك أَي الأَمر الذي أَنت فيه.
والحَوَرُ: أَن يَشْتَدَّ بياضُ العين وسَوادُ سَوادِها وتستدير حدقتها وترق جفونها ويبيضَّ ما حواليها؛ وقيل: الحَوَرُ شِدَّةُ سواد المُقْلَةِ في شدّة بياضها في شدّة بياض الجسد، ولا تكون الأَدْماءُ حَوْراءَ؛ قال الأَزهري: لا تسمى حوراء حتى تكون مع حَوَرِ عينيها بيضاءَ لَوْنِ الجَسَدِ؛ قال الكميت:
ودامتْ قُدُورُك، للسَّاعِيَيْـن في المَحْلِ، غَرْغَرَةً واحْوِرارَا أَراد بالغَرْغَرَةِ صَوْتَ الغَلَيانِ، وبالاحورار بياضَ الإِهالة والشحم؛ وقيل: الحَوَرُ أَن تسودّ العين كلها مثل أَعين الظباء والبقر، وليس في بني آدم حَوَرٌ، وإِنما قيل للنساء حُورُ العِينِ لأَنهن شبهن بالظباء والبقر.
وقال كراع: الحَوَرُ أَن يكون البياض محدقاً بالسواد كله وإِنما يكون هذا في البقر والظباء ثم يستعار للناس؛ وهذا إِنما حكاه أَبو عبيد في البَرَج غير أَنه لم يقل إِنما يكون في الظباء والبقر. وقال الأَصمعي: لا أَدري ما الحَوَرُ في العين وقد حَوِرَ حَوَراً واحْوَرَّ، وهو أَحْوَرُ. وامرأَة حَوْراءُ: بينة الحَوَرِ. وعَيْنٌ حَوْراءٌ، والجمع حُورٌ، ويقال: احْوَرَّتْ عينه احْوِرَاراً؛ فأَما قوله:
عَيْناءُ حَورَاءُ منَ العِينِ الحِير
فعلى الإِتباع لعِينٍ؛ والحَوْراءُ: البيضاء، لا يقصد بذلك حَوَر عينها. والأَعْرابُ تسمي نساء الأَمصار حَوَارِيَّاتٍ لبياضهن وتباعدهن عن قَشَفِ الأَعراب بنظافتهن؛ قال:
فقلتُ: إِنَّ الحَوارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ،
إِذا تَفَتَّلْنَ من تَحْتِ الجَلابِيبِ
يعني النساء؛ وقال أَبو جِلْدَةَ:
فَقُلْ للحَوَارِيَّاتِ يَبْكِينَ غَيْرَنا،
ولا تَبْكِنا إِلاَّ الكِلابُ النَّوابِحُ
بكَيْنَ إِلينا خفيةً أَنْ تُبِيحَها
رِماحُ النَّصَارَى، والسُّيُوفُ الجوارِحُ
جعل أَهل الشأْم نصارى لأَنها تلي الروم وهي بلادها. والحَوارِيَّاتُ من النساء: النَّقِيَّاتُ الأَلوان والجلود لبياضهن، ومن هذا قيل لصاحب الحُوَّارَى:
مُحَوَّرٌ؛ وقول العجاج:
بأَعْيُنٍ مُحَوَّراتٍ حُورِ
يعني الأَعين النقيات البياض الشديدات سواد الحَدَقِ.
وفي حديث صفة الجنة: إِن في الجنة لَمُجْتَمَعاً للحُورِ العِينِ. والتَّحْوِيرُ: التببيض. والحَوارِيُّونَ: القَصَّارُونَ لتبييضهم لأَنهم كانوا قصارين ثم غلب حتى صار كل ناصر وكل حميم حَوارِيّاً. وقال بعضهم: الحَوارِيُّونَ صَفْوَةُ الأَنبياء الذين قد خَلَصُوا لَهُمْ؛ وقال الزجاج: الحواريون خُلْصَانُ الأَنبياء، عليهم السلام، وصفوتهم. قال: والدليل على ذلك قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الزُّبَيْرُ ابن عمتي وحَوارِيَّ من أُمَّتِي؛ أَي خاصتي من أَصحابي وناصري. قال: وأَصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، حواريون، وتأْويل الحواريين في اللغة الذين أُخْلِصُوا ونُقُّوا من كل عيب؛ وكذلك الحُواَّرَى من الدقيق سمي به لأَنه يُنَقَّى من لُباب البُرِّ؛ قال: وتأْويله في الناس الذي قد روجع في اختِياره مرة بعد مرة فوجد نَقِيّاً من العيوب. قال: وأَصل التَّحْوِيرِ في اللغة من حارَ يَحُورُ، وهو الرجوع. والتَّحْوِيرُ: الترجيع، قال: فهذا تأْويله، والله أَعلم. ابن سيده: وكلُّ مُبالِغٍ في نُصْرَةِ آخر حوَارِيٌّ، وخص بعضهم به أَنصار الأَنبياء، عليهم السلام، وقوله أَنشده ابن دريد: بَكَى بِعَيْنِك واكِفُ القَطْرِ،
ابْنَ الحَوارِي العَالِيَ الذِّكْرِ
إِنما أَراد ابنَ الحَوارِيِّ، يعني الحَوارِيِّ الزُّبَيرَ، وعنى بابنه عَبْدَ اللهِو بْنَ الزبير. وقيل لأَصحاب عيسى، عليه
السلام: الحواريون للبياض، لأَنهم كانوا قَصَّارين. والحَوارِيُّ: البَيَّاضُ، وهذا أَصل قوله، صلى الله عليه وسلم، في الزبير: حَوارِيَّ من أُمَّتي، وهذا كان بدأَه لأَنهم كانوا خلصاء عيسى وأَنصاره، وأَصله من التحوير التبييض، وإِنما سموا حواريين لأَنهم كانوا يغسلون الثياب أَي يُحَوِّرُونَها، وهو التبييض؛ ومنه الخُبْزُ الحُوَّارَى؛ ومنه قولهم: امرأَة حَوارِيَّةٌ إِذا كانت بيضاء. قال: فلما كان عيسى بن مريم، على نبينا وعليه السلام، نصره هؤلاء الحواريون وكانوا أَنصاره دون الناس قيل لناصر نبيه حَوارِيُّ إِذا بالغ في نُصْرَتِه تشبيهاً بأُولئك. والحَوارِيُّونَ: الأَنصار وهم خاصة أَصحابه. وروى شمر أَنه قال: الحَوارِيُّ الناصح وأَصله الشيء الخالص، وكل شيء خَلَصَ لَوْنُه، فهو حَوارِيٌّ. والأَحْوَرِيُّ: الأَبيض الناعم؛ وقول الكميت:
ومَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخِ طاهِياً،
عَجِلْتُ إِلى مُحْوَرِّها حِينَ غَرْغَرَا
يريد بياض زَبَدِ القِدْرِ. والمرضوفة: القدر التي أُنضجت بالرَّضْفِ، وهي الحجارة المحماة بالنار. ولم تؤْن أَي لم تحبس. والاحْوِرَارُ: الابْيِضاضُ. وقَصْعَةٌ مُحْوَرَّةٌ: مُبْيَضَّةٌ بالسَّنَامِ؛ قال أَبو المهوش الأَسدي:
يا وَرْدُ إِنِّي سَأَمُوتُ مَرَّهْ،
فَمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ؟
يعني المُبْيَضَّةَ. قال ابن بري: وورد ترخيم وَرْدَة، وهي امرأَته، وكانت تنهاه عن إِضاعة ماله ونحر إِبله فقال ذلك: الأَزهري في الخماسي: الحَوَرْوَرَةُ البيضاء. قال: هو ثلاثي الأَصل أُلحق بالخماسي لتكرار بعض حروفها. والحَوَرُ: خشبة يقال لها البَيْضاءُ.
والحُوَّارَى: الدقيق الأَبيض، وهو لباب الدقيق وأَجوده وأَخلصه. الجوهري: الحُوَّارَى، بالضم وتشديد الواو والراء مفتوحة، ما حُوِّرَ من الطعام أَي بُيّصَ. وهذا دقيق حُوَّارَى، وقد حُوِّرَ الدقيقُ وحَوَّرْتُه فاحْوَرَّ أَي ابْيَضَّ. وعجين مُحَوَّر، وهو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا. والأَحْوَرِيُّ: الأَبيض الناعم من أَهل القرى؛ قال عُتَيْبَةُ بن مِرْدَاسٍ المعروفُ بأَبي فَسْوَةَ:
تكُفُّ شَبَا الأَنْيَابِ منها بِمِشْفَرٍ
خَرِيعٍ، كَسِبْتِ الأَحْوَرِيِّ المُخَصَّرِ
والحَوُْر: البَقَرُ لبياضها، وجمعه أَحْوارٌ؛ أَنشد ثعلب: للهِ دَرُّ منَازِل ومَنازِل،
إِنَّا بُلِينَ بها ولا الأَحْوارُ
والحَوَرُ: الجلودُ البِيضُ الرِّقَاقُ تُعمل منها الأَسْفَاطُ، وقيل: السُّلْفَةُ، وقيل: الحَوَرُ الأَديم المصبوغ بحمرة. وقال أَبو حنيفة: هي الجلود الحُمْرُ التي ليست بِقَرَظِيَّةٍ، والجمع أَحْوَارٌ؛ وقد حَوَّرَهُ. وخُفَّ مُحَوَّرٌ بطانته بِحَوَرٍّ؛ وقال الشاعر: فَظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَهُ عَلَقٌ،
كأَنَّما قُدَّ في أَثْوابِه الحَوَرُ
الجوهري: الحَوَرُ جلود حمر يُغَشَّى بها السِّلالُ، الواحدةُ حَوَرَةٌ؛ قال العجاج يصف مخالف البازي:
بِحَجَباتٍ يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ،
كأَنَّما يَمْزِقْنَ باللَّحْمِ الحَوَرْ
وفي كتابه لِوَفْدِ هَمْدَانَ: لهم من الصدقة الثِّلْبُ والنَّابُ والفَصِيلُ والفَارِضُ والكَبْشُ الحَوَرِيُّ؛ قال ابن الأَثير: منسوب إِلى الحَوَرَِ، وهي جلود تتخذ من جلود الضأْن، وقيل: هو ما دبغ من الجلود بغير القَرَظِ، وهو أَحد ما جاء على أَصله ولم يُعَلَّ كما أُعلَّ ناب. والحُوَارُ والحِوَارُ، الأَخيرة رديئة عند يعقوب: ولد الناقة من حين يوضع إِلى أَن يفطم ويفصل، فإِذا فصل عن أُمه فهو فصيل، وقيل: هو حُوَارٌ ساعةَ تضعه أُمه خاصة، والجمع أَحْوِرَةٌ وحِيرانٌ فيهما. قال سيبويه: وَفَّقُوا بين فُعَالٍ وفِعَال كما وَفَّقُوا بين فُعالٍ وفَعِيلٍ، قال: وقد قالوا حُورَانٌ، وله نظير، سمعت العرب تقول رُقاقٌ ورِقاقٌ، والأُنثى بالهاء؛ عن ابن الأَعرابي. وفي التهذيب: الحُوَارُ الفصيل أَوَّلَ ما ينتج. وقال بعض العرب: اللهم أَحِرْ رِباعَنا أَي اجعل رباعنا حِيراناً؛ وقوله:أَلا تَخافُونَ يوماً، قَدْ أَظَلَّكُمُ
فيه حُوَارٌ، بِأَيْدِي الناسِ، مَجْرُورُ؟
فسره ابن الأَعرابي فقال: هو يوم مَشْؤُوم عليكم كَشُؤْم حُوارِ ناقة ثمود على ثمود.
والمِحْوَرُ: الحديدة التي تجمع بين الخُطَّافِ والبَكَرَةِ، وهي أَيضاً الخشبة التي تجمع المَحَالَةَ. قال الزجاج: قال بعضهم قيل له مِحْوَرٌ للدَّوَرَانِ لأَنه يرجع إِلى المكان الذي زال عنه، وقيل: إِنما قيل له مِحْوَرٌ لأَنه بدورانه ينصقل حتى يبيض. ويقال للرجل إِذا اضطرب أَمره: قد قَلِقَتْ مَحاوِرُه؛ وقوله أَنشده ثعلب:
يا مَيُّ ما لِي قَلِقَتْ مَحاوِرِي،
وصَارَ أَشْبَاهَ الفَغَا ضَرائِرِي؟
يقول: اضطربت عليّ أُموري فكنى عنها بالمحاور. والحديدة التي تدور عليها البكرة يقال لها: مِحْورٌ. الجوهري: المِحْوَرُ العُودُ الذي تدور عليه البكرة وربما كان من حديد. والمِحْوَرُ: الهَنَةُ والحديدة التي يدور فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طرف المِنْطَقَةِ وغيرها. والمِحْوَرُ: عُودُ الخَبَّازِ. والمِحْوَرُ: الخشبة التي يبسط بها العجين يُحَوّرُ بها الخبز تَحْوِيراً. قال الأَزهري: سمي مِحْوَراً لدورانه على العجين تشبيهاً بمحور البكرة واستدارته.
وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحْوِيراً: هَيَّأَها وأَدارها ليضعها في المَلَّةِ. وحَوَّرَ عَيْنَ الدابة: حَجِّرَ حولها بِكَيٍّ وذلك من داء يصيبها، والكَيَّةُ يقال لها الحَوْراءُ، سميت بذلك لأَن موضعها يبيضُّ؛ ويقال: حَوِّرْ عينَ بعيرك أَي حَجَّرْ حولها بِكَيٍّ. وحَوَّرَ عين البعير: أَدار حولها مِيسَماً. وفي الحديث: أَنه كَوَى أَسْعَدَ بنَ زُرَارَةَ على عاتقه حَوْراءَ؛ وفي رواية: وجد وجعاً في رقبته فَحَوَّرَهُ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، بحديدة؛ الحَوْراءُ: كَيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ، وهي من حارَ يَحُورُ إِذا رجع. وحَوَّرَه: كواه كَيَّةً فأَدارها. وفي الحديث: أَنه لما أُخْبِرَ بقتل أَبي جهل قال: إِن عهدي به وفي ركبتيه حَوْراءُ فانظروا ذلك، فنطروا فَرَأَوْهُ؛ يعني أَثَرَ كَيَّةٍ كُوِيَ بها. وإِنه لذو حَوِيرٍ أَي عداوة ومُضَادَّةٍ؛ عن كراع. وبعض العرب يسمي النجم الذي يقال له المُشْتَري: الأَحْوَرَ. والحَوَرُ: أَحد النجوم الثلاثة التي تَتْبَعُ بنات نَعْشٍ، وقيل: هو الثالث من بنات نعش الكبرى اللاصق بالنعش.
والمَحارَةُ: الخُطُّ والنَّاحِيَةُ. والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ أَو نحوها من العظم، والجمع مَحاوِرُ ومَحارٌ؛ قال السُّلَيْكُ بْنُ السُّلَكَةِ:
كأَنَّ قَوَائِمَ النِّخَّامِ، لَمَّا
تَوَلَّى صُحْبَتِي أَصْلاً، مَحارُ
أَي كأَنها صدف تمرّ على كل شيء؛ وذكر الأَزهري هذه الترجمة أَيضاً في باب محر، وسنذكرها أَيضاً هناك. والمَحارَةُ: مرجع الكتف. ومَحَارَةُ الحَنَكِ: فُوَيْقَ موضع تَحْنيك البَيْطار. والمَحارَةُ: باطن الحنك. والمَحارَةُ: مَنْسِمُ البعير؛ كلاهما عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعرابي. التهذيب: المَحارَةُ النقصان، والمَحارَةُ: الرجوع، والمَحارَةُ: الصَّدَفة.والحَوْرَةُ: النُّقْصانُ. والحَوْرَةُ: الرَّجْعَةُ. والحُورُ: الاسم من قولك: طَحَنَتِ الطاحنةُ فما أَحارتْ شيئاً أَي ما رَدَّتْ شيئاً من الدقيق؛ والحُورُ: الهَلَكَةُ؛ قال الراجز: في بِئْرٍ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ
قال أَبو عبيدة: أَي في بئر حُورٍ، ولا زَيادَةٌ. وفلانٌ حائِرٌ بائِرٌ: هذا قد يكون من الهلاك ومن الكَسادِ. والحائر: الراجع من حال كان عليها إِلى حال دونها، والبائر: الهالك؛ ويقال: حَوَّرَ الله فلاناً أَي خيبه ورَجَعَهُ إِلى النقص.
والحَوَر، بفتح الواو: نبت؛ عن كراع ولم يُحَلِّه. وحَوْرانُ، بالفتح: موضع بالشام. وما أَصبت منه حَوْراً وحَوَرْوَراً أَي شيئاً. وحَوَّارُونَ: مدينة بالشام؛ قال الراعي:
ظَلِلْنَا بِحَوَّارِينَ في مُشْمَخِرَّةٍ،
تَمُرُّ سَحابٌ تَحْتَنَا وثُلُوجُ
وحَوْرِيتُ: موضع؛ قال ابن جني: دخلت على أَبي عَلِيٍّ فحين رآني قال: أَين أَنت؟ أَنا أَطلبك، قلت: وما هو؟ قال: ما تقول في حَوْرِيتٍ؟ فخضنا فيه فرأَيناه خارجاً عن الكتاب، وصَانَعَ أَبو علي عنه فقال: ليس من لغة ابني نِزَارٍ، فأَقَلَّ الحَفْلَ به لذلك؛ قال: وأَقرب ما ينسب إِليه أَن يكون فَعْلِيتاً لقربه من فِعْلِيتٍ، وفِعْلِيتٌ موجود.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح و ر * * حَارَ * رجع وبابه قال ودخل وفلان * حائرٌ * بائر يعني هو هالك أو كاسد و * الحَوَرُ * بفتحتين جلود حمر تغشى بها السلال الواحدة * حَوَرَة * بفتحتين أيضا و * الحَوَرُ * أيضا شدة بياض العين في شدة سوادها وامرأة * حَوْرَاءُ * بينة * الحَوَرِ * يقال * احْوَرَّتْ * عينه * احْوِرَاراً * قال الأصمعي ما أدري ما الحور في العين وقال أبو عمرو * الحَوَرُ * أن تسود العين كلها مثل أعين الظباء والبقر وقال وليس في بني آدم حور وإنما قيل للنساء حور العيون تشبيها بالظباء والبقر و * تَحْوِيرُ * الثياب تبييضها ومنه قيل لأصحاب عيسى عليه السلام * الحَوَارِيُّون * لأنهم كانوا قصارين وقيل * الحَوَارِيُّ * الناصر قال النبي عليه الصلاة والسلام ﴿الزبير بن العوام بن عمتي وحواري من أمتي﴾ و * الحُوَّارَى * بالضم وتشديد الواو مقصور ما حور من الطعام أي بيض وهذا دقيق حوارى و * حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ * أي بيضه فأبيض و * الحُوَارُ * بالضم ولد الناقة ولا يزال حوارا حتى يفصل فإذا فصل عن أمه فهو فصيل وثلاثة * أحْوِرَةٍ * والكثير * حِيرانٌ * و * حُوَرانٌ * أيضا و * حَوَرَانُ * بالفتح وسكون الواو موضع بالشام و * المُحَاوَرَةُ * المجاوبة و * التَحَاوُرُ * التجاوب

##### Türkçe

* ح و ر * * **حَارَ** * döndü; ve onun bâbı **قال** ve **دخل**’dir. Ve falan * **حائرٌ** *: **بائر** yani o helâk olmuş yahut kesat olandır. Ve * **الحَوَرُ** * iki fetha ile: tek tek sepetlerin onunla örtüldüğü kızıl deriler. * **حَوَرَة** * iki fetha ile de. Ve * **الحَوَرُ** * dahi: gözün beyazlığının şiddetinde, onun siyahlığının şiddeti. Ve * **حَوْرَاءُ** * bir kadın: * **الحَوَرِ** *i apaçık olan. Denir: gözü * **احْوَرَّتْ** *; * **احْوِرَاراً** *. el-Asma‘î dedi: Gözdeki **الحور**’un ne olduğunu bilmiyorum. Ebû ‘Amr dedi: * **الحَوَرُ** * gözün tamamının, ceylanların ve sığırların gözleri gibi, siyah olmasıdır. Ve dedi: Âdemoğullarında **حور** yoktur; ancak kadınlara **حور العيون** denildi, ceylanlara ve sığırlara benzetme olarak. Ve * **تَحْوِيرُ** * elbiselerin: onları beyazlatmaktır. Ondan dolayı Îsâ عليه السلام’ın ashabına * **الحَوَارِيُّون** * denildi; çünkü onlar çamaşırcı idiler. Ve denildi: * **الحَوَارِيُّ** * yardımcıdır. Nebî عليه الصلاة والسلام dedi: ﴿**الزبير بن العوام** halamın oğludur ve ümmetimden benim **حواري**’mdir﴾ . Ve * **الحُوَّارَى** * zamme ile ve vâv’ı şeddeli, maksûr: yiyecekten **حور** olan, yani beyaz olan. Ve bu, **حوارى** unudur. Ve * **حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ** * yani onu beyazlattı da beyaz oldu. Ve * **الحُوَارُ** * zamme ile: dişi devenin yavrusu; sütten kesilinceye kadar hep **حوار**dır; annesinden ayrılınca ise o **فصيل**’dir. Ve üçü: * **أحْوِرَةٍ** *; ve çoğu: * **حِيرانٌ** *; ve * **حُوَرانٌ** * dahi. Ve * **حَوَرَانُ** * fetha ile ve vâv sâkin: Şam’da bir yerdir. Ve * **المُحَاوَرَةُ** * karşılıklı cevap vermedir. Ve * **التَحَاوُرُ** * karşılıklı cevaplaşmadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحور: الرجوع عن الشيء وإلى الشيء كالمحار والمحارة والحؤور بالضم في هذه وقد تسكن واوها الأولى وتحذف لسكونها وسكون الثانية بعدها في ضرورة الشعر، كما قال العجاج:
  في بئر لا حور سرى ولا شعر
  بأفكه حتى رأى الصبح جشر أراد: لا حؤور. وفي الحديث  من دعا رجلا بالكفر وليس كذلك حار عليه  ، أي رجع إليه ما نسب إليه. وكل شيء تغير من حال إلى حال فقد حار يحور حورا. قال لبيد:
  وما المرء إلا كالشهاب وضوئه                      يحور رمادا بعد إذ هو ساطع.

  الحور: النقصان بعد الزيادة، لأنه رجوع من حال إلى حال. الحور: ما تحت الكور من العمامة. يقال: حار بعد ما كار، لأنه رجوع عن تكويرها. ومنه الحديث:  نعوذ بالله من الحور بعد الكور  معناه من النقصان بعد الزيادة. وقيل معناه من فساد أمورنا بعد صلاحها، وأصله من نقض العمامة بعد لفها، مأخوذ من كور العمامة إذا انتقض ليها، وبعضه يقرب من بعض. وكذلك الحور بالضم، وفي رواية:  بعد الكون  ، بالنون. قال أبوعبيد: سئل عاصم عن هذا فقال: ألم تسمع إلى قولهم: حار بعد ما كان.
 يقول: إنه كان على حالة جميلة فخار عن ذلك، أي رجع، قال الزجاج: وقيل معناه نعوذ بالله من الرجوع والخروج عن الجماعة بعد الكور، معناه بعد أن كنا في الكور، أي في الجماعة. يقال كار عمامته على رأسه، إذا لفها. عن أبي عمرو: الحور: التحير. و الحور: القعر والعمق، من ذلك قولهم هو بعيد الحور.أي بعيد القعر، أي عاقل متعمق. الحور بالضم. الهلاك والنقص، قال سبيع بن الخطيم يمدح زيد الفوارس الضبي:
  واستعجلوا عن خفيف المضغ فازدردواوالذم يبقى وزاد القوم في حور. أي في نقص وذهاب. يريد: الأكل يذهب والذم يبقى: الحور: جمع أحور وحوراء. يقال: رجل أحور، وامرأة حوراء. الحور، بالتحريك: أن يشتد بياض بياض العين وسواد سوادها وتستدير حدقتها وترق جفونها ويبيض ما حواليها، أو الحور: شدة بياضها وشدة سوادها في شدة بياض الجسد، ولا تكون الأدماء حوراء. قال الأزهري: لا تسمى حوراء حتى يكون مع حور عينيها بيضاء لون الجسد. أو الحور: اسوداد العين كلها مثل أعين الظباء والبقر. ولا يكون الحور بهذا المعنى في بني آدم، وإنما قيل للنساء حور العين، لأنهن شبهن بالظباء والبقر.
 وقال كراع: الحور: أن يكون البياض محدقا بالسواد كله، وإنما يكون هذا في البقر والظباء، بل يستعار لها، أي لبني آدم، وهذا إنما حكاه أبو عبيد في البرج، غير أنه لم يقل إنما يكون في الظباء والبقر. وقال الأصمعي: لا أدري ما الحور في العين. وقد حور الرجل، كفرح، حورا، واحور احورارا: ويقال: احورت عينه احورارا. وفي الصحاح: الحور: جلود حمر يغشى بها السلاال، الواحدة حورة. قال العجاج يصف مخالب البازي:
  بحجبات يتثقبن الـبـهـر                      كأنما يمزقن باللحم الحور ج حوران، بالضم. ومنه حديث كتابه صلى الله عليه وسلم لوفد همدان  لهم من الصدقة الثلب والناب والفصيل والفارض والكبش الحورى  قال ابن الأثير: منسوب إلى الحور، وقيل، هو ما دبغ من الجلود بغير القرظ، وهو أحد ما جاء على أصله ولم يعل كما أعل ناب. ونقل شيخنا عن مجمع الغرائب ومنبع العجائب للعلامة الكاشغري أن المراد بالكبش الحوري هنا المكوي كية الحوراء، نسبة على غير قياس، وقيل سميت لبياضها، وقيل غير ذلك.

  الحور: خشبة يقال لها البيضاء، لبياضها، ومدار هذا التركيب على معنى البياض، كما صرح به الصاغاني. الحور: الكوكب الثالث من بنات نعش الصغرى اللاصق بالنعش، وشرح في ق-و-د- فراجعه فإنه مر الكلام عليه مستوفى. الحور: الأديم المصبوغ بحمرة. وقيل: الحور: الجلود البيض الرقاق تعمل منها الأسفاط. وقال أبو حنيفة: هي الجلود الحمر التي ليست بقرظية، والجمع أحوار. وقد حوره. وخف محور، كمعظم: بطانته منه، أي من الحور. قال الشاعر:
  فظل يرشح مسكا فوقه علق                      كأنما قد في أثوابه الحـور الحور: البقر لبياضها، ج أحوار. كقدر وأقدار، وأنشد ثعلب:
  لله در منازل ومنـازل                      أني بلين بهاؤلا الأحوار الحور: نبت، عن كراع، ولم يحله. الحور: شيء يتخذ من الرصاص المحرق تطلي به المرأة وجهها للزينة. والأحور: كوكب أو هو النجم الذي يقال له المشتري. عن أبي عمرو: الأحور: العقل، وهو مجاز. وما يعيش فلان بأحور، أي ما يعيش بعقل يرجع إليه. وفي الأساس: بعقل صاف كالطرف الأحور الناصع البياض والسواد. قال هدبة ونسبه ابن سيده لابن أحمر:
  وما أنس ملأشياء لا أنس قولها                      لجارتها ما إن يعيش بأحـورا أراد: من الأشياء. الأحور: ع باليمن. والأحوري: الأبيض الناعم من أهل القرى. قال عتيبة بن مرداس المعروف بابن فسوة:
  تكف شبا الأنياب منها بمشـفـر                      خريع كسبت الأحوري المخصر والحواريات: نساء الأمصار، هكذا تسميهن الأعراب، لبياضهن وتباعدهن عن قشف الأعراب بنظافتهن، قال:
  فقلت إن الحواريات معطبة                      إذا تفتلن من تحت الجلالبب يعني النساء. والحواريات من النساء: النقيات والأاوان والجلود، لبياضهن، ومن هذه قيل لصاحب الحوارى محور.وقال العجاج:
  بأعين محورات حور يعني الأعين النقيات البياض الشديدات سواد الحدق. وفسر الزمخشري في آل عمران الحواريات بالحضريات. وفي الأساس بالبيض وكلاهما متقاربان، كما لا يخفى، ولا تعريض في كلام المصنف والجوهري، كما زعمه بعض الشيوخ. والحواري: الناصر، مطلقا، أو المبالغ في النصرة، والوزير، والخليل، والخالص. كما في التوشيح، أو ناصر الأنبياء، عليهم السلام، هكذا خصه بعضهم. الحواري: القصار، لتحويره، أي لتبيضه.
 الحواري: الحميم والناصح. وقال بعضهم: الحواريون: صفوة الأنبياء الذين قد خلصوا لهم. وقال الزجاج: الحواريون: خلصان الأنبياء عليهم السلام، وصفوتهم. قال: والدليل على ذلك قول النبي صلى الله عليه وسلم:  الزبير ابن عمتي وحواري من أمتي  أي خاصتي من أصحابي وناصري. قال: وأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حواريون. وتأويل الحواريين في اللغة: الذين أخلصوا ونقوا من كل عيب، وكذلك الحوارى من الدقيق سمي به لأنه ينقى من لباب البر، قال: وتأويله في الناس: الذي قد روجع في اختياره مرة بعد أخرى فوجد نقيا من العيوب. قال: وأصل التحوير في اللغة. من حار يحور، وهو الرجوع. والتحوير: الترجيع. قال فهذا تأويله، والله أعلم.

  وفي المحكم: وقيل لأصحاب عيسى عليه السلام: الحواريون، للبياض، لأنهم كانوا قصارين. والحواري: البياض، وهذا أصل قوله صلى الله عليه وسلم في الزبير:  حواري من أمتي  وهذا كان بدأه، لأنهم كانوا خلصاء عيسى عليه السلام وأنصاره، وإنما سموا حواريين لأنهم كانوا يغسلون الثياب، أي يحورونها، وهو التبييض. ومنه قولهم: امرأة حوارية، أي بيضاء قال: فلما كان عيسى عليه السلام نصره هؤلاء الحواريون وكانوا أنصاره دون الناس، قيل لناصر نبيه حواري إذا بالغ في نصرته، تشبيها بأولئك.
 وروى شمر أنه قال: الحواري: الناصح، وأصله الشيء الخالص، وكل شيء خلص لونه فهو حواري: الحوارى. بضم الحاء وشد الواو وفتح الراء: الدقيق وأجوده وأخلصه، وهو المرخوف. الحوارى: كل ما حور، أي بيض من طعام، وقد حور الدقيق وحورته فاحور، أي ابيض. وعجين محور هو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا. وحوارون بفتح الحاء مشددة الواو: د، بالشام، قال الراعي:
  ظللنا بحوارين في مشمخرة                      تمر سحاب تحتنا وثلـوج وضبطه السمعاني بضم ففتح من غير تشديد، وقال: من بلاد البحرين. قال: والمشهور بها زياد حوارين. لأنه كان افتتحها، وهو زياد ابن عمرو بن المنذر بن عصر وأخوه خلاس بن عمرو، كان فقيها من أصحاب علي، رضي الله عنه. والحوراء: الكية المدورة، من حار يحور، إذا رجع. وحوره كواه فأدارها، وإنما سميت الكية بالحوراء لأن موضعها يبيض. وفي الحديث  أنه كوى أسعد بن زرارة على عاتقه حوراء  وفي حديث آخر  أنه لما أخبر بقتل أبي جهل قال إن عهدي به وفي ركبتيه حوراء فانظروا ذلك. فنظروا فرأوه  يعني أثر كية كوي بها. الحوراء: ع قرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو مرفأ سفن مصر قديما، وممر حاجها الآن، وقد ذكرها أصحاب الرحل.
 الحوراء: ماء لبني نبهان، مر الطعم. وأبو الحوراء: ربيعة بن شيبان السعدي راوي حديث القنوت عن الحسن بن علي، قال  علمني أبي أو جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقول في قنوت الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما أعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت  قلت: وهو حديث محفوظ من حديث أبي إسحاق السبيعي، عن بريد بن أبي مريم، عن أبي الحوراء، حسن من رواية حمزة بن حبيب الزيات، عنه. وهو فرد. والمحارة: المكان الذي يحور أو يحار فيه. المحارة: جوف الأذن الظاهر المتقعر، وهو ما حول الصماخ المتسع، وقيل: محارة الأذن: صدفتها، وقيل: هي ما أحاط بسموم الأذن من قعر صحنيهما. المحارة: مرجع الكتف، وقيل: هي النقرة التي في كعبرة الكتف.
 المحارة: الصدفة ونحوها من العظم، والجمع محار. قال السليك:
  كأن قوائم النحـام لـمـا                      تولى صحبتي أصلا محار

  أي كأنها صدف تمر على كل شيء. وفي حديث ابن سيرين في غسل الميت:  يؤخذ شيء من سدر فيجعل في محارة أو سكرجة  . قال ابن الأثير: المحارة والحائر: الذي يجتمع فيه الماء. وأصل المحارة الصدفة، والميم زائدة. قلت: وذكره الأزهري في محر، وسيأتي الكلام عليه هنالك إن شاء الله تعالى. المحارة: شبه الهودج، والعامة يشددون، ويجمع بالألف والتاء. المحضارة: منسم البعير، وهو ما بين النسر إلى السنبك، عن أبي العميثل الأعرابي. المحارة: الخط، والناحية.
 والأحورار: الابيضاض، واحورت المحاجر: ابيضت. أبو العباس أحمد بن عبد الله بن أبي الحواري، الدمشقي، كسكارى، أي بالفتح، هكذا ضبطه بعض الحفاظ. وقال الحافظ ابن حجر: هو كالحواري واحد الحواريين على الأصح، يروى عن وكيع بن الجراح الكتب، وصحب أبا سليمان الداراني وحفظ عنه الرقائق، وروى عنه أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، وذكره يحيى بن معين فقال: أهل الشام يمطرون به، توفي سنة 246. وكسماني أي بضم السين وتءديد الميم، كما ادعى بعض أنه رآه كذلك بخط المصنف هنا، وفي خرط، قال شيخنا: وينافيه أنه وزنه في س-م-ن-بحبارى، وهو المعروف، فتأمل، أبو القاسم الحوارى، الزاهدان، م، أي معروفان.ويقال فيهما بالتخفيف والضم، فلا فائدة في التكرار والتنوع، قاله شيخنا. قلت: ما نقله شيخنا من التخفيف والضم فيهما، فلم أر أحدا من الأئمة تعرض له، وإنما اختلفوا في الأول، فمنه ثم من ضبطه كسكارى، وعلى الأصح أنه على واحد الحواريين، كما تقدم قريبا. وأما الثاني فبالإتفاق بضم الحاء وتشديد الواو، فلم يتنوع المصنف، كما زعمه شيخنا، فتأمل. والحوار، بالضم، وقد يكسر، الأخيرة ردية عند يعقوب: ولد الناقة ساعة تضعه أمه خاصة. أو من حين يوضع إلى أن يفطم ويفصل عن أمه، فإذا فصل عن أمه فهو فصيل.ج أحورة وحيران، فيهما. قال سيبويه: وفقوا بين فعال وفعال كما وقفوا بين فعال وفعيل. قال: قد قالوا حوران، وله نظير، سمعنا العرب تقول: رقاق ورقاق، والأنثى بالهاء، عن ابن الأعرابي.
 وفي التهذيب: الحوار: الفصيل أول ما ينتج. وقال بعض العرب: اللهم أحر رباعنا. أي اجعل رباعنا حيرانا. وقوله:
  ألا تخافون يوما قد أظـلـكـم                      فيه حوار بأيدي الناس مجرور. فسره ابن الأعرابي فقال: هو يوم مشؤوم عليكم كشؤم حوار ناقة ثمود على ثمود. وأنشد الزمخشري في الأساس:
  مسيخ مليخ كلحم الحـوار                      فلا أنت حلو ولا أنت مر. والمحاورة، والمحورة، بفتح فسكون في الثاني. وهذه عن الليث وأنشد:
  بحاجة ذي بث ومحـورة لـه                      كفى رجعها من قصة المتكلم والمحورة، بضم الحاء، كالمشورة من المشاورة: الجواب، كالحوير، كأمير، والحوار، بالفتح ويكسر، والحيرة، بالكسر، والحويرة، بالتصغير. يقال: كلمته فما رجع إلى حوارا وحوارا ومحاورة وحويرا ومحورة، أي جوابا. والاسم من المحاورة الحوير، تقول: سمعت حوير هما وحوارهما. وفي حديث سطيح  فلم يحر جوابا  ، أي لم يرجع ولم يرد. وما جاءتني عنه محورة، بضم الحاء، أي ما رجع إلى عنه خبر. وإنه لضعيف الحوار، أي المحاورة.

  المحاورة: المجاوبة ومراجعة النطق والكلام في المخاطبة، وقد حاوره، وتحاوروا: تراجعوا الكلام بينهم، وهم يتراوحون ويتحاورون. والمحور، كمنبر: الحديدة التي تجمع بين الخطاف والبكرة. وقال الجوهري: هو العود الذي تدور عليه البكرة، وربما كان من حديد، هو أيضا خشبة تجمع المحالة. قال الزجاج: قال بعضهم: قيل له محور للدوران، لأنه يرجع إلى المكان الذي زال عنه، وقيل إنما قيل له محور لأنه بدورانه ينصقل حتى يبيض. المحور: هنة وهي حديدة يدور فيها لسان الإبزيم في طرف المنطقة وغيرها.
 المحور: المكواة، وهي الحديدة يكوى بها. المحور: عود الخباز. وخشبة يبسط بها العجين يحور بها الخبز تحويرا. وحور الخبزة تحويرا: هيأها وأدارها بالمحور ليضعها في الملة، سممي محورا لدورانه على العجين، تشبيها بمحور البكرة واستدارته، كذا في التهذيب. حور عين البعير تحويرا: أدار حولها ميسما وحجره بكي، وذلك من داء يصيبها، وتلك الكية الحوراء. والحوير، كأمير: العداوة والمضارة، هكذا بالراء، والصواب المضادة، بالدال، عن كراع، يقال: ما أصبت منه حورا، بفتح فسكون، وفي بعض النسخ بالتحريك وحوررا، كسفرجل، أي شيئا. وحوريت، بالفتح: ع، قال ابن جني: دخلت على أبي علي. فحين رآني، قال: أين أنت? أنا أطلبك، قلت: وما هو? قال: ما تقول في حوريت، فخضنا فيه فرأيناه خارجا عن الكتاب، وصانع أبو علي عنه فقال: ليس من لغة ابني نزار فأقل الحفل به لذلك، قال: وأقرب ما ينسب إليه أن يكون فعلتا لقربه من فعليت، وفعليت موجود. والحائر: المهزول كأنه من الحور، وهو التغير من حال إلى حال، والنقصان. الحائر: الودك، ومنه قولهم: مرقة متحيرة، إذا كانت كثيرة الإهالة والدسم، وعلى هذا ذكره في اليائي أنسب كالذي ذكره في اليائي أنسب كالذي بعده. الحائر: ع، بالعراق فيه مشهد الإمام المظلوم الشهيد أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب، رضى الله عنهم، سمي لتحير الماء فيه. ومنه نصر الله بن محمد الكوفي، سمع أبا الحسن بن غيرة. الإمام النسابة عبد الحميد بن الشيخ النسابة جلال الدين فخار بن معد بن الشريف النسابة شمس الدين فخار بن أحمد بن محمد أبي الغنائم بن محمد بن محمد بن الحسين بن محمد الحسيني الموسوي، الحائريان وولد الأخير هذا علم الدين علي ابن عبد الحميد الرضي المرتضى النسابة إمام النسب في العراق، كان مقيما بالمشهد. ومات بهراة خراسان، وهو عمدتنا في فن النسب، وأسانيدنا متصلة إليه. قال الحافظ ابن حجر: والثاني من مشيخة أبي العلاء الفرضي. قال: وممن ينتسب إلى الحائر الشريف أبو الغنائم محمد بن أبي الفتح العلوي الحائري، ذكره منصور. والحائرة: الشاة والمرأة لا تشبان أبدا، ومن الحور بمعنى النقصان والتغير من حال إلى حال. يقال: ماهو إلا حائرة من الحوائر، أي مهزولة لا خير فيه. عن ابن هانئ: يقال عند تأكيد المرزئة عليه بقلة النماء: ما يحور فلان وما يبور، أي ما ينمو وما يزكو، وأصله من الحور وهو الهلاك والفساد والنقص.

  الحورة: الرجوع. حورة: ة بين الرقة وبالس، ومنها صالح الحوري، حدث عن أبي المهاجر سالم ابن عبد الله الكلابي الرقي. وعنه عمرو بن عثمان الكلابي الرقي. ذكره محمد بن سعيد الحراني في تاريخ الرقة. حورة: واد بالقبلية.
 وحوري، بكسر الراء، هكذا هو مضبوط عندنا وضبطه بعضهم كسكري: ةمن دجيل، منها الحسن ابن مسلم الفارسي الحوري، كان من قرية الفارسية، ثم من حوري، روى عن أبي البدر الكرخي، وسليم بن عيسى، الزاهدان، الأخير صاحب كرامات، صحب أبا الحسن القزويني وحكى عنه.
 قلت: وفاته عبد الكريم بن أبي عبد الله بن مسلم الحوري الفارسي، ومن هذه القرية، قال ابن نقطة. سمع معي الكثير. وحوران، بالفتح: كورة عظمية بدمشق، وقصبتها بصرى. ومنها تحصل غلات أهلها وطعامهم. وقد نسب إليها إبراهيم بن أيوب الشامي. وأبو الطيب محمد بن حميد بن سليمان، وغيرهما.
 حوران: ماء بنجد، بين اليمامة ومكة. حوران: ع ببادية السماوة، قريب من هيت: وهو خراب. والحوران، بالفتح: جلد الفيل. وباطن جلده: الحرصيان، كلاهما عن ابن الأعرابي. وعبد الرحمن بن شماشة بن ذئب بن أحور: تابعي، من بني مهرة، روى عن زيد بن ثابت وعقبة ابن عامر، وعداده في أهل مصر، روى عنه يزيد بن حبيب. من أمثالهم:  فلان حور في محارة  حور بالضم والفتح أي نقصان في نقصان ورجوع، مثل يضرب لمن هو في إدبار. والمحارة كالحور: النقصان والرجوع، أو لمن لا يصلح. قال ابن الأعرابي: فلان حور في محارة. هكذا سمعته بفتح الحاء. يضرب مثلا للشيء الذي لا يصلح، أو لمن كان صالحا ففسد، هذا آخر كلامه. وحور بن خارجة، بالضم: رجل من طيئ. قولهم طحنت الطاحنة فما أحارت شيئا، أي ما ردت شيئا من الدقيق، والاسم منه الحور أيضا، أي بالضم، وهو أيضا الهلكة. قال الراجز:
  في بئر لاحور وما شعر قال أبو عبيدة: أي في بئر حور ولا زيادة. من المجاز: قلقت محاوره أي اضطرب أمره. وفي الأساس: اضطربت أحواله. وأنشد ثعلب:
  يا مي مالي قلقت محـاوري                      وصار أشباه الفعا ضرائري. أي اضطربت على أموري، فكنى عنها بالمحاور. وقال الزمخشري: استعير من حال محور البكرة إذا املاس واتسع الخرق فاضطرب. وعقرب الحيران: عقرب الشتاء، لأنها تضر بالحوار ولد الناقة، فالحيران إذا جمع حوار. في التهذيب في الخماسي: الحورورة: المرأة البيضاء، قال: وهو ثلاثي الأصل ألحق بالخماسي لتكرار بعض حروفها.
 وأحارت الناقة: صارت ذات حوار، وهو ولدها ساعة تضعه. وما أحار إلى جوابا: ما رد، وكذا ما أحار بكلمة. وحوره تحويرا: رجعه، عن الزجاج. وحوره أيضا: بيضه. وحوره: دوره، وقد تقدم. حور الله فلانا: خيبه ورجعه إلى النقص. واحور الجسم احورارا: ابيض وكذلك الخبز وغيره. احورت عينه: صارت حوراء بينة الحور: ولم يدر الأصمعي ما الحور في العين، كما تقدم: والجفنة المحورة: المبيضة بالسنام. قال أبو المهوش الأسدي:
  يا ورد إني سأموت مـره
  فمن حليف الجفنة المحوره

  يعني المبيضة. قال ابن بري: وورد ترخيم وردة، وهي امرأته، وكانت تنهاه عن إضاعة ماله ونحر إبله. واستحاره: استنطقه. قال ابن الأعرابي: استحار الدار: استنطقها، من الحور الذي هو الرجوع. وقاع المستحيرة: د، قال مالك ابن خالد الخناعي:
  ويممت قاع المستحيرة إنني                      بأن يتلاحوا آخر اليوم آرب وقد أعاده المصنف في اليائي أيضا، وهما واحد. والتحاور: التجاوب، ولو أورده عند قوله: وتحاوروا: تراجعوا، كان أليق، كما لا يخفى. وإنه في حور وبور، بضمهما، أي في غير صنعة ولا إتاوة، هكذا في النسخ. وفي اللسان ولا إجادة، بدل إتاوة، أو: في ضلال، مأخوذ من النقص والرجوع. وحرت الثوب أحوره حورا: غسلته وبيضته، فهو ثوب محور، والمعروف التحوير، كما تقدم. ومما يستدرك عليه: حارت الغصة تحورا: انحدرت كأنها رجعت من موضعها، وأحارها صاحبها. قال جرير:
  ونبئت غسان ابن واهصة الخصى                      يلجلج مني مضغة لا يحـيرهـا وأنشد الأزهري:
  وتلك لعمري غصة لا أحيرها والباطل في حور: أي في نقص ورجوع. وذهب فلان في الحوار والبوار منصوبا الأول: وذهب في الحور والبور أي في النقصان والفساد. ورجل حائر بائر. وقد حار وبار. والحور: الهلاك. والحوار والحوار والحور الجواب. ومنه حديث علي رضي الله عنه  يرجع إليكما ابناكما بحور ما بعثتما به  أي بجواب ذلك. والحوار والحوير: خروج القدح من النار. قال الشاعر:
  وأصفر مضبوح نظرت حـواره                      على النار واستودعته كف مجمد ويروى حويره، أي نظرت الفلج والفوز. وحكى ثعلب: اقض محورتك، أي الأمر الذي أنت فيه. والحوراء: البيضاء، لا يقصد بذلك حور عينها. والمحور: صاحب الحوارى. ومحور القدر: بياض زبدها. قال الكميت:
  ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا                      عجلت إلى محورها حين غرغرا والمرضوفة: القدر التي أنضجت بالحجارة المحماة بالنار. ولم تؤن: لم تحبس. وحورت خواصر الإبل، وهو أن يأخذ خثيها فيضرب به خواصرها. وفلان سريع الإحارة، أي سريع اللقم، والإحارة في الأصل: رد الجواب، قاله الميداني.
 والمحارة: ما تحت الإطار. والمحارة: الحنك، وما خلف الفراشة من أعلى الفم. وقال أبو العميثل: باطن الحنك. والمحارة: منفذ النفس إلى الخياشيم. والمحارة: نقرة الورك. والمحارتان رأسا الورك المستديران اللذان يدور فيهما رءوس الفخذين. والمحار، بغير هاء، من الإنسان: الحنك. ومن الدابة. حيث يحنك البيطار. وقال ابن الأعرابي: محارة الفرس أعلى فمه من باطن. وأحرت البعير نحرته وهذا من الأساس. وحوران اسم امرأة: قال الشاعر:
  إذا سلكت حوران من رمل عالج                      فقولا لها ليس الطريق كذلـك وحوران: لقب بعضهم. وحور. بالضم لقب أحمد بن الخليل، روى عن الأصمعي. ولقب أحمد بن محمد بن المغلس. وحور بن أسلم في أجداد يحيى بن عطاء المصري الحافظ.
 وعن ابن شميل: يقول الرجل لصاحبه: والله ما تحور ولا تحول، أي ما تزداد خيرا. وقال ثعلب عن ابن الأعرابي مثله.

  وحوار كغراب: صقع بهجر. وكرمان: جبيل. وعبد القدوس بن حواري الأزدي من أهل البصرة يروي عن يونس بن عبيد. روى عنه العراقيون، وحواري بن زياد تابعي. وحور: موضع بالحجاز. وماء لقضاعة بالشام. والحواري بن حطان بن المعلى التنوخي: أبو قبيلة بمعرة النعمان من رجال الدهر. ومن ولده أبو بشر الحواري بن محمد بن علي بن محمد ابن أحمد بن محمد بن أحمد بن الحواري التنوخي عميد المعرة. ذكره ابن العديم في تاريخ حلب.

##### Türkçe

**الحور**: bir şeyden ve bir şeye dönüş; **المحار** ve **المحارة** gibi; ve bu (lafız)da zamme ile **الحؤور**. Bu (vav)ı bazen sükûnlandırılır; şiir zaruretinde, birincisinin sükûnu ve ondan sonra ikincisinin sükûnu sebebiyle, birinci **واو** sükûnundan dolayı hazfedilir; nitekim **العجاج** dedi ki:
  Bir kuyuda ki ne dönüş vardır ne de kıl
  Onunla övünerek, ta ki sabahı **جشر** gördü
Muradı: **لا حؤور**. Ve hadiste: “Kim bir adamı küfürle çağırır da o öyle değilse, bu ona **حار عليه**”; yani ona nispet ettiği şey ona geri döndü. Ve her şey bir hâlden bir hâle değiştiğinde, **حار يحور حورا** olmuştur. **لبيد** dedi ki:
  Kişi ancak bir şihab gibidir ve onun ışığı                      parıldarken sonra kül olarak döner.

**الحور**: artıştan sonra eksilme; çünkü bir hâlden bir hâle dönüştür. **الحور**: sarığın **الكور**unun altındaki şey. Denir ki: **حار** sonra **كار**; çünkü onu dolamaktan dönüş vardır. Ve ondan hadistir: “Allah’a sığınırız **الحور بعد الكور**’dan”; manası: artıştan sonra eksilmeden. Ve denildi: manası, işlerimizin صلاحından sonra fesadı; aslı, sarığı sardıktan sonra çözmekten (gelir); sarığın **كور**undan alınmıştır; sarık çözüldüğünde onun dolaması bozulur; ve onun bir kısmı bir kısmına yaklaşır. Ve yine zamme ile **الحور**; ve bir rivayette: “**بعد الكون**”, **النون** ile. **أبوعبيد** dedi: **عاصم**’e bunun hakkında soruldu da dedi ki: “Onların sözünü işitmedin mi: **حار بعد ما كان**.”
Diyor ki: o güzel bir hâl üzere idi de ondan **خار** etti; yani döndü. **الزجاج** dedi: ve denildi: manası, **الحور**dan ve cemaatten çıkıştan Allah’a sığınırız, **بعد الكور**; manası: **الكور**da olduktan sonra; yani cemaatte. Denir ki: **كار** sarığını başı üzerine; onu sardığında. **أبي عمرو**’dan: **الحور**: şaşırıp kalma. Ve **الحور**: dip ve derinlik; bundan onların sözü: “O, **بعيد الحور**dur”; yani dipten uzak; yani akıllı, derinleşen. Zamme ile **الحور**: helâk ve eksilme. **سبيع بن الخطيم** **زيد الفوارس الضبي**’yi överken dedi ki:
  Hafif çiğnemeden acele ettiler de yuttular; ve yergi kalır, kavmin artışı **حور**dadır.
Yani eksilmede ve gitmede. Muradı: yeme gider, yergi kalır. **الحور**: **أحور** ve **حوراء**’ın çoğulu. Denir ki: **رجل أحور** ve **امرأة حوراء**. **الحور** (harekeli): gözün beyazının beyazlığının ve siyahının siyahlığının şiddetlenmesi; gözbebeğinin yuvarlaklaşması; gözkapaklarının incelmesi; çevresinin beyazlaması; yahut **الحور**: bedenin beyazlığının şiddeti içinde, onun beyazlığının şiddeti ve onun siyahlığının şiddeti; ve esmer kadın **حوراء** olmaz. **الأزهري** dedi: gözlerinin **حور**u ile birlikte beden renginin beyazlığı olmadıkça **حوراء** diye adlandırılmaz. Yahut **الحور**: ceylan ve sığır gözleri gibi gözün tamamının kararması. Ve bu manada **الحور** insanoğlunda olmaz; ancak kadınlara **حور العين** denildi; çünkü onlar ceylan ve sığıra benzetildiler.
Ve **كراع** dedi: **الحور**: beyazlığın siyahlığın tamamını kuşatıcı olması; bu ancak sığır ve ceylanda olur; bilakis ona, yani insanoğluna, ödünç alınır. Bunu ancak **أبو عبيد** **البرج**’de nakletti; ancak “ancak ceylan ve sığırda olur” demedi. **الأصمعي** dedi: gözde **الحور** nedir bilmiyorum. Ve adam **حور** etti; **كفرح** (vezninde), **حورا**; ve **احور احورارا**. Ve denir: gözü **احورت** etti, **احورارا**. Ve **الصحاح**’ta: **الحور**: **السلاال**’ın üzerine örtülen kırmızı deriler; bir tanesi **حورة**. **العجاج** doğanın pençelerini vasfederken dedi ki:
  **البهر**i delen perdelerle                      sanki etle **الحور**u parçalıyorlar
Çoğulu **حوران**; zamme ile. Ve ondan, onun (Peygamber’in) صلى الله عليه وسلم **وفد همدان**’a yazdığı mektubun hadisi: “Onlara sadakadan **الثلب** ve **الناب** ve **الفصيل** ve **الفارض** ve **الكبش الحورى** vardır.” **ابن الأثير** dedi: **الحور**a nispetlidir; ve denildi: **القرظ** olmaksızın derilerden tabaklanan şeydir; ve bu, aslında geldiği üzere gelip **ناب** gibi i‘lâl edilmeyenlerdendir. Şeyhimiz, **مجمع الغرائب ومنبع العجائب**’den, allâme **الكاشغري**’den nakletti ki burada **الكبش الحوري** ile murad, **الحوراء** dağlamasıyla dağlanmış olandır; kıyasa aykırı bir nispetle. Ve denildi: beyazlığından dolayı adlandırıldı; ve denildi: bunun dışında.

**الحور**: beyazlık denilen bir tahta; beyazlığından dolayı. Bu terkibin ekseni beyazlık manası üzerinedir; **الصاغاني**’nin açıkça belirttiği gibi. **الحور**: **بنات نعش الصغرى**’nın, **النعش**’a bitişik üçüncü yıldızı. Ve **ق-و-د-**’da şerh edildi; ona müracaat et; çünkü onun hakkında söz tam olarak geçti. **الحور**: kırmızılığa boyanmış deri. Ve denildi: **الحور**: onlardan sepetler yapılan ince beyaz deriler. **أبو حنيفة** dedi: o, **قرظ** ile tabaklanmış olmayan kırmızı derilerdir; çoğulu **أحوار**. Ve onu **حوره** etti. Ve **خف محور**; **كمعظم** (vezninde): onun astarı ondandır; yani **الحور**dandır. Şair dedi ki:
  Üstünde misk terletir, ona yapışık                      sanki elbiselerinde **الحور** vardır
**الحور**: beyazlığından dolayı sığırlar; çoğulu **أحوار**. **كقدر وأقدار** gibi. **ثعلب** şu beyti okuttu:
  Allah’a yemin, menziller ve menziller                      ben onunla **الأحوار**ın bahasını yumuşatırım
**الحور**: bir bitki; **كراع**’dan; onu açıklamadı. **الحور**: yakılmış kurşundan yapılan bir şey; kadın onu süs için yüzüne sürer. **الأحور**: bir yıldız; yahut **المشتري** denilen yıldızdır. **أبي عمرو**’dan: **الأحور**: akıl; bu mecazdır. “Falan **بأحور** ile yaşamaz”; yani kendisine döneceği bir akılla yaşamaz. Ve **الأساس**’ta: beyazlığı ve siyahlığı parlak **الطرف الأحور** gibi saf bir akılla. **هدبة** dedi; **ابن سيده** onu **ابن أحمر**’e nispet etti:
  Unutmam, unutmam dediği şeyleri                      komşusuna: “Şeylerden, **بأحورا** ile yaşamaz”
Muradı: şeylerden. **الأحور**: Yemen’de bir yer. **الأحوري**: köy halkından beyaz, yumuşak (kimse). **عتيبة بن مرداس** (İbn **فسوة** diye bilinen) dedi ki:
  Ondan dudakla dişlerin keskinliğini kırar                      bel ince **الأحوري**’nin kazandığı gevşek
Ve **الحواريات**: şehir kadınları; bedevîler onları böyle adlandırır; beyazlıklarından ve bedevîlerin pürüzlülüğünden uzak oluşlarından, temizlikleriyle. Dedi ki:
  Dedim ki: **الحواريات** helâk edicidir                      **الجلالب**in altından büküldüklerinde
Yani kadınlar. Kadınlardan **الحواريات**: temiz olanlar; ve kaplar ve deriler; beyazlıklarından dolayı. Ve bundan, **الحوارى** sahibine **محور** denildi. **العجاج** dedi ki:
  **حور** **محورات** gözlerle
Yani beyazlığı temiz, gözbebeklerinin siyahlığı şiddetli gözler. **الزمخشري**, Âl-i İmrân’da **الحواريات**’i **الحضريات** diye tefsir etti. Ve **الأساس**’ta “beyazlar” ile; ikisi de birbirine yakındır; gizli değildir. Ve musannifin ve **الجوهري**’nin sözünde bir tariz yoktur; bazı şeyhlerin zannettiği gibi. **الحواري**: yardımcı; mutlak olarak; yahut yardımı abartan; ve vezir; ve dost; ve hâlis. **التوشيح**’te olduğu gibi. Yahut peygamberlerin yardımcıları; عليهم السلام; bazıları onu böyle tahsis etti. **الحواري**: çamaşırcı; onun **تحوير**i sebebiyle; yani onu beyazlatması sebebiyle.
**الحواري**: yakın dost ve nasihatçi. Bazıları dedi ki: **الحواريون**: peygamberlerin, kendileri için hâlis kılınmış seçkinleridir. **الزجاج** dedi: **الحواريون**: peygamberlerin hâlisleri عليهم السلام ve seçkinleridir. Dedi ki: bunun delili, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم sözü: “**الزبير** teyze oğlumdur ve ümmetimden benim **حواري**’mdir”; yani ashabımdan bana mahsus olanım ve yardımcım. Dedi ki: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم ashabı **حواريون**dur. Ve dilde **الحواريين**’in te’vili: her ayıptan arındırılmış ve temizlenmiş olanlar. Ve yine undan **الحوارى** böyle adlandırıldı; çünkü buğdayın özünden arıtılır. Dedi ki: insanlarda onun te’vili: seçimi bir defadan sonra bir defa daha gözden geçirilmiş de ayıplardan temiz bulunmuş olan. Dedi ki: dilde **التحوير**in aslı, **حار يحور**’dandır; o da dönüş demektir. Ve **التحوير**: geri döndürme. Dedi ki: işte bunun te’vili budur; Allah daha iyi bilir.

Ve **المحكم**’de: ve İsa’nın عليه السلام ashabına **الحواريون** denildi; beyazlıktan dolayı; çünkü onlar çamaşırcı idiler. Ve **الحواري**: beyazlık; ve bu, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم **الزبير** hakkında sözünün aslıdır: “Ümmetimden benim **حواري**’m.” Ve bunu başlatan buydu; çünkü onlar İsa’nın عليه السلام hâlisleri ve yardımcıları idiler. Onlara ancak **حواريين** denildi; çünkü elbiseleri yıkarlardı; yani onları **يحورونها** ederlerdi; o da beyazlatmadır. Ve ondan onların sözü: “**امرأة حوارية**”; yani beyaz. Dedi ki: İsa’ya عليه السلام bu **الحواريون** yardım edince ve onlar insanlar dışında onun yardımcıları olunca, peygamberinin yardımcısına, yardımını abarttığında, **حواري** denildi; onlara benzetme olarak; çünkü onlar ilklerdi.
Ve **شمر** rivayet etti ki dedi: **الحواري**: nasihatçi; aslı hâlis şeydir. Ve her şey ki rengi hâlis oldu, o **حواري**dir. **الحوارى**: **الحاء**’ın zammesi, **الواو**’un şeddelenmesi ve **الراء**’ın fethasıyla: un; onun en iyisi ve en hâlisi; o **المرخوف**tur. **الحوارى**: her **حور** edilmiş şey; yani yiyecekten beyazlatılmış olan. Ve un **حور** etti; ve onu **حورته** ettim de **فاحور** etti; yani beyazladı. **عجين محور**: yüzü suyla sıvanmış da saflaşmış olandır. Ve **حوارون**: **الحاء**’ın fethiyle, **الواو** şeddeli: Şam’da bir yer. **الراعي** dedi ki:
  **مشمخرة** içinde **حوارين**’de gölgelendik                      altımızdan bulutlar ve karlar geçer
**السمعاني** onu şeddesiz olarak zamme sonra fetha ile ضبط etti; ve dedi ki: Bahreyn beldelerindendir. Dedi ki: orada meşhur olan **زياد حوارين**’dir; çünkü onu fethetmişti; o, **زياد ابن عمرو بن المنذر بن عصر** ve kardeşi **خلاس بن عمرو**’dur; Ali’nin, رضي الله عنه, ashabından bir fakih idi. **الحوراء**: yuvarlak dağlama; **حار يحور**’dan; döndüğünde. Ve onu **حوره** etti: onu dağladı da onu yuvarlattı. Dağlamaya **الحوراء** denilmesi ancak yerinin beyazlaması sebebiyledir. Ve hadiste: “O, **أسعد بن زرارة**’yı omzu üzerinde bir **حوراء** ile dağladı.” Ve başka bir hadiste: “Ona **أبي جهل**’in öldürülmesi haber verilince dedi ki: ‘Onu bildiğim hâl, dizlerinde bir **حوراء** vardır; ona bakın.’” Derken baktılar da onu gördüler; yani onunla dağlanmış bir dağlama izini. **الحوراء**: Medine-i müşerrefe yakınında bir yer; üzerinde en faziletli salât ve selâm olanın; eskiden Mısır gemilerinin limanı ve şimdi hacılarının geçididir; sefer ehli onu zikretmiştir.
**الحوراء**: Benî **نبهان**’a ait bir su; tadı acıdır. Ve **أبو الحوراء**: **ربيعة بن شيبان السعدي**; **الحسن بن علي**’den kunût hadisini rivayet eden. Dedi ki: “Babam yahut dedem, Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم bana vitir kunûtunda şunu söylemeyi öğretti: ‘Allah’ım, hidayet ettiklerin içinde bana hidayet et; afiyet verdiklerin içinde bana afiyet ver; velâyet ettiklerin içinde beni de velâyet et; bana verdiklerinde benim için bereket kıl; hükmettiğin şeyin şerrinden beni koru; şüphesiz sen hükmedersin ve sana hükmedilmez; şüphesiz velâyet ettiğin zelil olmaz; mübareksin ve yücesin.’” Dedim ki: o, **أبي إسحاق السبيعي** hadisi olarak, **بريد بن أبي مريم**’den, **أبي الحوراء**’dan mahfuz bir hadistir; **حمزة بن حبيب الزيات**’ın ondan rivayetiyle hasendir. Ve o tektir. **المحارة**: içinde döndüğü yahut şaşırıp kaldığı yer. **المحارة**: kulağın dıştaki çukur görünen içi; o, geniş **الصماخ**ın çevresidir. Ve denildi: kulağın **محارة**’si: onun **صدفة**sidir. Ve denildi: o, kulağın iki tabağının dibinden, kulağın deliklerine çevre olan şeydir. **المحارة**: omzun dönüş yeri. Ve denildi: omuzun **كعبرة**sinde olan çukurdur.
**المحارة**: **الصدفة** ve onun benzeri kemikten olan şey; çoğulu **محار**. **السليك** dedi ki:
  Devekuşunun ayakları sanki,                      arkadaşlığım ayrılınca, kökleri **محار**dır

Yani sanki o, her şeyin üzerinden geçen bir kabuk gibidir. İbn Sîrîn’in ölünün yıkanması hakkında hadîsinde: “Bir şey **سدر** alınır da bir **محارة** yahut bir **سكرجة** içine konur.” İbnü’l-Esîr dedi: **المحارة** ve **الحائر**: suyun toplandığı şeydir. **المحارة**’nın aslı **الصدفة**’dir; **الميم** ziyadedir. Dedim: Ezherî onu **محر** maddesinde zikretti; inşâallah Teâlâ orada bunun hakkında söz gelecektir. **المحارة**: hevdac benzeri; avam şeddeler ve **الألف** ile **التاء** ile cem‘ eder. **المحضارة**: devenin tırnağı; o, **النسر** ile **السنبك** arasındaki şeydir; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. **المحارة**: çizgi ve taraf.

**الأحورار**: beyazlaşma; **احورت المحاجر**: beyazladı. Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Abdillâh b. Ebî’l-Havârî ed-Dımaşkî; “**كسكارى**”, yani fetha ile; bazı hâfızlar onu böyle ضبط etti. Hâfız İbn Hacer dedi: O, en sahih olana göre **الحواري**’nin (havarîlerin tekili) gibidir; Vekî‘ b. el-Cerrâh’tan kitapları rivayet eder; Ebû Süleymân ed-Dârânî’ye sohbet etti ve ondan **الرقائق**’i hıfzetti; ondan Ebû Zur‘a ve Ebû Hâtim er-Râziyân rivayet etti; Yahyâ b. Ma‘în onu zikredip dedi ki: “Şam ehli onunla yağmur isterler.” 246 yılında vefat etti. Ve “**وكسماني**”, yani **السين**’in dammesi ve **الميم**’in teşdîdi ile; bazıları, onu burada musannifin hattıyla böyle gördüğünü iddia ettiği gibi; ve **خرط** maddesinde. Şeyhimiz dedi: Buna, onu **س-م-ن-بحبارى**’da vezinlemesi aykırıdır; o ise bilinenidir; öyleyse düşün. Ebû’l-Kâsım el-Havârî, iki zâhid; “**م**”, yani ikisi de ma‘rûftur. İkisinde de tahfîf ve damme ile söylenir; tekrar ve çeşitliliğin faydası yoktur; şeyhimiz bunu söyledi. Dedim: Şeyhimizin ikisinde tahfîf ve damme naklettiğini, imamlardan hiçbirinin ona temas ettiğini görmedim; ihtilâf ancak birincidedir: ondan, sonra onu “**كسكارى**” gibi ضبط eden vardır; en sahih olana göre o, az önce geçtiği üzere **واحد الحواريين** üzeredir. İkincisine gelince: ittifakla **الحاء**’ın dammesi ve **الواو**’nun teşdîdi iledir; musannif, şeyhimizin zannettiği gibi çeşitlendirmemiştir; öyleyse düşün. **الحوار** (damme ile), bazen kesrelenir; sonuncusu Ya‘kûb’a göre kötüdür: özellikle annesi onu doğurduğu saatte devenin yavrusu. Yahut konulduğu andan sütten kesilinceye ve annesinden ayrılıncaya kadar; annesinden ayrılınca o **فصيل**’dir. Cem‘i: **أحورة** ve **حيران**; ikisinde de. Sîbeveyh dedi: **فعال** ile **فعال** arasında, **فعال** ile **فعيل** arasında durdukları gibi uygunluk sağladılar. Dedi: “**حوران**” demişlerdir; onun bir benzeri vardır; Arapların “**رقاق**” ve “**رقاق**” dediğini işittik; dişisi **الهاء** iledir; İbnü’l-A‘râbî’den.

**التهذيب**’de: **الحوار**: ilk doğduğu vakitte **الفصيل**. Bazı Araplar dedi ki: “Allah’ım, **أحر** bizim **رباع**ımızı.” Yani: bizim **رباع**ımızı **حيران** kıl. Ve onun sözü:

  ألا تخافون يوما قد أظـلـكـم
  فيه حوار بأيدي الناس مجرور

İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti ve dedi: O, Semûd’un devesinin **حوار**’ının Semûd’a uğursuzluğu gibi, size uğursuz bir gündür. Zemahşerî **الأساس**’ta inşâd etti:

  مسيخ مليخ كلحم الحـوار
  فلا أنت حلو ولا أنت مر

**المحاورة** ve **المحورة**: ikincide fetha sonra sükûn ile. Bu, Leys’tendir; ve inşâd etti:

  بحاجة ذي بث ومحـورة لـه
  كفى رجعها من قصة المتكلم

**المحورة** (hâ’nın dammesi ile): **المشاورة**’den **المشورة** gibi: cevap; **الحوير** gibi; **أمير** gibi. **الحوار** (fetha ile) ve kesrelenir; **الحيرة** (kesre ile); **الحويرة** (tasğîr ile). Denir: Onunla konuştum da **حوارا** ve **حوارا** ve **محاورة** ve **حويرا** ve **محورة**’ya dönmedi; yani cevap olarak. **المحاورة**’den isim **الحوير**’dir; dersin ki: “İkisinin **حوير**’ini ve **حوارهما**’sını işittim.” Satîh hadîsinde: “**فلم يحر جوابا**”; yani dönmedi ve cevap vermedi. Ondan bana **محورة** gelmedi; **الحاء**’ın dammesi ile; yani ondan bana haber dönmedi. Ve o, **ضعيف الحوار**’dır; yani **المحاورة**.

**المحاورة**: karşılıklı cevaplaşma ve hitapta söz ve konuşmayı geri döndürme; **حاوره**; ve **تحاوروا**: aralarında sözü geri döndürdüler; onlar **يتراوحون** ve **يتحاورون**. **المحور**, **منبر** gibi: kanca ile makara arasını birleştiren demir. Cevherî dedi: O, makaranın üzerinde döndüğü çubuktur; bazen demirdendir; o, ayrıca **المحالة**’yi birleştiren bir tahtadır. Zeccâc dedi: Bazıları dedi ki: Ona dönme sebebiyle **محور** denildi; çünkü ayrıldığı yerin yerine geri döner. Ve denildi ki: Ona ancak **محور** denildi; çünkü dönmesiyle parlatılır da beyazlayıncaya kadar. **المحور**: bir şeydir; o, kemerin ucu ve benzerlerinde **الإبزيم** dilinin içinde döndüğü demirdir.

**المحور**: dağlama demiri; o, onunla dağlanan demirdir. **المحور**: fırıncının çubuğu. Ve hamurun onunla yayıldığı tahta; onunla ekmek **تحويرا** edilir. **حور الخبزة تحويرا**: onu hazırladı ve **المحور** ile çevirdi ki onu **الملة** içine koysun; hamurun üzerinde dönmesi sebebiyle ona **محورا** ad verildi; makaranın **محور**’una ve onun yuvarlaklığına benzetme olarak; **التهذيب**’te böyle. **حور عين البعير تحويرا**: onun etrafında bir **ميسم** döndürdü ve onu dağladı; bu, ona isabet eden bir hastalıktandır; o dağlama **الحوراء**’dır. **الحوير**, **أمير** gibi: düşmanlık ve zarar verme; böyle, **الراء** ile; doğrusu **المضادة**’dir, **الدال** ile; Kurâ‘dan. Denir: Ondan **حورا** elde etmedim; fetha sonra sükûn ile; bazı nüshalarda hareke ile ve **حوررا**; **سفرجل** gibi; yani bir şey. **حوريت** (fetha ile): “**ع**”. İbn Cinnî dedi: Ebû ‘Alî’nin yanına girdim; beni görünce dedi: “Neredesin? Seni arıyorum.” Dedim: “Nedir?” Dedi: “**حوريت** hakkında ne dersin?” Onun içinde daldık; onu kitabın dışında bulduk; Ebû ‘Alî ondan yüz çevirdi ve dedi: “İbnî Nizâr’ın dilinden değildir; bu sebeple onunla ilgiyi azalt.” Dedi: “Ona nisbet edilebilecek en yakın şey, **فعليت**’e yakınlığından dolayı **فعلتا** olmasıdır; **فعليت** mevcuttur.” **الحائر**: zayıf; sanki **الحور**’dandır; o, bir hâlden bir hâle değişme ve eksilmedir. **الحائر**: iç yağ; ondan onların sözü: “**مرقة متحيرة**”, eğer çok **الإهالة** ve yağlı ise. Buna göre onu **اليائي**’de zikretmesi, ondan sonrakini **اليائي**’de zikretmesi gibi daha uygundur. **الحائر**: “**ع**”; Irak’ta; onda mazlum şehid imam Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. ‘Alî b. Ebî Tâlib’in (Allah onlardan razı olsun) meşhedi vardır; suyun orada şaşırıp kalmasından dolayı adlandırıldı. Ondan: Nasrullâh b. Muhammed el-Kûfî; Ebû’l-Hasen b. Gıyre’den semâ‘ etti. Neseb imamı: Abdülhamîd b. eş-Şeyh en-nesâbe Celâlüddîn Fehhâr b. Ma‘d b. eş-Şerîf en-nesâbe Şemsüddîn Fehhâr b. Ahmed b. Muhammed Ebî’l-Ganâim b. Muhammed b. Muhammed b. el-Hüseyn b. Muhammed el-Hüseynî el-Mûsevî; ikisi de **الحائريان**. Ve bu sonuncunun oğlu: ‘İlmüddîn ‘Alî b. Abdülhamîd er-Radî el-Murtadâ en-nesâbe; Irak’ta nesebin imamı; meşhedde ikamet ederdi. Horasan Herat’ta öldü; neseb فنninde dayanağımız odur; isnadlarımız ona muttasıldır. Hâfız İbn Hacer dedi: İkincisi, Ebû’l-‘Alâ el-Faradî’nin şeyhlerindendir. Dedi: **الحائر**’e nisbet edilenlerden: eş-Şerîf Ebû’l-Ganâim Muhammed b. Ebî’l-Feth el-‘Alevî el-Hâirî; Mansûr onu zikretti. **الحائرة**: koyun ve kadın; asla yaşlanmazlar; eksilme ve bir hâlden bir hâle değişme mânasındaki **الحور**’dandır. Denir: O, ancak **حائرة**’dir, **الحوائر**’den; yani zayıf, onda hayır yok. İbn Hâni’ten: Az gelişme ile musibeti ona pekiştirme sırasında denir: “Falan ne **يحور** eder ne de **يبور**”; yani ne büyür ne de artar; aslı **الحور**’dandır; o da helâk, fesad ve eksilmedir.

**الحورة**: geri dönüş. **حورة**: **الرقة** ile **بالس** arasında bir (yer); ondan **صالح الحوري** (nisbesi), **أبي المهاجر سالم ابن عبد الله الكلابي الرقي**’den hadis rivayet etti. Ondan da **عمرو بن عثمان الكلابي الرقي** (rivayet etti). Onu **محمد بن سعيد الحراني** **تاريخ الرقة**’de zikretti. **حورة**: **القبلية**’de bir vadi.

Ve **حوري**; **الراء**’nın kesresiyle; bizde böyle ضبط edilmiştir; bazıları onu **كسكري** gibi ضبط etti: **دجيل**’den bir (yer); ondan **الحسن ابن مسلم الفارسي الحوري**; **قرية الفارسية**’den idi, sonra **حوري**’den (oldu); **أبي البدر الكرخي**’den ve **سليم بن عيسى**’den rivayet etti; ikisi de zahid idi; sonuncusu keramet sahibi idi; **أبا الحسن القزويني** ile sohbet etti ve ondan nakletti.

Dedim: vefatı **عبد الكريم بن أبي عبد الله بن مسلم الحوري الفارسي**’dir; ve bu köydendir; **ابن نقطة** dedi. Benimle birlikte çok (şey) işitti. Ve **حوران**, fetha ile: **دمشق**’ta büyük bir **كورة**; onun kasabası **بصرى**’dır. Ondan, halkının mahsulleri ve yiyecekleri elde edilir. Ona nisbet edilenlerdendir: **إبراهيم بن أيوب الشامي**. Ve **أبو الطيب محمد بن حميد بن سليمان** ve başkaları.

**حوران**: **نجد**’de bir su; **اليمامة** ile **مكة** arasında. **حوران**: **بادية السماوة**’de bir (yer), **هيت**’e yakın: o haraptır. Ve **الحوران**, fetha ile: fil derisi. Derisinin içi: **الحرصيان**; ikisi de **ابن الأعرابي**’den. Ve **عبد الرحمن بن شماشة بن ذئب بن أحور**: tâbiî; **بني مهرة**’dendir; **زيد بن ثابت**’ten ve **عقبة ابن عامر**’den rivayet etti; sayımı **أهل مصر** içindedir; ondan **يزيد بن حبيب** rivayet etti. Onların darb-ı mesellerindendir:
فلان **حور** في **محارة**
**حور** damme ve fetha ile: yani eksiklik içinde eksiklik ve geri dönüş; gerileyen kimse için darb-ı mesel olur. **المحارة** da **الحور** gibidir: eksiklik ve geri dönüş; yahut uygun olmayan kimse için. **ابن الأعرابي** dedi: فلان **حور** في **محارة**. Ben onu **الحاء**’nın fethasıyla böyle işittim. Uygun olmayan şey için, yahut salih iken bozulmuş kimse için darb-ı mesel yapılır; bu, onun sözünün sonudur. Ve **حور بن خارجة**, damme ile: **طيئ**’den bir adam. Onların sözü: طحنت الطاحنة فما أحارت شيئا, yani undan hiçbir şeyi geri çevirmedi; bunun adı da **الحور**’dur; yani damme ile; o ayrıca helâktir. **الراجز** dedi:
في بئر **لاحور** وما شعر
**أبو عبيدة** dedi: yani **حور** kuyusunda; fazlalık yoktur. Mecazdandır: قلقت **محاوره** yani işi sarsıldı. **الأساس**’ta: halleri sarsıldı. **ثعلب** inşad etti:
يا مي مالي قلقت محـاوري
وصار أشباه الفعا ضرائري.
Yani işlerim üzerine sarsıldım; onu **المحاور** ile kinaye etti. **الزمخشري** dedi: makara milinin hâlinden ödünç alınmıştır; o, kayganlaşıp delik genişleyince sarsılır. Ve **عقرب الحيران**: kış akrebi; çünkü **الحوار**’a, yani deve yavrusuna zarar verir; **الحيران** ise **حوار**’ın cem‘idir. **التهذيب**’de beş harfli babında: **الحورورة**: beyaz kadın; dedi ki: aslı üç harflidir; harflerinden bazısının tekrarı sebebiyle beş harfliye ilhak edilmiştir.

Ve **أحارت الناقة**: **حوار** sahibi oldu; o, doğurduğu anda yavrusudur. Ve ما أحار إلى جوابا: geri çevirmedi; aynı şekilde ما أحار بكلمة: bir kelimeyle geri çevirmedi. Ve **حوره تحويرا**: onu geri çevirdi; **الزجاج**’dan. Ve **حوره** ayrıca: onu beyazlattı. Ve **حوره**: onu döndürdü; daha önce geçti. **حور الله فلانا**: onu mahrum bıraktı ve onu eksikliğe geri çevirdi. Ve **احور الجسم احورارا**: beden beyazladı; ekmek ve başkası da böyledir. **احورت عينه**: açıkça **حور**’u bulunan **حوراء** oldu; ve **الأصمعي** gözdeki **الحور**’un ne olduğunu bilmedi; daha önce geçtiği gibi. Ve **الجفنة المحورة**: hörgüç yağıyla beyazlatılmış (çanak). **أبو المهوش الأسدي** dedi:
يا ورد إني سأموت مـره
فمن حليف الجفنة المحوره
Yani beyazlatılmış olan. **ابن بري** dedi: ve **ورد**; **وردة**’nin ترخيمidir; o, onun karısıdır; ve onu malını zayi etmekten ve develerini boğazlamaktan men ederdi. Ve **استحاره**: onu konuşturdu. **ابن الأعرابي** dedi: **استحار الدار**: onu konuşturdu; geri dönüş olan **الحور**’dan. Ve **قاع المستحيرة**: bir yer; **مالك ابن خالد الخناعي** dedi:
ويممت قاع المستحيرة إنني
بأن يتلاحوا آخر اليوم آرب
Ve musannif onu **اليائي**’de de iade etti; ikisi birdir. Ve **التحاور**: karşılıklı cevaplaşma; eğer onu: وتحاوروا: تراجعوا sözünün yanında getirseydi daha uygun olurdu; gizli değildir. Ve إنه في **حور** و**بور**, ikisi de damme ile: yani ne bir sanat içinde ne de bir **إتاوة** içinde; nüshalarda böyledir. **اللسان**’da **إتاوة** yerine ولا **إجادة** vardır; yahut: bir sapıklık içinde; eksiklik ve geri dönüşten alınmıştır. Ve **حرت الثوب أحوره حورا**: onu yıkadım ve beyazlattım; o da **ثوب محور**’dur; bilinen **التحوير**’dir; daha önce geçtiği gibi. Ve ondan istidrâk edilendir: **حارت الغصة تحورا**: sanki yerinden geri dönmüş gibi aşağı indi; ve sahibi onu **أحارها**. **جرير** dedi:
ونبئت غسان ابن واهصة الخصى
يلجلج مني مضغة لا يحـيرهـا
Ve **الأزهري** inşad etti:
وتلك لعمري غصة لا أحيرها
Ve **الباطل** في **حور**: yani eksiklik ve geri dönüş içindedir. Ve ذهب فلان في **الحوار** و**البوار**; birincisi mansub olarak: ve ذهب في **الحور** و**البور** yani eksiklik ve fesat içinde gitti. Ve رجل **حائر بائر**. Ve قد **حار** و**بار**. Ve **الحور**: helâk. Ve **الحوار** ve **الحوار** ve **الحور**: cevap. Ondandır **علي** رضي الله عنه hadisi:
يرجع إليكما ابناكما بحور ما بعثتما به
Yani onunla gönderdiğiniz şeyin cevabıyla. Ve **الحوار** ve **الحوير**: ateşten çöpün çıkması. Şair dedi:
وأصفر مضبوح نظرت حـواره
على النار واستودعته كف مجمد
Ve **حويره** diye rivayet edilir; yani **الفلج** ve **الفوز**’a baktım. **ثعلب** nakletti: اقض **محورتك**; yani içinde bulunduğun iş. Ve **الحوراء**: beyaz kadın; bununla gözünün **حور**’u kastedilmez. Ve **المحور**: **الحوارى** sahibidir. Ve **محور القدر**: onun köpüğünün beyazlığı. **الكميت** dedi:
ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا
عجلت إلى محورها حين غرغرا
Ve **المرضوفة**: ateşle kızdırılmış taşlarla pişirilmiş tencere. Ve لم تؤن: alıkonulmadı. Ve **حورت خواصر الإبل**: develerin böğürlerini (böyle) yaptı; o, onların **خثي**’sini alıp onunla böğürlerine vurmasıdır. Ve فلان سريع **الإحارة**: yani lokmayı çabuk alan; ve **الإحارة** asılda: cevabı geri çevirmektir; **الميداني** söyledi.

Ve **المحارة**: çerçevenin altı. Ve **المحارة**: damak; ve ağzın üst kısmında **الفراشة**’nin arkasında olan. **أبو العميثل** dedi: damağın içi. Ve **المحارة**: nefesin burun deliklerine çıkış yeri. Ve **المحارة**: kalça çukuru. Ve **المحارتان**: uyluk başlarının döndüğü iki yuvarlak kalça başı. Ve **المحار**, هاء’sız, insandan: damak. Ve binek hayvanından: baytarın ağızlık yaptığı yer. **ابن الأعرابي** dedi: **محارة الفرس**: ağzının içten üst kısmı. Ve **أحرت البعير**: onu boğazladım; bu **الأساس**’tandır. Ve **حوران** bir kadının adıdır; şair dedi:
إذا سلكت حوران من رمل عالج
فقولا لها ليس الطريق كذلـك
Ve **حوران**: bazılarının lakabıdır. Ve **حور**; damme ile, **أحمد بن الخليل**’in lakabıdır; **الأصمعي**’den rivayet etti. Ve **أحمد بن محمد بن المغلس**’in lakabıdır. Ve **حور بن أسلم**, **يحيى بن عطاء المصري الحافظ**’ın ataları içinde.

Ve **ابن شميل**’den: adam, arkadaşına der ki: والله ما تحور ولا تحول, yani hayırca artmazsın. **ثعلب** de **ابن الأعرابي**’den bunun benzerini (rivayet etti).

**حوار** (غراب gibi): **هجر**’de bir **صقع**. Ve **كرمان**: **جبيل**. Ve **عبد القدوس بن حواري الأزدي** Basra ehlindendir; **يونس بن عبيد**’den rivayet eder. Ondan Iraklılar rivayet etti. Ve **حواري بن زياد** tâbiîdir. **حور**: Hicaz’da bir yer. Ve Şam’da **قضاعة**’ya ait bir su. Ve **الحواري بن حطان بن المعلى التنوخي**: **معرة النعمان**’da bir kabilenin babası; zamanın adamlarındandır. Ve onun soyundandır: **أبو بشر الحواري بن محمد بن علي بن محمد ابن أحمد بن محمد بن أحمد بن الحواري التنوخي**; **المعرة**’nin reisi. Onu **ابن العديم** **تاريخ حلب**’de zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَارَ
1 حَارَ حار , aor. يَحُورُ, (S,) inf. n. حَوْرٌ and حُؤُورٌ (S, K) and حُورٌ, a contraction of the form next preceding, used in poetry, in case of necessity, (TA,) and مَحَارٌ (S, K) and مَحَارَةٌ (K) and حَوْرَةٌ, (TA,) He, or it, returned, (S, L, K,) اـِلَى شَىْءٍ to a thing, and عَنْهُ from it. (L.) ― -b2- [Hence,] حار عَلَيْهِ It (a false imputation) returned to him [who was its author; or recoiled upon him]. (TA, from a trad.) ― -b3- And حَارَتِ الغُصَّةُ The thing sticking in the throat, and choking, descended; as though it returned from its place. (TA.) ― -b4- [And حار, inf. n. حَوْرٌ and حُورٌ, He returned from a good state to a bad.] You say, حار بَعْدَ مَا كَانَ (TA on the authority of 'ءsim, and so in a copy of the S,) He returned from a good state after he had been in that state: (A 'Obeyd, S, * TA:) so says 'Asim: (TA:) or حار بعد ما كَارَ (TA, and so in copies of the S,) He became in a state of defectiveness after he had been in a state of redundance: (TA:) or it is from حار, inf. n. حَوْرٌ, He untwisted his turban: (Zj, TA:) and means (assumed tropical:) He became in a bad state of affairs after he had been in a good state. (TA. [See حَوْرٌ, below.]) ― -b5- حَارَ وَبَارَ He became in a defective and bad state. (TA. [Here بار is an imitative sequent; (see حَائِرٌ;) as is also يَبُورُ in a phrase mentioned below.]) ― -b6- حار, aor. as above, (Msb,) inf n. حَوْرٌ (S, A, Msb, K) and حُورٌ (S, A, K) and مَحَارَةٌ (S) and مَحَارٌ, (M and TA in art. اول,) It decreased, or became defective or deficient. (S, * A, * Msb, K. * [See also حَوْرٌ, below.]) ― -b7- Also, inf. n. حَوْرٌ (TA) and حُورٌ, (S, K,) He perished, or died. (S, * K, * TA.) ― -b8- Also, aor. يَحُورُ, inf. n. حَوْرٌ, He, or it, became changed from one state, or condition, into another: and it became converted into another thing. (TA.) ― -b9- مَا يَحُورُ فُلَانٌ وَلَا يَبُورُ Such a one does not increase nor become augmented [in his substance] (Ibn-Hلni, K *) is said when a person's being afflicted with smallness of increase is confirmed. (Ibn-Hلni, TA.) -A2- حار, (TK,) inf. n. حَوْرٌ, (K,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; syn. تَحَيَّرَ. (K, * TK.) [See also art. حير.] -A3- See also 2. -A4- حَوِرَ, aor. حَوَرَ , inf. n. حَوَرٌ; (K;) and حَوِرَتْ, aor. and inf. n. as above; (Msb;) and ↓ احوّر, (K,) inf. n. اِحْوِرَارٌ; (TA;) and احوّرت; (S, K; *) He, (a man, K, TA,) and it, (an eye, S, Msb, K, * TA,) was, or became, characterized by the quality termed حَوَرٌ as explained below. (S, Msb, K, TA.)

حوّرهُ
2 حوّرهُ أحور حور حوره حورة حورية , inf. n. تَحْوِيرٌ, He made him, or it, to return. (Zj, K.) ― -b2- He (God) denied him, or prohibited him from attaining, what he desired, or sought; disappointed him; frustrated his endeavour, or hope; (K, TA;) and caused him to return to a state of defectiveness. (TA.) -A2- حوّر, inf. n. as above, He whitened clothes, or garments, (S, Msb,) and wheat, or food: (S:) and ↓ حار, (K,) aor. يَحُورُ, inf. n. حَوْرٌ, (TA,) he washed and whitened a garment, or piece of cloth; (K;) but حوّر is better known in this sense. (TA.) ― -b2- حوّر عَيْنَ البَعِيرِ, (inf. n. as above, TA,) He burned a mark round the eye of the camel with a circular cauterizing-instrument, (S, K, *) on account of a disorder: because the place becomes white. (TA.) -A3- [He prepared skins such as are called حَوَرٌ: a meaning indicated, but not expressed, in the TA. ― -b2- And app. He lined a boot with such skin: see مُحَوَّرٌ.] -A4- Also, (inf. n. as above, TA,) He prepared a lump of dough, and made it round, (S, K,) with a مِحْوَر, (TA,) to put it into the hole containing hot ashes in which it was to be baked: (S, K:) he made it round with a مِحْوَر. (A.)

حاورهُ
3 حاورهُ حاور حاوره حاورة , (A, Mgh, Msb,) and حاورهُ الكَلَامَ, (TA in art. رجع, &c.,) inf. n. مُحَاوَرَةٌ (S, Mgh, K) and حِوَارٌ, (A, Mgh,) He returned him answer for answer, or answers for answers; held a dialogue, colloquy, conference, disputation, or debate, with him; or bandied words with him; syn. جَاوَبَهُ, (S, and Jel in xviii. 35,) and رَاجَعَهُ الكَلَامَ, (A, Mgh, Msb,) or رَاجَعَهُ فِى الكَلَامِ, (Bd in xviii. 32,) or, of the inf. n., مُرَاجَعَةُ النُّطْقِ. (K.) And حاورهُ He vied, or competed, with him, or contended with him for superiority, in glorying, or boasting, or the like; syn. فَاخَرَهُ. (Jel. in xviii. 32.)

احار
4 احار احار أحار حار [He returned a thing]. You say, طَحَنَتْ فَمَا أَحَارَتْ شَيْئًا She ground, and did not return (مَا رَدَّتْ) anything of the flour [app. for the loan of the hand-mill: see حُورٌ, below]. (S, K.) ― -b2- احار الغُصَّةَ He swallowed the thing sticking in his throat and choking him; [as though he returned it from its place: see 1: see also 4 in art. حير: and see an ex. voce اـِحَارَةٌ.] (TA.) And فُلَانٌ سَرِيعُ الاـِحَارَةِ Such a one is quick in swallowing: [said to be] from what next follows. (Meyd, TA.) ― -b3- احار, (S, K, &c.,) inf. n. اـِحَارَةٌ, (TA,) He returned an answer, or a reply. (Msb, TA.) You say, كَلَّمْتُهُ فَمَا أَحَارَ اـِلَىَّ جَوَابًا I spoke to him, and he did not return to me an answer, or a reply. (S, A, * Msb, * K, *) And in like manner, مَا أَحَارَ بِكَلِمَةِ [He did not return a word in answer, or in reply]. (TA.) -A2- احارت She (a camel) had a young one such as is called حُوَار. (K.)

تحاوروا
6 تحاوروا حاور تحاور تحاوروا , (Msb, K, &c.,) inf. n. تَحَاوُرٌ, (S, K,) They returned one another answer for answer, or answers for answers; held a dialogue, colloquy, conference, disputation, or debate, one with another; or bandied words, one with another; syn. تَجَاوَبُوا, (S, K,) and تَرَاجَعُوا, (Jel in lviii. & ا,) or تَرَاجَعُوا الكَلَامَ, (Msb, K,) or تَرَاجَعُوا فِى الكَلَامِ. (Bd in lviii. 1.) [And They vied, or competed, or contended for superiority, one with another, in glorying, or boasting, or the like: see 3.]

احوّر
9 احوّر احور أحور حار حور , (S, K, &c.,) inf. n. اِحْوِرَارٌ, (K,) It (a thing, S, Msb, and the body, TA, and the part around the eye, A, and bread, S, or some other thing, TA) was, or became, white. (S, A, Msb, K.) ― -b2- See also 1, last sentence.

استحارهُ
10 استحارهُ استحاره استحارة He desired him to speak [or to return an answer or a reply; he interrogated him]. (S, K.) And استحار الدَّارَ He desired the house to speak [to him; he interrogated the house; as a lover does in addressing the house in which the object of his love has dwelt]. (IAar.)

حَوْرٌ
حَوْرٌ أحور حور حورية inf. n. of حَارَ. (S, A, Msb, K.) [Hence,] نَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ, (TA on the authority of 'ءsim, and so in a copy of the S,) a trad., (TA,) meaning We have recourse to God for preservation from decrease, or defectiveness, after increase, or redundance: (S:) or مِنَ الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ, (TA, and so in copies of the S,) meaning as above: (S, TA:) or (assumed tropical:) from a bad state of affairs after a good state; from حَوْرٌ signifying the “ untwisting ” a turban: (TA:) or from returning and departing from the community [of the faithful] after having been therein; [from حَارَ “ he untwisted ” his turban, and] from كَارَ “ he twisted ” his turban upon his head. (Zj, TA. [See also كَوْرٌ.]) ↓ فِى مَحَارَةٍ ↓ حُورٌ, (S, K,) and حَوْرٌ, (K,) Deficiency upon deficiency, (S, K,) and return upon return, (TA,) is a prov., applied to him whose good fortune is retiring; (S, K;) or to him who is not in a good state; or to him who has been in a good state and has become in a bad state: (K:) or the saying is, ↓ فُلَانٌ حَوْرٌ فِى مَحَارَةٍ [Such a one is suffering deficiency upon deficiency: حَوْرٌ being used in the sense of حَائِرٌ, like بَوْرٌ in the sense of بَائِرٌ]: so heard by IAar; and said by him to be applied in the case of a thing not in a good state; or to him who has been in a good state and has become in a bad state. (TA.) One says also, البَاطِلُ فِى حَوْرٍ What is false, or vain, is waning and retreating. (TA.) And وَبُورٍ ↓ اـِنَّهُ فِى حُورٍ, (K,) or حُورٍ بُورٍ, (K in art. حير,) Verily he is engaged in that which is not a skilful nor a good work or performance: (فِى غَيْرِ صَنْعَةٍ وَلَا اـِجَادَةٍ: so in the L: in the K, for احادة is put اـِتَاوَةٍ [which is evidently a mistake]: TA:) or he is in a bad state, and a state of perdition: (TA in art. حير:) or in error. (K. [See also بُورٌ: and see بَائِرٌ, in art. بور; where it is implied that بور is here an imitative sequent of حور.]) And ذَهَبَ فُلَانٌ فِى وَالبَوَارُ ↓ الحَوَارِ Such a one went away in a defective and bad state. (L, TA.) ― -b2- See also حَوِيرٌ. -A2- What is beneath the [part called] كَوْرٌ of a turban. (K.) -A3- The bottom of a well or the like. (K.) ― -b2- Hence, (TA,) هُوَ بَعِيدُ الحَوْرِ (assumed tropical:) He is intelligent; (K;) deep in penetration. (TA.)

حُورٌ
حُورٌ أحور حور حورية : see حَوْرٌ, in two places. -A2- Also [app. A return of flour for the loan of a hand-mill; like عُقْبَةٌ (a subst. from أَعْقَبَ) signifying some broth which is returned with a borrowed cooking-pot:] a subst. from احارت in the phrase طَحَنَتْ فَمَا أَحَارَتْ شَيْئًا [q. v. suprà]. (S, K.)

حَوَرٌ
حَوَرٌ أحور حور حورية Intense whiteness of the white of the eye and intense blackness of the black thereof, (S, Msb, K,) with intense whiteness, or fairness, of the rest of the person: (K:) or intense whiteness of the white of the eye and intense blackness of the black thereof, with roundness of the black, and thinness of the eyelids, and whiteness, or fairness, of the parts around them: (K:) or blackness of the whole [of what appears] of the eye, as in the eyes of gazelles (AA, S, Msb, K) and of bulls and cows: (AA, S:) and this is not found in human beings, but is attributed to them by way of comparison: (AA, S, Msb, K:) As says, I know not what is الحَوَرُ in the eye. (S.) ― -b2- Also [simply] Whiteness. (A.) -A2- Red skins, with which [baskets of the kind called] سِلَال are covered: (S, K:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة: (S:) pl. حُورَانٌ: (K, TA: in the CK حَوَرانٌ:) or (so in the TA, but in the K “ and ”) a hide dyed red: (K, TA:) or red skins, not [such as are termed] قَرَظِيَّة: pl. أَحْوَارٌ: (AHn:) or skins tanned without قَرَظ: or thin white skins, of which [receptacles of the kind called] أَسْفَاط are made: or prepared sheep-skins. (TA.) [In the present day, pronounced حَوْر, applied to Sheep-skin leather.] -A3- A certain kind of tree: the people of Syria apply the name of حَوْرٌ to the plane-tree (دُلْب); but it is حَوَرٌ, with two fet-hahs: in the account of simples in the Kلnoon [of Ibn-Seenà], it is said to be a certain tree of which the gum is called كهرباء: (Mgh:) [by the modern Egyptians (pronounced حَوْر) applied to the white poplar:] a certain kind of wood, called البَيْضَآءُ, (K,) because of its whiteness. (TA.) -A4- الحَوَرُ The third star, [e,] that next the body, of the three in the tail of Ursa Major. (Mir-لt ez-Zemلn, &c. [In the K it is incorrectly said to be the third star of بَنَاتُ نَعْشٍ الصُّغْرَى. See القَائِدُ, in art. قود.])

حَارَةٌ
حَارَةٌ حار حاره حارة [A quarter of a city or town; generally consisting of several narrow streets, or lanes, of houses, and having but one general entrance, with a gate, which is closed at night; or, which is the case in some instances, having a by-street passing through it, with a gate at each end:] a place of abode of a people, whereof the houses are contiguous: (Msb:) any place of abode of a people whereof the houses are near [together]: (K in art. حير:) a spacious encompassed tract or place; syn. مُسْتَدَارٌ مِنْ فَضَآءٍ: (A:) pl. حَارَاتٌ. (A, Msb.)

حِيرَةٌ
حِيرَةٌ حير حيره حيرة : see حَوِيرٌ.

حَوْرَآءُ
حَوْرَآءُ حورآء fem. of أَحْوَرُ [q. v.]. ― -b2- Also A round, or circular, burn, made with a hot iron; (K;) [around the eye of a camel; (see 2;)] so called because its place becomes white. (TA.)

حَوَرْوَرَةٌ
حَوَرْوَرَةٌ حوروره حورورة : see حَوَارِيَّةٌ, under حَوَارِىٌّ.

حَوَارٌ
حَوَارٌ حارة حوار : see حَوِيرٌ: -A2- and see حَوْرٌ.

حُوَارٌ
حُوَارٌ حارة حوار , (S, K, &c.,) and sometimes with kesr [↓ حِوَارٌ], (K,) but this latter is a bad form, (Yaakoob,) A young camel when just born: (T, K:) or until weaned; (S, K;) i. e. from the time of its birth until big and weaned; (TA;) when it is called فَصِيلٌ: (S:) fem. with ة: (IAar:) pl. (of pauc., S) أَحْوِرَةٌ and (of mult., S) حِيرَانٌ and حُورَانٌ. (S, K.) [Its flesh is insipid: see a verse cited as an ex. of the word مَسِيخٌ.] ― -b2- [Hence,] عَقْرَبُ الحِيرَانِ The scorpion of winter; because it injures the حُوَار, (K, TA,) i. e. the young camel. (TA.)

حِوَارٌ
حِوَارٌ حارة حوار : see حَوِيرٌ: -A2- and see also حُوَارٌ.

حَوِيرٌ
حَوِيرٌ حوير (S, K,) and ↓ حَوِيرَةٌ, (S, and so in some copies of the K,) or ↓ حُوَيْرَةٌ, (so in other copies of the K and in the TA,) and ↓ حَوَارٌ (S, K) and ↓ حِوَارٌ (K) and ↓ مَحُورَةٌ (S, K, TA, in the CK مَحْوُرَةٌ) and ↓ مَحْوَرَةٌ and ↓ مُحَاوَرَةٌ [originally an inf. n. of 3] and ↓ حِيرَةٌ (K) and ↓ حَوْرٌ, (TA,) An answer; a reply. (S, K.) You say, مَا رَجَعَ اـِلَىَّ حَوِيرًا, &c., He did not return to me an answer, or a reply. (S.) [See a verse of Tarafeh cited voce مُجْمِدٌ.]

حَوِيرَةٌ
حَوِيرَةٌ حويره حويرة , or حُوَيْرَةٌ: see what next precedes.

حَوَارِىٌّ
حَوَارِىٌّ حارة حوار حوارى حواري حواريي One who whitens clothes, or garments, by washing and beating them. (S, M, Msb, K.) Hence its pl. حَوَارِيُّونَ is applied to The companions [i. e. apostles and disciples] of Jesus, because their trade was to do this. (S, M, Msb.) [Or it is so applied from its bearing some one or another of the following significations.] ― -b2- One who is freed and cleared from every vice, fault, or defect: [or] one who has been tried, or proved, time after time, and found to be free from vices, faults, or defects; from حَارَ “ he returned. ” (Zj, TA.) ― -b3- A thing that is pure, or unsullied: anything of a pure, or an unsullied, colour: and hence, ― -b4- One who advises, or counsels, or acts, sincerely, honestly, or faithfully: (Sh:) or a friend; or true, or sincere, friend: (TA:) or an assistant: (S, Msb, K:) or a strenuous assistant: (TA:) or an assistant of prophets: (K:) or a particular and select friend and assistant of a prophet: and hence the pl. is applied to the companions of Mohammad also. (Zj.) ― -b5- A relation. (K.) ― -b6- And حَوَارِيَّةٌ A white, or fair, woman; (A;) as also ↓ حَوَرْوَرَةٌ; (T, K;) and so ↓ حَوْرَآءُ, without implying حَوَرٌ of the eye: (TA:) pl. of the first حَوَارِيَّاتٌ: (A:) or this pl. signifies women of the cities or towns; (K;) so called by the Arabs of the desert because of their whiteness, or fairness, and cleanness: (TA:) or women clear in complexion and skin; because of their whiteness, or fairness: (TA:) or women inhabitants of regions, districts, or tracts, of cities, towns, or villages, and of cultivated land: (Ksh and Bd in iii. 45:) or [simply] women; because of their whiteness, or fairness. (S.)

حُوَّارَى
حُوَّارَى حارة حوار حوارى حواري حواريي White, applied to flour: (A, * K:) such is the best and purest of flour: (K, TA:) and in like manner applied to bread: (A:) or whitened, applied to flour; (S;) and, in this latter sense, to any food. (S, K.) [See also سَمِيدٌ: and see مُحَوَّرٌ.]

رَجُلٌ حَائِرٌ بَائِرٌ
رَجُلٌ حَائِرٌ بَائِرٌ ذ A man in a defective and bad state: (S, TA:) or perishing, or dying. (S.) [See the same phrase in art. حير: see also حَوْرٌ: and see بَائِرٌ, in art. بور; where it is said that بائر is here an imitative sequent of حائر.] -A2- See also مَحَارَةٌ.

أَحْوَرُ
أَحْوَرُ ذ , (K,) applied to a man, (TA,) Having eyes characterized by the quality termed حَوَرٌ as explained above: (K:) and so حَوْرَآءُ, [the fem.,] applied to a woman: (S, Msb, K: *) pl. حُورٌ. (S, K.) And حُورُ العِينِ, applied to women, Having eyes like those of gazelles and of cows. (AA, S.) Az says that a woman is not termed حَوْرَآء unless Combining حَوَر of the eyes with whiteness, or fairness, of complexion. (TA.) See also حَوَارِيَّةٌ, under حَوَارِىٌّ. ― -b2- طَرْفٌ أَحْوَرُ An eye of pure white and black. (A.) ― -b3- الأَحْوَرُ A certain star: (S, K:) or (K) Jupiter. (S, K.) -A2- Also (tropical:) Intellect: (ISk, S, K:) or pure, or clear, intellect; like an eye so termed, of pure white and black. (A.) So in the saying, مَا يَعِيشُ بُأَحْوَرَ (tropical:) [He does not live by intellect: or by pure, or clear, intellect]. (ISk, S, A.)

أَحْوَرِىٌّ
أَحْوَرِىٌّ ذ A man (TA) white, or fair, (S, K,) of the people of the towns or villages. (TA.) [See also حَوَارِىٌّ; of which the fem. is applied in like manner to a woman.]

مَحَارٌ
مَحَارٌ محار : see مَحَارَةٌ, in two places.

مِحْوَرٌ
مِحْوَرٌ محور The pin of wood, or, as is sometimes the case, of iron, on which the sheave of a pulley turns; (S;) the iron [pin] that unites the bent piece of iron which is on each side of the sheave of a pulley, and in which it [the محور] is inserted, and the sheave itself: and a piece of wood which unites (تَجْمَعُ) the sheave of a large pulley [app. with what is on each side of the latter; for it seems to mean here, also, the pivot]: (K:) some say that it is so called because it turns round, returning to the point from which it departed: others, that it is so called because, by its revolving, it is polished so that it becomes white: (Zj:) pl. مَحَاوِرُ. (A.) One says, قَلِقَتْ مَحَاوِرُهُ, meaning (tropical:) His circumstances, (A,) or affair, or case, (K,) became unsettled: (A, K:) from the state of the pin of the sheave of a pulley when it becomes smooth, and the hole becomes large, so that it wabbles. (A.) ― -b2- Also A thing (K) of iron (TA) upon which turns the tongue of a buckle at the end of a waist-belt. (K.) ― -b3- And An iron instrument for cauterizing [app. of a circular form: see 2]. (K.) ― -b4- And The wooden implement (S, K) of the baker, or maker of bread, (S,) with which he expands the dough, (K,) and prepares it, and makes it round, to put it into the hot ashes in which it is baked: (TA:) so called because of its turning round upon the dough, as being likened to the محور of the sheave of a pulley, and because of its roundness. (T.)

مَحَارَةٌ
مَحَارَةٌ محار محاره محارة : see حَوْرٌ, in two places. -A2- Also A place that returns [like a circle]: or in which a return is made [to the point of commencement]. (K.) ― -b2- A mother-of-pearl shell; an oyster-shell: (S, IAth, Msb, K:) or the like thereof, of bone: (S, K:) pl. مَحَاوِرُ and [coll. gen. n.] ↓ مَحَارٌ. (L.) ― -b3- And hence, A thing in which water is collected; as also ↓ حَائِرٌ. (IAth.) ― -b4- [Hence also,] An oyster [itself]; expl. by دَابَّةٌ فِى الصَّدَفَيْنِ. (L in art. محر.) ― -b5- The cavity of the ear; (K;) i. e. the external, deep, and wide, cavity, around the ear-hole; or the صَدَفَة [or concha] of the ear. (TA.) ― -b6- The part of the shoulder-blade called its مَرْجِع [q. v.]: (S, K:) or the small round hollow that is in that part of the shoulder-blade in which the head of the humerus turns. (TA.) ― -b7- The small round cavity of the hip: and the dual signifies the two round heads [?] of the hips, in which the heads of the thighs turn. (TA.) ― -b8- The palate; syn. حَنَكٌ: and without ة, i. e. ↓ مَحَارٌ, the same, of a man: and, this latter, the place, in a beast, where the farrier performs the operation termed تَحْنِيكٌ: (TA:) or the former signifies the upper part of the mouth of a horse, internally: (IAar, TA:) or the inner part of the palate: (Abu-l-' Omeythil, TA:) or, [which seems to be the same,] the portion of the upper part of the mouth which is behind the فِرَاشَة [or فِرَاش]: and the passage of the breath to the innermost parts of the nose: (TA:) or مَحَارَةُ الحَنَكِ signifies the part [of the palate] which is a little above the place where the farrier performs the operation termed تحنيك. (S.) ― -b9- The part between the frog and the extremity of the fore part of a solid hoof. (Abu-l-' Omeythil, K.) What is beneath the اـِطَار [q. v., app. here meaning the اطار of the hoof of a horse or the like]. (TA.) And The مَنْسِم [i. e. toe, or nail, &c.,] of a camel. (TA.) -A3- A thing resembling [the kind of vehicle called] a هَوْدَج; (K;) pronounced by the vulgar [مَحَارَّة,] with teshdeed: pl. مَحَارْاتٌ (TA) [and مَحَائِرُ, which is often applied in the present day to the dorsers, or panniers, or oblong chests, which are borne, one on either side, by a camel, and, with a small tent over them, compose a هودج]: the [ornamented هودج called the] مَحْمِل [vulgarly pronounced مَحْمَل] of the pilgrims [which is borne by a camel, but without a rider, and is regarded as the royal banner of the caravan; such as is described and figured in my work on the Modern Egyptians]. (Msb.) -A4- I. q. خَطٌّ [A line, &c.]. (K.) ― -b2- And i. q. نَاحِيَةٌ [A side, region, quarter, tract, &c.]. (K.)

مَحُورَةٌ
مَحُورَةٌ محذور محذوره محذورة and مَحْوَرَةٌ: see حَوِيرٌ.

مُحْوَرُّ القِدْرِ
مُحْوَرُّ القِدْرِ محور القدر The whiteness of the froth, or of the scum, of the cooking-pot. (S.) ― -b2- جَفْنَةٌ مُحْوَرَّةٌ, [in the copies of the K, erroneously, مُحَوَّرَةٌ,] A bowl whitened by [containing] camel's hump, (S, L, K,) or its fat. (A.)

مُحَوَّرٌ
مُحَوَّرٌ محور Dough of which the surface has been moistened with water, so that it is shining. (TA.) [See also 2.] ― -b2- أَعْيُنٌ مُحَوَّرَاتٌ, in a verse of El- 'Ajjلj, Eyes of a clear white [in the white parts] and intensely black in the black parts. (S.) -A2- A boot lined with skin of the kind called حَوَرٌ. (K.)

مُحَوِّرٌ
مُحَوِّرٌ محور A possessor of [flour, or bread, such as is termed] حُوَّارَى. (TA.)

مُحَاوَرَةٌ
مُحَاوَرَةٌ محاور محاوره محاورة محور : see حَوِيرٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَارَ
حَارَ ( w )  U ( n. ac. مَحَار [ 17A ] ,  مَحَارَة [ 17tA ] ,  حُؤُوْر [ 27 ] ),
a.  Returned; turned back.

b.  Decreased, diminished.

c.  ( n. ac. حَوْر 1 ), Was confused, bewildered.

حَوِرَ
حَوِرَ A ( n. ac. حَوَر 4 ),
a.  see IX (b) .

حَوَّرَ
حَوَّرَ II ,
a.  Rolled, flattened.

b.  Whitewashed ( wall ).

حَاْوَرَ
حَاْوَرَ III ,
a.  Spoke, conversed with.

أَحْوَرَ
أَحْوَرَ IV ,
a.  Answered, replied, responded to.

b.  Gave, produced, yielded ( result ).

تَحَاْوَرَ
تَحَاْوَرَ VI ,
a.  Talked, conversed together.

اِحْوَرَّ
اِحْوَرَّ IX ,
a.  Was white; dazzling.

b.  Was bright, brilliant ( eye ).

اِسْتَحْوَرَ
اِسْتَحْوَرَ X ,
a.  Cross-examined; interrogated.

حَوْر
حَوْر 1 ,
a.  Bottom; depth.

b.  see 4 .

حُوْر
حُوْر 3 ,
a.  Loss, injury, detriment.

حَوَر
حَوَر 4 , ( pl. حُوْرَاْن 35 ),
a.  Red leather.

b.  Thin skin.

أَحْوَرُ
أَحْوَرُ 14 , ( pl. حُوْر 3 ),
a.  Brighteyed.

مِحْوَر
مِحْوَر 20 , ( pl. مَحَاْوِرُ 44 ),
a.  Rollingpin.

b.  Axis, pivot.

حَوَاْرِيّ
حَوَاْرِيّ 22yi ,
a.  Disciple.

b.  The Apostles.

مَحَار
مَحَار [ 17A ] ,  مَحَارَة [ 17tA ] ,
a.  Shell; oyster.

حَوْر
حَوْر
a.  Poplar.

حَوْر رُوْمِي
حَوْر رُوْمِي
a.  White-poplar.

حَوْر فَارِسِيّ
حَوْر فَارِسِيّ
a.  Black-poplar.

##### Türkçe

حَارَ
حَارَ ( w ) U ( n. ac. **مَحَار** [ 17A ] , **مَحَارَة** [ 17tA ] , **حُؤُوْر** [ 27 ] ),
a. Döndü; geri döndü.

b. Azaldı, eksildi.

c. ( n. ac. **حَوْر** 1 ), Şaşırdı, hayrete düştü.

حَوِرَ
حَوِرَ A ( n. ac. **حَوَر** 4 ),
a. IX (b)’ye bak.

حَوَّرَ
حَوَّرَ II ,
a. Yuvarladı, yassıladı.

b. Badana yaptı (duvarı).

حَاْوَرَ
حَاْوَرَ III ,
a. Konuştu, sohbet etti (ile).

أَحْوَرَ
أَحْوَرَ IV ,
a. Cevap verdi, karşılık verdi, yanıtladı.

b. Verdi, ortaya çıkardı, meydana getirdi (sonuç).

تَحَاْوَرَ
تَحَاْوَرَ VI ,
a. Birlikte konuştu, birlikte sohbet etti.

اِحْوَرَّ
اِحْوَرَّ IX ,
a. Beyaz oldu; göz kamaştırıcı oldu.

b. Parlak oldu, ışıl ışıl oldu (göz).

اِسْتَحْوَرَ
اِسْتَحْوَرَ X ,
a. Çapraz sorguya çekti; sorguladı.

حَوْر
حَوْر 1 ,
a. Dip; derinlik.

b. 4’e bak.

حُوْر
حُوْر 3 ,
a. Zarar, ziyan, noksan.

حَوَر
حَوَر 4 , ( pl. **حُوْرَاْن** 35 ),
a. Kırmızı deri.

b. İnce deri.

أَحْوَرُ
أَحْوَرُ 14 , ( pl. **حُوْر** 3 ),
a. Parlak gözlü.

مِحْوَر
مِحْوَر 20 , ( pl. **مَحَاْوِرُ** 44 ),
a. Oklava.

b. Eksen, mihver.

حَوَاْرِيّ
حَوَاْرِيّ 22yi ,
a. Havarî; öğrenci.

b. Havariler.

مَحَار
مَحَار [ 17A ] , **مَحَارَة** [ 17tA ] ,
a. Kabuk; istiridye.

حَوْر
حَوْر
a. Kavak.

حَوْر رُوْمِي
حَوْر رُوْمِي
a. Ak kavak.

حَوْر فَارِسِيّ
حَوْر فَارِسِيّ
a. Kara kavak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حور
1.BAB
حَارَ - يَحُورُ - حِوَار - حَوَارِيّ - حَوارِيّون - حاوَرَ - يُحَاوِرُ - تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ - تَحَاوُر
حَارَ - يَحُوْرُ + كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين: يشعر بعدم اليقين تجاه قضية وأنه يحتاج لمن يحاوره ويناقشه فيها، فيشترك معه في بيان الصواب فيها من الخطأ، أو النفع من الضرر أو وجه المتعة من الألم، وما شابه
﴿إنه كان في أهله مسرورا(13) إنه ظن أن لن يحور(14) بلى إن ربه كان به بصيرا﴾: إنه ظن أن لا ضرورة للتفكير وتشغيل المخ طالما هو في أهله مسرور
حِوَار: على وزن " فـِعال": اسم فعل مبالغة من " حَارَ - يَحُورُ ": التحاور: التفكير بقضية مشكوك بصوابها لتبين الصواب من الخطأ فيها: وهي أيضاً بمعنى "مفعول ": الأمر أو القضية التي يتم التحاور بشأنها
حَوَاريّ: اسم نسبة من " حِوار": الذي ينتمي وينتسب إلى الذين يهتمون بالحوار مع آخر
حَوارِيّون: جمع " حَوارِيّ ": وهي اصطلاحاً: أصحاب عيسى عليه السلام: الأتباع الذين يتحاورون مع رئيسهم
حَاوَرَ - يُحاوِرُ + كائن + كائناً: على وزن " فاعَلَ " من "حَارَ - يَحُوْرُ ": يبادل آخر فعل "حَارَ - يَحُوْرُ ":  يعرض كل منهما ما لديه للآخر في بحث قضية تهمهما كليهما، وذلك لبيان الصواب من الخطأ أو الفائدة من الضرر أو وجه المتعة من الألم، أو ما شابه
تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ: على وزن " تفاعل " من " حَارَ - يَحُوْرُ ": يقوم بفعل التحاور بإرادة ذاتية: يقوم كلا الطرفين بالاشتراك في بحث قضية تهمهما كليهما لبيان الصواب من الخطأ، أو الفائدة من الضرر، أو المتعة من الألم
تَحَاوُر: اسم فعل " تَحَاوَرَ- يَتَحاوَرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر"، وهي:
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ، حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)، بَرْهَمَ - يُبَرْهِمُ، حَارَ - يَحُوْرُ، فَكَرَ - يَفْكُرُ، مَرَا - يَمْرُو
يفرق لفظاً:
حَارَ - يَحُوْرُ + كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين
حَارَ - يَحَارُ + الكائن: يتردد ولا يستقر: يتحرك بحركة معاودة متكررة جيئة وذهاباً،  أو دورانية حول " محور"
حَوِرَ - يَحْوَرُ + اللون أو الكائن: ينصع: يكون ذا لون فاقع وناصع وصافي وقوي،

يحور
 	﴿إنه كان في أهله مسرورا(13) إنه ظن أن لن يحور(14) بلى إن ربه كان به بصيرا (15)﴾ الإنشقاق
حاور - يحاور - يحاوره
يحاور﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا(34)﴾ الكهف ﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا(37)﴾ الكهف
تحاور - تحاوركما
 ﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير(1)﴾ المجادلة
الحواريون
 ﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون(52)﴾ آل عمران ﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون(111)﴾ المائدة ﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف
جاء في التفسير : الحواريون : أصفياء عيسى وأنصاره
مختار الصحاح
● [حور] ح و ر: حَارَ رجع وبابه قال ودخل وفلان حائرٌ بائر يعني هو هالك أو كاسد و الحَوَرُ بفتحتين جلود حمر تغشى بها السلال الواحدة حَوَرَة بفتحتين أيضا و الحَوَرُ أيضا شدة بياض العين في شدة سوادها وامرأة حَوْرَاءُ بينة الحَوَرِ يقال احْوَرَّتْ عينه احْوِرَاراً قال الأصمعي ما أدري ما الحور في العين وقال أبو عمرو الحَوَرُ أن تسود العين كلها مثل أعين الظباء والبقر وقال وليس في بني آدم حور وإنما قيل للنساء حور العيون تشبيها بالظباء والبقر و تَحْوِيرُ الثياب تبييضها ومنه قيل لأصحاب عيسى عليه السلام الحَوَارِيُّون لأنهم كانوا قصارين وقيل الحَوَارِيُّ الناصر قال النبي عليه الصلاة والسلام ﴿الزبير بن العوام بن عمتي وحواري من أمتي﴾ و الحُوَّارَى بالضم وتشديد الواو مقصور ما حور من الطعام أي بيض وهذا دقيق حوارى و حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ أي بيضه فأبيض و الحُوَارُ بالضم ولد الناقة ولا يزال حوارا حتى يفصل فإذا فصل عن أمه فهو فصيل وثلاثة أحْوِرَةٍ والكثير حِيرانٌ و حُوَرانٌ أيضا و حَوَرَانُ بالفتح وسكون الواو موضع بالشام و المُحَاوَرَةُ المجاوبة و التَحَاوُرُ التجاوب
الراغب
حور
- الحور: التردد إما بالذات؛ وإما بالفكر، وقوله عز وجل: }إنه ظن أن لن يحور﴿[الانشقاق/14]، أي: لن يبعث، وذلك نحو قوله:﴾زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا، قل بلى وربي لتبعثن{ [التغابن/17]، وحار الماء في الغدير: تردد فيه، وحار في أمره: تحير، ومنه: المحور للعود الذي تجري عليه البكرة لتردده، وبهذا النظر قيل: سير السواني أبدا لا ينقطع (المثل: سير السواني سفر لا ينقطع. اللسان: سنا)، والسواني جمع سانية، وهي ما يستقى عليه من بعير أو ثور، ومحاره الأذن لظاهره المنقعر، تشبيها بمحارة الماء لتردد الهواء بالصوت فيه كتردد الماء في المحارة، والقوم في حور أي: في تردد إلى نقصان، وقوله: (نعوذ بالله من الحور بعد الكور) (الحديث عن عبد الله بن سرجس قال: (كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسافرا يقول: اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، وسوء المنظر في الأهل والمال) أخرجه مسلم في الحج برقم (1343) ؛ وابن ماجه 2/1279؛ والترمذي (العارضة 13/4) ؛ والنسائي 8/272) أي: من التردد في الأمر بعد المضي فيه، أو من نقصان وتردد في الحال بعد الزيادة فيها، وقيل: حار بعد ما كار.
والمحاورة والحوار: المرادة في الكلام، ومنه التحاور، قال الله تعالى: }والله يسمع تحاوركما﴿[المجادلة/1]، وكلمته فما رجع إلي حوارا، أو حويرا أو محورة (انظر أساس البلاغة ص 98؛ ومجمل اللغة 1/256)، أي: جوابا، وما يعيش بأحور، أي بعقل يحور إليه، وقوله تعالى:﴾حور مقصورات في الخيام﴿[الرحمن/72]،﴾وحور عين﴿[الواقعة/22]، جمع أحور وحوراء، والحور قيل: ظهور قليل من البياض في العين من بين السواد، وأحورت عينه، وذلك نهاية الحسن من العين، وقيل: حورت الشيء: بيضته ودورته، ومنه: الخبز الحوارى، والحواريون أنصار عيسى صلى الله عليه وسلم، قيل: كانوا قصارين (انظر غريب القرآن لليزيدي ص 106)، وقيل: كانوا صيادين، وقال بعض العلماء: إنما سموا حواريين لأنهم كانوا يطهرون نفوس الناس بإفادتهم الدين والعلم المشار إليه بقوله تعالى:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴿[الأحزاب/33]، قال: وإنما قيل: كانوا قصارين على التمثيل والتشبيه، وتصور منه من لم يتخصص بمعرفته الحقائق المهنة المتداولة بين العامة، قال: وإنما كانوا صيادين لاصطيادهم نفوس الناس من الحيرة، وقودهم إلى الحق، قال صلى الله عليه وسلم: (الزبير ابن عمتي وحواري) (الحديث عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الزبير ابن عمتي وحواريي من أمتي) أخرجه أحمد في المسند 3/314؛ وانظر الفتح الكبير 2/145؛ والرياض النضرة 4/275) وقوله صلى الله عليه وسلم: (لكل نبي حواري وحواري الزبير) (الحديث أخرجه البخاري في الجهاد 6/53، وفضل أصحاب النبي 7/80؛ ومسلم في فضائل الصحابة برقم 2415؛ وأحمد في المسند 3/307؛ وابن ماجه برقم 4122) فتشبيه بهم في النصرة حيث قال:﴾من أنصاري إلى الله قال الحواريون: نحن أنصار الله{ [الصف/14].
ملخص اللسان
1.    حارَ  يَحُورُ حَوْراً وحُؤُوراً رجع.
2.    الحَوْرُ: الرجوع عن الشيء وإِلى الشيء، - حارَ إِلى الشيء وعنه  حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُورواً: رجع عنه وإِليه؛
3.    وأَحارَ عليه جوابه: ردَّه.
4.      والمُحاوَرَة: المجاوبة.
5.    والتَّحاوُرُ: التجاوب؛
6.    كلَّمته فما أَحار  إِليَّ جواباً وما رجع إِليَّ خَوِيراً ولا حَوِيرَةً ولا مَحُورَةً ولا  حِوَاراً أَي ما ردَّ جواباً.
7.    واستحاره أَي استنطقه.
8.    وهم يَتَحاوَرُون أَي يتراجعون الكلام.
9.     والمُحاوَرَةُ: مراجعة المنطق والكلام في المخاطبة،
10.                       جاءتني عنه مَحُورَة أَي ما رجع إِليَّ عنه خبر.
11.                       وإِنه لضعيف الحَوْرِ أَي المُحاوَرَةِ؛ وفلانٌ حائِرٌ بائِرٌ:  هذا قد يكون من الهلاك ومن الكَسادِ.
12.                       والحائر: الراجع من حال كان عليها  إِلى حال دونها،
13.                       حَوَّرَ الله فلاناً أَي خيبه  ورَجَعَهُ إِلى النقص.
14.                       لو عَيَّرْتُ  رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه.
15.                        يِحُورُ رَماداً بعد إِذْ هو ساطِعُ
16.                        وحارَتِ الغُصَّةُ تَحُورُ: انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها،
17.                       والحَوْرُ: النقصان بعد الزيادة لأَنه رجوع من حال إِلى حال.
18.                       نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ؛ من النقصان بعد  الزيادة، نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ: من فساد أُمورنا بعد صلاحها،
19.                       وحارَ  عِمامَتَهُ إِذا نَقَضَها.
20.                       حَوْرٌ في مَحَارَةٍ؛ معناه نقصان  في نقصان ورجوع في رجوع،
21.                       والمَحارة: المكان الذي يَحُور أَو يُحارُ فيه.
22.                        والباطل في  حُورٍ أَي في نقص ورجوع.
23.                       وإِنك لفي حُورٍ وبُورٍ أَي في غير صنعة ولا  إِجادة.
24.                       وذهب في الحُورِ والبُورِ أَي في النقصان والفساد.
25.                       والحُورُ الهلاك وكل ذلك في النقصان والرجوع.
26.                       والحَوْرُ:  ما تحت الكَوْرِ من العمامة لأَنه رجوع عن تكويرها؛
27.                         بحواره وحويره خروجَ القِدْحِ من النار أَي  نظرت الفَلَجَ والفَوْزَ.
28.                       واسْتَحار الدارَ: اسْتَنْطَقَهَا،
29.                       الأَحْوَرُ العقل،
30.                       وما يعيش فلانٌ بأَحْوَرَ أَي ما يعيش  بعقل يرجع إِليه؛
31.                        اقْضِ مَحُورَتَك أَي الأَمر الذي أَنت  فيه.
32.                       والحَوَرُ: أَن يَشْتَدَّ بياضُ العين وسَوادُ سَوادِها وتستدير حدقتها  وترق جفونها ويبيضَّ ما حواليها؛
33.                        الحَوَرُ شِدَّةُ سواد المُقْلَةِ  في شدّة بياضها في شدّة بياض الجسد،
34.                       الاحورار بياضَ الإِهالة  والشحم؛
35.                       الحَوَرُ أَن تسودّ العين كلها مثل أَعين الظباء والبقر،
36.                       والحَوْراءُ: البيضاء،
37.                       إِنَّ الحَوارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ،  إِذا تَفَتَّلْنَ من تَحْتِ الجَلابِيبِ  يعني النساء؛
38.                       والحَوارِيَّاتُ من  النساء: النَّقِيَّاتُ الأَلوان والجلود لبياضهن،
39.                       والتَّحْوِيرُ: التببيض.
40.                        والحَوارِيُّونَ: القَصَّارُونَ لتبييضهم  لأَنهم كانوا قصارين ثم غلب حتى صار كل ناصر وكل حميم حَوارِيّاً.
41.                       الحَوارِيُّونَ صَفْوَةُ الأَنبياء الذين قد خَلَصُوا لَهُمْ؛
42.                       وحَوارِيَّ من أُمَّتِي؛ أَي خاصتي من أَصحابي وناصري.
43.                        الحواريين الذين أُخْلِصُوا  ونُقُّوا من كل عيب؛
44.                        والتَّحْوِيرُ: الترجيع،
45.                        والحَوارِيُّونَ:  الأَنصار وهم خاصة أَصحاب عيسى عليه السلام.
46.                       الحَوارِيُّ الناصح وأَصله  الشيء الخالص،
47.                       والأَحْوَرِيُّ:  الأَبيض الناعم؛
48.                       وقَصْعَةٌ مُحْوَرَّةٌ: مُبْيَضَّةٌ بالسَّنَامِ؛
49.                       والحُوَّارَى: الدقيق الأَبيض، وهو لباب الدقيق وأَجوده وأَخلصه.
50.                       الحُوَّارَى ، ما حُوِّرَ من الطعام  أَي بُيّصَ.
51.                       وعجين مُحَوَّر، وهو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا.
52.                       والحَوُْر: البَقَرُ لبياضها،
53.                       والحَوَرُ: الجلودُ البِيضُ الرِّقَاقُ تُعمل منها الأَسْفَاطُ،
54.                       الحَوَرُ الأَديم المصبوغ بحمرة. هي  الجلود الحُمْرُ التي ليست بِقَرَظِيَّةٍ،
55.                       الحَوَرُ جلود حمر يُغَشَّى بها السِّلالُ،
56.                        الحَوَرَِ، وهي جلود تتخذ من جلود الضأْن،
57.                        الحَوَرَِ: هو ما دبغ من الجلود بغير  القَرَظِ،
58.                        والحُوَارُ والحِوَارُ: ولد الناقة من حين  يوضع إِلى أَن يفطم ويفصل،
59.                        الحُوَارُ الفصيل أَوَّلَ ما ينتج.
60.                        والمِحْوَرُ: الحديدة التي تجمع بين الخُطَّافِ والبَكَرَةِ،
61.                        المِحْوَرُ العُودُ الذي تدور عليه  البكرة وربما كان من حديد.
62.                        والمِحْوَرُ: الهَنَةُ والحديدة التي يدور  فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طرف المِنْطَقَةِ وغيرها.
63.                        والمِحْوَرُ: عُودُ  الخَبَّازِ.
64.                        والمِحْوَرُ: الخشبة التي يبسط بها العجين يُحَوّرُ بها الخبز  تَحْوِيراً.
65.                        وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحْوِيراً: هَيَّأَها وأَدارها ليضعها في  المَلَّةِ.
66.                        وحَوَّرَ عَيْنَ الدابة: حَجِّرَ حولها بِكَيٍّ وذلك من داء يصيبها،
67.                       حَوِّرْ عينَ بعيرك أَي حَجَّرْ حولها بِكَيٍّ.
68.                        وحَوَّرَ عين البعير: أَدار  حولها مِيسَماً.
69.                       الحَوْراءُ: كَيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ،
70.                       وحَوَّرَه: كواه كَيَّةً فأَدارها.
71.                       وإِنه لذو حَوِيرٍ أَي عداوة ومُضَادَّةٍ؛
72.                       والحَوَرُ: أَحد النجوم الثلاثة  التي تَتْبَعُ بنات نَعْشٍ،
73.                        والمَحارَةُ: الخُطُّ والنَّاحِيَةُ.
74.                       والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ أَو  نحوها من العظم،
75.                       والمَحارَةُ: مرجع الكتف.
76.                        ومَحَارَةُ  الحَنَكِ: فُوَيْقَ موضع تَحْنيك البَيْطار.
77.                       والمَحارَةُ: باطن الحنك.
78.                       والمَحارَةُ: مَنْسِمُ البعير؛
79.                       والمَحارَةُ:  الصَّدَفة.
80.                       والحَوَر: نبت؛
81.                        وحَوْرانُ:  موضع بالشام.
لسان العرب
● - حور: الحَوْرُ: الرجوع عن الشيء وإِلى الشيء، حارَ إِلى الشيء وعنه  حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُورواً: رجع عنه وإِليه؛ وقول العجاج:  في بِئْرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ  أَراد: في بئر لا حُؤُورٍ، فأَسكن الواو الأُولى وحذفها لسكونها وسكون  الثانية بعدها؛ قال الأَزهري: ولا صلة في قوله؛ قال الفرّاء: لا قائمة في  هذا البيت صحيحة، أَراد في بئر ماء لا يُحِيرُ عليه شيئاً. الجوهري: حارَ  يَحُورُ حَوْراً وحُؤُوراً رجع. وفي الحديث: من دعا رجلاً بالكفر وليس  كذلك حارَ عليه؛ أَي رجع إِليه ما نسب إِليه؛ ومنه حديث عائشة: فَغَسلْتها  ثم أَجْفقتها ثم أَحَرْتها إِليه؛ ومنه حديث بعض السلف: لو عَيَّرْتُ  رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه.  وكل شيء تغير من حال إِلى حال، فقد حارَ يَحُور حَوْراً؛ قال لبيد:  وما المَرْءُ إِلاَّ كالشِّهابِ وضَوْئِهِ،  يِحُورُ رَماداً بعد إِذْ هو ساطِعُ  وحارَتِ الغُصَّةُ تَحُورُ: انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها،  وأَحارَها صاحِبُها؛ قال جرير:  ونُبِّئْتُ غَسَّانَ ابْنَ واهِصَةِ الخُصى  يُلَجْلِجُ مِنِّي مُضْغَةً لا يُحِيرُها  وأَنشد الأَزهري:  وتِلْكَ لَعَمْرِي غُصَّةٌ لا أُحِيرُها  أَبو عمرو: الحَوْرُ التَّحَيُّرُ، والحَوْرُ: الرجوع. يقال: حارَ بعدما  كارَ. والحَوْرُ: النقصان بعد الزيادة لأَنه رجوع من حال إِلى حال. وفي  الحديث: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ؛ معناه من النقصان بعد  الزيادة، وقيل: معناه من فساد أُمورنا بعد صلاحها، وأَصله من نقض العمامة بعد  لفها، مأْخوذ من كَوْرِ العمامة إِذا انقض لَيُّها وبعضه يقرب من بعض،  وكذلك الحُورُ، بالضم. وفي رواية: بعد الكَوْن؛ قال أَبو عبيد: سئل عاصم  عن هذا فقال: أَلم تسمع إِلى قولهم: حارَ بعدما كان؟ يقول إِنه كان على  حالة جميلة فحار عن ذلك أَي رجع؛ قال الزجاج: وقيل معناه نعوذ بالله من  الرُّجُوعِ والخُروج عن الجماعة بعد الكَوْرِ، معناه بعد أَن كنا في  الكَوْرِ أَي في الجماعة؛ يقال كارَ عِمامَتَهُ على رأْسه إِذا لَفَّها، وحارَ  عِمامَتَهُ إِذا نَقَضَها. وفي المثل: حَوْرٌ في مَحَارَةٍ؛ معناه نقصان  في نقصان ورجوع في رجوع، يضرب للرجل إِذا كان أَمره يُدْبِرُ. والمَحارُ:  المرجع؛ قال الشاعر:  نحن بنو عامِر بْنِ ذُبْيانَ، والنَّا  سُ كهَامٌ، مَحارُهُمْ للقُبُورْ  وقال سُبَيْعُ بن الخَطِيم، وكان بنو صُبْح أَغاروا على إِبله فاستغاث  بزيد الفوارس الضَّبِّيّ فانتزعها منهم، فقال يمدحه:  لولا الإِلهُ ولولا مَجْدُ طالِبِها،  لَلَهْوَجُوها كما نالوا مِن الْعِيرِ  واسْتَعْجَلُوا عَنْ خَفِيف المَضْغِ فازْدَرَدُوا،  والذَّمُّ يَبْقَى، وزادُ القَوْمِ في حُورِ  اللَّهْوَجَة: أَن لا يُبالغ في إِنضاج اللحم أَي أَكلوا لحمها من قبل  أَن ينضج وابتلعوه؛ وقوله:  والذم يبقى وزاد القوم في حور  يريد: الأَكْلُ يذهب والذم يبقى. ابن الأَعرابي: فلان حَوْرٌ في  مَحارَةٍ؛ قال: هكذا سمعته بفتح الحاء، يضرب مثلاً للشيء الذي لا يصلح أَو كان  صالحاً ففسد. والمَحارة: المكان الذي يَحُور أَو يُحارُ فيه. والباطل في  حُورٍ أَي في نقص ورجوع. وإِنك لفي حُورٍ وبُورٍ أَي في غير صنعة ولا  إِجادة. ابن هانئ: يقال عند تأْكيد المَرْزِئَةِ عليه بِقِلَّةِ النماء: ما  يَحُور فلان وما يَبُورُ، وذهب فلان في الحَوَارِ والبَوَارِ، بفتح  الأَول، وذهب في الحُورِ والبُورِ أَي في النقصان والفساد. ورجل حائر بائر،  وقد حارَ وبارَ، والحُورُ الهلاك وكل ذلك في النقصان والرجوع. والحَوْرُ:  ما تحت الكَوْرِ من العمامة لأَنه رجوع عن تكويرها؛ وكلَّمته فما رَجَعَ  إِلَيَّ حَوَاراً وحِواراً ومُحاوَرَةً وحَوِيراً ومَحُورَة، بضم الحاء،  بوزن مَشُورَة أَي جواباً.  وأَحارَ عليه جوابه: ردَّه. وأَحَرْتُ له جواباً وما أَحارَ بكلمة،  والاسم من المُحاوَرَةِ الحَوِيرُ، تقول: سمعت حَوِيرَهما وحِوَارَهما.  والمُحاوَرَة: المجاوبة. والتَّحاوُرُ: التجاوب؛ وتقول: كلَّمته فما أَحار  إِليَّ جواباً وما رجع إِليَّ خَوِيراً ولا حَوِيرَةً ولا مَحُورَةً ولا  حِوَاراً أَي ما ردَّ جواباً. واستحاره أَي استنطقه. وفي حديث علي، كرم الله  وجهه: يرجع إِليكما ابنا كما بِحَوْرِ ما بَعَثْتُما بِه أَي بجواب ذلك؛  يقال: كلَّمته فما رَدَّ إِليَّ حَوْراً أَي جواباً؛ وقيل: أَراد به  الخيبة والإِخْفَاقَ. وأَصل الحَوْرِ: الرجوع إِلى النقص؛ ومنه حديث عُبادة:  يُوشِك أَن يُرَى الرجُل من ثَبَجِ المسلمين قُرَّاء القرآن على لسان  محمد، صلى الله عليه وسلم، فأَعاده وأَبْدَأَه لا يَحُورُ فيكم إِلا كما  يَحُور صاحبُ الحمار الميت أَي لا يرجع فيكم بخير ولا ينتفع بما حفظه من  القرآن كما لا ينتفع بالحمار الميت صاحبه. وفي حديث سَطِيحٍ: فلم يُحِرْ  جواباً أَي لم يرجع ولم يَرُدَّ. وهم يَتَحاوَرُون أَي يتراجعون الكلام.  والمُحاوَرَةُ: مراجعة المنطق والكلام في المخاطبة، وقد حاوره.  والمَحُورَةُ: من المُحاوَرةِ مصدر كالمَشُورَةِ من المُشاوَرَة كالمَحْوَرَةِ؛  وأَنشد:  لِحاجَةِ ذي بَتٍّ ومَحْوَرَةٍ له،  كَفَى رَجْعُها من قِصَّةِ المُتَكَلِّمِ  وما جاءتني عنه مَحُورَة أَي ما رجع إِليَّ عنه خبر.  وإِنه لضعيف الحَوْرِ أَي المُحاوَرَةِ؛ وقوله:  وأَصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظَرْتُ حَِوارَهُ  على النَّارِ، واسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ  ويروى: حَوِيرَه، إِنما يعني بحواره وحويره خروجَ القِدْحِ من النار أَي  نظرت الفَلَجَ والفَوْزَ.  واسْتَحار الدارَ: اسْتَنْطَقَهَا، من الحِوَارِ الذي هو الرجوع؛ عن ابن  الأَعرابي.  أَبو عمرو: الأَحْوَرُ العقل، وما يعيش فلانٌ بأَحْوَرَ أَي ما يعيش  بعقل يرجع إِليه؛ قال هُدْبَةُ ونسبه ابن سيده لابن أَحمر:  وما أَنْسَ مِ الأَشْياءِ لا أَنْسَ قَوْلَها  لجارَتِها: ما إِن يَعِيشُ بأَحْوَرَا  أَراد: من الأَشياء. وحكى ثعلب: اقْضِ مَحُورَتَك أَي الأَمر الذي أَنت  فيه.  والحَوَرُ: أَن يَشْتَدَّ بياضُ العين وسَوادُ سَوادِها وتستدير حدقتها  وترق جفونها ويبيضَّ ما حواليها؛ وقيل: الحَوَرُ شِدَّةُ سواد المُقْلَةِ  في شدّة بياضها في شدّة بياض الجسد، ولا تكون الأَدْماءُ حَوْراءَ؛ قال  الأَزهري: لا تسمى حوراء حتى تكون مع حَوَرِ عينيها بيضاءَ لَوْنِ  الجَسَدِ؛ قال الكميت:  ودامتْ قُدُورُك، للسَّاعِيَيْـ  ن في المَحْلِ، غَرْغَرَةً واحْوِرارَا  أَراد بالغَرْغَرَةِ صَوْتَ الغَلَيانِ، وبالاحورار بياضَ الإِهالة  والشحم؛ وقيل: الحَوَرُ أَن تسودّ العين كلها مثل أَعين الظباء والبقر، وليس  في بني آدم حَوَرٌ، وإِنما قيل للنساء حُورُ العِينِ لأَنهن شبهن بالظباء  والبقر.  وقال كراع: الحَوَرُ أَن يكون البياض محدقاً بالسواد كله وإِنما يكون  هذا في البقر والظباء ثم يستعار للناس؛ وهذا إِنما حكاه أَبو عبيد في  البَرَج غير أَنه لم يقل إِنما يكون في الظباء والبقر. وقال الأَصمعي: لا  أَدري ما الحَوَرُ في العين وقد حَوِرَ حَوَراً واحْوَرَّ، وهو أَحْوَرُ.  وامرأَة حَوْراءُ: بينة الحَوَرِ. وعَيْنٌ حَوْراءٌ، والجمع حُورٌ، ويقال:  احْوَرَّتْ عينه احْوِرَاراً؛ فأَما قوله:  عَيْناءُ حَورَاءُ منَ العِينِ الحِير  فعلى الإِتباع لعِينٍ؛ والحَوْراءُ: البيضاء، لا يقصد بذلك حَوَر عينها.  والأَعْرابُ تسمي نساء الأَمصار حَوَارِيَّاتٍ لبياضهن وتباعدهن عن  قَشَفِ الأَعراب بنظافتهن؛ قال:  فقلتُ: إِنَّ الحَوارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ،  إِذا تَفَتَّلْنَ من تَحْتِ الجَلابِيبِ  يعني النساء؛ وقال أَبو جِلْدَةَ:  فَقُلْ للحَوَارِيَّاتِ يَبْكِينَ غَيْرَنا،  ولا تَبْكِنا إِلاَّ الكِلابُ النَّوابِحُ  بكَيْنَ إِلينا خفيةً أَنْ تُبِيحَها  رِماحُ النَّصَارَى، والسُّيُوفُ الجوارِحُ  جعل أَهل الشأْم نصارى لأَنها تلي الروم وهي بلادها. والحَوارِيَّاتُ من  النساء: النَّقِيَّاتُ الأَلوان والجلود لبياضهن، ومن هذا قيل لصاحب  الحُوَّارَى:  مُحَوَّرٌ؛ وقول العجاج:  بأَعْيُنٍ مُحَوَّراتٍ حُورِ  يعني الأَعين النقيات البياض الشديدات سواد الحَدَقِ.  وفي حديث صفة الجنة: إِن في الجنة لَمُجْتَمَعاً للحُورِ العِينِ.  والتَّحْوِيرُ: التببيض. والحَوارِيُّونَ: القَصَّارُونَ لتبييضهم  لأَنهم كانوا قصارين ثم غلب حتى صار كل ناصر وكل حميم حَوارِيّاً. وقال بعضهم:  الحَوارِيُّونَ صَفْوَةُ الأَنبياء الذين قد خَلَصُوا لَهُمْ؛ وقال  الزجاج: الحواريون خُلْصَانُ الأَنبياء، عليهم السلام، وصفوتهم. قال: والدليل  على ذلك قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الزُّبَيْرُ ابن عمتي  وحَوارِيَّ من أُمَّتِي؛ أَي خاصتي من أَصحابي وناصري. قال: وأَصحاب النبي، صلى  الله عليه وسلم، حواريون، وتأْويل الحواريين في اللغة الذين أُخْلِصُوا  ونُقُّوا من كل عيب؛ وكذلك الحُواَّرَى من الدقيق سمي به لأَنه يُنَقَّى من  لُباب البُرِّ؛ قال: وتأْويله في الناس الذي قد روجع في اختِياره مرة بعد  مرة فوجد نَقِيّاً من العيوب. قال: وأَصل التَّحْوِيرِ في اللغة من حارَ  يَحُورُ، وهو الرجوع. والتَّحْوِيرُ: الترجيع، قال: فهذا تأْويله، والله  أَعلم. ابن سيده: وكلُّ مُبالِغٍ في نُصْرَةِ آخر حوَارِيٌّ، وخص بعضهم  به أَنصار الأَنبياء، عليهم السلام، وقوله أَنشده ابن دريد:  بَكَى بِعَيْنِك واكِفُ القَطْرِ،  ابْنَ الحَوارِي العَالِيَ الذِّكْرِ  إِنما أَراد ابنَ الحَوارِيِّ، يعني الحَوارِيِّ الزُّبَيرَ، وعنى بابنه  عَبْدَ اللهِو بْنَ الزبير. وقيل لأَصحاب عيسى، عليه  السلام: الحواريون للبياض، لأَنهم كانوا قَصَّارين. والحَوارِيُّ:  البَيَّاضُ، وهذا أَصل قوله، صلى الله عليه وسلم، في الزبير: حَوارِيَّ من  أُمَّتي، وهذا كان بدأَه لأَنهم كانوا خلصاء عيسى وأَنصاره، وأَصله من  التحوير التبييض، وإِنما سموا حواريين لأَنهم كانوا يغسلون الثياب أَي  يُحَوِّرُونَها، وهو التبييض؛ ومنه الخُبْزُ الحُوَّارَى؛ ومنه قولهم: امرأَة  حَوارِيَّةٌ إِذا كانت بيضاء. قال: فلما كان عيسى بن مريم، على نبينا وعليه  السلام، نصره هؤلاء الحواريون وكانوا أَنصاره دون الناس قيل لناصر نبيه  حَوارِيُّ إِذا بالغ في نُصْرَتِه تشبيهاً بأُولئك. والحَوارِيُّونَ:  الأَنصار وهم خاصة أَصحابه. وروى شمر أَنه قال: الحَوارِيُّ الناصح وأَصله  الشيء الخالص، وكل شيء خَلَصَ لَوْنُه، فهو حَوارِيٌّ. والأَحْوَرِيُّ:  الأَبيض الناعم؛ وقول الكميت:  ومَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخِ طاهِياً،  عَجِلْتُ إِلى مُحْوَرِّها حِينَ غَرْغَرَا  يريد بياض زَبَدِ القِدْرِ. والمرضوفة: القدر التي أُنضجت بالرَّضْفِ،  وهي الحجارة المحماة بالنار. ولم تؤْن أَي لم تحبس. والاحْوِرَارُ:  الابْيِضاضُ. وقَصْعَةٌ مُحْوَرَّةٌ: مُبْيَضَّةٌ بالسَّنَامِ؛ قال أَبو المهوش  الأَسدي:  يا وَرْدُ إِنِّي سَأَمُوتُ مَرَّهْ،  فَمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ؟  يعني المُبْيَضَّةَ. قال ابن بري: وورد ترخيم وَرْدَة، وهي امرأَته،  وكانت تنهاه عن إِضاعة ماله ونحر إِبله فقال ذلك: الأَزهري في الخماسي:  الحَوَرْوَرَةُ البيضاء. قال: هو ثلاثي الأَصل أُلحق بالخماسي لتكرار بعض  حروفها. والحَوَرُ: خشبة يقال لها البَيْضاءُ.  والحُوَّارَى: الدقيق الأَبيض، وهو لباب الدقيق وأَجوده وأَخلصه.  الجوهري: الحُوَّارَى، بالضم وتشديد الواو والراء مفتوحة، ما حُوِّرَ من الطعام  أَي بُيّصَ. وهذا دقيق حُوَّارَى، وقد حُوِّرَ الدقيقُ وحَوَّرْتُه  فاحْوَرَّ أَي ابْيَضَّ. وعجين مُحَوَّر، وهو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا.  والأَحْوَرِيُّ: الأَبيض الناعم من أَهل القرى؛ قال عُتَيْبَةُ بن  مِرْدَاسٍ المعروفُ بأَبي فَسْوَةَ:  تكُفُّ شَبَا الأَنْيَابِ منها بِمِشْفَرٍ  خَرِيعٍ، كَسِبْتِ الأَحْوَرِيِّ المُخَصَّرِ  والحَوُْر: البَقَرُ لبياضها، وجمعه أَحْوارٌ؛ أَنشد ثعلب:  للهِ دَرُّ منَازِل ومَنازِل،  إِنَّا بُلِينَ بها ولا الأَحْوارُ  والحَوَرُ: الجلودُ البِيضُ الرِّقَاقُ تُعمل منها الأَسْفَاطُ، وقيل:  السُّلْفَةُ، وقيل: الحَوَرُ الأَديم المصبوغ بحمرة. وقال أَبو حنيفة: هي  الجلود الحُمْرُ التي ليست بِقَرَظِيَّةٍ، والجمع أَحْوَارٌ؛ وقد  حَوَّرَهُ. وخُفَّ مُحَوَّرٌ بطانته بِحَوَرٍّ؛ وقال الشاعر:  فَظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَهُ عَلَقٌ،  كأَنَّما قُدَّ في أَثْوابِه الحَوَرُ  الجوهري: الحَوَرُ جلود حمر يُغَشَّى بها السِّلالُ، الواحدةُ حَوَرَةٌ؛  قال العجاج يصف مخالف البازي:  بِحَجَباتٍ يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ،  كأَنَّما يَمْزِقْنَ باللَّحْمِ الحَوَرْ  وفي كتابه لِوَفْدِ هَمْدَانَ: لهم من الصدقة الثِّلْبُ والنَّابُ  والفَصِيلُ والفَارِضُ والكَبْشُ الحَوَرِيُّ؛ قال ابن الأَثير: منسوب إِلى  الحَوَرَِ، وهي جلود تتخذ من جلود الضأْن، وقيل: هو ما دبغ من الجلود بغير  القَرَظِ، وهو أَحد ما جاء على أَصله ولم يُعَلَّ كما أُعلَّ ناب.  والحُوَارُ والحِوَارُ، الأَخيرة رديئة عند يعقوب: ولد الناقة من حين  يوضع إِلى أَن يفطم ويفصل، فإِذا فصل عن أُمه فهو فصيل، وقيل: هو حُوَارٌ  ساعةَ تضعه أُمه خاصة، والجمع أَحْوِرَةٌ وحِيرانٌ فيهما. قال سيبويه:  وَفَّقُوا بين فُعَالٍ وفِعَال كما وَفَّقُوا بين فُعالٍ وفَعِيلٍ، قال: وقد  قالوا حُورَانٌ، وله نظير، سمعت العرب تقول رُقاقٌ ورِقاقٌ، والأُنثى  بالهاء؛ عن ابن الأَعرابي. وفي التهذيب: الحُوَارُ الفصيل أَوَّلَ ما ينتج.  وقال بعض العرب: اللهم أَحِرْ رِباعَنا أَي اجعل رباعنا حِيراناً؛  وقوله:أَلا تَخافُونَ يوماً، قَدْ أَظَلَّكُمُ  فيه حُوَارٌ، بِأَيْدِي الناسِ، مَجْرُورُ؟  فسره ابن الأَعرابي فقال: هو يوم مَشْؤُوم عليكم كَشُؤْم حُوارِ ناقة  ثمود على ثمود.  والمِحْوَرُ: الحديدة التي تجمع بين الخُطَّافِ والبَكَرَةِ، وهي أَيضاً  الخشبة التي تجمع المَحَالَةَ. قال الزجاج: قال بعضهم قيل له مِحْوَرٌ  للدَّوَرَانِ لأَنه يرجع إِلى المكان الذي زال عنه، وقيل: إِنما قيل له  مِحْوَرٌ لأَنه بدورانه ينصقل حتى يبيض. ويقال للرجل إِذا اضطرب أَمره: قد  قَلِقَتْ مَحاوِرُه؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يا مَيُّ ما لِي قَلِقَتْ مَحاوِرِي،  وصَارَ أَشْبَاهَ الفَغَا ضَرائِرِي؟  يقول: اضطربت عليّ أُموري فكنى عنها بالمحاور. والحديدة التي تدور عليها  البكرة يقال لها: مِحْورٌ. الجوهري: المِحْوَرُ العُودُ الذي تدور عليه  البكرة وربما كان من حديد. والمِحْوَرُ: الهَنَةُ والحديدة التي يدور  فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طرف المِنْطَقَةِ وغيرها. والمِحْوَرُ: عُودُ  الخَبَّازِ. والمِحْوَرُ: الخشبة التي يبسط بها العجين يُحَوّرُ بها الخبز  تَحْوِيراً. قال الأَزهري: سمي مِحْوَراً لدورانه على العجين تشبيهاً  بمحور البكرة واستدارته.  وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحْوِيراً: هَيَّأَها وأَدارها ليضعها في  المَلَّةِ. وحَوَّرَ عَيْنَ الدابة: حَجِّرَ حولها بِكَيٍّ وذلك من داء يصيبها،  والكَيَّةُ يقال لها الحَوْراءُ، سميت بذلك لأَن موضعها يبيضُّ؛ ويقال:  حَوِّرْ عينَ بعيرك أَي حَجَّرْ حولها بِكَيٍّ. وحَوَّرَ عين البعير: أَدار  حولها مِيسَماً. وفي الحديث: أَنه كَوَى أَسْعَدَ بنَ زُرَارَةَ على  عاتقه حَوْراءَ؛ وفي رواية: وجد وجعاً في رقبته فَحَوَّرَهُ رسولُ الله، صلى  الله عليه وسلم، بحديدة؛ الحَوْراءُ: كَيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ، وهي من حارَ  يَحُورُ إِذا رجع. وحَوَّرَه: كواه كَيَّةً فأَدارها. وفي الحديث: أَنه  لما أُخْبِرَ بقتل أَبي جهل قال: إِن عهدي به وفي ركبتيه حَوْراءُ فانظروا  ذلك، فنطروا فَرَأَوْهُ؛ يعني أَثَرَ كَيَّةٍ كُوِيَ بها.  وإِنه لذو حَوِيرٍ أَي عداوة ومُضَادَّةٍ؛ عن كراع. وبعض العرب يسمي  النجم الذي يقال له المُشْتَري: الأَحْوَرَ. والحَوَرُ: أَحد النجوم الثلاثة  التي تَتْبَعُ بنات نَعْشٍ، وقيل: هو الثالث من بنات نعش الكبرى اللاصق  بالنعش.  والمَحارَةُ: الخُطُّ والنَّاحِيَةُ. والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ أَو  نحوها من العظم، والجمع مَحاوِرُ ومَحارٌ؛ قال السُّلَيْكُ  بْنُ السُّلَكَةِ:  كأَنَّ قَوَائِمَ النِّخَّامِ، لَمَّا  تَوَلَّى صُحْبَتِي أَصْلاً، مَحارُ  أَي كأَنها صدف تمرّ على كل شيء؛ وذكر الأَزهري هذه الترجمة أَيضاً في  باب محر، وسنذكرها أَيضاً هناك. والمَحارَةُ: مرجع الكتف. ومَحَارَةُ  الحَنَكِ: فُوَيْقَ موضع تَحْنيك البَيْطار. والمَحارَةُ: باطن الحنك.  والمَحارَةُ: مَنْسِمُ البعير؛ كلاهما عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعرابي.  التهذيب: المَحارَةُ النقصان، والمَحارَةُ: الرجوع، والمَحارَةُ:  الصَّدَفة.والحَوْرَةُ: النُّقْصانُ. والحَوْرَةُ: الرَّجْعَةُ.  والحُورُ: الاسم من قولك: طَحَنَتِ الطاحنةُ فما أَحارتْ شيئاً أَي ما  رَدَّتْ شيئاً من الدقيق؛ والحُورُ: الهَلَكَةُ؛ قال الراجز:  في بِئْرٍ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ  قال أَبو عبيدة: أَي في بئر حُورٍ، ولا زَيادَةٌ. وفلانٌ حائِرٌ بائِرٌ:  هذا قد يكون من الهلاك ومن الكَسادِ. والحائر: الراجع من حال كان عليها  إِلى حال دونها، والبائر: الهالك؛ ويقال: حَوَّرَ الله فلاناً أَي خيبه  ورَجَعَهُ إِلى النقص.  والحَوَر، بفتح الواو: نبت؛ عن كراع ولم يُحَلِّه. وحَوْرانُ، بالفتح:  موضع بالشام. وما أَصبت منه حَوْراً وحَوَرْوَراً أَي شيئاً.  وحَوَّارُونَ: مدينة بالشام؛ قال الراعي:  ظَلِلْنَا بِحَوَّارِينَ في مُشْمَخِرَّةٍ،  تَمُرُّ سَحابٌ تَحْتَنَا وثُلُوجُ  وحَوْرِيتُ: موضع؛ قال ابن جني: دخلت على أَبي عَلِيٍّ فحين رآني قال:  أَين أَنت؟ أَنا أَطلبك، قلت: وما هو؟ قال: ما تقول في حَوْرِيتٍ؟ فخضنا  فيه فرأَيناه خارجاً عن الكتاب، وصَانَعَ أَبو علي عنه فقال: ليس من لغة  ابني نِزَارٍ، فأَقَلَّ الحَفْلَ به لذلك؛ قال: وأَقرب ما ينسب إِليه أَن  يكون فَعْلِيتاً لقربه من فِعْلِيتٍ، وفِعْلِيتٌ موجود.
مقاييس اللغة:
(حور) الحاء والواو والراء ثلاثة أصول: أحدها لون، والآخَر الرُّجوع، والثالث أن يدور الشيء دَوْراً.
فأما الأول فالحَوَر: شدّةُ بياض العينِ في شدّةِ سوادِها. قال أبو عمرو: الحَوَر أن تسودَّ العين كُلُّها مثلََُ الظباء والبقر. وليس في بني آدمَ حَوَرٌ. قال وإنما قيل للنساء حُورُ العُيون، لأنهن شُبِّهن بالظِّباء والبقر قال الأصمعيّ: ما أدري ما الحَوَر في العين. ويقال حوّرت الثيابَ، أي بيّضْتُها، ويقال لأصحاب عيسى عليه السلامُ الحواريُّون؛ لأنهم كانوا يحوِّرون الثِّياب، أي يبيّضونها. هذا هو الأصل، ثم قيل لكلِّ ناصر حَوَاريٌّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله: "الزُّبير ابنُ عمَّتي وحَوارِيَّ من أمّتي". والحَوَاريّات: النِّساء البيض. قال:
فقُلْ للحَوَاريّاتِ يبكين غيرَنا *** ولا يَبْكِنا إلا الكلابُ النوابحُ([16])
والحُوَّارَى من الطَّعام: ما حُوِّر، أي بُيِّض. واحورَّ الشيءُ: ابيضّ، احوراراً. قال:
يا وَرْدَُ إني سأموتُ مَرَّهْ *** فمَنْ حَليفُ الْجَفْنَةِ المُحوَرَّهْ([17])
أي المبيَّضَة بالسَّنَام. وبعضُ العرب يسمِّي النَّجم الذي يقال لـه المشترِي "الأحورَ".
ويمكن أن يحمل على هذا الأصل الحَوَرُ، وهو ما دُبِغ من الجلود بغير القَرَظ ويكون ليِّنا، ولعل ثَمَّ أيضاً لوناً. قال العجّاج:
بِحجِنَاتٍ يتثقَّبْنَ البُهَرْ *** كأنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ([18])
يقول: هذا البازي يمزّق أوساطَ الطير، كأنه يَمْزِق بها حَوَراً، أي يُسرع في تمزيقها.
وأمّا الرجوع، فيقال حارَ، إذا رجَع. قال الله تعالى: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى﴾ [الانشقاق 14- 15]. والعرب تقول: "الباطلُ في حُورٍ" أيْ رَجْعٍ ونَقْصٍ، وكلُّ نقص ورجوع حُورٌ. قال:
* والذّمُّ يبقَى وزادُ القَومِ في حُورِ([19]) *
والحَوْر: مصدر حار حَوْراً رَجَع. ويقال: " [نعوذ بالله([20])] من الحَوْر بعد الكَوْر". وهو النُّقصان بعد الزيادة.
ويقال: "حارَ بعد ما كارَ([21])". وتقول: كلَّمتُه فما رجَعَ إليّ حَوَاراً وحِوَاراً ومَحُورَةً وحَوِيراً.
والأصل الثالث المِحْور: الخشبةُ التي تدور فيها المَحَالة. ويقال حَوّرْتُ الخُبْزَةَ تحويراً، إذا هيّأتها وأدَرْتَها لتضعَها في المَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب حُِوار الناقة، وهو ولدُها.
القاموس المحيط:
الحَوْرُ: الرُّجُوعُ، كالمَحَار والمَحَارَةِ والحُؤُورِ، والنُّقْصانُ، وما تحتَ الكَوْرِ من العِمامةِ، والتَّحَيُّرُ، والقَعْرُ، والعُمْقُ. وهو بَعيدُ الحَوْرِ، أي: عاقِلٌ، وبالضم: الهلاكُ، والنَّقْصُ، وجَمْعُ أحْوَرَ وحَوْراءَ، وبالتحريكِ: أن يَشْتَدَّ بياضُ بياضِ العَيْنِ وسَوادُ سَوادِها، وتَسْتَديرَ حَدَقَتُها، وتَرِقَّ جُفونُها، ويَبْيَضَّ ما حَوالَيْها، أو شدَّةُ بياضِها وسوادِها، في بَياضِ الجَسَدِ، أو اسْوِدادُ العَيْنِ كُلِّها مِثْلَ الظِّباءِ، ولا يكونُ في بني آدمَ، بل يُسْتَعَارُ لها. وقد حَوِرَ كفَرِحَ واحْوَرَّ، وجُلودٌ حُمْرٌ يُغَشَّى بها السِّلالُ ج: حُورانٌ، ومنه الكَبْشُ الحَوَرِيُّ، وخَشَبَةٌ يقالُ لها البيضاءُ، والكَوْكَبُ الثالثُ من بناتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى، وشُرِحَ في ق و د، والأَديمُ المَصْبوغُ بحُمْرَةٍ، وخُفٌّ مُحَوَّرٌ: بِطانَتُهُ منه، والبَقَرُ ج: أحْوارٌ، ونَبْتٌ، وشيءٌ يُتَّخَذُ من الرَّصاصِ المُحْرَقِ تَطْلِي به المرأةُ وجْهَها. والأَحْوَرُ: كَوْكَبٌ، أو هو المُشْتَرِي، والعَقْلُ، وع باليَمَنِ. والأَحْوَرِيُّ: الأَبْيَضُ الناعِمُ. والحَوَارِياتُ: نِساءُ الأَمْصارِ. والحَوَارِيُّ: النَّاصِرُ، أو ناصِرُ الأَنْبِياءِ، والقَصَّارُ، والحَمِيمُ. وبضم الحاءِ وشدِّ الواوِ وفتحِ الراءِ: الدَّقِيقُ الأَبْيَضُ، وهو لُبابُ الدَّقيقِ، وكلُّ ما حُوِّرَ، أي: بُيِّضَ من طَعامٍ.َوَّارُونَ، بفتح الحاءِ مُشَدَّدَةَ الواوِ: د. والحَوْراءُ: الكَيَّةُ المُدَوَّرَةُ، وع قُرْبَ المدينةِ، وهو مَرْفَأُ سُفُنِ مِصْرَ، وماءٌ لِبَنِي نَبْهانَ، وأبو الحَوْراءِ: رَاوِي حديثِ القُنُوتِ فَرْدٌ.والمَحارَةُ: المَكانُ الذي يَحُورُ، أو يُحارُ فيه، وجَوْفُ الأُذُنِ، ومَرْجِعُ الكَتِفِ، والصَّدَفَةُ، ونحوُها من العَظْمِ، وشِبْهُ الهَوْدَجِ، وما بينَ النَّسْرِ إلى السُّنْبُكِ، والخُطُّ، والناحِيَةُ. والاحْوِرارُ: الابْيِضاضُ. وأحمدُ بنُ أبي الحَوارَى، كسَكارَى، وكسُمَّانَى أبو القَاسِمِ الحُوَّارَى الزاهِدانِ: م.والحُوارُ، بالضم وقد يُكْسَرُ: ولدُ الناقةِ ساعَةَ تَضَعُهُ، أو إلى أن يُفْصَلَ عن أُمِّهِ ج: أحْوِرَةٌ وحِيرانٌ وحُورانٌ. والمُحاوَرَةُ والمَحْوَرَةُ والمَحُورَةُ: الجوابُ، كالحَوِيرِ والحَوارِ، ويُكْسَرُ،والحِيرَةِ والحُوَيْرَةِ، ومُراجَعَةُ النُّطْقِ. وتَحاوَرُوا: تَراجَعُوا الكلامَ بينهمْ. والمِحْوَرُ، كمِنْبَرٍ: الحَديدةُ التي تَجْمَعُ بينَ الخُطَّافِ والبَكَرَةِ، وخَشَبَةٌ تَجْمَعُ المَحالَةَ، وهَنَةٌ يَدُورُ فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طَرَفِ المِنْطَقَةِ وغيرِها، والمِكْواةُ، وخَشَبَةٌ يُبْسَطُ بها العَجِينُ. وحَوَّرَ الخُبْزَةَ: هَيَّأها وأدارَها لِيَضَعَها في المَلَّةِ، عيْنَ البَعيرِ: أدارَ حَوْلَها مِيْسَماً. والحَوِيرُ: العداوةُ، والمُضارَّةُ. وما أصبْتُ حَوْراً وحَوَرْوَراً: شيئاً. وحَوْرِيْتُ: ع. والحائِرُ: المَهْزُولُ، والوَدَكُ، وع فيه مَشْهَدُ الحُسيْنِ، ومنه: نَصْرُ اللهِ بنُ محمدٍ، وعبدُ الحَميدِ بنُ فَخَّارٍ الحائِرِيَّانِ. والحائِرَةُ: الشاةُ والمرأةُ لا تَشِبَّان أبَداً. وما هو إلا حائِرَةٌ من الحَوائِرِ، أي: لا خيرَ فيه. وما يَحُورُ وما يَبُورُ: ما يَنْمُو وما يَزْكُو. وحَوْرَةُ: ة بينَ الرَّقَّةِ وبالِسَ، منها صالحٌ الحَوْرِيُّ، ووادٍ بالقَبَلِيَّةِ. وحَوْرِيُّ: ة من دُجَيْلٍ، منها: الحسنُ بنُ مُسْلِمٍ، وسُلَيْمُ بنُ عيسى الزاهدانِ. وحَوْرانُ: كُورةٌ بِدِمَشْقَ، وماءٌ بنجدٍ، وع ببادِيَةِ السَّماوَةِ. والحَوْرانُ: جِلْدُ الفِيلِ. وعبدُ الرحمنِ بنُ شَماسَةَ بنِ ذِئبِ بنِ أحْوَرَ: تَابعيٌّ. وحُوْرٌ في مَحارَةٍ، بالضم والفتح: نُقْصانٌ في نقصانٍ، مَثَلٌ لمنْ هو في إدبارٍ، أو لمنْ لا يَصْلُحُ، أو لمنْ كان صالحاً فَفَسَدَ. وحُورُ بنُ خارِجَةَ بالضم: من طَيِّىءٍ. وطَحَنَتْ فما أحارَتْ شيئاً، أي: ما رَدَّتْ شيئاً من الدَّقيقِ، والاسمُ منه: الحُورُ أيضاً. وقَلِقَتْ مَحاوِرُهُ: اضْطَرَبَ أمْرُهُ. وعَقْرَبُ الحِيْرانِ: عَقْرَبُ الشِّتاءِ، لأَنَّها تَضُرُّ بالحُوارِ. والحَوَرْوَرَةُ: المرأةُ البَيْضاءُ. وأحارَتِ الناقةُ: صارت
ذاتَ حُوَارٍ. وما أحارَ جواباً ما رَدَّ. وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً رَجَعَهُ، اللّهُ فلاناً خَيَّبَهُ. واحْوَرَّ احْوِراراً ابْيَضَّ، عَيْنُهُ صارت حَوْراءَ. والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ. واسْتحارَهُ اسْتَنْطَقَهُ. وقاعُ المُسْتَحِيرَةِ د. والتَّحاوُرُ التَّجاوُبُ. وإنه في حُورٍ وبُورٍ، بضمهما في غيرِ صَنْعَةٍ ولا إتاوَةٍ، أو في ضلالٍ. وحُرْتُ الثَّوْبَ غَسَلْتُهُ وبَيَّضْتُهُ.ذاتَ حُوَارٍ. وما أحارَ جواباً ما رَدَّ. وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً رَجَعَهُ، اللّهُ فلاناً خَيَّبَهُ. واحْوَرَّ احْوِراراً ابْيَضَّ، عَيْنُهُ صارت حَوْراءَ. والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ. واسْتحارَهُ اسْتَنْطَقَهُ. وقاعُ المُسْتَحِيرَةِ د. والتَّحاوُرُ التَّجاوُبُ. وإنه في حُورٍ وبُورٍ، بضمهما في غيرِ صَنْعَةٍ ولا إتاوَةٍ، أو في ضلالٍ. وحُرْتُ الثَّوْبَ غَسَلْتُهُ وبَيَّضْتُهُ. 1
تاج العروس:
حور
الحَوْرُ : الرُّجُوعُ عَن الشَّيْءِ وإِلى الشَّيْءِ كالمَحَار والمَحَارِةِ والحُؤُورِ بالضَّمّ في هذه وقد تُسَكَّن وَاوُهَا الأَولىَ وتُحْذَف لسُكُونها وسُكُون الثَّانيَةِ بَعْدَهَا في ضَرُورَة الشَّعْر كما قال العَجَّاج :
" في بِئْر لا حُورٍ سَرَى ولا شَعَرْ
" بأَفْكِه حَتَّى رَأَى الصُّبْح جَشَرْ أَرادَ : لا حُؤُورٍ . وفي الحَدِيث " مَنْ دَعَا رَجُلاً بالكُفْر ولَيْسَ كَذلك حَارَ عَلَيْه " أَي رَجَع إِليه ما نَسَب إِليه . وكلُّ شَيْءٍ تَغَّيَرَ منْ حَال إِلىَ حالٍ فقد حَارَ يَحْور حَوْراً . قال لَبيد :
وما المَرءُ إِلا كالشَّهَاب وضَوْئه ... يَحُورُ رَمَاداً بَعْدَ إِذْ هُوَ سَاطِعُ
الحَوْرُ : النُّقْصَانُ بعد الزِّيَادة لأَنَّه رُجُوعٌ منْ حَالٍ إِلى حال . الحَوْرُ : ما تَحْتَ الكَوْرِ من العِمَامَة . يقال : حارَ بعد ما كَارَ لأَنّه رُجوع عن تَكْويرِهَا . ومنه الحَديث : " نَعُوذُ بالله من الحَوْر بعد الكَوْر " معناه من النّقصان بعد الزِّيادة . وقيل مَعْنَاه مِنْ فَسَادِ أُمُورِنَا بعد صَلاحِهَا وأَصْلُه من نَقْض العِمَامَة بعد لَفِّهَا مأْخُوذ من كَوْر العمَامة إِذا انتَقَض لَيُّهَا وبَعْضُه يَقربُ من بعض . وكَذلك الحُورُ بالضّمّ وفي روايَة : " بعد الكَوْن " بالنون . قال أبوعُبيْد : سُئل عاصمٌ عن هذا فقال : أَلَمْ تَسْمع إِلى قَوْلهم : حارَ بَعْد ما كَانَ
يقول : إِنَّه كَانَ على حالةٍ جَمِيلة فَخَارَ عن ذلك أَي رَجَع قال الزَّجَّاج : وقيل مَعْنَاه نَعُوذ بالله من الرُّجُوع والخُرُوج عن الجَمَاعَة بعد الكَوْر معناه بعد أَنْ كُنَّا في الكَوْر أَي في الجَمَاعَة . يقال كارَ عِمَامَتَه على رَأْسِه إِذا لَفَّهَا . عن أَبي عَمْرو : الحَوْر : التَّحَيُّر . و الحَوْرُ : القَعْرُ والعُمْقُ من ذلك قولُهم هو بَعِيدُ الحَوْر . أَي بَعِيد القَعْر أَي عَاقِلٌ مُتَعَمِّق . الحُورُ بالضَّمِّ . الهَلاَكُ والنَّقْصُ قال سُبَيْع بنُ الخَطِيم يَمْدَح زَيد الفَوارسِ الضَّبّيّ :
" واستَعْجَلُوا عَنْ خَفيف المَضْغ فازْدَرَدُواوالذَّمُّ يَبْقَى وَزادُ القَومِ في حُورِ . أَي في نَقْص وذَهَاب . يُريدُ : الأَكْلُ يذَهبُ والذّمُّ يَبْقَى : الحُورُ : جَمْعُ أَحْوَرَ وَحَوْراءِ . يقال : رَجُل أَحْوَرُ وامرأَةٌ حَوْراءُ . الحَوَرُ بالتَّحْريك : أَنْ يَشْتَدَّ بَياضُ بَيَاضِ العَيْن وسَوادُ سَوَادِها وتَسْتَديرَ حَدَقَتُهَا وتَرِقَّ جُفُونُها ويَبْيَضَّ ما حَوَالَيْهَا أَو الحَورَ : شدَّةُ بَيَاضِهَا وشدَّةُ سَوَادِهَا في شدَّة بَيَاض الجَسَد ولا تكُونُ الأَدْمَاءُ حَوْراءَ . قال الأَزْهَريّ : لا تُسَمَّى حَوْراءَ حَتَّى يكون مع حَوَرِ عَيْنَيْهَا بَيْضَاءَ لَوْنِ الجَسَد . أَو الحَورَ : اسْوِدَادُ العَيْنِ كُلِّهَا مثْلَ أَعْيُن الظِّباءِ والبَقَر . ولا يَكُون الحَور بهذا المَعْنَى في بَنِي آدمَ وإِنَّمَا قيل للنِّساءِ حُورُ العِين لأَنَّهُنَّ شُبِّهن بالظِّباءِ والبقَر
وقال كُرَاع : الحَوَرُ : أَن يَكُونَ البَيَاضُ مُحْدِقاً بالسَّوادِ كُلِّه وإِنِّما يَكُون هذا في البَقَر والظِّبَاءِ بَلْ يُسْتَعَار لَهَا أَي لبَني آدَمَ وهذا إِنَّمَا حكَاه أَبُو عُبيْد في البَرَجِ غَيْر أَنّه لم يَقُل إِنَّمَا يَكُونُ في الظِّباءِ والبَقَر . وقال الأَصمَعِيّ : لا أَدرِي ما الحَورَ في العَيْن . وقد حَوِر الرَّجل كفَرِحَ حَوَراً واحْوَرَّ احْوِرَاراً : ويقال : احْوَرَّت عَيْنُه احْوِرَاراً . وفي الصحاح : الحَوَر : جُلُودٌ حُمْرٌ يُغَشَّى بهَا السِّلاَالُ الواحدَة حَوَرَةٌ . قال العَجَّاج يَصف مَخَالِبُ البَازي :
بحَجَبَاتٍ يتَثَقَّبْنَ البُهَرْ ... كأَنَّمَا يَمْزِقْن باللَّحْم الحَوَرْ ج حُورانٌ بالضَّمّ . ومْنهُ حديثُ كتابه صَلَّى اللهُ علَيْه وسَلَّم لوَفْد هَمْدَانَ " لَهُمْ من الصَّدَقة الثِّلْب والنَّابُ والفَصيل والفارضُ والكَبْشُ الحَوَرى " قال ابنُ الأَثير : مَنْسُوب إِلى الحَورَ وقيل هو ما دُبغَ من الجُلُود بغيْر القَرَظ وهو أَحَدُ ما جَاءَ على أَصْلِه ولم يُعَلَّ كما أُعِلِّ نَابٌ . ونَقَل شَيْخُنَا عن مجمع الغرائب ومَنْبع العَجَائب للعَلاَّمَة الكَاشْغَريّ أَن المُرَادَ بالكَبْش الحَوَريّ هُنَا المَكْوِيّ كَيّةَ الحَوْرَاءِ نِسْبَة عَلَى غَير قياس وقيل سُمِّيَت لبَيَاضهَا وقيل غَيْر ذلك
الحَوَر : خَشَبَةٌ يُقالُ لَهَا البَيْضَاءُ لبَياضهَا ومَدَارُ هذا التَّرْكيب على مَعْنَى البَيَاض كما صَرَّح به الصَّاغانيّ . الحَوَر : الكَوْكَبُ الثَّالث من بَنَات نَعْشٍ الصُّغْرَى اللاَّصق بالنَّعْش وشُرحَ في قود - فراجعْه فإنَّه مَرَّ الكَلاَمُ عليه مُسْتَوْفىً . الحَوَر : الأّديمُ المَصْبوغُ بحُمْرَة . وقيل : الحَوَر : الجُلودُ البيضُ الرِّقَاق تُعمَل منها الأَسْفَاطُ . وقال أبو حَنِيفة : هي الجُلودُ الحُمْر التي لَيْسَت بقَرظيَّة والجَمْع أحْوارٌ . وقد حَوَّرَه . وخُفٌ مُحَوَّرٌ كمُعَظَّم : بطَانَتُه منْه أي من الحَوَر . قال الشاعر :
فظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَه عَلَقٌ ... كأنَّمَا قُدَّ في أثْوَابه الحَوَرُ الحَوَر : البَقَرُ لبَياضهَا ج أحْوَارٌ . كقَدَر وأقْدَار وأنشد ثَعْلَب :
للهِ دَرُّ مَنَازل ومَنَازل ... أنَّي بُلينَ بهاؤُلاَ الأَحوارِ الحَوَر : نَبْتٌ عن كُراع ولم يُحَلِّه . الحَوَر : شَيْءٌ يُتَّخَذُ منَ الرَّصَاص المُحْرَق تَطْلِي به الْمَرْأةُ وَجْهَهَا للزِّينَة . والأَحْوَرُ : كَوْكَبٌ أو هُوَ النَّجْم الَّذي يُقال لَه المُشْتَرِي . عن أبي عَمْروٍ : الأَحْوَرُ : العَقْلُ وهو مَجَازٌ . وما يَعيشُ فُلانٌ بأحْوَرَ أي ما يَعيشُ بعَقْل يَرْجِعُ إليه . وفي الأَساس : بعَقْل صَافٍ كالطَّرْف الأَحْوَر النّاصِع البَيَاضِ والسَّوَاد . قال هُدْبَةُ ونَسَبَه ابْنُ سِيده لابنِ أحْمَر :
وما أنْسَ مِلأَشْيَاءِ لا أنْسَ قَوْلَهَا ... لجارَتِهَا ما إنْ يَعيشُ بأحْوَرَا أرادَ : مِنَ الأَشْيَاءِ . الأَحْوَرُ : ع باليَمَن . والأَحْوَرِيّ : الأَبيضُ النَّاعِمُ من أهْلِ القُرَى . قال عُتَيْبَةُ بن مِرداسٍ المَعروف بابن فَسوَة :
تَكُفُّ شَبَا الأَنْيَاب منها بمِشْفَرٍ ... خَرِيعٍ كسِبتِ الأَحْوَرِيّ المُخَصَّرِ والحَوَارِيَّاتُ : نِسَاءُ الأَمْصارِ هكذا تُسَمِّيهن الأَعرابُ لبَيَاضهنّ وتَبَاعُدهِنّ عَنْ قَشَف الأعراب بنَظَافَتِهِنّ قال :
فقُلْتُ إنَّ الحَوَارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ ... إذَا تَفَتَّلْنَ من تَحْت الجَلالببِ يَعْنِي النِّساء . والحَوَارِيَات منَ النِّسَاءِ : النَّقِيَّاتُ والأاْوَانِ والجُلُودِ لبَيَاضهنّ ومن هذه قيلَ لصَاحب الحُوَّارَى مُحَوِّر . وقال العَجَّاج :
" بأَعْيُنٍ مُحَوَّرَاتٍ حُورِ يَعْنِي الأَعْيُنَ النّقيّاتِ البَيَاضِ الشَّديدَاتِ سوَادِ الحَدَقِ . وفسّر الزَّمَخْشَريّ في آل عمْرَان الحَوَارِيَّات بالحَضَرِيّاتِ . وفي الأساس بالبِيض وكلاَهُمَا مُتَقَاربَان كما لا يَخْفَى ولا تَعْريضَ في كَلاَم المُصَنِّف والجَوْهَريّ كما زعمه بَعْضُ الشُّيوخ . والحَوَارِيُّ : النَّاصر مُطْلَقاً أو المُبَالِغُ في النُّصْرَة والوَزير والخَليل والخالصُ . كما في التَّوْشيح أو نَاصرُ الأَنْبيَاءِ عَلَيْهم السَّلام هكَذَا خَصَّه بَعضُهم . الحَوَارِيُّ : القَصَّارُ لتَحْويره أي لتَبْيضه
الحَوَارِيُّ : الحَمِيمُ والنَّاصحُ . وقال بَعْضُهم : الحَوَارِيَّون : صَفْوةُ الأَنْبيَاءِ الَّذين قد خَلَصُوا لهم . وقال الزَّجّاج : الحَوَارِيُّون : خُلْصَانُ الأنْبياءِ عَلَيْهم السَّلام وصَفْوَتُهُم . قال : والدَّليلُ على ذلك قولُ النَّبيّ صَلَى الله عَلَيْه وسلّمْ : " الزُّبَيْر ابنُ عَمَّتي وحَواريَّ من أُمتي " أي خاصَّتي من أصْحابي ونَاصري . قال : وأصْحابُ النَّبيّ صَلَّى الله عليه وسلّم حَوَارِيُّون . وتأْويل الحوَارِيين في اللغة : الَّذين أُخلِصُوا ونُقُّوا من كُلِّ عَيْب وكذلك الحُوَّارى من الدَّقيق سُمِّيَ به لأنَّه يُنَقَّى من لُباب البُرِّ قال : وتأْويلُه في النَّاس : الّذي قد رُوجِع في اخْتياره مَرَّةً بَعْدَ أخْرَى فوُجِد نَقيَّاً من العُيُوب . قال : وأصْل التَّحْوير في اللُّغَة . من حارَ يَحُورُ وهو الرُّجُوع . والتَّحْوير : التَّرْجيع . قال فهذا تأْويلُه والله أعلَم
وفي المُحْكَم : وقيل لأصْحاب عيسى عَلَيْه السَّلامُ : الحوارِيُّون للبَيَاض لأَنَّهم كانوا قَصَّارِين . والحَوَارِيُّ : البَياضُ وهذا أصْل قَوْله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسلَّم في الزُّبَيْر : " حوَارِيَّ منْ أُمَّتي " وهذا كان بدْأَه لأنَّهُم كَانُوا خُلصاءَ عيسَى عَلَيْه السَّلامُ وأنْصَارَه وإنَّمَا سُمُّوا حَوَارِيين لأَنَّهُم كانُوا يَغْسِلُون الثِّيَابَ أي يُحَوِّرُونَهَا وهو التَّبْييضُ . ومنه قَوْلُهم : امرأةٌ حَوارِيَّة أي بيْضَاءُ قال : فَلَمَّا كان عِيسَى علَيْه السَّلامُ نصَرَه هؤُلاَءِ الحواريُّون وكانوا أنْصاره دُون النَّاسِ قيل لِناصِر نَبِيِّه حوَارِيٌّ إذا بالَغَ في نُصْرَته تشْبِيهاً بأْولئك
ورَوَى شَمِرٌ أنَّه قال : الحَوَارِيُّ : النَّاصِحُ وأصلُه الشْيءُ الخالِصُ وكُلُّ شَيْءٍ خَلَصَ لَوْنُه فهو حَوَارِيٌّ : الحُوَّارَى . بضَمِّ الحَاءِ وشَدِّ الواو وفَتْح الرَّاءِ : الدَّقيق وأجْودُه وأخْلَصُه وهو المَرْخُوف . الحُوَّارَى : كُلُّ ما حُوِّرَ أي بُيِّضَ من طَعَامٍ وقد حُوِّر الدَّقيقُ وحَوَّرْتُه فاحْوَرَّ أي ابْيَضَّ . وعَجينٌ مُحَوَّر هو الذي مُسِحَ وَجْهُه بالمَاءِ حتى صَفَا . وحَوَّارُونَ بفَتْح الحَاءِ مُشَدَّدَةَ الوَاو : د بالشَّام قال الرَّاعي :
ظَللْنَا بحَوَّارِينَ في مُشْمَخِرَّةٍ ... تَمُرُّ سَحابٌ تَحْتَنَا وثُلُوجُ وضبطه السَّمْعَانيّ بضَمّ ففَتْح من غَيْر تَشْدِيد وقال : مِنْ بلاَد البَحْرَين . قال : والمَشْهُورُ بها زيَادُ حُوَارِين . لأَنَّه كان افْتَتَحها وهو زيَادُ ابْنُ عَمْرو بن المُنْذِر بن عَصَرَ وأخوهُ خِلاس بن عَمْرو كان فقيها مِنْ أصحابِ عَلّي رَضي الله عنه . والحَوْرَاءُ : الكَيَّةُ المُدَوَّرَةُ منْ حارَ يَحُور إذا رَجَع . وحَوَّرَه كَوَاه فأدَارَها وإنَّمَا سُمِّيَت الكَيَّةُ بالحوْرَاءِ لأنَّ مَوْضِعَهَا يَبْيَضّ . وفي الحَديث " أنَّه كَوَى أسْعَدَ بنَ زُرَارَةَ على عاتِقه حَوْرَاءَ " وفي حَديثٍ آخَرَ " أنَّه لما أُخبِرَ بقتْل أبي جَهْل قال إنَّ عَهْدِي به وفي رُكْبَتَيْه حَوْرَاءُ فانْظُرُوا ذلك . فَنَظَروا فرأوْهُ " يَعْنِي أثَرَ كَيَّة كُوِيَ بها . الحَوْرَاءُ : ع قُرْبَ المَدينَة المُشَرَّفَة على ساكنها أفْضَلُ الصّلاة والسَّلام وهو مَرْفَأُ سُفُنِ مِصْر قَديماً ومَمَرُّ حاجِّها الآن وقد ذَكَرها أصْحابُ الرِّحَل
الحَوْرَاءُ : مَاءٌ لِبَنِي نَبْهَانَ مُرُّ الطَّعْم . وأبو الحَوْرَاءِ : رَبيعَةُ بنُ شَيبانَ السَّعْديّ رَاوِي حَديثِ القُنُوت عن الحَسَن بْن عَليّ قال " علَّمَني أبي أو جَدِّي رَسولُ الله صَلَّى الله عليه وسَلَّم أن أقولُ في قُنوت الْوتْر : اللّهُمَّ اهْدِني فِيمَن هَدَيْتَ وعافني فيمَنْ عافَيْت وتَوَلَّني فيْمَن تَولَّيت وباركْ لي فيْمَا أعطيْتَ وقِنِي شَرَّ ما قَضَيْت إنّك تَقْضِي ولا يُقْضَى عَليْك إنّه لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْت تَبارَكْتَ وتَعَالَيْت " قلت : وهو حَديث مَحْفُوظ من حَدِيث أبي إسحاقَ السَّبيعيّ عن بُريَد بن أبِي مرْيمَ عن أبي الحَوْرَاءِ حَسَنٌ من رِوايَة حَمْزةَ بْن حَبيبٍ الزَّيَات عنه . وهو فَرْدٌ . والمَحَارَةُ : المَكَانُ الَّذي يَحُور أو يُحَارُ فيه . المَحَارَةُ : جَوْفُ الأُذُنِ الظَّاهرُ المُتَقَعِّرُ وهو ما حَوْلَ الصِّمَاخ المُتَّسع وقيل : مَحَارَةُ الأُذن : صَدَفَتُهَا وقيل : هي ما أحَاطَ بسُمُوم الأُذُنِ من قَعْرِ صَحْنَيْهما . المحَارَةُ : مَرْجِعُ الكَتفِ وقيل : هي النُّقْرة الَّتي في كُعْبُرَةِ الكتِفِ
المَحَارَةُ : الصَّدَفَةُ ونحْوُها مِنَ العَظْم والجمْع مَحَارٌ . قال السُّليْكُ :
كأَنَّ قَوَائمَ النَّحَّامِ لَمَّا ... تَوَلَّى صُحْبَتي أُصُلاً مًحَارُ
أي كأَنَّهَا صَدَفٌ تَمُرّ على كُلِّ شيْءٍ . وفي حديثِ ابنُ سِيرينَ في غُسْل المَيت : " يُؤْخَذ شَيْءٌ من سِدْر فيُجْعَل في مَحَارَةٍ أو سُكُرُّجة " . قال ابنُ الأثير : المَحَارَةُ والحائر : الّذي يَجْتَمِع فيه المَاءُ . وأصْلُ المَحارَةِ الصَّدَفةُ والميم زائدَة . قُلتُ : وذَكَره الأزهَريّ في مَحر وسيأْتي الكَلاَمُ عليه هُنالك إن شاءَ الله تَعالى . المَحَارَةُ : شِبْهُ الهَوْدَج والعَامَّة يُشَدِّدُون ويُجْمَع بالألف والتاءِ . المَحضارَةُ : مَنْسِمُ البَعِير وهو ما بَيْنَ النَّسْر إلَى السُّنْبُك عن أبي العَمَيْثَل الأَعْرَابيّ . المَحَارَةُ : الخُطُّ والنَّاحيَةُ
والأحْوِرَارُ : الابْيِضَاضُ واحْوَرَّتِ المَحَاجِرُ : ابيَضَّت . أبُو العَبَّاس أحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي الحَوَارَي الدِّمَشْقِيّ كسَكَارَى أي بالفتح هكذا ضبطه بعضُ الحُفَّاظ . وقال الحافِظُ ابن حَجَر : هو كالحَوَارِيّ واحِدِ الحَوَارِيِّين على الأصحّ يرْوِى عن وكِيع بنِ الجرَّاح الكُتُب وصَحِب أبَا سُلَيْمَان الدّارانِيّ وحفَظ عنه الرَّقائِق وَرَوَى عنه أبُو زُرْعة وأبُو حاتِم الرَّازِيّان وذكَره يَحْيى بنُ مُعِين فقال : أهلُ الشَّامِ يُمْطَرُون به تُوفِّي سنة 246 . وكسُمَّانَي أي بضَمِّ السِّين وتَءديد الميم كما ادَّعى بعضٌ أنَّه رآه كذلك بخَطّ المُصَنِّف هنا وفي خَرَط قال شَيْخُنا : ويُنَافيه أنَّه وَزَنَه في سمنبحُبَارَى وهو المَعْرُوف فتَأَمَّل أبو القاسِم الحُوَّارَى الزَّاهِدَان م أي مَعروفان . ويقال فيهما بالتَّخْفِيف والضّمّ فلا فائدَة في التَّكْرار والتَّنَوُّع قالَه شِيْخُنا . قلت : ما نَقَلَه شَيْخَنا من التَّخْفِيف والضَّمّ فيهما فلم أرَ أحَداً من الأئِمّة تَعرَّضَ لَه وإنَّما اخْتَلَفوا في الأوَل فمِنْه ثم مَنْ ضَبَطه كسُكَارَى وعلى الأصَحِّ أنه على واحد الحَوَارِيين كما تَقَدَّم قَريباً . وأمَّا الثَّاني فبالإتّفاق بضّمِّ الحَاءِ وتَشْديد الوَاو فلم يَتَنَوَّع المُصَنِّف كما زَعَمَه شيْخُنا فتَأمَّل . والحُوَارُ بالضَّمّ وقدْ يُكْسر الأخيرَة ردية عند يَعْقُوب : وَلَدُ النَّاقة سَاعَةَ تَضَعُه أمُّه خاصَّةً . أو منْ حِين يُوضَع إلى أنْ يُفْطَم ويُفْصَلَ عَنْ أُمِّه فإذا فُصِلَ عن أمه فهو فَصيل . ج أَحْوِرَةٌ وحِيرَانٌ فيهما . قال سيبَوَيْه : وَفَّقُوا بين فُعَالٍ وفِعَال كما وَقَّفُوا بَيْنَ فُعَال وفَعِيل . قال : قد قَالُوا حُورَانٌ وله نَظيرٌ سَمِعْنا العَرَبَ تَقُولُ : رُقَاقٌ ورِقَاقٌ والأُنْثَى بالهاءِ عن ابن الأَعرابيّ
وفي التَّهْذيب : الحُوَارُ : الفَصيل أَوَّلَ ما يُنْتَج . وقال بعضُ العَرَب : اللّهُمَّ أَحِرْ رِبَاعَنَا . أَي اجْعَلْ رِبَاعَنَا حِيرَاناً . وقولُه :
أَلاَ تَخَافُونَ يَوْماً قَدْ أَظَلَّكُمُ ... فيه حُوارٌ بأَيْدي النَّاس مَجْرُورُ . فَسَّره ابنُ الأَعْرَابيّ فقال : هو يَوْمٌ مشؤومٌ عَلَيْكُم كشُؤْم حُوارِ نَاقَةِ ثَمُودَ على ثَمودَ . وأَنْشَدَ الزَّمَخْشَريّ في الأَسَاس :
مَسِيخٌ مَليخٌ كلَحْم الحُوارِ ... فلا أَنْتَ حُلْوٌ ولا أَنْتَ مُرّ . والمُحَاوَرَةُ والمَحْوَرَةُ بفَتْح فسُكون في الثَّاني . وهذه عن اللَّيْث وأَنْشَد :
بحَاجَةِ ذي بَثٍّ ومَحْوَرَةٍ لهُ ... كَفَى رَجْعُهَا من قَصَّةِ المُتَكَلِّمِ والمَحُورَةُ بضَمِّ الحَاءِ كالمَشُورة من المُشَاوَرَةِ : الجَوَابُ كالحَوِير كأَمِير والحَوَار بالفتح ويُكْسَر والحِيرَةُ بالكَسْر والحُوَيْرَة بالتَّصْغِير . يقال : كَلَّمْتُه فما رَجَعَ إِلىّ حَوَاراً وحِوَاراً ومُحاوَرَةً وحَوِيراً ومَحُورَةً أَي جَواباً . والاْسمُ من المُحَاوَرَة الحَوِيرُ تقول : سَمعْتُ حَوِيرَ هما وحِوَارَهُمَا . وفي حَديث سَطيح " فَلَمْ يُحِرْ جَوَاباً " أَي لم يَرْجع ولم يَرُدَّ . وما جاءَتْني عنه مَحُورَةٌ بضَمّ الحَاءِ أَي ما رَجَعَ إِلىَّ عنه خَبَرٌ . وإِنه لضَعِيفُ الحِوارَ أَي المُحَاوَرَة
المُحَاوَرَةُ : المُجَاوبَةَ ومُرَاجَعَةُ النُطْق والكَلاَم في المُخَاطَبَة وقد حَاوَره وتَحَاوَرُوا : تَرَاجعُوا الكَلاَمَ بَيْنَهُم وهم يَتَراوَحُونَ ويَتَحَاوَرُونَ . والمِحْوَر كمِنْبَر : الحَدِيَدةُ الَّتِي تَجْمَعُ بَيْنَ الخُطَّاف والبَكَرَةِ . وقال الجَوْهرِيُّ : هو العُودُ الَّذِي تَدُورُ عَلَيْه البَكَرَة وربما كَانَ مِنْ حَدِيد هو أَيضاً خَشَبَةٌ تَجْمَع المَحَالَة . قال الزَّجّاج : قال بَعْضُهم : قيل له مِحْوَر للدَّوَرَانِ لأَنَّه يَرْجِعُ إِلى المَكَان الّذِي زَالَ عنْهُ وقيل إِنَّمَا قيل له مِحْوَر لأَنَّه بدَوَرانِه يَنْصَقِل حَتَّى يَبْيضَّ . المِحْوَر : هَنَةٌ وهي حَدِيدة يَدُورُ فِيهَا لِسَانُ الإِبْزِيمِ في طَرَفِ المِنْطَقَةِ وغَيْرِهَا
المحْوَرُ : المِكْوَاةُ وهي الحَدِيدَةُ يُكْوَى بِهَا . المِحْوَرُ : عُودُ الخَبَّازِ . وخَشبَةٌ يُبْسَطُ بِهَا العَجِينُ يُحَوَّر بها الخُبْزُ تَحْوِيراً . وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحَوِيراً : هَيَّأَهَا وأَدَارَهَا بالمِحْوَر ليَضَعَهَا في المَلَّةِ سُممِّيَ مِحْوَراً لدَوَرَانِه على العجِين تَشْبِيهاً بِمِحْورَ البَكَرة واستِدَارته كذا في التَّهْذِيب . حَوَّرَ عَيْنَ البَعِيرِ تَحْوِيراً : أَدارَ حَوْلَهَا مِيسَماً وحَجَّرَه بكَيٍّ وذلِك من داءٍ يُصِيبُها وتِلْك الكَيَّةُ الحَوْرَاءُ . والحَوِيرُ كأَميِر : العَداوَةُ والمُضَارَّةُ هكذا بالرَّاءِ والصواب المُضَادَّة بالدال عن كُرَاع يقال : ما أَصَبْتُ منه حَوْراً بفتح فَسُكُون وفي بعض النُّسخ بالتَّحْرِيك وحَورْراً كسَفَرْجَل أَي شَيْئاً . وحَوْرِيتُ بالفَتْح : ع قال ابنُ جِنِّي : دَخَلَتُ على أَبي عَلِيٍّ . فحِينَ رآنِي قال : أَينَ أَنْتَ ؟ أَنا أَطلُبك قلْت : وما هُو ؟ قال : ما تَقُول في حَوْرِيت فخُضْنا فِيه فرأَيناهُ خَارجِاً عن الكِتاب وصانَعَ أَبُو عَليٍّ عنه فقال : ليس من لُغَة ابنيْ نِزَارٍ فأَقَلَّ الحَفْل بِه لِذلِك قال : وأَقرب ما يُنْسَب إِليْه أَن يَكُون فَعْلِتاً لقُرْبِه من فِعْلِيتٍ وفِعلِيتٌ موْجودٌ . والحَائِرُ : المَهْزُولُ كأَنهَّ من الحَوْر وهو التَّغَيُّر من حالٍ إِلى حالٍ والنُّقصان . الحائِر : الوَدَكُ ومنه قولهم : مَرَقة مُتَحَيِّرة إِذا كانت كَثِيرةَ الإِهالَة والدَّسَمِ وعلى هذا ذِكْرُه في اليائِيِّ أَنْسَبُ كالَّذِي ذِكْرُه في اليائِيِّ أَنْسَبُ كالَّذِي بَعْده . الحائِرُ : ع بالعِرَاقِ فِيهِ مَشْهَدُ الإِمام المَظْلُومِ الشَّهيدِ أَبي عَبْدِ الله الحُسَيْن بْن عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضِىَ اللهُ عَنْهُم سُمِّيَ لتَحَيُّرِ الماءِ فيه . ومنه نَصْرُ الله بْنُ مُحَمِّدٍ الكُوفِيّ سَمِع أَبَا الحَسَن بنَ غَيرَةَ . الإِمامُ النَّسَّابَة عَبْدُ الحَمِيد بْنُ الشِّيخ النَّسَّابة جَلالِ الدين فَخَّار بن مَعَد بن الشريف النَّسَّابة شمْس الدين فَخّار بْنِ أَحْمَد بْنِ محمد أَبي الغَنَائِم بن مُحَمَّدِ بنِ مُحمَّدِ بنِ الحُسَيْن بن مُحَمَّد الحُسَيْنِيّ المُوسَويّ الحائِرِيانِ ووَلَدُ الأَخِيرِ هذا عَلَمُ الدِّينِ عَلِيّ ابنُ عَبْد الحَمِيد الرَّضِيّ المُرْتَضَى النَّسَّابَة إِمامُ النَّسَب في العِراق كان مُقِيماً بالمَشْهَد . ومات بهَرَاةِ خُرَاسَانَ وهو عُمْدَتُنا في فنِّ النَّسَب وأَسانِيدُنا مُتَّصِلَة إِليه . قال الحافِظُ ابنُ حَجَر : والثاني من مَشْيَخَة أَبِي العَلاءِ الفَرَضِيّ . قال : وممَّن يَنْتَسِب إِلى الحَائِرِ الشّرِيفُ أَبُو الغَنَائِم مُحَمَّدُ بنُ أَبِي الفَتْح العلَوِيّ الحائِرِيّ ذَكَرَه مَنْصُورٌ . والحائرةُ : الشَّاةُ والمَرْأَةُ لا تَشِبَّانِ أَبداً ومن الحَوْرِ بِمَعْنَى النُّقْصَانِ والتَّغَيُّرِ مِنْ حالٍ إِلى حال . يقال : مَاهُو إِلاَّ حائِرَةٌ مِنَ الحَوَائِر أَي مَهْزُولَةٌ لا خَيْرَ فِيهِ . عن ابن هَانِئٍ : يُقَالُ عند تَأْكِيدِ المَرْزِئَة عليه بِقِلَّةِ النَّماءِ : ما يحُورُ فلانٌ وَما يَبُورُ أَي ما يَنْمُو وَما يَزْكُو وأَصْلُه من الحَوْر وهو الهَلاَكُ والفَسَادُ والنَّقصُ
الحَوْرَةُ : الرُّجُوعُ . حَوْرَةُ : ة بَيْن الرَّقَّةِ وباَلِسَ ومِنْهَا صَالِحٌ الحَوْرِيُّ حَدَّث عن أَبي المُهَاجِر سَالِم ابنِ عَبْدِ الله الكِلابِيّ الرَّقِّيّ . وعنه عَمْرو بن عُثَمانَ الكِلابِيّ الرَّقِّيّ . ذَكَره مُحَمَّدُ بنُ سعِيدٍ الحَرَّانِيّ في تاريخ الرّقّة . حَوْرَةُ : وَادٍ بالقَبَلِيَّة
وحَوْرِيُّ بكَسْرِ الراءِ هكذا هو مَضْبوطٌ عِنْدَنَا وضَبَطَه بَعضُهم كسَكْرَي : ةمن دُجَيْلٍ منها الحَسَن ابنُ مُسْلِم الفَارِسيّ الحَوْرِيّ كان من قَرْية الفارِسِيَّة ثم من حَوْرِيّ رَوَى عن أَبي البَدْرِ الكَرْخِيّ وسُلَيْمُ بْنُ عِيسَى الزَّاهِدَانِ الأَخير صاحِب كَرامَات صَحِب أَبا الحَسَن القَزْوِينِيّ وحَكَى عَنْه
قلت : وفَاتَه عبدُ الكَرِيم بن أَبِي عَبْد الله بْنِ مُسلم الحَوْرِيُّ الفارسيُّ ومن هذه القَرْية قال ابنُ نُقْطَة . سَمِع مَعِي الكَثِيرَ . وحَوْرَانُ بالفَتْح : كُوَرةٌ عَظِمية بِدِمَشْقَ وقَصَبَتُها بُصْرَى . ومنها تُحَصَّلُ غَلاَّتُ أهْلِهَا وطَعَامُهم . وقد نُسِبَ إلَيْهَا إبراهِيمُ بنُ أيُّوبَ الشَّامِيّ . وأبُو الطَّيَّبِ محمدُ بنُ حُمَيْدِ بنِ سُلَيْمانَ وغيرُهما
حَوْرَانُ : مَاءٌ بِنَجْدٍ بَيْنَ اليَمَامَةِ ومَكَّةَ . حَوْرَانُ : ع بِبَاديَةِ السَّمَاوَةِ قَرِيبٌ مِنْ هِيتَ : وهو خَرابٌ . والحَوْرَانُ بالفَتْح : جِلْدُ الفِيلِ . وباطِنُ جِلْدِه : الحِرْصِيَانُ كِلاهُمَا عن ابن الأعرابيّ . وعَبْدُ الرَّحْمن بْنُ شَمَاشَةَ بْنِ ذِئْبِ بْنِ أَحْورَ : تَابِعِيٌّ من بَنِي مَهْرةَ رَوَىَ عن زَيْدِ بْنِ ثَابِت وعُقْبةَ ابنِ عَامر وعدِادُه في أَهْل مِصْر روى عَنْه يَزِيدُ بنُ حَبِيب . من أَمْثَالِهِم : " فُلاَنٌ حَورٌ في مَحَارَة " حَور بالضَّمِّ والفَتْحِ أَي نُقْصَانٌ في نُقْصان وُرُجُوع مَثَلٌ يُضْرَب لمَنْ هُو في إِدْبَار . والمَحَارَة كالحَورِ : النُّقْصان والرُّجُوع أَو لِمَنْ لاَ يَصْلُح . قال ابنُ الأَعرابِيّ : فُلانٌ حَوْرٌ في مَحارَة . هكذا سمِعْتُه بفَتْح الحاءِ . يُضرَب مَثَلاً للشَّيْءِ الَّذِي لا يَصْلُح أَو لمَنْ كَانَ صَالِحاً ففَسَدَ هذا آخِر كَلامِه . وحُورُ بْنُ خَارِجة بالضَّمّ : رجُل مِنْ طَيِّئ . قولهم طَحَنَتْ الطَّاحِنَةُ فَمَا أَحَارَتْ شَيْئاً أَي ما رَدَّتْ شَيْئاً مِنَ الدَّقِيق والاسْمُ منه الحُورُ أَيضاً أَي بالضَّمِّ وَهُوَ أَيضاً الهَلَكَة . قال الرَّاجِزُ :
" في بِئِرِ لاحُورٍ وما شَعَرْ قال أَبُو عُبْيدة : أَي في بِئْرِ حُورٍ ولا زِيادةٌ . من المَجازِ : قَلِقَتْ محَاوِرُه أَي اضْطَرَب أَمْرُه . وفي الأَساسِ : اضْطَرَبَت أَحوَالُه . وأَنشد ثَعْلَب :
يا مَيُّ مَالِي قَلِقَتْ مَحَاوِرِي ... وصَارَ أَشْبَاهَ الفَعَا ضَرَائِرِي . أَي اضْطَربَتْ عَلَىَّ أُمُوري فكَنَى عنها بالمَحَاوِر . وقال الزَّمَخْشَريّ : استُعِير من حَالِ مِحْورَ البَكَرة إِذَا املاَسَّ واتَّسَع الخَرْقُ فاضْطَرَبَ . وعَقْرَبُ الحِيرَانِ : عَقْرَبُ الشِّتَاءِ لأنَّهَا تَضُرُّ بالحُوَارِ ولَدِ النَّاقَةِ فالحِيْرانُ إذاً جَمْعُ حُوَارٍ . في التَّهْذِيب في الخُمَاسِيّ : الحَوَرْوَرَةُ : المَرْأةُ البَيْضَاءُ قال : وهو ثلاثيُّ الأَصلِ أُلحِقَ بالخُمَاسِيّ لتَكْرارِ بَعْضِ حُرُوفِها
وأحَارَتِ النَّاقَةُ : صارتْ ذَاتَ حُوَارٍ وهو وَلَدُها سَاعَةَ تَضَعُه . وما أحَارَ إلَىَّ جَوَاباً : ما رَدَّ وكذا ما أحَارَ بكَلِمَة . وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً : رَجَعَه عن الزّجَّاج . وحَوَّرَه أيضاً : بَيَّضه . وحَوَّرَهُ : دَوَّرَه وقد تَقَّدمَ . حَوَّرَ اللهُ فُلاناً : خَيَّبَه ورَجَعَه إلى النَّقص . واحوَرَّ الجِسْمُ احْوِرَاراً : ابْيَضَّ وكذلك الخُبْزُ وغَيْرُه . احوَرَّتْ عيْنُه : صارتْ حَورَاءَ بيِّنَةَ الحَوَرِ : ولم يَدْرِ الأصمَعِيُّ ما الحَوَر في العَيْن كما تقدَّم : والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ : المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ . قال أبو المُهَوّش الأَسَدِيّ :
" يا وَرْدُ إنّي سَأمُوتُ مَرَّهْ
" فمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ
يَعْنِي المُبْيَضَّةَ . قال ابن بَرِّيّ : ووَرْدُ تَرْخِيمُ وَرْدَةَ وهي امرأتُه وكانت تَنْهاه عن إضاعَةِ مَاله ونَحْرِ إبلِه . واسْتَحَارَهُ : اسْتَنْطَقَه . قال ابنُ الأعرابيّ : اسْتَحَارَ الدَّارَ : استَنْطَقَها من الحَوْرِ الذي هو الرُّجُوع . وقَاعُ المُسْتَحِيرَة : د قال مالِك ابنُ خَالِدٍ الخُنَاعِيُّ :
ويَمَّمْتُ قاع المُسْتَحِيرَةِ إنَّني ... بأَنْ يَتَلاحَوْا آخِرَ اليَوْمِ آرِبُ وقد أعاده المُصَنِّف في اليائِيّ أيْضاً وهُمَا واحِدٌ . والتَّحَاوُرُ : التَّجَاوُبُ ولو أوْرَدَه عند قَوْله : وتَحَاوَرُوا : تَرَاجَعُوا كان أَلْيَقَ كما لا يَخْفَى . وإنّه في حُورٍ وبُورٍ بضَمِّهمَا أي في غَيْرِ صَنْعَةٍ ولا إتَاوَة هكذا في النُّسَخ . وفي اللِّسان ولا إجادَة بدل إتَاوَة أوْ : في ضَلاَل مأْخوذٌ من النَّقْصِ والرُّجُوع . وحُرْتُ الثَّوبَ أحُورُه حَوْراً : غَسَلْتُه وبَيَّضْتُه فهو ثَوْب مَحُورٌ والمعروفُ التَّحْوِيرُ كما تقدَّم . ومما يُسْتَدْرَك عليه : حارَتِ الغُصَّة تَحُوراً : انحدَرَت كأنَّها رَجَعت من مَوْضِعها وأحارَها صَاحِبُها . قال جَرِير :
ونُبِّئْتُ غَسَّانَ ابْنَ واهِصةِ الخُصَى ... يُلَجْلِجُ مِنّي مُضْغَةً لا يُحِيرُها وأنشد الأَزْهَريّ :
" وتِلْكَ لعمْرِي غُصَّةٌ لا أُحيِرُها والباطِل في حُور : أي في نَقْص ورُجُوع . وذَهَب فُلانٌ في الحَوَارِ والبَوارِ منصوباً الأوَّل : وذهب في الحُورِ والبُور أي في النُّقْصَانِ والفَسادِ . ورجُلٌ حَائِرٌ بائِر . وقد حَارَ وبَارَ . والحُورُ : الهَلاكُ . والحَوَار والحِوَار والحَوْر الجَوَابُ . ومنه حَدِيثُ عَليّ رَضِيَ اللهُ عَنْه " يَرْجِع إلَيْكُما ابْناكُما بحَوْرِ ما بَعَثْتُمَا بِه " أي بِجَواب ذلِك . والحِوَارُ والحَويرُ : خُرُوجُ القِدْح مِنَ النَّارِ . قال الشَاعر :
وأصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظرْتُ حَوَارَهُ ... على النَّارِ واسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ ويُرْوَى حَوِيرَه أي نَظَرْتُ الفَلَجَ والفَوْزَ . وحكى ثعْلب : اقْضِ مَحُورَتَك أي الأَمرَ الذّي أنتَ فيه . والحَوْراءُ : البَيْضَاءُ لا يُقْصَد بذلك حَوَرٌ عَيْنِها . والمُحَوِّر : صاحبُ الحُوَّارَى . ومُحْوَرُّ القِدْرِ : بَياضُ زَبَدِها . قال الكُمَيْت :
ومَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طَاهِياً ... عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا والمَرْضُوفَةُ : القِدْر التي أُنْضِجَت بالحِجَارَةِ المُحْمَاةِ بالنَّارِ . ولم تُؤْنِ : لم تَحْبِس . وحَوَّرْت خَواصِرَ الإبِل وهو أن يَأْخُذَ خِثْيَها فيَضْرِب به خَواصِرَها . وفُلانٌ سَرِيعُ الإحارةِ أي سَرِيعُ اللَّقْم والإحارَةُ في الأصْل : رَدُّ الجَوابِ قالَه المَيْدَانِيّ
والمَحَارَةُ : ما تَحْتَ الإطار . والمَحَارَةُ : الحَنَكُ وما خَلْفَ الفَرَاشَةِ من أعْلى الفَمِ . وقال أبو العمَيْثَل : باطِنُ الحَنكِ . والمَحَارَةُ : مَنْفَذُ النَّفَسِ إلى الخَياشِيم . والمَحَارَةُ : نُقْرَةُ الوَرِكِ . والمَحَارَتانِ رَأْسَا الوَرِكِ المُسْتَدِيرَانِ اللَّذانِ يَدُورُ فيهما رُءُوس الفَخِذَين . والمَحَارُ بغَيْر هاءٍ من الإنْسَان : الحَنَكُ . ومن الدَّابَّة . حَيْث يُحَنِّك البَيْطَارُ . وقال ابنُ الأعْرَابِيّ : مَحَارَةُ الفَرسِ أعْلَى فَمِه مِنْ بَاطِنٍ . وأحرت البعير نحرته وهذا من الأساسِ . وحَوْرانُ اسمُ امرأةٍ : قال الشاعر :
إذا سَلَكَت حَوْرَانُ من رَمْل عالِج ... فَقُولاَ لها لَيْسَ الطرِيقُ كذلِكِ وحَوْرَان : لَقبُ بَعْضِهم . وحُورٌ . بالضَّمّ لَقَبُ أحْمدَ بنِ الخَلِيل رَوَى عن الأصْمَعيّ . ولقَبُ أحْمَد بن محمد بْنِ المُغَلّس . وحُورُ بنُ أسْلَم في أجدادِ يَحْيَى بنِ عَطَاءِ المِصْرِيُ الحَافِظ
وعن ابن شُمَيْل : يَقُولُ الرَّجُل لِصَاحِبِه : واللهِ ما تَحُور ولا تَحُولُ أي ما تَزْدَاد خَيْراً . وقال ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأعرابِيّ مِثْلَه
وحُوَار كغُراب : صُقْع بهَجَر . وكرُمّان : جُبَيل . وعبدُ القُدُّوس بن حَوَارِيّ الأَزدِيّ من أَهْلِ البَصْرة يَرْوِي عن يُونُسَ بنِ عُبَيْد . رَوَى عنه العِراقِيُّون وحَوارِيّ بنُ زِيادٍ تابِعِيّ . وحور : موضع بالحجاز . وماءٌ لقُضاعةَ بالشَّام . والحَوَاريّ بنُ حِطّان بن المُعَلَّى التَّنُوخِيّ : أَبو قَبِيلة بمعَرَّة النُعمانِ من رِجال الدَّهْر . ومن وَلده أَبُو بِشْر الحَوَاري بنُ محمدِ بنِ عِليّ بنِ مُحَمد ابنِ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ الحَوَارِيّ التَّنُوخِيُّ عَمِيدُ المَعَرَّة . ذكره ابن العَديم في تاريخ حلب

3.BAB
حَارَ - يَحَارُ - حَيْرَان
حَارَ - يَحَارُ + الكائن: يتردد ولا يستقر: يتحرك بحركة معاودة متكررة جيئة وذهاباً،  أو دورانية حول " محور"
حَارَ - يَحَارُ + الكائن + في أمر: يتردد ولا يثبت على قرار بشأن الأمر: ينتقل من فكرة وقرار إلى فكرة وقرار آخر ثم يعود عنه إلى الأول، ثم يعود مرة أخرى إلى الآخر، فلا يستقر في اتخاذ قرار ويكون قريباً من أن يتيه أو يضل
حَيْرَان: على وزن " فـَعـْلان": اسم فاعل مبالغة من " حارَ - يَحارُ ": المحتار: الذي يتردد باختيار القرار أو الأمر الذي عليه أن يقبله ويفعله
واللفظ ينتمي إلى محموعة ألفاظ " الحركة المعاودة والمتكررة على مسار مستقيم "، وهي:
نَابَ - يَنُوْبُ، كَرَّ - يَكُرُّ، حَارَ - يَحَارُ، دَالَ - يَدُوْلُ، تَارَ - يَتُوْرُ، رَكَسَ - يَرْكُسُ
يفرق لفظاً:
حَارَ - يَحُوْرُ + كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين
حَارَ - يَحَارُ + الكائن: يتردد ولا يستقر: يتحرك بحركة معاودة متكررة جيئة وذهاباً،  أو دورانية حول " محور"
حَوِرَ - يَحْوَرُ + اللون أو الكائن: ينصع: يكون ذا لون فاقع وناصع وصافي وقوي

حيران
 	﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام
مختار الصحاح
● [حير] ح ي ر: حَارَ يحار حَيْرَةً و حَيْراً بسكون الياء فيهما تحير في أمره فهو حَيْرانُ وقوم حَيَارَى و حَيَّرَهُ فَتَحَيَّرَ ورجل حَائِرٌ بائر إذا لم يتجه لشيء و الحِيرةُ بالكسر مدينة بقرب الكوفة
معجم الفرائد القرآنية
ح  ي  ر
"حَيْرَانَ" في قوله تعالى " كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الأَرْضِ حَيْرَانَ " (71 )الأنعام .
الحائر والحيران : الذي لا يهتدي لأمره، وهو المتردد الفكر، المتشعب الرأي .
الراغب
حير
- يقال: حار يحار حيرة، فهو حائر وحيران، وتحير واستحار: إذا تبلد في الأمر وتردد فيه، قال تعالى: }كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران{ [الأنعام/71]، والحائر: الموضع الذي يتحير به الماء، قال الشاعر:
- 126 - واستحار شبابها
(البيت تمامه:
ثلاثة أحوال فلما تجرمت *** علينا بهون واستحار شبابها
وهو لأبي ذؤيب الهذلي، في شرح أشعار الهذليين 1/43؛ وأساس البلاغة ص 101؛ وشطره في المجمل 1/259)
وهو أن يمتلئ حتى يرى في ذاته حيرة، والحيرة: موضع، قيل سمي بذلك لاجتماع ماء كان فيه.
ملخص اللسان
1.     حار بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا  نظر إِلى الشيء فَعَشيَ بَصَرُهُ.
2.     وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لم يهتد  لسبيله.
3.     وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ في أَمره؛
4.     ورجل حائِرٌ بائِرٌ إِذا لم يتجه لشيء.
5.     رجل حائر بائر أَي متحير في أَمره لا  يدري كيف يهتدي فيه.
6.     وهو حائِرٌ وحَيْرانُ: تائهٌ من قوم حَيَارَى،
7.     لا تفعل ذلك أُمُّكَ حَيْرَى أَي  مُتَحَيِّرة،
8.     وتَحَيَّرَ: تَرَدَّدَ؛
9.     وتَحَيَّر الرجلُ  إِذا ضَلَّ فلم يهتد لسبيله وتَحَيَّر في أَمره.
10.                        وتَحَيَّر الماءُ: اجْتَمع ودار.
11.                         والحائِرُ: مُجْتَمَعُ الماء؛
12.                        والحائِرُ: حَوْضٌ يُسَبَّبُ  إِليه مَسِيلُ الماء من الأَمطار،
13.                        وبالبصرة حائِرُ  الحَجَّاجِ معروف: يابس لا ماء فيه،
14.                        الحائر المكان  المطمئن يجتمع فيه الماء فيتحير لا يخرج منه؛
15.                        مطمئنات الأَرض الحائِرُ، وهو المكان المطمئن  الوَسَطِ المرتفعُ الحروفِ،
16.                        والحَارَة: كل مَحَلَّةٍ دنت مَنازِلُهم فهم أَهل حارَةٍ.
17.                        والحائِرُ: كَرْبَلاءُ،
18.                        واسْتحارَ المكان بالماء وتَحَيَّر: تَمَلأَ.
19.                        وتَحَيَّر فيه الماء:  اجتمعَ.
20.                         وتَحَيَّرَ الماءُ في الغيم: اجتمع،
21.                        وتَحَيَّرَتِ الأَرضُ بالماء إِذا امتلأَتْ.
22.                         وتَحَيَّرَتِ الأَرضُ  بالماء لكثرته؛
23.                        واسْتَحار شَبَابَ المرأَة وتَحَيَّرَ: امتلأَ وبلغ الغابة؛
24.                        واستحار شبابها: جرى فيها ماء  الشباب؛
25.                        استحار شبابها اجتمع وتردّد فيها كما يتحير الماء؛
26.                        والحَيْرُ: الغيم ينشأُ مع المطر فيتحير في السماء.
27.                        وتَحَيَّر السحابُ:  لم يتجه جِهَةً.
28.                        المستحير الدائم الذي لا ينقطع.
29.                         والمُتَحيِّرُ من السحاب: الدائمُ الذي لا يبرح مكانه يصب الماء  صبّاً ولا تسوقه الريح
30.                        والحائر: الوَدَكُ:
31.                          ومَرَقَةٌ مُتَحَيَّرَةٌ: كثيرة الإِهالَةِ والدَّسَمِ.
32.                         وتَحَيَّرَتِ الجَفْنَةُ:  امتلأَت طعاماً ودسماً؛
33.                        والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ،
34.                        المَحارَةُ  والحائر الذي يجتمع فيه الماء،
35.                        ومَحارَةُ الأُذن: صدفتها،
36.                        ومَحارَةُ الأُذن: هي ما أَحاط بِسُمُومِ الأُذُنِ من قَعْرِ  صَحْنَيْها،
37.                        مَحارَةُ الأُذن جوفها الظاهر المُتَقَعِّرُ؛
38.                        والمحارة  : ما تحت الإِطارِ،
39.                        المحارة جوف الأُذن، وهو ما حول  الصِّماخ المُتَّسِعِ.
40.                        والمَحارَةُ: الحَنَكُ وما خَلْفَ الفَراشَةِ من أَعلى  الفم.
41.                         والمحارة: مَنْفَذُ النَّفَسِ إِلى الخياشيم.
42.                        والمَحارَةُ:  النُّقْرَةُ التي في كُعْبُرَةِ الكَتِف.
43.                         والمَحارَةُ: نُقْرَةُ الوَرِكِ.
44.                        والمَحارَتانِ: رأْسا الورك المستديران اللذان يدور فيهما رؤوس الفخذين.
45.                         والمَحار ُمن الإِنسان: الحَنَكُ،
46.                        مَحارَةُ الفرس أَعلى فمه من باطن.
47.                        وطريق مُسْتَحِيرٌ: يأْخذ في عُرْضِ مَسَافَةٍ لا يُدرى أَين مَنْفَذُه؛
48.                        واستحار الرجل بمكان كذا ومكان كذا: نزله أَياماً.
49.                         والحِيَرُ والحَيَرُ: الكثير من المال والأَهل؛
50.                        والحَيَرُ: الكثير من  أَهل ومال؛
51.                        هذه أَنعام حِيراتٌ أَي مُتَحَيِّرَة كثيرة،
52.                        والحِيرةُ: بلد بجنب الكوفة ينزلها نصارى العِبَاد،
53.                         والسيوف  الحارِيَّةُ: المعمولة بالحِيرَةِ؛
54.                        والحارِيُّ: أَنْماطُ نُطُوعٍ تُعمل بالحِيرَةِ تُزَيَّنُ بها  الرِّحالُ؛
55.                        وحَيْرِيَّ دَهْرٍ أَي أَمَدَ الدَّهْرِ.
56.                        تَحَيُّرِ الدهر وبقائه، ومعناه  مُدَّةَ الدهر ودوامه أَي ما أَقام الدهرُ.
57.                         لا أَفعل ذلك حَيْرِيْ دَهْرٍ أَي أَبداً.
58.                        وحِيَرَ الدَّهْرِ: ما تحير من الدهر.
59.                        واسْتُحِيرَ الشرابُ: أُسِيغَ؛
60.                        والمُسْتَحِيرُ: سحاب ثقيل متردّد ليس له ريح تَسُوقُهُ؛
61.                         والله ما تَحُورُ ولا تَحُولُ أَي ما  تزداد خيراً.
62.                        الحَيِّرُ الغَيْمُ يَنْشَأُ مع المطر فَيَتَحَيَّرُ في  السماء.
63.                        والحَيْرُ: شِبْهُ الحَظِيرَة أَو الحِمَى،
لسان العرب
● - حير: حار بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا  نظر إِلى الشيء فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لم يهتد  لسبيله. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ في أَمره؛  وحَيَّرْتُه أَنا فَتَحَيَّرَ. ورجل حائِرٌ بائِرٌ إِذا لم يتجه لشيء. وفي حديث  عمر، رضي الله عنه: الرجال ثلاثة، فرجل حائر بائر أَي متحير في أَمره لا  يدري كيف يهتدي فيه. وهو حائِرٌ وحَيْرانُ: تائهٌ من قوم حَيَارَى،  والأُنثى حَيْرى. وحكى اللحياني: لا تفعل ذلك أُمُّكَ حَيْرَى أَي  مُتَحَيِّرة، كقولك أُمُّكَ ثَكْلَى وكذلك الجمع؛ يقال: لا تفعلوا ذلك أُمَّهاتُكُمْ  حَيْرَى؛ وقول الطرماح:  يَطْوِي البَعِيدَ كَطَيِّ الثَّوْبِ هِزَّتُهُ،  كما تَرَدَّدَ بالدَّيْمُومَةِ الحَارُ  أَراد الحائر كما قال أَبو ذؤيب: وهي أَدْماءُ سارُها؛ يريد سائرها. وقد  حَيَّرَهُ الأَمر. والحَيَرُ: التَّحَيُّرُ؛ قال:  حَيْرانُ لا يُبْرِئُه من الحَيَرْ  وحارَ الماءُ، فهو حائر. وتَحَيَّرَ: تَرَدَّدَ؛ أَنشد ثعلب:  فَهُنَّ يَروَيْنَ بِظِمْءٍ قاصِرِ،  في رَبَبِ الطِّينِ، بماءٍ حائِرِ  وتَحَيَّر الماءُ: اجْتَمع ودار. والحائِرُ: مُجْتَمَعُ الماء؛ وأَنشد:  مما تَرَبَّبَ حائِرَ البَحْرِ  قال: والحاجر نحو منه، وجمعه حُجْرانٌ. والحائِرُ: حَوْضٌ يُسَبَّبُ  إِليه مَسِيلُ الماء من الأَمطار، يسمى هذا الاسم بالماء. وتَحَيَّر الرجلُ  إِذا ضَلَّ فلم يهتد لسبيله وتَحَيَّر في أَمره. وبالبصرة حائِرُ  الحَجَّاجِ معروف: يابس لا ماء فيه، وأَكثر الناس يسميه الحَيْرَ كما يقولون  لعائشة عَيْشَةُ، يستحسنون التخفيف وطرح الأَلف؛ وقيل: الحائر المكان  المطمئن يجتمع فيه الماء فيتحير لا يخرج منه؛ قال:  صَعْدَةٌ نابِتَةٌ في حائِر،  أَيْنَما الرِّيحُ تُمَيِّلْها تَمِلْ  وقال أَبو حنيفة: من مطمئنات الأَرض الحائِرُ، وهو المكان المطمئن  الوَسَطِ المرتفعُ الحروفِ، وجمعه حِيرانٌ وحُورانٌ، ولا يقال حَيْرٌ إِلا أَن  أَبا عبيد قال في تفسير قول رؤبة:  حتى إِذا ما هاجَ حِيرانُ الدَّرَقْ  الحِيران جمع حَيْرٍ، لم يقلها أَحد غيره ولا قالها هو إِلا في تفسير  هذا البيت. قال ابن سيده: وليس كذلك أَيضاً في كل نسخة؛ واستعمل حسان بن  ثابت الحائر في البحر فقال:  ولأَنتِ أَحْسَنُ إِذْ بَرَزْت لَنا،  يومَ الخُروجِ، بِسَاحَة العَقْرِ  من دُرَّةٍ أَغْلَى بها مَلِكٌ،  مما تَرَبَّبَ حائِرَ البَحْرِ  والجمع حِيرَانٌ وحُورَانٌ. وقالوا: لهذه الدار حائِرٌ واسعٌ، والعامّة  تقول: حَيْرٌ، وهو خطأٌ. والحائِرُ: كَرْبَلاءُ، سُميت بأَحدِ هذه  الأَشياء. واسْتحارَ المكان بالماء وتَحَيَّر: تَمَلأَ. وتَحَيَّر فيه الماء:  اجتمعَ. وتَحَيَّرَ الماءُ في الغيم: اجتمع، وإِنما سمي مُجْتَمَعُ الماء  حائراً لأَنه يَتَحَيَّرُ الماء فيه يرجع أَقصاه إِلى أَدناه؛ وقال  العجاج:  سَقَاهُ رِيّاً حائِرٌ رَوِيُّ  وتَحَيَّرَتِ الأَرضُ بالماء إِذا امتلأَتْ. وتَحَيَّرَتِ الأَرضُ  بالماء لكثرته؛ قال لبيد:  حتى تَحَيَّرَتِ الدَّبارُ كأَنَّها  زَلَفٌ، وأُلْقِيَ قِتْبُها المَحْزُومُ  يقول: امتلأَت ماء. والديار: المَشَارات  (* قوله: «المشارات» أي مجاري  الماء في المزرعة كما في شرح القاموس).  والزَّلَفُ: المَصانِعُ.  واسْتَحار شَبَابَ المرأَة وتَحَيَّرَ: امتلأَ وبلغ الغابة؛ قال أَبو  ذؤيب:  وقد طُفْتُ من أَحْوالِهَا وأَرَدْتُها  لِوَصْلٍ، فأَخْشَى بَعْلَها وأَهَابُها  ثلاثةَ أَعْوَامٍ، فلما تَجَرَّمَتْ  تَقَضَّى شَبابِي، واسْتَحارَ شبابُها  قال ابن بري: تجرّمت تكملت السنون. واستحار شبابها: جرى فيها ماء  الشباب؛ قال الأَصمعي: استحار شبابها اجتمع وتردّد فيها كما يتحير الماء؛ وقال  النابغة الذبياني وذكر فرج المرأَة:  وإِذا لَمَسْتَ، لَمَسْتَ أَجْثَمَ جاثِماً  مُتَحَيِّراً بِمكانِه، مِلْءَ اليَدِ  (* في ديوان النابغة: متحيِّزاً).  والحَيْرُ: الغيم ينشأُ مع المطر فيتحير في السماء. وتَحَيَّر السحابُ:  لم يتجه جِهَةً. الأَزهري: قال شمر والعرب تقول لكل شيء ثابت دائم لا  يكاد ينقطع: مُسْتَحِيرٌ ومُتَحَيِّرٌ؛ وقال جرير:  يا رُبَّما قُذِفَ العَدُوُّ بِعَارِضٍ  فَخْمِ الكَتائِبِ، مُسْتَحِيرِ الكَوْكَبِ  قال ابن الأَعرابي: المستحير الدائم الذي لا ينقطع. قال: وكوكب الحديد  بريقه. والمُتَحيِّرُ من السحاب: الدائمُ الذي لا يبرح مكانه يصب الماء  صبّاً ولا تسوقه الريح؛ وأَنشد:  كَأَنَّهُمُ غَيْثٌ تَحَيَّر وَابِلُهْ  وقال الطرماح:  في مُسْتَحِيرِ رَدَى المَنُو  نِ، ومُلْتَقَى الأَسَل النَّواهِل  قال أَبو عمرو: يريد يتحير الردى فلا يبرح. والحائر: الوَدَكُ:  ومَرَقَةٌ مُتَحَيَّرَةٌ: كثيرة الإِهالَةِ والدَّسَمِ. وتَحَيَّرَتِ الجَفْنَةُ:  امتلأَت طعاماً ودسماً؛ فأَما ما أَنشده الفارسي لبعض الهذليين:  إِمَّا صَرَمْتِ جَدِيدَ الحِبا  لِ مِنِّي، وغَيَّرَكِ الأَشْيَبُ  فيا رُبَّ حَيْرَى جَمادِيَّةٍ،  تَحَدَّرَ فيها النَّدَى السَّاكِبُ  فإِنه عنى روضة متحيرة بالماء.  والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ، وجمعها مَحارٌ؛ قال ذو الرمة  فَأَلأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحَارَا  أَراد: ما في المحار. وفي حديث ابن سيرين في غسل الميت: يؤخذ شيء من  سِدْرٍ فيجعل في مَحارَةٍ أَو سُكُرُّجَةٍ؛ قال ابن الأَثير: المَحارَةُ  والحائر الذي يجتمع فيه الماء، وأَصل المَحْارَةِ الصدفة، والميم زائدة.  ومَحارَةُ الأُذن: صدفتها، وقيل: هي ما أَحاط بِسُمُومِ الأُذُنِ من قَعْرِ  صَحْنَيْها، وقيل: مَحارَةُ الأُذن جوفها الظاهر المُتَقَعِّرُ؛ والمحارة  أَيضاً: ما تحت الإِطارِ، وقيل: المحارة جوف الأُذن، وهو ما حول  الصِّماخ المُتَّسِعِ. والمَحارَةُ: الحَنَكُ وما خَلْفَ الفَراشَةِ من أَعلى  الفم. والمحارة: مَنْفَذُ النَّفَسِ إِلى الخياشيم. والمَحارَةُ:  النُّقْرَةُ التي في كُعْبُرَةِ الكَتِف. والمَحارَةُ: نُقْرَةُ الوَرِكِ.  والمَحارَتانِ: رأْسا الورك المستديران اللذان يدور فيهما رؤوس الفخذين.  والمَحارُ، بغير هاء، من الإِنسان: الحَنَكُ، ومن الداية حيث يُحَنِّكُ  البَيْطارُ. ابن الأَعرابي: مَحارَةُ الفرس أَعلى فمه من باطن.  وطريق مُسْتَحِيرٌ: يأْخذ في عُرْضِ مَسَافَةٍ لا يُدرى أَين مَنْفَذُه؛  قال:  ضاحِي الأَخادِيدِ ومُسْتَحِيرِهِ،  في لاحِبٍ يَرْكَبْنَ ضِيفَيْ نِيرِهِ  واستحار الرجل بمكان كذا ومكان كذا: نزله أَياماً.  والحِيَرُ والحَيَرُ: الكثير من المال والأَهل؛ قال:  أَعُوذُ بالرَّحْمَنِ من مالٍ حِيَرْ،  يُصْلِينِيَ اللهُ به حَرَّ سَقَرْ  وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  يا من رَأَى النُّعْمان كانَ حِيَرَا  قال ثعلب: أَي كان ذا مال كثير وخَوَلٍ وأَهل؛ قال أَبو عمرو بن العلاء:  سمعت امرأَة من حِمْيَر تُرَقِّصُ ابنها وتقول:  يا رَبَّنا مَنْ سَرَّهُ أَن يَكْبَرَا،  فَهَبْ له أَهْلاً ومالاً حِيَرَا  وفي رواية: فَسُقْ إِليه رَبِّ مالاً حِيَرَا. والحَيَرُ: الكثير من  أَهل ومال؛ وحكى ابن خالويه عن ابن الأَعرابي وحده: مال حِيَرٌ، بكسر الحاء؛  وأَنشد أَبو عمرو عن ثعلب تصديقاً لقول ابن الأَعرابي:  حتى إِذا ما رَبا صَغِيرُهُمُ،  وأَصْبَحَ المالُ فِيهِمُ حِيَرَا  صَدَّ جُوَيْنٌ فما يُكَلِّمُنا،  كأَنَّ في خَدِّه لنا صَعَرا  ويقال: هذه أَنعام حِيراتٌ أَي مُتَحَيِّرَة كثيرة، وكذلك الناس إِذا  كثروا.  والحَارَة: كل مَحَلَّةٍ دنت مَنازِلُهم فهم أَهل حارَةٍ. والحِيرةُ،  بالكسر: بلد بجنب الكوفة ينزلها نصارى العِبَاد، والنسبة إِليها حِيرِيٌّ  وحاريٌّ، على غير قياس؛ قال ابن سيده: وهو من نادر معدول النسب قلبت الياء  فيه أَلفاً، وهو قلب شاذ غير مقيس عليه غيره؛ وفي التهذيب: النسبة  إِليها حارِيٌّ كما نسبوا إِلى التَّمْرِ تَمْرِيٌّ فأَراد أَن يقول  حَيْرِيٌّ، فسكن الياء فصارت أَلفاً ساكنة، وتكرر ذكرها في الحديث؛ قال ابن  الأَثير: هي البلد القديم بظهر الكوفة ومَحَلَّةٌ معروفة بنيسابور. والسيوف  الحارِيَّةُ: المعمولة بالحِيرَةِ؛ قال:  فلمَّا دخلناهُ أَضَفْنا ظُهُورَنا  إِلى كُلِّ حارِيٍّ فَشِيبٍ مُشَطَّبِ  يقول: إِنهم احْتَبَوْا بالسيوف، وكذلك الرجال الحارِيَّاتُ؛ قال  الشماخ:يَسْرِي إِذا نام بنو السَّريَّاتِ،  يَنامُ بين شُعَبِ الحارِيَّاتِ  والحارِيُّ: أَنْماطُ نُطُوعٍ تُعمل بالحِيرَةِ تُزَيَّنُ بها  الرِّحالُ؛ أَنشد يعقوب:  عَقْماً ورَقْماً وحارِيّاً نُضاعِفُهُ  على قَلائِصَ أَمثالِ الهَجانِيعِ  والمُسْتَحِيرَة: موضع؛ قال مالك بن خالد الخُناعِيُّ:  ويمَّمْتُ قاعَ المُسْتَحِيرَةِ، إِنِّني،  بأَن يَتَلاحَوْا آخِرَ اليومِ، آرِبُ  ولا أَفعل ذلك حَيْرِيْ دَهْرٍ وحَيْرِيَّ دَهْرٍ أَي أَمَدَ الدَّهْرِ.  وحَيْرِيَ دَهْرٍ: مخففة من حَيْرِيّ، كما قال الفرزدق:  تأَمَّلْتُ نَسْراً والسِّماكَيْنِ أَيْهُمَا،  عَلَيَّ مِنَ الغَيْثَ، اسْتَهَلَّتْ مَواطِرُهْ  وقد يجوز أَن يكون وزنه فَعْلِيَ؛ فإِن قيل: كيف ذلك والهاء لازمة لهذا  البناء فيما زعم سيبويه؟ فإِن كان هذا فيكون نادراً من باب إِنْقَحْلٍ.  وحكى ابن الأَعرابي: لا آتيك حِيْرِيَّ الدهر أَي طول الدهر، وحِيَرَ  الدهر؛ قال: وهو جمع حِيْرِيّ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا؛ قال  الأَزهري: وروى شمر بإِسناده عن الرَّبِيع بن قُرَيْعٍ قال: سمعت ابن عمر يقول:  أَسْلِفُوا ذاكم الذي يوجبُ الله أَجْرَهُ ويرُدُّ إِليه مالَهُ، ولم  يُعْطَ الرجلُ شيئاً أَفضلَ من الطَّرْق، الرجلُ يُطْرِقُ على الفحل أَو على  الفرس فَيَذْهَبُ حَيْرِيَّ الدهر، فقال له رجل: ما حَيْرِيُّ الدهر؟  قال: لا يُحْسَبُ، فقال الرجلُ: ابنُ وابِصَةَ ولا في سبيل الله، فقال: أَو  ليس في سبيل الله؟ هكذا رواه حَيْرِيَّ الدهر، بفتح الحاء وتشديد الياء  الثانية وفتحها؛ قال ابن الأَثير: ويروى حَيْرِيْ دَهْرٍ، بياء ساكنة،  وحَيْرِيَ دَهْرٍ، بياء مخففة، والكل من تَحَيُّرِ الدهر وبقائه، ومعناه  مُدَّةَ الدهر ودوامه أَي ما أَقام الدهرُ. قال: وقد جاء في تمام الحديث:  فقال له رجل: ما حَيْرِيُّ الدهر؟ فقال: لا يُحْسَبُ؛ أَي لا يُعْرَفُ  حسابه لكثرته؛ يريد أَن أَجر ذلك دائم أَبداً لموضع دوام النسل؛ قال: وقال  سيبويه العرب تقول: لا أَفعل ذلك حَيْرِيْ دَهْرٍ أَي أَبداً. وزعموا أَن  بعضهم ينصب الياء في حَيْرِيَ دَهْرٍ؛ وقال أَبو الحسن: سمعت من يقول لا  أَفعل ذلك حِيْرِيَّ دَهْرٍ، مُثَقَّلَةً؛ قال: والحِيْرِيُّ الدهر كله؛  وقال شمر: قوله حِيْرِيَّ دَهْرٍ يريد أَبداً؛ قال ابن شميل: يقال ذهب  ذاك حارِيَّ الدَّهْرِ وحَيْرِيَّ الدهر أَي أَبداً. ويَبْقَى حارِيَّ دهر  أَي أَبداً. ويبقى حارِيَّ الدهر وحَيْرِيَّ الدهر أَي أَبداً؛ قال:  وسمعت ابن الأَعرابي يقول: حِيْرِيَّ الدهر، بكسر الحاء، مثل قول سيبويه  والأَخفش؛ قال شمر: والذي فسره ابن عمر ليس بمخالف لهذا إِنما أَراد لا  يُحْسَبُ أَي لا يمكن أَن يعرف قدره وحسابه لكثرته ودوامه على وجه الدهر؛ وروى  الأَزهري عن ابن الأَعرابي قال: لا آتيه حَيْرِيْ دهر وحِيْرِيَّ دهر  وحِيَرَ الدَّهْرِ؛ يريد: ما تحير من الدهر. وحِيَرُ الدهرِ: جماعةُ  حِيْرِيَّ؛ وأَنشد ابن بري للأَغلب العجلي شاهداً على مآلِ حَيَر، بفتح الحاء،  أَي كثير:  يا من رَأَى النُّعْمانَ كانَ حَيَرَا،  من كُلِّ شيءٍ صالحٍ قد أَكْثَرَا  واسْتُحِيرَ الشرابُ: أُسِيغَ؛ قال العجاج:  تَسْمَعُ لِلْجَرْعِ، إِذا اسْتُحِيرَا،  للماءِ في أَجْوافِها خَرِيرَا  والمُسْتَحِيرُ: سحاب ثقيل متردّد ليس له ريح تَسُوقُهُ؛ قال الشاعر  يمدح رجلاً:  كأَنَّ أَصحابَهُ بالقَفْرِ يُمْطِرُهُمْ،  من مُسْتَحِيرٍ، غَزِيرٌ صَوْبُهُ دِيَمُ  ابن شميل: يقول الرجل لصاحبه: والله ما تَحُورُ ولا تَحُولُ أَي ما  تزداد خيراً. ثعلب عن ابن الأَعرابي: والله ما تَحُور ولا تَحُول أَي ما  تزداد خيراً. ابن الأَعرابي: يقال لِجِلْدِ الفِيلِ الحَوْرانُ ولباطن  جِلْدِهِ الحِرْصِيانُ.  أَبو زيد: الحَيِّرُ الغَيْمُ يَنْشَأُ مع المطر فَيَتَحَيَّرُ في  السماء.  والحَيْرُ، بالفتح: شِبْهُ الحَظِيرَة أَو الحِمَى،، ومنه الحَيْرُ  بِكَرْبَلاء.  والحِيَارانِ: موضع؛ قال الحرثُ بنُ حِلَّزَةَ:  وهُوَ الرَّبُّ والشَّهِيدُ عَلَى يو  م الحِيارَيْنِ، والبلاءُ بَلاءُ
مقاييس اللغة:
(حير) الحاء والياء والراء أصلٌ واحد، وهو التردُّد في الشيء. من ذلك الحَيْرة، وقد حار في الأمر يَحِير، وتحيَّر يتحير. والحَيْرُ والحائِر: الموضع يتحيّر فيه الماء. قال قيس([3]):
تَخْطُو على بَرْدِيّتين غذاهُما *** غَدِق بساحَةِ حَائر يَعْبوبِ
ويقال لكلِّ ممتلئٍ مستَحِيرٌ، وهو قياسٌ صحيح، لأنه إذا امتلأ تردّد بعضُه على بعض، كالحائر الذي يتردّد فيه [الماء] إذا امتلأ. قال أبو ذؤيب:
* واستحارَ شَبابُها([4]) *
القاموس المحيط:
حارَ يحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراً وحَيرَاناً وتَحَيَّرَ واسْتَحارَ نَظَرَ إلى الشيءِ، فَغُشِيَ عليه، ولم يَهْتَدِ لسبِيلِهِ، فهو حَيْرانُ وحائِرٌ، وهي حَيْراءُ، وهم حَيارَى، ويضمُّ، الماءُتَرَدَّدَ. والحائِرُ مُجْتَمَعُ الماءِ، وحَوْضٌ يُسَيَّبُ إليه مَسِيلُ ماءِ الأَمْطارِ، والمَكانُ المُطْمَئِنُّ، والبُسْتانُ، كالحَيْرِ ج حُورانٌ وحِيرانٌ، والوَدَكُ، وكَرْبلاءُ، كالحَيْراءِ، وع بها.
ولا آتيهِ حَيْرِيَّ الدهْرِ، مشدَّدَةَ الآخِرِ وتكسرُ الحاءُ، وحَيْرِيْ دَهْرٍ، ساكنةَ الآخِرِ وتُنْصَبُ مخففةً، وحارِيَّ دَهْرٍ، وحِيَرَ دَهرٍ، كعِنَبٍ، أي: مُدَّةَ الدَّهرِ. وحَيْرَما، أي: رُبَّما. وتَحَيَّرَ الماءُ: دارَ واجْتَمَعَ، المكانُ بالماءِ: امْتَلأَ، الشَّبابُ: تَمَّ آخِذاً من الجَسَدِ كُلَّ مَأْخَذٍ، كاسْتَحارَ فيهما، السَّحابُ: لم يَتَّجِهْ جِهَةً، الجَفْنَةُ: امتلأتْ دَسَماً وطَعاماً.
والحَيِّرُ، ككَيِّسٍ: الغَيْمُ. وكعِنَبٍ وبالتحريكِ: الكثيرُ من المالِ والأَهْلِ. والحِيرَةُ، بالكسر: مَحَلَّةٌ بِنَيْسابورَ، منها محمدُ بنُ أحمدَ بنِ حَفْصٍ، ود قُرْبَ الكوفَةِ، والنِّسْبَةُ: حِيرِيٌّ وحارِيٌّ، منها كعْبُ بنُ عَدِيٍّ، وة بفارِسَ، ود قُرْبَ عانَةَ، منها محمدُ بنُ مُكارِمٍ، والحِيْرَتانِ: الحِيرَةُ والكوفَةُ. والمُسْتَحِيرَةُ: د، والجَفْنَةُ الوَدِكةُ، وبلا هاءٍ: الطريقُ الذي يَأْخُذُ في عُرْضِ مَفازَةٍ ولا يُدْرَى أيْنَ مَنْفَذُهُ، وسَحابٌ ثَقيلٌ مُتَرَدِّدٌ. والحِيارانِ: ع. وحَيِّرَةُ، ككَيِّسَةٍ: د بجَبَلِ نِطاعٍ.
والحَيْرُ: شِبْهُ الحَظيرَةِ أو الحِمَى، وقَصْرٌ كان بِسُرَّ مَنْ رأى. وأصْبَحَتِ الأرضُ حيْرَةً، أي: مُخْضَرَّةً مُبْقِلَةً.
وحِيارُ بني القَعْقاعِ، بالكسر: صُقْعٌ بِبَرِّيَّةِ قِنَّسْرِينَ. والحارَةُ: كُلُّ مَحَلَّةٍ دَنَتْ منازِلُهُمْ. والحُوَيْرَةُ: حارَةٌ بِدِمَشْقَ، منها إبراهيمُ بنُ مَسْعودٍ الحُوَيْرِيُّ المحدِّثُ. وإنَّهُ في حِيْرَ بِيْرَ، وحِيْرٍ بِيْرٍ: كحُورٍ بُورٍ.
تاج العروس:
حير
حَارَ بَصَرُه يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراً وحَيَراناً بالتَّحْرِيك فِيهِمَا قال العَجَّاجُ :
حَيْرَانَ لا يُبْرِئُه من الحَيَرْ ... وحَيُ الزَّبُورِ في الكِتَاب المُزْدَبَرْ . وتَحَيَّر واسْتَحَارَ إِذا نَظَر إِلىَ الشَّيْءِ فعَشِيىَ بَصَرُه . وحارَ واسْتَحَار : لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِه . وحَارَ يَحَار حَيْرَةً فهو حَيْرَانُ بفَتْح فسُكُون أَي تَحَيَّر في أَمْره . رجل حَائِرٌ بَائِرٌ إِذا لم يتَّجِه لِشَيْءٍ . وقد جاءَ ذلِك في حَدِيث عُمَر رَضِيَ الله عنه كما تَقَدّمَ في " بير " وهو المُتَحَيِّر في أَمره لا يَدْرِي كيف يَهْتَدِي فِيه . وهي حَيْرَاءُ أَي كَصَحْراءَ هكذا في النُّسَخ ومثلُه في الأَساس والذي في التَّهْذيب : وهو حائِرٌ وحَيْرانُ : تائِهٌ والأُنثَى حَيْرَى . وحَكَى اللَّحْيَانِيّ : لا تَفْعَل ذلك أُمُّك حَيْرَي . أَي مُتَحَيِّرة كقولك : أُمُّك ثَكْلَى وكذلك الجَمِيع . يقال لا تَفْعَلُوا ذلك أُمَّهاتُكم حَيْرىَ . وهُمْ حَيَارَي بالفَتْح ويُضَمُّ . قال شَيْخُنَا : واستعمَل بَعْض في مُضَار حَارَ يَحيرِ كبَاع يَبِيع بناءً على أَنَّه يائِيُّ العَيْن وهو غَلَط ظاهِر لا يعرِفهُ أَحَد وإِن كان رُبَّما ادُّعِيَ أَخْذُه من اصْطِلاح المُصَنِّف . قلت : وفي المِصْبَاح : حارَ في أَمْره يَحارُ من باب تَعِب : لم يَدْرِ وَجْهَ الصَّوابِ فهو حَيْرَانُ . وفي التَّهْذِيب : أَصْلُ الحَيْرَة أَنْ يَنظُر الإِنسانُ إِلى شَيْءٍ فيَغْشَاه ضَوْؤُه . فيَصْرِفَ بصَرَه عنه . من المَجاز : حَارَ المَاءُ فِي المَكَان : وَقَفَ وتَرَدَّدَ كأَنَّهُ لا يَدْرِي كيفَ يَجْرِي كتَحيَّرَ واسْتَحارَ . والحائِرُ : مُجْتَمَعُ المَاءِ يَتَّحَيَّرُ الماءُ فِيه يَرْجِعُ أَقْصَاهُ إِلَى أَدْنَاه أَنَشَدَ ثَعْلَب :
" في رَبَبِ الطِّينِ بماءٍ حائِرِ . وقد حاَرَ وتَحَيَّر إِذا اجْتَمَعَ ودَارَ . قال : والحاجِرُ نَحْو منه وجَمعُه حُجْرَانٌ . وقال العَجَّاج :
" سَقَاهُ رِيًّا حائِرٌ رَوِيُّ . الحَائِرُ : حَوْضٌ يُسَيَّبُ مَسِيلُ مَاء مِنَ الأَمْطَارِ يُسَمَّمى هذه الاسْمُ بالمَاءِ . قِيلَ الحَائِرُ : المَكَانُ المُطْمَنِ يَجْتمِع فيه المَاءُ فيتحَيَّر لا يَخْرُج منه . قال :
صَعْدَة نابِتَة في حَائِر ... أَيْنَما الرِّيحُ تُميِّلْهَا تَمِلْ . وقال أَبو حَنيفَة : من مُطْمَئِنَّات الأَرض الحائِرُ وهو المَكانُ المُطْمَئنِ الوَسَطِ المُرْتَفِعُ الحُرُوفِ . من ذلك سَمَّوُا البُسْتَانَ بالحَائِر كالحَيْر بطَرْح الأَلِف كما عليه أَكْثَرُ النَّاسِ وعَامَّتُهم كما يقولون لعائِشَة . عَيْشَة يَسْتَحْسِنُون التَّخْفِيفَ وطرح الألف . قيل : هو خَطَأُ وأَنكَرَه أَبُو حَنِيفة أَيضاً قال : ولا يقال حَيْر إِلاَّ أَنَّ أَبَا عُبَيْد قال في تَفْسِير قَوْلِ رُؤْبَة :
" حَتَّى إِذا ما هَاج حِيَرانُ الدَّرَقْ . الحِيران جَمْع حَيْر لم يَقُلْهَا أَحَدٌ غَيره ولا قَالَهَا هو إِلاّ في تَفْسيرِ هذا البَيْت . قال ابنُ سِيدَه : ولَيْسَ ذلك أَيْضاً في كُلّ نُسْخَة
ج حُورَانٌ وحِيرَانٌ بالضمِّ والكَسْر . الحَائِرُ : الوَدَمُ وقد تَقَدّم في حَوَر أَيضاً . الحَائِرُ : كَرْبَلاَءُ سُمِّيت بأَحَدِ هذه الأَشْيَاءِ كالحَيْرَاءِ هكذا في النُّسَخ بالمَدِّ . والّذي في الصّحاح وغَيْرِه : الحَيْر أَي بفَتْح فَسُكُون بكَرْبلاءَ أَي سُمِّيَ لكَوْنه حِمًي . الحَائِرُ : ع بِهَا أَي بكَرْبلاءَ وهو المَوضِعُ الذِي فيه مَشْهَدُ الإِمامِ الحُسَيْن رَضِيَ الله عنه وقد تقدم في حور ذلك . من المَجَازِ قال ابنُ الأَعرِابيّ : لا آتِيه حَيْرِيَّ الدَّهْرِ بفتح الحَاءِ مُشَدَّدَةَ الآخِرِ . ورَوَى شَمِرٌ بإِسناده عن الرَّبِيعِ بنِ قُرَيْعِ قال : " سَمِعتُ ابنَ عُمَر يقول : لم يُعْطَ الرجلُ شَيئاً أَفْضَلَ من الطَّرْق لرَّجلُ يُطْرِقُ على الفَحْل أَو على الفَرَس فيَذْهَبُ حَيْرِيَّ الدَّهْرِ . فقال له رجلٌ : ما حَيْرِيُّ الدَّهْرِ ؟ قال : لا يُحْسَب " هكَذا رَواه بفَتْح الحاءِ وتَشْدِيد الْيَاءِ الثَّانِيَة وفَتْحِهَا وتُكْسَرُ الحاءُ أَيضاً كما في رواية أُخْرَى وهي في الصّحاح ونقلَه ابنُ شُمَيْل عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وذَكَرَه سِيبَوَيْه والأَخْفَشُ قال ابنُ الأَثِير : يُرْوَى : حَيْرِي دَهْرٍ بفتح الحَاءِ سَاكِنَةَ الآخِرِ ونقلَه الأَخفَشُ . قال ابنُ جِنّي في حِيرِي دَهْرٍ بالسُّكُون : عندي شيْءٌ لم يَذْكُره أَحَدٌ وهو أَنَّ أَصْلَه حِيرِيّ دَهْرٍ ومعناه مُدَّةَ الدَّهْر فكأَنَّه مُدَّةُ تَحَيُّرِ الدَّهْرِ وبقَائِه فلما حُذِفت إِحْدَى الياءَين بَقِيت الياءُ ساكِنَةً كَمَا كانت يَعْنِي حُذِفْت المُدْغَمُ فيها وأُبْقِيت المُدْغَمَةُ ومن قاله بتخفيف الياءِ أَي حِيرِيَ دَهْرٍ . فكأَنه حَذَف الأُولَى وأَبقَى الآخرة . فَعُذْر الأَول تَطَرُّفُ ما حُذِفَ وعُذْرُ الثَّاني سكُونُه . وتُنْصَبُ مُخَفَّفَةً من حَيْرِيّ كما قال الفَرَزْدَق :
تأَمَّلْت نَسْراً والسِّماكَيْنِ أَيُّهُمَا ... عَلَىَّ من الغَيْثِ استَهَلَّت مواطِرُهْ . وهذا التَّخْفيف ذكره سِيبَوَيْه عن بَعْض . نُقل عن ابن شُمَيْل يقال : ذَهَب ذلك حَارِيَّ دَهْر وحاريَّ الدَّهْرِ . عن ابن الأَعْرَابِيّ : حِيَرَ دَهْر كِعنَب فهي ستُّ لُغَات كُلُّ ذلك أَي مُدَّةَ الدَّهْر ودَوَامه أَي ما أَقام الدَّهْر . قال ابْنُ شُمَيْل أَي أَبَداً والكُلُّ من تَحَيُّر الدَّهْرِ وبَقَائِه . وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : ويجوز أَنْ يُرادَ : ما كَرَّ وَرَجَعَ من حَارَ يَحُورُ . وقال ابْنُ الأَثِير في تَفْسِير قَوْلِ ابْنِ عُمَر السّابِق : لا يُحْسَب أَي لا يُعْرَف حِسَبُه لكَثْرَتِه يريد أَنّ أَجْرَ ذلك دائِمٌ أَبداً لِمْوضِع دَوامِ النَّسْلِ . وقال شَمِرٌ : أَرادَ بقَوْله لا يُحْسَب أَي لا يُمْكِن أَن يُعْرَف قَدْرُه وحِسَابُه لكثْرِته ودَوَامِه على وَجْهِ الدَّهْرِ . وحَيْرَ ما أَي رُبَّما . من المَجاز : تَحَيَّر المَاءُ دَارَ واجْتَمَعَ . ومنه الحَائِر وكذا تَحَيَّر الماءُ في الغَيْم . تَحَيَّر المَكَانُ الماءِ : امْتَلأَ وكذا تَحيَّرت الأَرضُ بالماءِ إِذا امتلأَتْ لكَثْرته قال لبِيد :
حتى تَحَيَّرتِ الدِّبَارُ كأَنَّها ... زَلَفٌ وأُلْقِيَ قِتْبُها المَحزُومُ . يقول : امتلأَت ماءً والدِّبَارُ : المَشَارَاتُ والزَّلَفُ : المصانِعُ . من المَجَاز : تَحَيَّر الشَّبَابُ أَي شَبابُ المَرأَة إِذا تَمَّ آخِذاً مِنَ الْجَسَدِ كُلَّ مأَْخَذٍ وامْتَلأَ وبَلَغَ الغَايَةَ . قال النَّابِغَة وذَكَر فَرْجَ المَرْأَة :
وإِذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَجْثَمَ جَاثِماً ... مُتَحَيِّراً بمَكَانِه مِلْءَ اليَدِ . كاسْتَحَار فيهما أَي في الشَّبَابِ والْمَكَان . قال أَبُو ذُؤَيْب : ثلاَثَةَ أَعْوَام فَلَمَّا تَجَرَّمَت ... تَقَضَّي شَبَابِي واسْتَحَارَ شَبَابُها   قال ابنُ بَرِّيّ : تَجَرَّمت : تَكَمَّلَت . واسْتَحَارَ شَبَابُها : جَرَى فيها ماءُ الشَّبَابِ . وقال الأَصْمَعِيُّ استحارَ شَبابُهَا : اجْتَمَعَ وتَردَّدَ فيها كما يَتَحيَّرُ المَاءُ . تَحَيَّرَ السَّحَابُ : لم يَتَّجِه جِهَةً . وقال ابن الأَعرابيّ : المُتَحيِّر من السَّحَاب : الدَّائِمُ الَّذِي لا يَبْرَحُ مَكَانَه يَصُبُّ الماءَ صَبًّا ولا تَسُوقُه الرِّيحُ وأَنْشَد :
" كأَنَّهُم غَيْثٌ تَحَيَّرَ وابِلُهْ . من المَجاز : تَحَيَّرَتِ الجَفْنَةُ : امتلأَت دَسماً وطَعَاماً كما يَمْتَلِيُّ الحَوْضُ بالماءِ
من المَجازِ عن أَبِي زَيْد الحَيِّر ككَيِّس : الغَيْمُ يَنْشَأُ مع المَطَر فيتَحَيَّرُ في السماءِ . وقال الزَّمَخْشَرِيّ : هو سَحابٌ ماطِرٌ يَتَحيَّر في الجَوِّ ويَدُومُ . الحِيَرُ كعِنَبِ و الحَيَرُ بالتَّحْرِيك : الكَثِيرُ من المَالِ والأَهْلِ قال الرّاجِز :
" أَعوذُ بالرَّحْمن مِنْ مَالٍ حَيِرْ
" يُصْلِينِيَ اللهُ بِهِ حَرَّ سَقَرْ . وأَنشد ابنُ الأَعرابِيّ :
" يا مَنْ رَأَى النُّعْمَانَ كانَ حِيراَ . قال ثَعْلَب : أَي كان ذا مال كَثير وخَوَلٍ وأَهْل . قال أَبُو عَمْرو بْنُ العَلاءِ : سَمِعتُ امرَأَةً من حِمْيَر تُرَقِّصُ ابنها وتقُولُ :
" يا رَبَّنا مَنْ سَرَّه أَن يَكْبَرَا
" فهبْ له أَهْلاً ومالاً حَيِرَا . وفي رِواية :
" فسُقْ إِليه رَبِّ مالاً حِيَراً . وحَكَى ابنُ خَالَوَيْه عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ وَحْدَه : مالٌ حَيَرٌ بكسْرِ الحَاءِ . وأَنْشَد أَبُو عمْرٍو ثَعْلَب تَصْدِيقاً لقَوْلِ ابْنِ الأَعْرَابِيّ :
حَتَّى إِذا ما رَبَا صَغِيرُهُمُ ... وأَصْبَحَ المالَ فِيهِمُ حِيَرَا
صَدَّ جُوَيْنٌ فمَا يُكَلِّمُنا ... كأَنَّ في خَدِّه لنا صَعَرَا . ورَوى ابنُ بَرِّيّ : مَالٌ حَيَرٌ بالتَّحْرِيك . وأَنشد للأَغلَبِ العِجْلِيِّ شاهِداً عليه :
" يا مَنْ رَأى النُّعْمَانَ كان حَيَرَا . هكذا رواهُ . والحِيرَةُ بالكَسْرِ : مَحَلَّةٌ بنَيْسَابُورَ إِذا خَرجْتَ منها عَلَى طَرِيق مَرْو . مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحمدَ ابْنِ حَفْص بنِ مُسْلِم بْنِ يَزِيد بْنِ عَلِي الجُرَشِيّ الحِيرِيّ وولده القَاضي أَبُو بَكْر أَحْمَدُ بنُ الحَسَن بنِ أَحْمَد روى عنه الحاكِمُ أَبُو عَبْد الله . وذكره في التَّاريخ وأَكْثَر عنه أَبُو بكْر البَيْهَقِيّ وأَبُو صَالِح المُؤذن الحافِظَان
الحِيرَة : د قُرْبَ الكُوفَةِ وهي دَاخِلَة في حُكم السّوادِ لأنَّ خالِدَ ابْن الوَلِيد فَتحها صُلْحاً كما نَقَلَه السُّهَيْلّي عن الطَّبَرِيّ . وفي المَرَاصِد أنَّها على ثَلاثَةِ أمْيَال من الكُوفَة على النَّجَف زَعَمُوا أنَّ بَحْرَ فَارِسَ كان يَتَّصِل بها وعلى مِيل منها من جِهةِ الشَّرْق الخَوَرْنَقُ والسَّدِيرُ وقد كانَتْ مَسْكنَ مُلُوكِ العَرَب في الجاهِلِيَّة وسَمَّوْهَا بالحيرَة البَيْضَاءِ لحُسْنِها وقيل : سُمِّيَت الحِيرَة لأنَّ تُبَّعاً لَمّا قَصَدَ خُرَاسَانَ خَلَّفَ ضَعَفَةَ جُنْدِه بذلِك الموْضِع . وقال لَهُم : حِيرُوا به أي أقِيمُوا . وفي الرَّوْضِ الأُنُف أنَّ بخْتَ نَصَّرَ هو الذي حَيَّر الحِيرَةَ لَمّا جَعَل فيها سبَايَا العَرَبِ فتحَيَّروا هُناكَ كذا قاله شَيْخُنا . وقيل إنَّ تبعاً تَحَيَّر فيها قاله الشّرفيّ وقيلَ غَيْر ذلك وقد أطَالَ فيه السَّمَعَانِيّ فراجِعْه في الأَنْسَاب
والنِّسْبَةُ إلَيْهَا حِيرِيٌّ على القِيَاس سُمِعَ حَارِيٌّ على غَيرِ قِياس . قال ابن سِيدَه : وهو من نادِرِ مَعْدُولِ النَّسَبِ قُلِبَت الياءُ فيه ألِفاً وهو قَلْبٌ شَاذٌ غَيرُ مَقِيس عَلَيْه غَيْره . وفي التَّهْذِيب . النِّسْبَة إلَيْهَا حَارِيّ كما نَسَبُوا إلى التَّمْر تَمْرِيّ فأراد أن يقول حَيْرِيّ فسَكَّنَ اليَاءَ فصَارَتْ ألِفاً ساكِنَةُ . منْهَا كَعْبُ بْنُ عَدِيّ بنِ حَنْظَلة بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرو بْنِ ثَعْلَبَة بن عَدِيّ بن مَلَكان بْنِ عَوْف بنِ عُذْرَةَ بْنِ زَيْد اللاّت التَّنُوخِيّ الحِيرِيّ أسلَمَ زمنَ أبِي بَكْر . وحَفِيدُه ناعِمُ بن كَعْب حَدَّث عنه عَمْرُو بنُ الحارث وحدِيثُه عنْد المِصْرّيين . الحيرَة : ة بفَارِسَ ومنها أبو إسحَاق إبراهِيمُ بنُ مُحمد بنِ إبراهيِم بْنِ حاتِمٍ الزَّاهِدُ العابدُ الحِيريّ أثْنَى عليه الحاكِمُ
الحِيرَةُ : د قرُبَ عَانَةَ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ مُكَارِم الحيرِيّ ذَكرَه الذَّهَبِيُّ . والحِيرَتانِ : الحِيرةَ والكُوفَةُ على التَّغْلِيبِ كالبَصْرَتَيْن والكُوفَتَين . والمُسْتَحِيرَةُ : د وقد تَقَدَّم الشاهِدُ عليه مِنْ قَوْل مَالِك بْنِ خالِدٍ الخُنَاعِيّ وأعادَه المُصَنِّف هنا وهُما واحِدُ . المُسْتَحِيرَة : الجَفْنَةُ الوَدِكَةُ : الكثِيرَةُ الوَدكِ . المسْتحِير بلا هاءٍ : الطَّريقُ الذي يأْخُذُ في عُرْضِ مَفَازةٍ وفي بَعْضِ الأُصول : مَسَافَة ولا يُدْرَى أيْنَ مَنْفَذُه . قال :
" ضاحِي الأَخاديدِ ومُسْتَحِيرِهِ
" في لا حِبٍ يَركَبنَ ضِيفَيْ نِيرِهِ المُسْتحِير : سَحابٌ ثَقِيلٌ مُتَرَدِّدٌ ليْس له رِيح تَسُوقُه . قال الشَّاعرُ يمدَح رَجُلاً :
كأنَّ أصحابَه بالقَفرِ يُمْطِرُهمْ ... من مُسْتحِيرٍ غَزٍيرٌ صَوْبُهُ دَيِمُ والحِيَارَانِ بالكَسْرِ : ع قال الحارِثُ بْنُ حِلِّزَةَ :
وهُوَ الرَّبُّ والشَّهِيدُ عَلَى يَوْ ... مِ الحِيارَيْنِ والبَلاَءُ بَلاَءُ وحَيِّرَةُ ككَيِّسَة : د بجَبل نِطَاعٍ باليمامةِ نقله الصَّغانِيُّ . والحَيْر بفتْح فسُكُون : شِبْهُ الحَظِيرةِ أو الحِمَى ومنه الحيْرُ بكَرْبَلاَءَ كما في الصّحاح واللِّسَان ومنه المثَل : من اعتمَدَ على حَيْرِ جارِه أصْبَح عَيْرُه في النَّدى أورده المَيْدَانيّ . الحَيْر : قَصْرٌ كَانَ بِسُرَّ منْ رأى نَقَلَه الصّغانِيّ . وحِيَارُ بَنِي القَعْقَاعِ بالكَسْرِ : صُقْعٌ بِبَرِّيَّةِ قِنَّسْرِينَ كان الوضلِيدُ ابْنُ عَبْدِ المَلِك أقطعهُ القَعْقَاعَ بْنَ خُلَيْد فنُسِب إلَيْه
والحَارَةُ : كلُّ مَحَلَّة دَنَتْ مَنَازِلُهُم فَهُم أهلُ حَارَةٍ . وقال الزَّمخْشَرِيّ : هِي مُسْتَدارٌ من فَضَاءٍ قال : وبالطَّائِف حَاراتٌ مِنْهَا حارَةُ بَنِي عَوْف . والحُويْرَةُ تَصْغِيرث الحارَة : حَارةٌ بِدِمَشْقَ منْها إبْراهِيمُ بْنُ مَسْعُودٍ الحُويْرِيّ المُحَدِّثُ سَمِعَ ببَغْدَادَ شَرَفَ النِّسَاءِ بنْتَ الآبِنوسيّ وغَيرَها وعُمِّرَ وحَدَّث و : إنّه في حِيرَ بِيرَ مبنيّاً على الفتح فيهما وحِيرٍ بِيرٍ بالخَفْضِ فيهما كحُورٍ بُورٍ أي فَساد وهَلاكٍ أو ضَلال وقد تَقَدّم . ومما يُسْتَدْرَك عليه : حَيَّرتُه فتحَيَّرَ . والحَيَرُ بالتحرِيك : التَّحيُّر . وتَحَيَّر : ضَلّ
وبالبصْرة حائرُ الحَجَّاج معروفٌ يابِسٌ لا ماءَ فيه وأكثرُ النَّاسِ يُسمِّيه الحَيْر . واستَعْمَلَ حَسَّانُ بنُ ثَابِت الحائِرَ في البحْر فقال :
ولأَنْتِ أحسنُ إذْ بَرَزْتِ لَنا ... يَومَ الخُرُوجِ بساحَةِ العَقْرِ
مِن دُرَّةٍ أغْلَى بها مَلِكٌ ... مّما تَرَبَّبَ حائِرُ البَحْرِ وقالوا : لهذه الدارِ حَائِرٌ واسِعٌ . والعاَّمة تقول حَيْرٌ وهو خَطَأٌ . قال الأزهَرِيّ : قال شَمْرٌ : والعَرَبُ تقول : لكُلِّ شَيْءٍ ثابِتٍ دَائِمٍ لا يَكَادُ يَنْقَطِع : مُسْتَحِيرٌ ومُتَحَيِّرٌ . وقال جرير :
يا رُبَّما قُذِفَ العَدُوُّ بعَارِض ... فَخْمِ الكَتَائِبِ مُسْتَحِيرِ الكَوْكَبِ قال ابنُ الأعرابِيّ : المُسْتَحِيرُ : الدَّائِمُ الَّذي لا يَنْقَطِع قال : وكَوكَبُ الحدِيدِ : بَرِيقُه . وقال الطِّرِمَّاحُ :
في مُسْتَحِيرِ رَدَى المَنُو ... نِ ومُلْتَقَى الأسَلِ النَّواهِلْ وَمرَقَةٌ مُتَحيِّرةٌ : كَثيرةُ الإهالَةِ والدَّسمِ . وفي الأساس : وأتَى بمَرَقَةٍ كَثِيرَةِ الإحَارَةِ . ورَوضَةٌ حَيْرَى : مُتَحَيِّرةٌ بالماءِ . أنشَدَ الفارِسِيّ لبَعْض الهُذَلِيّين :
إمَّا صَرَمْتِ جَدِيد الحِبا ... لِ مِنِي وغَيَّرَكِ الآشِبُ
فيا رُبَّ حَيْرَى جُمَادِيَّةٍ ... تَحَيَّرَ فيها النَّدَى السَّاكِبُ عنَى ذلك . والمَحَارَةُ : الحائِر . واسْتَحَارَ الرَّجلُ بمَكَانِ كَذَا ومَكانِ كَذّا : نَزَلَه أيّاماً . ويقال : هذِه أنْغَامٌ حِيرَاتٌ : أي مُتَحَيِّرةٌ كَثِيرةٌ . وكذلك النَّاسُ إذَا كَثُرُوا . والسُّيُوفُ الحارِيَّةُ : المعْمُولَةُ بالحِيرَة قال :
فلما دَخَلْنَاه أضَفْنا ظُهُورَنا ... إلى كلِّ حارِيٍّ قَشِيبٍ مُشَطَّبِ يقول : إنّهم احْتَبَوْا بالسُّيوف وكذلك الرِّحالُ الحارِيَّاتُ . قال الشَّمَّاخ :
" يَسْرِي إذا نامَ بنُو السَّريَّاتِ
" يَنامُ بينَ شُعَبِ الحارِيَّاتِ والحارِيُّ : أنْمَاطُ نُطُوعٍ تُعمَلُ بالحِيرَة تُزَيَّن بها الرِّحَالُ . أنْشَد يَعْقُوب :
عَقْماً ورَقْماً وحارِيّاً تُضاعِفُه ... على قَلائِصَ أمثالِ الهَجَانِيعِ واستُحِيرَ الشَّرَابُ : أُسِغَ قال العَجَّاج :
" تَسْمعُ للجَرْعِ إذَا اسْتُحِيرَا وحِيارُ بن مُهَنَّا ككتَاب : من أمَرَاءِ عَرَبِ الشَّام نَقَلَه الذَّهَبِيّ . واسْتَدْرَكَ شيخُنَا هُنا حَيْرُون بفَتْح فَسُكُون ونَقَل عن الشِّهاب القَسْطَلانيّ في إرشاد السَّارِي أنَّ سيِّدَنا إبراهِيمَ الخَلِيلَ عَلَيْه السَّلام دُفِن به . قُلْت : وهو َتَصحِيف . والصَّوابُ أنه حَبْرون بالمُوحَّدة وقد سبق في مَوْضعِه ثم رأيتُ ابْنَ الجَوَّانِّي النَّسّابةَ ذَكَرَ عند سَرْدِ أولادِ عِيصُو بْنِ إسْحَاق في المُقَدّمة الفَاضِلِيّةِ ما نَصُّه : ودُفِن مع أخِيه يَعْقُوبَ في مَزْرعةَ حَيْرون هكذا بالحَاءِ واليَاءِ . وقيل : بل هي مزْرَعة عَفْرُون عند قَبْر إبراهِيمَ الخَلِيلِ عليه السّلام كان شَرَاهَا لِقَبْرِه وفِيهَا دُفِنَت سَارَةُ

حور
حَوِرَ - يَحْوَرُ - أَحْوَر - حَوْراء- حُوْر
حَوِرَ - يَحْوَرُ + اللون أو الكائن: ينصع: يكون ذا لون فاقع وناصع وصافي وقوي،
احْوَرَّ - يَحْوَرُّ + الكائن: يصير " أَحْوَر"
احْوَرَّت - تَحْوَرُّ + الأنثى: تصير " حَوراء"
أَحْوَر: على وزن "أفـْعـَل": اسم فاعل من " حَوِرَ - يَحْوَرُ ": الذي يكون ناصع وفاقع اللون
حَوْراء: مؤنث " أَحْوَر "
حُوْر: جمع " حَوْراء "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " شدة اللون ونصوعه بالضياء"، وهي:
فَقَعَ - يَفْقَعُ (فَقَعَ - يَفْقُعُ)، حَوِرَ - يَحْوَرُ، يَقِتَ - يَيْقَتُ، قَمِرَ - يَقْمَرُ، غَسَقَ - يَغْْسِقُ، ظَلِمَ - يَظْلَمُ
يفرق لفظاً:
حَارَ - يَحُوْرُ + كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين
حَارَ - يَحَارُ + الكائن: يتردد ولا يستقر: يتحرك بحركة معاودة متكررة جيئة وذهاباً،  أو دورانية حول " محور"
حَوِرَ - يَحْوَرُ + اللون أو الكائن: ينصع: يكون ذا لون فاقع وناصع وصافي وقوي،
حور
 	﴿كذلك وزوجناهم بحور عين(54)﴾ الدخان ﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين(20)﴾ الطور
 	﴿حور مقصورات في الخيام (72)﴾ الرحمن ﴿وحور عين (22)﴾ الواقعة
مختار الصحاح
● [حور] ح و ر: حَارَ رجع وبابه قال ودخل وفلان حائرٌ بائر يعني هو هالك أو كاسد و الحَوَرُ بفتحتين جلود حمر تغشى بها السلال الواحدة حَوَرَة بفتحتين أيضا و الحَوَرُ أيضا شدة بياض العين في شدة سوادها وامرأة حَوْرَاءُ بينة الحَوَرِ يقال احْوَرَّتْ عينه احْوِرَاراً قال الأصمعي ما أدري ما الحور في العين وقال أبو عمرو الحَوَرُ أن تسود العين كلها مثل أعين الظباء والبقر وقال وليس في بني آدم حور وإنما قيل للنساء حور العيون تشبيها بالظباء والبقر و تَحْوِيرُ الثياب تبييضها ومنه قيل لأصحاب عيسى عليه السلام الحَوَارِيُّون لأنهم كانوا قصارين وقيل الحَوَارِيُّ الناصر قال النبي عليه الصلاة والسلام ﴿الزبير بن العوام بن عمتي وحواري من أمتي﴾ و الحُوَّارَى بالضم وتشديد الواو مقصور ما حور من الطعام أي بيض وهذا دقيق حوارى و حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ أي بيضه فأبيض و الحُوَارُ بالضم ولد الناقة ولا يزال حوارا حتى يفصل فإذا فصل عن أمه فهو فصيل وثلاثة أحْوِرَةٍ والكثير حِيرانٌ و حُوَرانٌ أيضا و حَوَرَانُ بالفتح وسكون الواو موضع بالشام و المُحَاوَرَةُ المجاوبة و التَحَاوُرُ التجاوب
الراغب
حور
- الحور: التردد إما بالذات؛ وإما بالفكر، وقوله عز وجل: }إنه ظن أن لن يحور﴿[الانشقاق/14]، أي: لن يبعث، وذلك نحو قوله:﴾زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا، قل بلى وربي لتبعثن{ [التغابن/17]، وحار الماء في الغدير: تردد فيه، وحار في أمره: تحير، ومنه: المحور للعود الذي تجري عليه البكرة لتردده، وبهذا النظر قيل: سير السواني أبدا لا ينقطع (المثل: سير السواني سفر لا ينقطع. اللسان: سنا)، والسواني جمع سانية، وهي ما يستقى عليه من بعير أو ثور، ومحاره الأذن لظاهره المنقعر، تشبيها بمحارة الماء لتردد الهواء بالصوت فيه كتردد الماء في المحارة، والقوم في حور أي: في تردد إلى نقصان، وقوله: (نعوذ بالله من الحور بعد الكور) (الحديث عن عبد الله بن سرجس قال: (كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسافرا يقول: اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، وسوء المنظر في الأهل والمال) أخرجه مسلم في الحج برقم (1343) ؛ وابن ماجه 2/1279؛ والترمذي (العارضة 13/4) ؛ والنسائي 8/272) أي: من التردد في الأمر بعد المضي فيه، أو من نقصان وتردد في الحال بعد الزيادة فيها، وقيل: حار بعد ما كار.
والمحاورة والحوار: المرادة في الكلام، ومنه التحاور، قال الله تعالى: }والله يسمع تحاوركما﴿[المجادلة/1]، وكلمته فما رجع إلي حوارا، أو حويرا أو محورة (انظر أساس البلاغة ص 98؛ ومجمل اللغة 1/256)، أي: جوابا، وما يعيش بأحور، أي بعقل يحور إليه، وقوله تعالى:﴾حور مقصورات في الخيام﴿[الرحمن/72]،﴾وحور عين﴿[الواقعة/22]، جمع أحور وحوراء، والحور قيل: ظهور قليل من البياض في العين من بين السواد، وأحورت عينه، وذلك نهاية الحسن من العين، وقيل: حورت الشيء: بيضته ودورته، ومنه: الخبز الحوارى، والحواريون أنصار عيسى صلى الله عليه وسلم، قيل: كانوا قصارين (انظر غريب القرآن لليزيدي ص 106)، وقيل: كانوا صيادين، وقال بعض العلماء: إنما سموا حواريين لأنهم كانوا يطهرون نفوس الناس بإفادتهم الدين والعلم المشار إليه بقوله تعالى:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴿[الأحزاب/33]، قال: وإنما قيل: كانوا قصارين على التمثيل والتشبيه، وتصور منه من لم يتخصص بمعرفته الحقائق المهنة المتداولة بين العامة، قال: وإنما كانوا صيادين لاصطيادهم نفوس الناس من الحيرة، وقودهم إلى الحق، قال صلى الله عليه وسلم: (الزبير ابن عمتي وحواري) (الحديث عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الزبير ابن عمتي وحواريي من أمتي) أخرجه أحمد في المسند 3/314؛ وانظر الفتح الكبير 2/145؛ والرياض النضرة 4/275) وقوله صلى الله عليه وسلم: (لكل نبي حواري وحواري الزبير) (الحديث أخرجه البخاري في الجهاد 6/53، وفضل أصحاب النبي 7/80؛ ومسلم في فضائل الصحابة برقم 2415؛ وأحمد في المسند 3/307؛ وابن ماجه برقم 4122) فتشبيه بهم في النصرة حيث قال:﴾من أنصاري إلى الله قال الحواريون: نحن أنصار الله{ [الصف/14].
ملخص اللسان
1.    حارَ  يَحُورُ حَوْراً وحُؤُوراً رجع.
2.    الحَوْرُ: الرجوع عن الشيء وإِلى الشيء، - حارَ إِلى الشيء وعنه  حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُورواً: رجع عنه وإِليه؛
3.    وأَحارَ عليه جوابه: ردَّه.
4.      والمُحاوَرَة: المجاوبة.
5.    والتَّحاوُرُ: التجاوب؛
6.    كلَّمته فما أَحار  إِليَّ جواباً وما رجع إِليَّ خَوِيراً ولا حَوِيرَةً ولا مَحُورَةً ولا  حِوَاراً أَي ما ردَّ جواباً.
7.    واستحاره أَي استنطقه.
8.    وهم يَتَحاوَرُون أَي يتراجعون الكلام.
9.     والمُحاوَرَةُ: مراجعة المنطق والكلام في المخاطبة،
10.                       جاءتني عنه مَحُورَة أَي ما رجع إِليَّ عنه خبر.
11.                       وإِنه لضعيف الحَوْرِ أَي المُحاوَرَةِ؛ وفلانٌ حائِرٌ بائِرٌ:  هذا قد يكون من الهلاك ومن الكَسادِ.
12.                       والحائر: الراجع من حال كان عليها  إِلى حال دونها،
13.                       حَوَّرَ الله فلاناً أَي خيبه  ورَجَعَهُ إِلى النقص.
14.                       لو عَيَّرْتُ  رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه.
15.                        يِحُورُ رَماداً بعد إِذْ هو ساطِعُ
16.                        وحارَتِ الغُصَّةُ تَحُورُ: انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها،
17.                       والحَوْرُ: النقصان بعد الزيادة لأَنه رجوع من حال إِلى حال.
18.                       نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ؛ من النقصان بعد  الزيادة، نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ: من فساد أُمورنا بعد صلاحها،
19.                       وحارَ  عِمامَتَهُ إِذا نَقَضَها.
20.                       حَوْرٌ في مَحَارَةٍ؛ معناه نقصان  في نقصان ورجوع في رجوع،
21.                       والمَحارة: المكان الذي يَحُور أَو يُحارُ فيه.
22.                        والباطل في  حُورٍ أَي في نقص ورجوع.
23.                       وإِنك لفي حُورٍ وبُورٍ أَي في غير صنعة ولا  إِجادة.
24.                       وذهب في الحُورِ والبُورِ أَي في النقصان والفساد.
25.                       والحُورُ الهلاك وكل ذلك في النقصان والرجوع.
26.                       والحَوْرُ:  ما تحت الكَوْرِ من العمامة لأَنه رجوع عن تكويرها؛
27.                         بحواره وحويره خروجَ القِدْحِ من النار أَي  نظرت الفَلَجَ والفَوْزَ.
28.                       واسْتَحار الدارَ: اسْتَنْطَقَهَا،
29.                       الأَحْوَرُ العقل،
30.                       وما يعيش فلانٌ بأَحْوَرَ أَي ما يعيش  بعقل يرجع إِليه؛
31.                        اقْضِ مَحُورَتَك أَي الأَمر الذي أَنت  فيه.
32. والحَوَرُ: أَن يَشْتَدَّ بياضُ العين وسَوادُ سَوادِها وتستدير حدقتها  وترق جفونها ويبيضَّ ما حواليها؛
33. الحَوَرُ شِدَّةُ سواد المُقْلَةِ  في شدّة بياضها في شدّة بياض الجسد،
34. الاحورار بياضَ الإِهالة  والشحم؛
35. الحَوَرُ أَن تسودّ العين كلها مثل أَعين الظباء والبقر،
36. والحَوْراءُ: البيضاء،
37.                       إِنَّ الحَوارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ،  إِذا تَفَتَّلْنَ من تَحْتِ الجَلابِيبِ  يعني النساء؛
38.                       والحَوارِيَّاتُ من  النساء: النَّقِيَّاتُ الأَلوان والجلود لبياضهن،
39.                       والتَّحْوِيرُ: التببيض.
40.                        والحَوارِيُّونَ: القَصَّارُونَ لتبييضهم  لأَنهم كانوا قصارين ثم غلب حتى صار كل ناصر وكل حميم حَوارِيّاً.
41.                       الحَوارِيُّونَ صَفْوَةُ الأَنبياء الذين قد خَلَصُوا لَهُمْ؛
42.                       وحَوارِيَّ من أُمَّتِي؛ أَي خاصتي من أَصحابي وناصري.
43.                        الحواريين الذين أُخْلِصُوا  ونُقُّوا من كل عيب؛
44.                        والتَّحْوِيرُ: الترجيع،
45.                        والحَوارِيُّونَ:  الأَنصار وهم خاصة أَصحاب عيسى عليه السلام.
46.                       الحَوارِيُّ الناصح وأَصله  الشيء الخالص،
47.                       والأَحْوَرِيُّ:  الأَبيض الناعم؛
48.                       وقَصْعَةٌ مُحْوَرَّةٌ: مُبْيَضَّةٌ بالسَّنَامِ؛
49.                       والحُوَّارَى: الدقيق الأَبيض، وهو لباب الدقيق وأَجوده وأَخلصه.
50.                       الحُوَّارَى ، ما حُوِّرَ من الطعام  أَي بُيّصَ.
51.                       وعجين مُحَوَّر، وهو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا.
52.                       والحَوُْر: البَقَرُ لبياضها،
53.                       والحَوَرُ: الجلودُ البِيضُ الرِّقَاقُ تُعمل منها الأَسْفَاطُ،
54.                       الحَوَرُ الأَديم المصبوغ بحمرة. هي  الجلود الحُمْرُ التي ليست بِقَرَظِيَّةٍ،
55.                       الحَوَرُ جلود حمر يُغَشَّى بها السِّلالُ،
56.                        الحَوَرَِ، وهي جلود تتخذ من جلود الضأْن،
57.                        الحَوَرَِ: هو ما دبغ من الجلود بغير  القَرَظِ،
58.                        والحُوَارُ والحِوَارُ: ولد الناقة من حين  يوضع إِلى أَن يفطم ويفصل،
59.                        الحُوَارُ الفصيل أَوَّلَ ما ينتج.
60.                        والمِحْوَرُ: الحديدة التي تجمع بين الخُطَّافِ والبَكَرَةِ،
61.                        المِحْوَرُ العُودُ الذي تدور عليه  البكرة وربما كان من حديد.
62.                        والمِحْوَرُ: الهَنَةُ والحديدة التي يدور  فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طرف المِنْطَقَةِ وغيرها.
63.                        والمِحْوَرُ: عُودُ  الخَبَّازِ.
64.                        والمِحْوَرُ: الخشبة التي يبسط بها العجين يُحَوّرُ بها الخبز  تَحْوِيراً.
65.                        وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحْوِيراً: هَيَّأَها وأَدارها ليضعها في  المَلَّةِ.
66.                        وحَوَّرَ عَيْنَ الدابة: حَجِّرَ حولها بِكَيٍّ وذلك من داء يصيبها،
67.                       حَوِّرْ عينَ بعيرك أَي حَجَّرْ حولها بِكَيٍّ.
68.                        وحَوَّرَ عين البعير: أَدار  حولها مِيسَماً.
69.                       الحَوْراءُ: كَيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ،
70.                       وحَوَّرَه: كواه كَيَّةً فأَدارها.
71.                       وإِنه لذو حَوِيرٍ أَي عداوة ومُضَادَّةٍ؛
72.                       والحَوَرُ: أَحد النجوم الثلاثة  التي تَتْبَعُ بنات نَعْشٍ،
73.                        والمَحارَةُ: الخُطُّ والنَّاحِيَةُ.
74.                       والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ أَو  نحوها من العظم،
75.                       والمَحارَةُ: مرجع الكتف.
76.                        ومَحَارَةُ  الحَنَكِ: فُوَيْقَ موضع تَحْنيك البَيْطار.
77.                       والمَحارَةُ: باطن الحنك.
78.                       والمَحارَةُ: مَنْسِمُ البعير؛
79.                       والمَحارَةُ:  الصَّدَفة.
80.                       والحَوَر: نبت؛
81.                        وحَوْرانُ:  موضع بالشام.
لسان العرب
● - حور: الحَوْرُ: الرجوع عن الشيء وإِلى الشيء، حارَ إِلى الشيء وعنه  حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُورواً: رجع عنه وإِليه؛ وقول العجاج:  في بِئْرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ  أَراد: في بئر لا حُؤُورٍ، فأَسكن الواو الأُولى وحذفها لسكونها وسكون  الثانية بعدها؛ قال الأَزهري: ولا صلة في قوله؛ قال الفرّاء: لا قائمة في  هذا البيت صحيحة، أَراد في بئر ماء لا يُحِيرُ عليه شيئاً. الجوهري: حارَ  يَحُورُ حَوْراً وحُؤُوراً رجع. وفي الحديث: من دعا رجلاً بالكفر وليس  كذلك حارَ عليه؛ أَي رجع إِليه ما نسب إِليه؛ ومنه حديث عائشة: فَغَسلْتها  ثم أَجْفقتها ثم أَحَرْتها إِليه؛ ومنه حديث بعض السلف: لو عَيَّرْتُ  رجلاً بالرَّضَعِ لخشيتُ أَن يَحُورَ بي داؤه أَي يكونَ عَلَيَّ مَرْجِعُه.  وكل شيء تغير من حال إِلى حال، فقد حارَ يَحُور حَوْراً؛ قال لبيد:  وما المَرْءُ إِلاَّ كالشِّهابِ وضَوْئِهِ،  يِحُورُ رَماداً بعد إِذْ هو ساطِعُ  وحارَتِ الغُصَّةُ تَحُورُ: انْحَدَرَتْ كأَنها رجعت من موضعها،  وأَحارَها صاحِبُها؛ قال جرير:  ونُبِّئْتُ غَسَّانَ ابْنَ واهِصَةِ الخُصى  يُلَجْلِجُ مِنِّي مُضْغَةً لا يُحِيرُها  وأَنشد الأَزهري:  وتِلْكَ لَعَمْرِي غُصَّةٌ لا أُحِيرُها  أَبو عمرو: الحَوْرُ التَّحَيُّرُ، والحَوْرُ: الرجوع. يقال: حارَ بعدما  كارَ. والحَوْرُ: النقصان بعد الزيادة لأَنه رجوع من حال إِلى حال. وفي  الحديث: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ؛ معناه من النقصان بعد  الزيادة، وقيل: معناه من فساد أُمورنا بعد صلاحها، وأَصله من نقض العمامة بعد  لفها، مأْخوذ من كَوْرِ العمامة إِذا انقض لَيُّها وبعضه يقرب من بعض،  وكذلك الحُورُ، بالضم. وفي رواية: بعد الكَوْن؛ قال أَبو عبيد: سئل عاصم  عن هذا فقال: أَلم تسمع إِلى قولهم: حارَ بعدما كان؟ يقول إِنه كان على  حالة جميلة فحار عن ذلك أَي رجع؛ قال الزجاج: وقيل معناه نعوذ بالله من  الرُّجُوعِ والخُروج عن الجماعة بعد الكَوْرِ، معناه بعد أَن كنا في  الكَوْرِ أَي في الجماعة؛ يقال كارَ عِمامَتَهُ على رأْسه إِذا لَفَّها، وحارَ  عِمامَتَهُ إِذا نَقَضَها. وفي المثل: حَوْرٌ في مَحَارَةٍ؛ معناه نقصان  في نقصان ورجوع في رجوع، يضرب للرجل إِذا كان أَمره يُدْبِرُ. والمَحارُ:  المرجع؛ قال الشاعر:  نحن بنو عامِر بْنِ ذُبْيانَ، والنَّا  سُ كهَامٌ، مَحارُهُمْ للقُبُورْ  وقال سُبَيْعُ بن الخَطِيم، وكان بنو صُبْح أَغاروا على إِبله فاستغاث  بزيد الفوارس الضَّبِّيّ فانتزعها منهم، فقال يمدحه:  لولا الإِلهُ ولولا مَجْدُ طالِبِها،  لَلَهْوَجُوها كما نالوا مِن الْعِيرِ  واسْتَعْجَلُوا عَنْ خَفِيف المَضْغِ فازْدَرَدُوا،  والذَّمُّ يَبْقَى، وزادُ القَوْمِ في حُورِ  اللَّهْوَجَة: أَن لا يُبالغ في إِنضاج اللحم أَي أَكلوا لحمها من قبل  أَن ينضج وابتلعوه؛ وقوله:  والذم يبقى وزاد القوم في حور  يريد: الأَكْلُ يذهب والذم يبقى. ابن الأَعرابي: فلان حَوْرٌ في  مَحارَةٍ؛ قال: هكذا سمعته بفتح الحاء، يضرب مثلاً للشيء الذي لا يصلح أَو كان  صالحاً ففسد. والمَحارة: المكان الذي يَحُور أَو يُحارُ فيه. والباطل في  حُورٍ أَي في نقص ورجوع. وإِنك لفي حُورٍ وبُورٍ أَي في غير صنعة ولا  إِجادة. ابن هانئ: يقال عند تأْكيد المَرْزِئَةِ عليه بِقِلَّةِ النماء: ما  يَحُور فلان وما يَبُورُ، وذهب فلان في الحَوَارِ والبَوَارِ، بفتح  الأَول، وذهب في الحُورِ والبُورِ أَي في النقصان والفساد. ورجل حائر بائر،  وقد حارَ وبارَ، والحُورُ الهلاك وكل ذلك في النقصان والرجوع. والحَوْرُ:  ما تحت الكَوْرِ من العمامة لأَنه رجوع عن تكويرها؛ وكلَّمته فما رَجَعَ  إِلَيَّ حَوَاراً وحِواراً ومُحاوَرَةً وحَوِيراً ومَحُورَة، بضم الحاء،  بوزن مَشُورَة أَي جواباً.  وأَحارَ عليه جوابه: ردَّه. وأَحَرْتُ له جواباً وما أَحارَ بكلمة،  والاسم من المُحاوَرَةِ الحَوِيرُ، تقول: سمعت حَوِيرَهما وحِوَارَهما.  والمُحاوَرَة: المجاوبة. والتَّحاوُرُ: التجاوب؛ وتقول: كلَّمته فما أَحار  إِليَّ جواباً وما رجع إِليَّ خَوِيراً ولا حَوِيرَةً ولا مَحُورَةً ولا  حِوَاراً أَي ما ردَّ جواباً. واستحاره أَي استنطقه. وفي حديث علي، كرم الله  وجهه: يرجع إِليكما ابنا كما بِحَوْرِ ما بَعَثْتُما بِه أَي بجواب ذلك؛  يقال: كلَّمته فما رَدَّ إِليَّ حَوْراً أَي جواباً؛ وقيل: أَراد به  الخيبة والإِخْفَاقَ. وأَصل الحَوْرِ: الرجوع إِلى النقص؛ ومنه حديث عُبادة:  يُوشِك أَن يُرَى الرجُل من ثَبَجِ المسلمين قُرَّاء القرآن على لسان  محمد، صلى الله عليه وسلم، فأَعاده وأَبْدَأَه لا يَحُورُ فيكم إِلا كما  يَحُور صاحبُ الحمار الميت أَي لا يرجع فيكم بخير ولا ينتفع بما حفظه من  القرآن كما لا ينتفع بالحمار الميت صاحبه. وفي حديث سَطِيحٍ: فلم يُحِرْ  جواباً أَي لم يرجع ولم يَرُدَّ. وهم يَتَحاوَرُون أَي يتراجعون الكلام.  والمُحاوَرَةُ: مراجعة المنطق والكلام في المخاطبة، وقد حاوره.  والمَحُورَةُ: من المُحاوَرةِ مصدر كالمَشُورَةِ من المُشاوَرَة كالمَحْوَرَةِ؛  وأَنشد:  لِحاجَةِ ذي بَتٍّ ومَحْوَرَةٍ له،  كَفَى رَجْعُها من قِصَّةِ المُتَكَلِّمِ  وما جاءتني عنه مَحُورَة أَي ما رجع إِليَّ عنه خبر.  وإِنه لضعيف الحَوْرِ أَي المُحاوَرَةِ؛ وقوله:  وأَصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظَرْتُ حَِوارَهُ  على النَّارِ، واسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ  ويروى: حَوِيرَه، إِنما يعني بحواره وحويره خروجَ القِدْحِ من النار أَي  نظرت الفَلَجَ والفَوْزَ.  واسْتَحار الدارَ: اسْتَنْطَقَهَا، من الحِوَارِ الذي هو الرجوع؛ عن ابن  الأَعرابي.  أَبو عمرو: الأَحْوَرُ العقل، وما يعيش فلانٌ بأَحْوَرَ أَي ما يعيش  بعقل يرجع إِليه؛ قال هُدْبَةُ ونسبه ابن سيده لابن أَحمر:  وما أَنْسَ مِ الأَشْياءِ لا أَنْسَ قَوْلَها  لجارَتِها: ما إِن يَعِيشُ بأَحْوَرَا  أَراد: من الأَشياء. وحكى ثعلب: اقْضِ مَحُورَتَك أَي الأَمر الذي أَنت  فيه.  والحَوَرُ: أَن يَشْتَدَّ بياضُ العين وسَوادُ سَوادِها وتستدير حدقتها  وترق جفونها ويبيضَّ ما حواليها؛ وقيل: الحَوَرُ شِدَّةُ سواد المُقْلَةِ  في شدّة بياضها في شدّة بياض الجسد، ولا تكون الأَدْماءُ حَوْراءَ؛ قال  الأَزهري: لا تسمى حوراء حتى تكون مع حَوَرِ عينيها بيضاءَ لَوْنِ  الجَسَدِ؛ قال الكميت:  ودامتْ قُدُورُك، للسَّاعِيَيْـ  ن في المَحْلِ، غَرْغَرَةً واحْوِرارَا  أَراد بالغَرْغَرَةِ صَوْتَ الغَلَيانِ، وبالاحورار بياضَ الإِهالة  والشحم؛ وقيل: الحَوَرُ أَن تسودّ العين كلها مثل أَعين الظباء والبقر، وليس  في بني آدم حَوَرٌ، وإِنما قيل للنساء حُورُ العِينِ لأَنهن شبهن بالظباء  والبقر.  وقال كراع: الحَوَرُ أَن يكون البياض محدقاً بالسواد كله وإِنما يكون  هذا في البقر والظباء ثم يستعار للناس؛ وهذا إِنما حكاه أَبو عبيد في  البَرَج غير أَنه لم يقل إِنما يكون في الظباء والبقر. وقال الأَصمعي: لا  أَدري ما الحَوَرُ في العين وقد حَوِرَ حَوَراً واحْوَرَّ، وهو أَحْوَرُ.  وامرأَة حَوْراءُ: بينة الحَوَرِ. وعَيْنٌ حَوْراءٌ، والجمع حُورٌ، ويقال:  احْوَرَّتْ عينه احْوِرَاراً؛ فأَما قوله:  عَيْناءُ حَورَاءُ منَ العِينِ الحِير  فعلى الإِتباع لعِينٍ؛ والحَوْراءُ: البيضاء، لا يقصد بذلك حَوَر عينها.  والأَعْرابُ تسمي نساء الأَمصار حَوَارِيَّاتٍ لبياضهن وتباعدهن عن  قَشَفِ الأَعراب بنظافتهن؛ قال:  فقلتُ: إِنَّ الحَوارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ،  إِذا تَفَتَّلْنَ من تَحْتِ الجَلابِيبِ  يعني النساء؛ وقال أَبو جِلْدَةَ:  فَقُلْ للحَوَارِيَّاتِ يَبْكِينَ غَيْرَنا،  ولا تَبْكِنا إِلاَّ الكِلابُ النَّوابِحُ  بكَيْنَ إِلينا خفيةً أَنْ تُبِيحَها  رِماحُ النَّصَارَى، والسُّيُوفُ الجوارِحُ  جعل أَهل الشأْم نصارى لأَنها تلي الروم وهي بلادها. والحَوارِيَّاتُ من  النساء: النَّقِيَّاتُ الأَلوان والجلود لبياضهن، ومن هذا قيل لصاحب  الحُوَّارَى:  مُحَوَّرٌ؛ وقول العجاج:  بأَعْيُنٍ مُحَوَّراتٍ حُورِ  يعني الأَعين النقيات البياض الشديدات سواد الحَدَقِ.  وفي حديث صفة الجنة: إِن في الجنة لَمُجْتَمَعاً للحُورِ العِينِ.  والتَّحْوِيرُ: التببيض. والحَوارِيُّونَ: القَصَّارُونَ لتبييضهم  لأَنهم كانوا قصارين ثم غلب حتى صار كل ناصر وكل حميم حَوارِيّاً. وقال بعضهم:  الحَوارِيُّونَ صَفْوَةُ الأَنبياء الذين قد خَلَصُوا لَهُمْ؛ وقال  الزجاج: الحواريون خُلْصَانُ الأَنبياء، عليهم السلام، وصفوتهم. قال: والدليل  على ذلك قول النبي، صلى الله عليه وسلم: الزُّبَيْرُ ابن عمتي  وحَوارِيَّ من أُمَّتِي؛ أَي خاصتي من أَصحابي وناصري. قال: وأَصحاب النبي، صلى  الله عليه وسلم، حواريون، وتأْويل الحواريين في اللغة الذين أُخْلِصُوا  ونُقُّوا من كل عيب؛ وكذلك الحُواَّرَى من الدقيق سمي به لأَنه يُنَقَّى من  لُباب البُرِّ؛ قال: وتأْويله في الناس الذي قد روجع في اختِياره مرة بعد  مرة فوجد نَقِيّاً من العيوب. قال: وأَصل التَّحْوِيرِ في اللغة من حارَ  يَحُورُ، وهو الرجوع. والتَّحْوِيرُ: الترجيع، قال: فهذا تأْويله، والله  أَعلم. ابن سيده: وكلُّ مُبالِغٍ في نُصْرَةِ آخر حوَارِيٌّ، وخص بعضهم  به أَنصار الأَنبياء، عليهم السلام، وقوله أَنشده ابن دريد:  بَكَى بِعَيْنِك واكِفُ القَطْرِ،  ابْنَ الحَوارِي العَالِيَ الذِّكْرِ  إِنما أَراد ابنَ الحَوارِيِّ، يعني الحَوارِيِّ الزُّبَيرَ، وعنى بابنه  عَبْدَ اللهِو بْنَ الزبير. وقيل لأَصحاب عيسى، عليه  السلام: الحواريون للبياض، لأَنهم كانوا قَصَّارين. والحَوارِيُّ:  البَيَّاضُ، وهذا أَصل قوله، صلى الله عليه وسلم، في الزبير: حَوارِيَّ من  أُمَّتي، وهذا كان بدأَه لأَنهم كانوا خلصاء عيسى وأَنصاره، وأَصله من  التحوير التبييض، وإِنما سموا حواريين لأَنهم كانوا يغسلون الثياب أَي  يُحَوِّرُونَها، وهو التبييض؛ ومنه الخُبْزُ الحُوَّارَى؛ ومنه قولهم: امرأَة  حَوارِيَّةٌ إِذا كانت بيضاء. قال: فلما كان عيسى بن مريم، على نبينا وعليه  السلام، نصره هؤلاء الحواريون وكانوا أَنصاره دون الناس قيل لناصر نبيه  حَوارِيُّ إِذا بالغ في نُصْرَتِه تشبيهاً بأُولئك. والحَوارِيُّونَ:  الأَنصار وهم خاصة أَصحابه. وروى شمر أَنه قال: الحَوارِيُّ الناصح وأَصله  الشيء الخالص، وكل شيء خَلَصَ لَوْنُه، فهو حَوارِيٌّ. والأَحْوَرِيُّ:  الأَبيض الناعم؛ وقول الكميت:  ومَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخِ طاهِياً،  عَجِلْتُ إِلى مُحْوَرِّها حِينَ غَرْغَرَا  يريد بياض زَبَدِ القِدْرِ. والمرضوفة: القدر التي أُنضجت بالرَّضْفِ،  وهي الحجارة المحماة بالنار. ولم تؤْن أَي لم تحبس. والاحْوِرَارُ:  الابْيِضاضُ. وقَصْعَةٌ مُحْوَرَّةٌ: مُبْيَضَّةٌ بالسَّنَامِ؛ قال أَبو المهوش  الأَسدي:  يا وَرْدُ إِنِّي سَأَمُوتُ مَرَّهْ،  فَمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ؟  يعني المُبْيَضَّةَ. قال ابن بري: وورد ترخيم وَرْدَة، وهي امرأَته،  وكانت تنهاه عن إِضاعة ماله ونحر إِبله فقال ذلك: الأَزهري في الخماسي:  الحَوَرْوَرَةُ البيضاء. قال: هو ثلاثي الأَصل أُلحق بالخماسي لتكرار بعض  حروفها. والحَوَرُ: خشبة يقال لها البَيْضاءُ.  والحُوَّارَى: الدقيق الأَبيض، وهو لباب الدقيق وأَجوده وأَخلصه.  الجوهري: الحُوَّارَى، بالضم وتشديد الواو والراء مفتوحة، ما حُوِّرَ من الطعام  أَي بُيّصَ. وهذا دقيق حُوَّارَى، وقد حُوِّرَ الدقيقُ وحَوَّرْتُه  فاحْوَرَّ أَي ابْيَضَّ. وعجين مُحَوَّر، وهو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا.  والأَحْوَرِيُّ: الأَبيض الناعم من أَهل القرى؛ قال عُتَيْبَةُ بن  مِرْدَاسٍ المعروفُ بأَبي فَسْوَةَ:  تكُفُّ شَبَا الأَنْيَابِ منها بِمِشْفَرٍ  خَرِيعٍ، كَسِبْتِ الأَحْوَرِيِّ المُخَصَّرِ  والحَوُْر: البَقَرُ لبياضها، وجمعه أَحْوارٌ؛ أَنشد ثعلب:  للهِ دَرُّ منَازِل ومَنازِل،  إِنَّا بُلِينَ بها ولا الأَحْوارُ  والحَوَرُ: الجلودُ البِيضُ الرِّقَاقُ تُعمل منها الأَسْفَاطُ، وقيل:  السُّلْفَةُ، وقيل: الحَوَرُ الأَديم المصبوغ بحمرة. وقال أَبو حنيفة: هي  الجلود الحُمْرُ التي ليست بِقَرَظِيَّةٍ، والجمع أَحْوَارٌ؛ وقد  حَوَّرَهُ. وخُفَّ مُحَوَّرٌ بطانته بِحَوَرٍّ؛ وقال الشاعر:  فَظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَهُ عَلَقٌ،  كأَنَّما قُدَّ في أَثْوابِه الحَوَرُ  الجوهري: الحَوَرُ جلود حمر يُغَشَّى بها السِّلالُ، الواحدةُ حَوَرَةٌ؛  قال العجاج يصف مخالف البازي:  بِحَجَباتٍ يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ،  كأَنَّما يَمْزِقْنَ باللَّحْمِ الحَوَرْ  وفي كتابه لِوَفْدِ هَمْدَانَ: لهم من الصدقة الثِّلْبُ والنَّابُ  والفَصِيلُ والفَارِضُ والكَبْشُ الحَوَرِيُّ؛ قال ابن الأَثير: منسوب إِلى  الحَوَرَِ، وهي جلود تتخذ من جلود الضأْن، وقيل: هو ما دبغ من الجلود بغير  القَرَظِ، وهو أَحد ما جاء على أَصله ولم يُعَلَّ كما أُعلَّ ناب.  والحُوَارُ والحِوَارُ، الأَخيرة رديئة عند يعقوب: ولد الناقة من حين  يوضع إِلى أَن يفطم ويفصل، فإِذا فصل عن أُمه فهو فصيل، وقيل: هو حُوَارٌ  ساعةَ تضعه أُمه خاصة، والجمع أَحْوِرَةٌ وحِيرانٌ فيهما. قال سيبويه:  وَفَّقُوا بين فُعَالٍ وفِعَال كما وَفَّقُوا بين فُعالٍ وفَعِيلٍ، قال: وقد  قالوا حُورَانٌ، وله نظير، سمعت العرب تقول رُقاقٌ ورِقاقٌ، والأُنثى  بالهاء؛ عن ابن الأَعرابي. وفي التهذيب: الحُوَارُ الفصيل أَوَّلَ ما ينتج.  وقال بعض العرب: اللهم أَحِرْ رِباعَنا أَي اجعل رباعنا حِيراناً؛  وقوله:أَلا تَخافُونَ يوماً، قَدْ أَظَلَّكُمُ  فيه حُوَارٌ، بِأَيْدِي الناسِ، مَجْرُورُ؟  فسره ابن الأَعرابي فقال: هو يوم مَشْؤُوم عليكم كَشُؤْم حُوارِ ناقة  ثمود على ثمود.  والمِحْوَرُ: الحديدة التي تجمع بين الخُطَّافِ والبَكَرَةِ، وهي أَيضاً  الخشبة التي تجمع المَحَالَةَ. قال الزجاج: قال بعضهم قيل له مِحْوَرٌ  للدَّوَرَانِ لأَنه يرجع إِلى المكان الذي زال عنه، وقيل: إِنما قيل له  مِحْوَرٌ لأَنه بدورانه ينصقل حتى يبيض. ويقال للرجل إِذا اضطرب أَمره: قد  قَلِقَتْ مَحاوِرُه؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يا مَيُّ ما لِي قَلِقَتْ مَحاوِرِي،  وصَارَ أَشْبَاهَ الفَغَا ضَرائِرِي؟  يقول: اضطربت عليّ أُموري فكنى عنها بالمحاور. والحديدة التي تدور عليها  البكرة يقال لها: مِحْورٌ. الجوهري: المِحْوَرُ العُودُ الذي تدور عليه  البكرة وربما كان من حديد. والمِحْوَرُ: الهَنَةُ والحديدة التي يدور  فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طرف المِنْطَقَةِ وغيرها. والمِحْوَرُ: عُودُ  الخَبَّازِ. والمِحْوَرُ: الخشبة التي يبسط بها العجين يُحَوّرُ بها الخبز  تَحْوِيراً. قال الأَزهري: سمي مِحْوَراً لدورانه على العجين تشبيهاً  بمحور البكرة واستدارته.  وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحْوِيراً: هَيَّأَها وأَدارها ليضعها في  المَلَّةِ. وحَوَّرَ عَيْنَ الدابة: حَجِّرَ حولها بِكَيٍّ وذلك من داء يصيبها،  والكَيَّةُ يقال لها الحَوْراءُ، سميت بذلك لأَن موضعها يبيضُّ؛ ويقال:  حَوِّرْ عينَ بعيرك أَي حَجَّرْ حولها بِكَيٍّ. وحَوَّرَ عين البعير: أَدار  حولها مِيسَماً. وفي الحديث: أَنه كَوَى أَسْعَدَ بنَ زُرَارَةَ على  عاتقه حَوْراءَ؛ وفي رواية: وجد وجعاً في رقبته فَحَوَّرَهُ رسولُ الله، صلى  الله عليه وسلم، بحديدة؛ الحَوْراءُ: كَيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ، وهي من حارَ  يَحُورُ إِذا رجع. وحَوَّرَه: كواه كَيَّةً فأَدارها. وفي الحديث: أَنه  لما أُخْبِرَ بقتل أَبي جهل قال: إِن عهدي به وفي ركبتيه حَوْراءُ فانظروا  ذلك، فنطروا فَرَأَوْهُ؛ يعني أَثَرَ كَيَّةٍ كُوِيَ بها.  وإِنه لذو حَوِيرٍ أَي عداوة ومُضَادَّةٍ؛ عن كراع. وبعض العرب يسمي  النجم الذي يقال له المُشْتَري: الأَحْوَرَ. والحَوَرُ: أَحد النجوم الثلاثة  التي تَتْبَعُ بنات نَعْشٍ، وقيل: هو الثالث من بنات نعش الكبرى اللاصق  بالنعش.  والمَحارَةُ: الخُطُّ والنَّاحِيَةُ. والمَحارَةُ: الصَّدَفَةُ أَو  نحوها من العظم، والجمع مَحاوِرُ ومَحارٌ؛ قال السُّلَيْكُ  بْنُ السُّلَكَةِ:  كأَنَّ قَوَائِمَ النِّخَّامِ، لَمَّا  تَوَلَّى صُحْبَتِي أَصْلاً، مَحارُ  أَي كأَنها صدف تمرّ على كل شيء؛ وذكر الأَزهري هذه الترجمة أَيضاً في  باب محر، وسنذكرها أَيضاً هناك. والمَحارَةُ: مرجع الكتف. ومَحَارَةُ  الحَنَكِ: فُوَيْقَ موضع تَحْنيك البَيْطار. والمَحارَةُ: باطن الحنك.  والمَحارَةُ: مَنْسِمُ البعير؛ كلاهما عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعرابي.  التهذيب: المَحارَةُ النقصان، والمَحارَةُ: الرجوع، والمَحارَةُ:  الصَّدَفة.والحَوْرَةُ: النُّقْصانُ. والحَوْرَةُ: الرَّجْعَةُ.  والحُورُ: الاسم من قولك: طَحَنَتِ الطاحنةُ فما أَحارتْ شيئاً أَي ما  رَدَّتْ شيئاً من الدقيق؛ والحُورُ: الهَلَكَةُ؛ قال الراجز:  في بِئْرٍ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ  قال أَبو عبيدة: أَي في بئر حُورٍ، ولا زَيادَةٌ. وفلانٌ حائِرٌ بائِرٌ:  هذا قد يكون من الهلاك ومن الكَسادِ. والحائر: الراجع من حال كان عليها  إِلى حال دونها، والبائر: الهالك؛ ويقال: حَوَّرَ الله فلاناً أَي خيبه  ورَجَعَهُ إِلى النقص.  والحَوَر، بفتح الواو: نبت؛ عن كراع ولم يُحَلِّه. وحَوْرانُ، بالفتح:  موضع بالشام. وما أَصبت منه حَوْراً وحَوَرْوَراً أَي شيئاً.  وحَوَّارُونَ: مدينة بالشام؛ قال الراعي:  ظَلِلْنَا بِحَوَّارِينَ في مُشْمَخِرَّةٍ،  تَمُرُّ سَحابٌ تَحْتَنَا وثُلُوجُ  وحَوْرِيتُ: موضع؛ قال ابن جني: دخلت على أَبي عَلِيٍّ فحين رآني قال:  أَين أَنت؟ أَنا أَطلبك، قلت: وما هو؟ قال: ما تقول في حَوْرِيتٍ؟ فخضنا  فيه فرأَيناه خارجاً عن الكتاب، وصَانَعَ أَبو علي عنه فقال: ليس من لغة  ابني نِزَارٍ، فأَقَلَّ الحَفْلَ به لذلك؛ قال: وأَقرب ما ينسب إِليه أَن  يكون فَعْلِيتاً لقربه من فِعْلِيتٍ، وفِعْلِيتٌ موجود.
مقاييس اللغة:
(حور) الحاء والواو والراء ثلاثة أصول: أحدها لون، والآخَر الرُّجوع، والثالث أن يدور الشيء دَوْراً.
فأما الأول فالحَوَر: شدّةُ بياض العينِ في شدّةِ سوادِها. قال أبو عمرو: الحَوَر أن تسودَّ العين كُلُّها مثلََُ الظباء والبقر. وليس في بني آدمَ حَوَرٌ. قال وإنما قيل للنساء حُورُ العُيون، لأنهن شُبِّهن بالظِّباء والبقر قال الأصمعيّ: ما أدري ما الحَوَر في العين. ويقال حوّرت الثيابَ، أي بيّضْتُها، ويقال لأصحاب عيسى عليه السلامُ الحواريُّون؛ لأنهم كانوا يحوِّرون الثِّياب، أي يبيّضونها. هذا هو الأصل، ثم قيل لكلِّ ناصر حَوَاريٌّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله: "الزُّبير ابنُ عمَّتي وحَوارِيَّ من أمّتي". والحَوَاريّات: النِّساء البيض. قال:
فقُلْ للحَوَاريّاتِ يبكين غيرَنا *** ولا يَبْكِنا إلا الكلابُ النوابحُ([16])
والحُوَّارَى من الطَّعام: ما حُوِّر، أي بُيِّض. واحورَّ الشيءُ: ابيضّ، احوراراً. قال:
يا وَرْدَُ إني سأموتُ مَرَّهْ *** فمَنْ حَليفُ الْجَفْنَةِ المُحوَرَّهْ([17])
أي المبيَّضَة بالسَّنَام. وبعضُ العرب يسمِّي النَّجم الذي يقال لـه المشترِي "الأحورَ".
ويمكن أن يحمل على هذا الأصل الحَوَرُ، وهو ما دُبِغ من الجلود بغير القَرَظ ويكون ليِّنا، ولعل ثَمَّ أيضاً لوناً. قال العجّاج:
بِحجِنَاتٍ يتثقَّبْنَ البُهَرْ *** كأنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ([18])
يقول: هذا البازي يمزّق أوساطَ الطير، كأنه يَمْزِق بها حَوَراً، أي يُسرع في تمزيقها.
وأمّا الرجوع، فيقال حارَ، إذا رجَع. قال الله تعالى: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى﴾ [الانشقاق 14- 15]. والعرب تقول: "الباطلُ في حُورٍ" أيْ رَجْعٍ ونَقْصٍ، وكلُّ نقص ورجوع حُورٌ. قال:
* والذّمُّ يبقَى وزادُ القَومِ في حُورِ([19]) *
والحَوْر: مصدر حار حَوْراً رَجَع. ويقال: " [نعوذ بالله([20])] من الحَوْر بعد الكَوْر". وهو النُّقصان بعد الزيادة.
ويقال: "حارَ بعد ما كارَ([21])". وتقول: كلَّمتُه فما رجَعَ إليّ حَوَاراً وحِوَاراً ومَحُورَةً وحَوِيراً.
والأصل الثالث المِحْور: الخشبةُ التي تدور فيها المَحَالة. ويقال حَوّرْتُ الخُبْزَةَ تحويراً، إذا هيّأتها وأدَرْتَها لتضعَها في المَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب حُِوار الناقة، وهو ولدُها.
القاموس المحيط:
الحَوْرُ: الرُّجُوعُ، كالمَحَار والمَحَارَةِ والحُؤُورِ، والنُّقْصانُ، وما تحتَ الكَوْرِ من العِمامةِ، والتَّحَيُّرُ، والقَعْرُ، والعُمْقُ. وهو بَعيدُ الحَوْرِ، أي: عاقِلٌ، وبالضم: الهلاكُ، والنَّقْصُ، وجَمْعُ أحْوَرَ وحَوْراءَ، وبالتحريكِ: أن يَشْتَدَّ بياضُ بياضِ العَيْنِ وسَوادُ سَوادِها، وتَسْتَديرَ حَدَقَتُها، وتَرِقَّ جُفونُها، ويَبْيَضَّ ما حَوالَيْها، أو شدَّةُ بياضِها وسوادِها، في بَياضِ الجَسَدِ، أو اسْوِدادُ العَيْنِ كُلِّها مِثْلَ الظِّباءِ، ولا يكونُ في بني آدمَ، بل يُسْتَعَارُ لها. وقد حَوِرَ كفَرِحَ واحْوَرَّ، وجُلودٌ حُمْرٌ يُغَشَّى بها السِّلالُ ج: حُورانٌ، ومنه الكَبْشُ الحَوَرِيُّ، وخَشَبَةٌ يقالُ لها البيضاءُ، والكَوْكَبُ الثالثُ من بناتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى، وشُرِحَ في ق و د، والأَديمُ المَصْبوغُ بحُمْرَةٍ، وخُفٌّ مُحَوَّرٌ: بِطانَتُهُ منه، والبَقَرُ ج: أحْوارٌ، ونَبْتٌ، وشيءٌ يُتَّخَذُ من الرَّصاصِ المُحْرَقِ تَطْلِي به المرأةُ وجْهَها. والأَحْوَرُ: كَوْكَبٌ، أو هو المُشْتَرِي، والعَقْلُ، وع باليَمَنِ. والأَحْوَرِيُّ: الأَبْيَضُ الناعِمُ. والحَوَارِياتُ: نِساءُ الأَمْصارِ. والحَوَارِيُّ: النَّاصِرُ، أو ناصِرُ الأَنْبِياءِ، والقَصَّارُ، والحَمِيمُ. وبضم الحاءِ وشدِّ الواوِ وفتحِ الراءِ: الدَّقِيقُ الأَبْيَضُ، وهو لُبابُ الدَّقيقِ، وكلُّ ما حُوِّرَ، أي: بُيِّضَ من طَعامٍ.َوَّارُونَ، بفتح الحاءِ مُشَدَّدَةَ الواوِ: د. والحَوْراءُ: الكَيَّةُ المُدَوَّرَةُ، وع قُرْبَ المدينةِ، وهو مَرْفَأُ سُفُنِ مِصْرَ، وماءٌ لِبَنِي نَبْهانَ، وأبو الحَوْراءِ: رَاوِي حديثِ القُنُوتِ فَرْدٌ.والمَحارَةُ: المَكانُ الذي يَحُورُ، أو يُحارُ فيه، وجَوْفُ الأُذُنِ، ومَرْجِعُ الكَتِفِ، والصَّدَفَةُ، ونحوُها من العَظْمِ، وشِبْهُ الهَوْدَجِ، وما بينَ النَّسْرِ إلى السُّنْبُكِ، والخُطُّ، والناحِيَةُ. والاحْوِرارُ: الابْيِضاضُ. وأحمدُ بنُ أبي الحَوارَى، كسَكارَى، وكسُمَّانَى أبو القَاسِمِ الحُوَّارَى الزاهِدانِ: م.والحُوارُ، بالضم وقد يُكْسَرُ: ولدُ الناقةِ ساعَةَ تَضَعُهُ، أو إلى أن يُفْصَلَ عن أُمِّهِ ج: أحْوِرَةٌ وحِيرانٌ وحُورانٌ. والمُحاوَرَةُ والمَحْوَرَةُ والمَحُورَةُ: الجوابُ، كالحَوِيرِ والحَوارِ، ويُكْسَرُ،والحِيرَةِ والحُوَيْرَةِ، ومُراجَعَةُ النُّطْقِ. وتَحاوَرُوا: تَراجَعُوا الكلامَ بينهمْ. والمِحْوَرُ، كمِنْبَرٍ: الحَديدةُ التي تَجْمَعُ بينَ الخُطَّافِ والبَكَرَةِ، وخَشَبَةٌ تَجْمَعُ المَحالَةَ، وهَنَةٌ يَدُورُ فيها لِسانُ الإِبْزِيمِ في طَرَفِ المِنْطَقَةِ وغيرِها، والمِكْواةُ، وخَشَبَةٌ يُبْسَطُ بها العَجِينُ. وحَوَّرَ الخُبْزَةَ: هَيَّأها وأدارَها لِيَضَعَها في المَلَّةِ، عيْنَ البَعيرِ: أدارَ حَوْلَها مِيْسَماً. والحَوِيرُ: العداوةُ، والمُضارَّةُ. وما أصبْتُ حَوْراً وحَوَرْوَراً: شيئاً. وحَوْرِيْتُ: ع. والحائِرُ: المَهْزُولُ، والوَدَكُ، وع فيه مَشْهَدُ الحُسيْنِ، ومنه: نَصْرُ اللهِ بنُ محمدٍ، وعبدُ الحَميدِ بنُ فَخَّارٍ الحائِرِيَّانِ. والحائِرَةُ: الشاةُ والمرأةُ لا تَشِبَّان أبَداً. وما هو إلا حائِرَةٌ من الحَوائِرِ، أي: لا خيرَ فيه. وما يَحُورُ وما يَبُورُ: ما يَنْمُو وما يَزْكُو. وحَوْرَةُ: ة بينَ الرَّقَّةِ وبالِسَ، منها صالحٌ الحَوْرِيُّ، ووادٍ بالقَبَلِيَّةِ. وحَوْرِيُّ: ة من دُجَيْلٍ، منها: الحسنُ بنُ مُسْلِمٍ، وسُلَيْمُ بنُ عيسى الزاهدانِ. وحَوْرانُ: كُورةٌ بِدِمَشْقَ، وماءٌ بنجدٍ، وع ببادِيَةِ السَّماوَةِ. والحَوْرانُ: جِلْدُ الفِيلِ. وعبدُ الرحمنِ بنُ شَماسَةَ بنِ ذِئبِ بنِ أحْوَرَ: تَابعيٌّ. وحُوْرٌ في مَحارَةٍ، بالضم والفتح: نُقْصانٌ في نقصانٍ، مَثَلٌ لمنْ هو في إدبارٍ، أو لمنْ لا يَصْلُحُ، أو لمنْ كان صالحاً فَفَسَدَ. وحُورُ بنُ خارِجَةَ بالضم: من طَيِّىءٍ. وطَحَنَتْ فما أحارَتْ شيئاً، أي: ما رَدَّتْ شيئاً من الدَّقيقِ، والاسمُ منه: الحُورُ أيضاً. وقَلِقَتْ مَحاوِرُهُ: اضْطَرَبَ أمْرُهُ. وعَقْرَبُ الحِيْرانِ: عَقْرَبُ الشِّتاءِ، لأَنَّها تَضُرُّ بالحُوارِ. والحَوَرْوَرَةُ: المرأةُ البَيْضاءُ. وأحارَتِ الناقةُ: صارت
ذاتَ حُوَارٍ. وما أحارَ جواباً ما رَدَّ. وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً رَجَعَهُ، اللّهُ فلاناً خَيَّبَهُ. واحْوَرَّ احْوِراراً ابْيَضَّ، عَيْنُهُ صارت حَوْراءَ. والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ. واسْتحارَهُ اسْتَنْطَقَهُ. وقاعُ المُسْتَحِيرَةِ د. والتَّحاوُرُ التَّجاوُبُ. وإنه في حُورٍ وبُورٍ، بضمهما في غيرِ صَنْعَةٍ ولا إتاوَةٍ، أو في ضلالٍ. وحُرْتُ الثَّوْبَ غَسَلْتُهُ وبَيَّضْتُهُ.ذاتَ حُوَارٍ. وما أحارَ جواباً ما رَدَّ. وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً رَجَعَهُ، اللّهُ فلاناً خَيَّبَهُ. واحْوَرَّ احْوِراراً ابْيَضَّ، عَيْنُهُ صارت حَوْراءَ. والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ. واسْتحارَهُ اسْتَنْطَقَهُ. وقاعُ المُسْتَحِيرَةِ د. والتَّحاوُرُ التَّجاوُبُ. وإنه في حُورٍ وبُورٍ، بضمهما في غيرِ صَنْعَةٍ ولا إتاوَةٍ، أو في ضلالٍ. وحُرْتُ الثَّوْبَ غَسَلْتُهُ وبَيَّضْتُهُ. 1
تاج العروس:
حور
الحَوْرُ : الرُّجُوعُ عَن الشَّيْءِ وإِلى الشَّيْءِ كالمَحَار والمَحَارِةِ والحُؤُورِ بالضَّمّ في هذه وقد تُسَكَّن وَاوُهَا الأَولىَ وتُحْذَف لسُكُونها وسُكُون الثَّانيَةِ بَعْدَهَا في ضَرُورَة الشَّعْر كما قال العَجَّاج :
" في بِئْر لا حُورٍ سَرَى ولا شَعَرْ
" بأَفْكِه حَتَّى رَأَى الصُّبْح جَشَرْ أَرادَ : لا حُؤُورٍ . وفي الحَدِيث " مَنْ دَعَا رَجُلاً بالكُفْر ولَيْسَ كَذلك حَارَ عَلَيْه " أَي رَجَع إِليه ما نَسَب إِليه . وكلُّ شَيْءٍ تَغَّيَرَ منْ حَال إِلىَ حالٍ فقد حَارَ يَحْور حَوْراً . قال لَبيد :
وما المَرءُ إِلا كالشَّهَاب وضَوْئه ... يَحُورُ رَمَاداً بَعْدَ إِذْ هُوَ سَاطِعُ
الحَوْرُ : النُّقْصَانُ بعد الزِّيَادة لأَنَّه رُجُوعٌ منْ حَالٍ إِلى حال . الحَوْرُ : ما تَحْتَ الكَوْرِ من العِمَامَة . يقال : حارَ بعد ما كَارَ لأَنّه رُجوع عن تَكْويرِهَا . ومنه الحَديث : " نَعُوذُ بالله من الحَوْر بعد الكَوْر " معناه من النّقصان بعد الزِّيادة . وقيل مَعْنَاه مِنْ فَسَادِ أُمُورِنَا بعد صَلاحِهَا وأَصْلُه من نَقْض العِمَامَة بعد لَفِّهَا مأْخُوذ من كَوْر العمَامة إِذا انتَقَض لَيُّهَا وبَعْضُه يَقربُ من بعض . وكَذلك الحُورُ بالضّمّ وفي روايَة : " بعد الكَوْن " بالنون . قال أبوعُبيْد : سُئل عاصمٌ عن هذا فقال : أَلَمْ تَسْمع إِلى قَوْلهم : حارَ بَعْد ما كَانَ
يقول : إِنَّه كَانَ على حالةٍ جَمِيلة فَخَارَ عن ذلك أَي رَجَع قال الزَّجَّاج : وقيل مَعْنَاه نَعُوذ بالله من الرُّجُوع والخُرُوج عن الجَمَاعَة بعد الكَوْر معناه بعد أَنْ كُنَّا في الكَوْر أَي في الجَمَاعَة . يقال كارَ عِمَامَتَه على رَأْسِه إِذا لَفَّهَا . عن أَبي عَمْرو : الحَوْر : التَّحَيُّر . و الحَوْرُ : القَعْرُ والعُمْقُ من ذلك قولُهم هو بَعِيدُ الحَوْر . أَي بَعِيد القَعْر أَي عَاقِلٌ مُتَعَمِّق . الحُورُ بالضَّمِّ . الهَلاَكُ والنَّقْصُ قال سُبَيْع بنُ الخَطِيم يَمْدَح زَيد الفَوارسِ الضَّبّيّ :
" واستَعْجَلُوا عَنْ خَفيف المَضْغ فازْدَرَدُواوالذَّمُّ يَبْقَى وَزادُ القَومِ في حُورِ . أَي في نَقْص وذَهَاب . يُريدُ : الأَكْلُ يذَهبُ والذّمُّ يَبْقَى : الحُورُ : جَمْعُ أَحْوَرَ وَحَوْراءِ . يقال : رَجُل أَحْوَرُ وامرأَةٌ حَوْراءُ . الحَوَرُ بالتَّحْريك : أَنْ يَشْتَدَّ بَياضُ بَيَاضِ العَيْن وسَوادُ سَوَادِها وتَسْتَديرَ حَدَقَتُهَا وتَرِقَّ جُفُونُها ويَبْيَضَّ ما حَوَالَيْهَا أَو الحَورَ : شدَّةُ بَيَاضِهَا وشدَّةُ سَوَادِهَا في شدَّة بَيَاض الجَسَد ولا تكُونُ الأَدْمَاءُ حَوْراءَ . قال الأَزْهَريّ : لا تُسَمَّى حَوْراءَ حَتَّى يكون مع حَوَرِ عَيْنَيْهَا بَيْضَاءَ لَوْنِ الجَسَد . أَو الحَورَ : اسْوِدَادُ العَيْنِ كُلِّهَا مثْلَ أَعْيُن الظِّباءِ والبَقَر . ولا يَكُون الحَور بهذا المَعْنَى في بَنِي آدمَ وإِنَّمَا قيل للنِّساءِ حُورُ العِين لأَنَّهُنَّ شُبِّهن بالظِّباءِ والبقَر
وقال كُرَاع : الحَوَرُ : أَن يَكُونَ البَيَاضُ مُحْدِقاً بالسَّوادِ كُلِّه وإِنِّما يَكُون هذا في البَقَر والظِّبَاءِ بَلْ يُسْتَعَار لَهَا أَي لبَني آدَمَ وهذا إِنَّمَا حكَاه أَبُو عُبيْد في البَرَجِ غَيْر أَنّه لم يَقُل إِنَّمَا يَكُونُ في الظِّباءِ والبَقَر . وقال الأَصمَعِيّ : لا أَدرِي ما الحَورَ في العَيْن . وقد حَوِر الرَّجل كفَرِحَ حَوَراً واحْوَرَّ احْوِرَاراً : ويقال : احْوَرَّت عَيْنُه احْوِرَاراً . وفي الصحاح : الحَوَر : جُلُودٌ حُمْرٌ يُغَشَّى بهَا السِّلاَالُ الواحدَة حَوَرَةٌ . قال العَجَّاج يَصف مَخَالِبُ البَازي :
بحَجَبَاتٍ يتَثَقَّبْنَ البُهَرْ ... كأَنَّمَا يَمْزِقْن باللَّحْم الحَوَرْ ج حُورانٌ بالضَّمّ . ومْنهُ حديثُ كتابه صَلَّى اللهُ علَيْه وسَلَّم لوَفْد هَمْدَانَ " لَهُمْ من الصَّدَقة الثِّلْب والنَّابُ والفَصيل والفارضُ والكَبْشُ الحَوَرى " قال ابنُ الأَثير : مَنْسُوب إِلى الحَورَ وقيل هو ما دُبغَ من الجُلُود بغيْر القَرَظ وهو أَحَدُ ما جَاءَ على أَصْلِه ولم يُعَلَّ كما أُعِلِّ نَابٌ . ونَقَل شَيْخُنَا عن مجمع الغرائب ومَنْبع العَجَائب للعَلاَّمَة الكَاشْغَريّ أَن المُرَادَ بالكَبْش الحَوَريّ هُنَا المَكْوِيّ كَيّةَ الحَوْرَاءِ نِسْبَة عَلَى غَير قياس وقيل سُمِّيَت لبَيَاضهَا وقيل غَيْر ذلك
الحَوَر : خَشَبَةٌ يُقالُ لَهَا البَيْضَاءُ لبَياضهَا ومَدَارُ هذا التَّرْكيب على مَعْنَى البَيَاض كما صَرَّح به الصَّاغانيّ . الحَوَر : الكَوْكَبُ الثَّالث من بَنَات نَعْشٍ الصُّغْرَى اللاَّصق بالنَّعْش وشُرحَ في قود - فراجعْه فإنَّه مَرَّ الكَلاَمُ عليه مُسْتَوْفىً . الحَوَر : الأّديمُ المَصْبوغُ بحُمْرَة . وقيل : الحَوَر : الجُلودُ البيضُ الرِّقَاق تُعمَل منها الأَسْفَاطُ . وقال أبو حَنِيفة : هي الجُلودُ الحُمْر التي لَيْسَت بقَرظيَّة والجَمْع أحْوارٌ . وقد حَوَّرَه . وخُفٌ مُحَوَّرٌ كمُعَظَّم : بطَانَتُه منْه أي من الحَوَر . قال الشاعر :
فظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَه عَلَقٌ ... كأنَّمَا قُدَّ في أثْوَابه الحَوَرُ الحَوَر : البَقَرُ لبَياضهَا ج أحْوَارٌ . كقَدَر وأقْدَار وأنشد ثَعْلَب :
للهِ دَرُّ مَنَازل ومَنَازل ... أنَّي بُلينَ بهاؤُلاَ الأَحوارِ الحَوَر : نَبْتٌ عن كُراع ولم يُحَلِّه . الحَوَر : شَيْءٌ يُتَّخَذُ منَ الرَّصَاص المُحْرَق تَطْلِي به الْمَرْأةُ وَجْهَهَا للزِّينَة . والأَحْوَرُ : كَوْكَبٌ أو هُوَ النَّجْم الَّذي يُقال لَه المُشْتَرِي . عن أبي عَمْروٍ : الأَحْوَرُ : العَقْلُ وهو مَجَازٌ . وما يَعيشُ فُلانٌ بأحْوَرَ أي ما يَعيشُ بعَقْل يَرْجِعُ إليه . وفي الأَساس : بعَقْل صَافٍ كالطَّرْف الأَحْوَر النّاصِع البَيَاضِ والسَّوَاد . قال هُدْبَةُ ونَسَبَه ابْنُ سِيده لابنِ أحْمَر :
وما أنْسَ مِلأَشْيَاءِ لا أنْسَ قَوْلَهَا ... لجارَتِهَا ما إنْ يَعيشُ بأحْوَرَا أرادَ : مِنَ الأَشْيَاءِ . الأَحْوَرُ : ع باليَمَن . والأَحْوَرِيّ : الأَبيضُ النَّاعِمُ من أهْلِ القُرَى . قال عُتَيْبَةُ بن مِرداسٍ المَعروف بابن فَسوَة :
تَكُفُّ شَبَا الأَنْيَاب منها بمِشْفَرٍ ... خَرِيعٍ كسِبتِ الأَحْوَرِيّ المُخَصَّرِ والحَوَارِيَّاتُ : نِسَاءُ الأَمْصارِ هكذا تُسَمِّيهن الأَعرابُ لبَيَاضهنّ وتَبَاعُدهِنّ عَنْ قَشَف الأعراب بنَظَافَتِهِنّ قال :
فقُلْتُ إنَّ الحَوَارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ ... إذَا تَفَتَّلْنَ من تَحْت الجَلالببِ يَعْنِي النِّساء . والحَوَارِيَات منَ النِّسَاءِ : النَّقِيَّاتُ والأاْوَانِ والجُلُودِ لبَيَاضهنّ ومن هذه قيلَ لصَاحب الحُوَّارَى مُحَوِّر . وقال العَجَّاج :
" بأَعْيُنٍ مُحَوَّرَاتٍ حُورِ يَعْنِي الأَعْيُنَ النّقيّاتِ البَيَاضِ الشَّديدَاتِ سوَادِ الحَدَقِ . وفسّر الزَّمَخْشَريّ في آل عمْرَان الحَوَارِيَّات بالحَضَرِيّاتِ . وفي الأساس بالبِيض وكلاَهُمَا مُتَقَاربَان كما لا يَخْفَى ولا تَعْريضَ في كَلاَم المُصَنِّف والجَوْهَريّ كما زعمه بَعْضُ الشُّيوخ . والحَوَارِيُّ : النَّاصر مُطْلَقاً أو المُبَالِغُ في النُّصْرَة والوَزير والخَليل والخالصُ . كما في التَّوْشيح أو نَاصرُ الأَنْبيَاءِ عَلَيْهم السَّلام هكَذَا خَصَّه بَعضُهم . الحَوَارِيُّ : القَصَّارُ لتَحْويره أي لتَبْيضه
الحَوَارِيُّ : الحَمِيمُ والنَّاصحُ . وقال بَعْضُهم : الحَوَارِيَّون : صَفْوةُ الأَنْبيَاءِ الَّذين قد خَلَصُوا لهم . وقال الزَّجّاج : الحَوَارِيُّون : خُلْصَانُ الأنْبياءِ عَلَيْهم السَّلام وصَفْوَتُهُم . قال : والدَّليلُ على ذلك قولُ النَّبيّ صَلَى الله عَلَيْه وسلّمْ : " الزُّبَيْر ابنُ عَمَّتي وحَواريَّ من أُمتي " أي خاصَّتي من أصْحابي ونَاصري . قال : وأصْحابُ النَّبيّ صَلَّى الله عليه وسلّم حَوَارِيُّون . وتأْويل الحوَارِيين في اللغة : الَّذين أُخلِصُوا ونُقُّوا من كُلِّ عَيْب وكذلك الحُوَّارى من الدَّقيق سُمِّيَ به لأنَّه يُنَقَّى من لُباب البُرِّ قال : وتأْويلُه في النَّاس : الّذي قد رُوجِع في اخْتياره مَرَّةً بَعْدَ أخْرَى فوُجِد نَقيَّاً من العُيُوب . قال : وأصْل التَّحْوير في اللُّغَة . من حارَ يَحُورُ وهو الرُّجُوع . والتَّحْوير : التَّرْجيع . قال فهذا تأْويلُه والله أعلَم
وفي المُحْكَم : وقيل لأصْحاب عيسى عَلَيْه السَّلامُ : الحوارِيُّون للبَيَاض لأَنَّهم كانوا قَصَّارِين . والحَوَارِيُّ : البَياضُ وهذا أصْل قَوْله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسلَّم في الزُّبَيْر : " حوَارِيَّ منْ أُمَّتي " وهذا كان بدْأَه لأنَّهُم كَانُوا خُلصاءَ عيسَى عَلَيْه السَّلامُ وأنْصَارَه وإنَّمَا سُمُّوا حَوَارِيين لأَنَّهُم كانُوا يَغْسِلُون الثِّيَابَ أي يُحَوِّرُونَهَا وهو التَّبْييضُ . ومنه قَوْلُهم : امرأةٌ حَوارِيَّة أي بيْضَاءُ قال : فَلَمَّا كان عِيسَى علَيْه السَّلامُ نصَرَه هؤُلاَءِ الحواريُّون وكانوا أنْصاره دُون النَّاسِ قيل لِناصِر نَبِيِّه حوَارِيٌّ إذا بالَغَ في نُصْرَته تشْبِيهاً بأْولئك
ورَوَى شَمِرٌ أنَّه قال : الحَوَارِيُّ : النَّاصِحُ وأصلُه الشْيءُ الخالِصُ وكُلُّ شَيْءٍ خَلَصَ لَوْنُه فهو حَوَارِيٌّ : الحُوَّارَى . بضَمِّ الحَاءِ وشَدِّ الواو وفَتْح الرَّاءِ : الدَّقيق وأجْودُه وأخْلَصُه وهو المَرْخُوف . الحُوَّارَى : كُلُّ ما حُوِّرَ أي بُيِّضَ من طَعَامٍ وقد حُوِّر الدَّقيقُ وحَوَّرْتُه فاحْوَرَّ أي ابْيَضَّ . وعَجينٌ مُحَوَّر هو الذي مُسِحَ وَجْهُه بالمَاءِ حتى صَفَا . وحَوَّارُونَ بفَتْح الحَاءِ مُشَدَّدَةَ الوَاو : د بالشَّام قال الرَّاعي :
ظَللْنَا بحَوَّارِينَ في مُشْمَخِرَّةٍ ... تَمُرُّ سَحابٌ تَحْتَنَا وثُلُوجُ وضبطه السَّمْعَانيّ بضَمّ ففَتْح من غَيْر تَشْدِيد وقال : مِنْ بلاَد البَحْرَين . قال : والمَشْهُورُ بها زيَادُ حُوَارِين . لأَنَّه كان افْتَتَحها وهو زيَادُ ابْنُ عَمْرو بن المُنْذِر بن عَصَرَ وأخوهُ خِلاس بن عَمْرو كان فقيها مِنْ أصحابِ عَلّي رَضي الله عنه . والحَوْرَاءُ : الكَيَّةُ المُدَوَّرَةُ منْ حارَ يَحُور إذا رَجَع . وحَوَّرَه كَوَاه فأدَارَها وإنَّمَا سُمِّيَت الكَيَّةُ بالحوْرَاءِ لأنَّ مَوْضِعَهَا يَبْيَضّ . وفي الحَديث " أنَّه كَوَى أسْعَدَ بنَ زُرَارَةَ على عاتِقه حَوْرَاءَ " وفي حَديثٍ آخَرَ " أنَّه لما أُخبِرَ بقتْل أبي جَهْل قال إنَّ عَهْدِي به وفي رُكْبَتَيْه حَوْرَاءُ فانْظُرُوا ذلك . فَنَظَروا فرأوْهُ " يَعْنِي أثَرَ كَيَّة كُوِيَ بها . الحَوْرَاءُ : ع قُرْبَ المَدينَة المُشَرَّفَة على ساكنها أفْضَلُ الصّلاة والسَّلام وهو مَرْفَأُ سُفُنِ مِصْر قَديماً ومَمَرُّ حاجِّها الآن وقد ذَكَرها أصْحابُ الرِّحَل
الحَوْرَاءُ : مَاءٌ لِبَنِي نَبْهَانَ مُرُّ الطَّعْم . وأبو الحَوْرَاءِ : رَبيعَةُ بنُ شَيبانَ السَّعْديّ رَاوِي حَديثِ القُنُوت عن الحَسَن بْن عَليّ قال " علَّمَني أبي أو جَدِّي رَسولُ الله صَلَّى الله عليه وسَلَّم أن أقولُ في قُنوت الْوتْر : اللّهُمَّ اهْدِني فِيمَن هَدَيْتَ وعافني فيمَنْ عافَيْت وتَوَلَّني فيْمَن تَولَّيت وباركْ لي فيْمَا أعطيْتَ وقِنِي شَرَّ ما قَضَيْت إنّك تَقْضِي ولا يُقْضَى عَليْك إنّه لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْت تَبارَكْتَ وتَعَالَيْت " قلت : وهو حَديث مَحْفُوظ من حَدِيث أبي إسحاقَ السَّبيعيّ عن بُريَد بن أبِي مرْيمَ عن أبي الحَوْرَاءِ حَسَنٌ من رِوايَة حَمْزةَ بْن حَبيبٍ الزَّيَات عنه . وهو فَرْدٌ . والمَحَارَةُ : المَكَانُ الَّذي يَحُور أو يُحَارُ فيه . المَحَارَةُ : جَوْفُ الأُذُنِ الظَّاهرُ المُتَقَعِّرُ وهو ما حَوْلَ الصِّمَاخ المُتَّسع وقيل : مَحَارَةُ الأُذن : صَدَفَتُهَا وقيل : هي ما أحَاطَ بسُمُوم الأُذُنِ من قَعْرِ صَحْنَيْهما . المحَارَةُ : مَرْجِعُ الكَتفِ وقيل : هي النُّقْرة الَّتي في كُعْبُرَةِ الكتِفِ
المَحَارَةُ : الصَّدَفَةُ ونحْوُها مِنَ العَظْم والجمْع مَحَارٌ . قال السُّليْكُ :
كأَنَّ قَوَائمَ النَّحَّامِ لَمَّا ... تَوَلَّى صُحْبَتي أُصُلاً مًحَارُ
أي كأَنَّهَا صَدَفٌ تَمُرّ على كُلِّ شيْءٍ . وفي حديثِ ابنُ سِيرينَ في غُسْل المَيت : " يُؤْخَذ شَيْءٌ من سِدْر فيُجْعَل في مَحَارَةٍ أو سُكُرُّجة " . قال ابنُ الأثير : المَحَارَةُ والحائر : الّذي يَجْتَمِع فيه المَاءُ . وأصْلُ المَحارَةِ الصَّدَفةُ والميم زائدَة . قُلتُ : وذَكَره الأزهَريّ في مَحر وسيأْتي الكَلاَمُ عليه هُنالك إن شاءَ الله تَعالى . المَحَارَةُ : شِبْهُ الهَوْدَج والعَامَّة يُشَدِّدُون ويُجْمَع بالألف والتاءِ . المَحضارَةُ : مَنْسِمُ البَعِير وهو ما بَيْنَ النَّسْر إلَى السُّنْبُك عن أبي العَمَيْثَل الأَعْرَابيّ . المَحَارَةُ : الخُطُّ والنَّاحيَةُ
والأحْوِرَارُ : الابْيِضَاضُ واحْوَرَّتِ المَحَاجِرُ : ابيَضَّت . أبُو العَبَّاس أحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي الحَوَارَي الدِّمَشْقِيّ كسَكَارَى أي بالفتح هكذا ضبطه بعضُ الحُفَّاظ . وقال الحافِظُ ابن حَجَر : هو كالحَوَارِيّ واحِدِ الحَوَارِيِّين على الأصحّ يرْوِى عن وكِيع بنِ الجرَّاح الكُتُب وصَحِب أبَا سُلَيْمَان الدّارانِيّ وحفَظ عنه الرَّقائِق وَرَوَى عنه أبُو زُرْعة وأبُو حاتِم الرَّازِيّان وذكَره يَحْيى بنُ مُعِين فقال : أهلُ الشَّامِ يُمْطَرُون به تُوفِّي سنة 246 . وكسُمَّانَي أي بضَمِّ السِّين وتَءديد الميم كما ادَّعى بعضٌ أنَّه رآه كذلك بخَطّ المُصَنِّف هنا وفي خَرَط قال شَيْخُنا : ويُنَافيه أنَّه وَزَنَه في سمنبحُبَارَى وهو المَعْرُوف فتَأَمَّل أبو القاسِم الحُوَّارَى الزَّاهِدَان م أي مَعروفان . ويقال فيهما بالتَّخْفِيف والضّمّ فلا فائدَة في التَّكْرار والتَّنَوُّع قالَه شِيْخُنا . قلت : ما نَقَلَه شَيْخَنا من التَّخْفِيف والضَّمّ فيهما فلم أرَ أحَداً من الأئِمّة تَعرَّضَ لَه وإنَّما اخْتَلَفوا في الأوَل فمِنْه ثم مَنْ ضَبَطه كسُكَارَى وعلى الأصَحِّ أنه على واحد الحَوَارِيين كما تَقَدَّم قَريباً . وأمَّا الثَّاني فبالإتّفاق بضّمِّ الحَاءِ وتَشْديد الوَاو فلم يَتَنَوَّع المُصَنِّف كما زَعَمَه شيْخُنا فتَأمَّل . والحُوَارُ بالضَّمّ وقدْ يُكْسر الأخيرَة ردية عند يَعْقُوب : وَلَدُ النَّاقة سَاعَةَ تَضَعُه أمُّه خاصَّةً . أو منْ حِين يُوضَع إلى أنْ يُفْطَم ويُفْصَلَ عَنْ أُمِّه فإذا فُصِلَ عن أمه فهو فَصيل . ج أَحْوِرَةٌ وحِيرَانٌ فيهما . قال سيبَوَيْه : وَفَّقُوا بين فُعَالٍ وفِعَال كما وَقَّفُوا بَيْنَ فُعَال وفَعِيل . قال : قد قَالُوا حُورَانٌ وله نَظيرٌ سَمِعْنا العَرَبَ تَقُولُ : رُقَاقٌ ورِقَاقٌ والأُنْثَى بالهاءِ عن ابن الأَعرابيّ
وفي التَّهْذيب : الحُوَارُ : الفَصيل أَوَّلَ ما يُنْتَج . وقال بعضُ العَرَب : اللّهُمَّ أَحِرْ رِبَاعَنَا . أَي اجْعَلْ رِبَاعَنَا حِيرَاناً . وقولُه :
أَلاَ تَخَافُونَ يَوْماً قَدْ أَظَلَّكُمُ ... فيه حُوارٌ بأَيْدي النَّاس مَجْرُورُ . فَسَّره ابنُ الأَعْرَابيّ فقال : هو يَوْمٌ مشؤومٌ عَلَيْكُم كشُؤْم حُوارِ نَاقَةِ ثَمُودَ على ثَمودَ . وأَنْشَدَ الزَّمَخْشَريّ في الأَسَاس :
مَسِيخٌ مَليخٌ كلَحْم الحُوارِ ... فلا أَنْتَ حُلْوٌ ولا أَنْتَ مُرّ . والمُحَاوَرَةُ والمَحْوَرَةُ بفَتْح فسُكون في الثَّاني . وهذه عن اللَّيْث وأَنْشَد :
بحَاجَةِ ذي بَثٍّ ومَحْوَرَةٍ لهُ ... كَفَى رَجْعُهَا من قَصَّةِ المُتَكَلِّمِ والمَحُورَةُ بضَمِّ الحَاءِ كالمَشُورة من المُشَاوَرَةِ : الجَوَابُ كالحَوِير كأَمِير والحَوَار بالفتح ويُكْسَر والحِيرَةُ بالكَسْر والحُوَيْرَة بالتَّصْغِير . يقال : كَلَّمْتُه فما رَجَعَ إِلىّ حَوَاراً وحِوَاراً ومُحاوَرَةً وحَوِيراً ومَحُورَةً أَي جَواباً . والاْسمُ من المُحَاوَرَة الحَوِيرُ تقول : سَمعْتُ حَوِيرَ هما وحِوَارَهُمَا . وفي حَديث سَطيح " فَلَمْ يُحِرْ جَوَاباً " أَي لم يَرْجع ولم يَرُدَّ . وما جاءَتْني عنه مَحُورَةٌ بضَمّ الحَاءِ أَي ما رَجَعَ إِلىَّ عنه خَبَرٌ . وإِنه لضَعِيفُ الحِوارَ أَي المُحَاوَرَة
المُحَاوَرَةُ : المُجَاوبَةَ ومُرَاجَعَةُ النُطْق والكَلاَم في المُخَاطَبَة وقد حَاوَره وتَحَاوَرُوا : تَرَاجعُوا الكَلاَمَ بَيْنَهُم وهم يَتَراوَحُونَ ويَتَحَاوَرُونَ . والمِحْوَر كمِنْبَر : الحَدِيَدةُ الَّتِي تَجْمَعُ بَيْنَ الخُطَّاف والبَكَرَةِ . وقال الجَوْهرِيُّ : هو العُودُ الَّذِي تَدُورُ عَلَيْه البَكَرَة وربما كَانَ مِنْ حَدِيد هو أَيضاً خَشَبَةٌ تَجْمَع المَحَالَة . قال الزَّجّاج : قال بَعْضُهم : قيل له مِحْوَر للدَّوَرَانِ لأَنَّه يَرْجِعُ إِلى المَكَان الّذِي زَالَ عنْهُ وقيل إِنَّمَا قيل له مِحْوَر لأَنَّه بدَوَرانِه يَنْصَقِل حَتَّى يَبْيضَّ . المِحْوَر : هَنَةٌ وهي حَدِيدة يَدُورُ فِيهَا لِسَانُ الإِبْزِيمِ في طَرَفِ المِنْطَقَةِ وغَيْرِهَا
المحْوَرُ : المِكْوَاةُ وهي الحَدِيدَةُ يُكْوَى بِهَا . المِحْوَرُ : عُودُ الخَبَّازِ . وخَشبَةٌ يُبْسَطُ بِهَا العَجِينُ يُحَوَّر بها الخُبْزُ تَحْوِيراً . وحَوَّرَ الخُبْزَةَ تَحَوِيراً : هَيَّأَهَا وأَدَارَهَا بالمِحْوَر ليَضَعَهَا في المَلَّةِ سُممِّيَ مِحْوَراً لدَوَرَانِه على العجِين تَشْبِيهاً بِمِحْورَ البَكَرة واستِدَارته كذا في التَّهْذِيب . حَوَّرَ عَيْنَ البَعِيرِ تَحْوِيراً : أَدارَ حَوْلَهَا مِيسَماً وحَجَّرَه بكَيٍّ وذلِك من داءٍ يُصِيبُها وتِلْك الكَيَّةُ الحَوْرَاءُ . والحَوِيرُ كأَميِر : العَداوَةُ والمُضَارَّةُ هكذا بالرَّاءِ والصواب المُضَادَّة بالدال عن كُرَاع يقال : ما أَصَبْتُ منه حَوْراً بفتح فَسُكُون وفي بعض النُّسخ بالتَّحْرِيك وحَورْراً كسَفَرْجَل أَي شَيْئاً . وحَوْرِيتُ بالفَتْح : ع قال ابنُ جِنِّي : دَخَلَتُ على أَبي عَلِيٍّ . فحِينَ رآنِي قال : أَينَ أَنْتَ ؟ أَنا أَطلُبك قلْت : وما هُو ؟ قال : ما تَقُول في حَوْرِيت فخُضْنا فِيه فرأَيناهُ خَارجِاً عن الكِتاب وصانَعَ أَبُو عَليٍّ عنه فقال : ليس من لُغَة ابنيْ نِزَارٍ فأَقَلَّ الحَفْل بِه لِذلِك قال : وأَقرب ما يُنْسَب إِليْه أَن يَكُون فَعْلِتاً لقُرْبِه من فِعْلِيتٍ وفِعلِيتٌ موْجودٌ . والحَائِرُ : المَهْزُولُ كأَنهَّ من الحَوْر وهو التَّغَيُّر من حالٍ إِلى حالٍ والنُّقصان . الحائِر : الوَدَكُ ومنه قولهم : مَرَقة مُتَحَيِّرة إِذا كانت كَثِيرةَ الإِهالَة والدَّسَمِ وعلى هذا ذِكْرُه في اليائِيِّ أَنْسَبُ كالَّذِي ذِكْرُه في اليائِيِّ أَنْسَبُ كالَّذِي بَعْده . الحائِرُ : ع بالعِرَاقِ فِيهِ مَشْهَدُ الإِمام المَظْلُومِ الشَّهيدِ أَبي عَبْدِ الله الحُسَيْن بْن عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضِىَ اللهُ عَنْهُم سُمِّيَ لتَحَيُّرِ الماءِ فيه . ومنه نَصْرُ الله بْنُ مُحَمِّدٍ الكُوفِيّ سَمِع أَبَا الحَسَن بنَ غَيرَةَ . الإِمامُ النَّسَّابَة عَبْدُ الحَمِيد بْنُ الشِّيخ النَّسَّابة جَلالِ الدين فَخَّار بن مَعَد بن الشريف النَّسَّابة شمْس الدين فَخّار بْنِ أَحْمَد بْنِ محمد أَبي الغَنَائِم بن مُحَمَّدِ بنِ مُحمَّدِ بنِ الحُسَيْن بن مُحَمَّد الحُسَيْنِيّ المُوسَويّ الحائِرِيانِ ووَلَدُ الأَخِيرِ هذا عَلَمُ الدِّينِ عَلِيّ ابنُ عَبْد الحَمِيد الرَّضِيّ المُرْتَضَى النَّسَّابَة إِمامُ النَّسَب في العِراق كان مُقِيماً بالمَشْهَد . ومات بهَرَاةِ خُرَاسَانَ وهو عُمْدَتُنا في فنِّ النَّسَب وأَسانِيدُنا مُتَّصِلَة إِليه . قال الحافِظُ ابنُ حَجَر : والثاني من مَشْيَخَة أَبِي العَلاءِ الفَرَضِيّ . قال : وممَّن يَنْتَسِب إِلى الحَائِرِ الشّرِيفُ أَبُو الغَنَائِم مُحَمَّدُ بنُ أَبِي الفَتْح العلَوِيّ الحائِرِيّ ذَكَرَه مَنْصُورٌ . والحائرةُ : الشَّاةُ والمَرْأَةُ لا تَشِبَّانِ أَبداً ومن الحَوْرِ بِمَعْنَى النُّقْصَانِ والتَّغَيُّرِ مِنْ حالٍ إِلى حال . يقال : مَاهُو إِلاَّ حائِرَةٌ مِنَ الحَوَائِر أَي مَهْزُولَةٌ لا خَيْرَ فِيهِ . عن ابن هَانِئٍ : يُقَالُ عند تَأْكِيدِ المَرْزِئَة عليه بِقِلَّةِ النَّماءِ : ما يحُورُ فلانٌ وَما يَبُورُ أَي ما يَنْمُو وَما يَزْكُو وأَصْلُه من الحَوْر وهو الهَلاَكُ والفَسَادُ والنَّقصُ
الحَوْرَةُ : الرُّجُوعُ . حَوْرَةُ : ة بَيْن الرَّقَّةِ وباَلِسَ ومِنْهَا صَالِحٌ الحَوْرِيُّ حَدَّث عن أَبي المُهَاجِر سَالِم ابنِ عَبْدِ الله الكِلابِيّ الرَّقِّيّ . وعنه عَمْرو بن عُثَمانَ الكِلابِيّ الرَّقِّيّ . ذَكَره مُحَمَّدُ بنُ سعِيدٍ الحَرَّانِيّ في تاريخ الرّقّة . حَوْرَةُ : وَادٍ بالقَبَلِيَّة
وحَوْرِيُّ بكَسْرِ الراءِ هكذا هو مَضْبوطٌ عِنْدَنَا وضَبَطَه بَعضُهم كسَكْرَي : ةمن دُجَيْلٍ منها الحَسَن ابنُ مُسْلِم الفَارِسيّ الحَوْرِيّ كان من قَرْية الفارِسِيَّة ثم من حَوْرِيّ رَوَى عن أَبي البَدْرِ الكَرْخِيّ وسُلَيْمُ بْنُ عِيسَى الزَّاهِدَانِ الأَخير صاحِب كَرامَات صَحِب أَبا الحَسَن القَزْوِينِيّ وحَكَى عَنْه
قلت : وفَاتَه عبدُ الكَرِيم بن أَبِي عَبْد الله بْنِ مُسلم الحَوْرِيُّ الفارسيُّ ومن هذه القَرْية قال ابنُ نُقْطَة . سَمِع مَعِي الكَثِيرَ . وحَوْرَانُ بالفَتْح : كُوَرةٌ عَظِمية بِدِمَشْقَ وقَصَبَتُها بُصْرَى . ومنها تُحَصَّلُ غَلاَّتُ أهْلِهَا وطَعَامُهم . وقد نُسِبَ إلَيْهَا إبراهِيمُ بنُ أيُّوبَ الشَّامِيّ . وأبُو الطَّيَّبِ محمدُ بنُ حُمَيْدِ بنِ سُلَيْمانَ وغيرُهما
حَوْرَانُ : مَاءٌ بِنَجْدٍ بَيْنَ اليَمَامَةِ ومَكَّةَ . حَوْرَانُ : ع بِبَاديَةِ السَّمَاوَةِ قَرِيبٌ مِنْ هِيتَ : وهو خَرابٌ . والحَوْرَانُ بالفَتْح : جِلْدُ الفِيلِ . وباطِنُ جِلْدِه : الحِرْصِيَانُ كِلاهُمَا عن ابن الأعرابيّ . وعَبْدُ الرَّحْمن بْنُ شَمَاشَةَ بْنِ ذِئْبِ بْنِ أَحْورَ : تَابِعِيٌّ من بَنِي مَهْرةَ رَوَىَ عن زَيْدِ بْنِ ثَابِت وعُقْبةَ ابنِ عَامر وعدِادُه في أَهْل مِصْر روى عَنْه يَزِيدُ بنُ حَبِيب . من أَمْثَالِهِم : " فُلاَنٌ حَورٌ في مَحَارَة " حَور بالضَّمِّ والفَتْحِ أَي نُقْصَانٌ في نُقْصان وُرُجُوع مَثَلٌ يُضْرَب لمَنْ هُو في إِدْبَار . والمَحَارَة كالحَورِ : النُّقْصان والرُّجُوع أَو لِمَنْ لاَ يَصْلُح . قال ابنُ الأَعرابِيّ : فُلانٌ حَوْرٌ في مَحارَة . هكذا سمِعْتُه بفَتْح الحاءِ . يُضرَب مَثَلاً للشَّيْءِ الَّذِي لا يَصْلُح أَو لمَنْ كَانَ صَالِحاً ففَسَدَ هذا آخِر كَلامِه . وحُورُ بْنُ خَارِجة بالضَّمّ : رجُل مِنْ طَيِّئ . قولهم طَحَنَتْ الطَّاحِنَةُ فَمَا أَحَارَتْ شَيْئاً أَي ما رَدَّتْ شَيْئاً مِنَ الدَّقِيق والاسْمُ منه الحُورُ أَيضاً أَي بالضَّمِّ وَهُوَ أَيضاً الهَلَكَة . قال الرَّاجِزُ :
" في بِئِرِ لاحُورٍ وما شَعَرْ قال أَبُو عُبْيدة : أَي في بِئْرِ حُورٍ ولا زِيادةٌ . من المَجازِ : قَلِقَتْ محَاوِرُه أَي اضْطَرَب أَمْرُه . وفي الأَساسِ : اضْطَرَبَت أَحوَالُه . وأَنشد ثَعْلَب :
يا مَيُّ مَالِي قَلِقَتْ مَحَاوِرِي ... وصَارَ أَشْبَاهَ الفَعَا ضَرَائِرِي . أَي اضْطَربَتْ عَلَىَّ أُمُوري فكَنَى عنها بالمَحَاوِر . وقال الزَّمَخْشَريّ : استُعِير من حَالِ مِحْورَ البَكَرة إِذَا املاَسَّ واتَّسَع الخَرْقُ فاضْطَرَبَ . وعَقْرَبُ الحِيرَانِ : عَقْرَبُ الشِّتَاءِ لأنَّهَا تَضُرُّ بالحُوَارِ ولَدِ النَّاقَةِ فالحِيْرانُ إذاً جَمْعُ حُوَارٍ . في التَّهْذِيب في الخُمَاسِيّ : الحَوَرْوَرَةُ : المَرْأةُ البَيْضَاءُ قال : وهو ثلاثيُّ الأَصلِ أُلحِقَ بالخُمَاسِيّ لتَكْرارِ بَعْضِ حُرُوفِها
وأحَارَتِ النَّاقَةُ : صارتْ ذَاتَ حُوَارٍ وهو وَلَدُها سَاعَةَ تَضَعُه . وما أحَارَ إلَىَّ جَوَاباً : ما رَدَّ وكذا ما أحَارَ بكَلِمَة . وحَوَّرَهُ تَحْوِيراً : رَجَعَه عن الزّجَّاج . وحَوَّرَه أيضاً : بَيَّضه . وحَوَّرَهُ : دَوَّرَه وقد تَقَّدمَ . حَوَّرَ اللهُ فُلاناً : خَيَّبَه ورَجَعَه إلى النَّقص . واحوَرَّ الجِسْمُ احْوِرَاراً : ابْيَضَّ وكذلك الخُبْزُ وغَيْرُه . احوَرَّتْ عيْنُه : صارتْ حَورَاءَ بيِّنَةَ الحَوَرِ : ولم يَدْرِ الأصمَعِيُّ ما الحَوَر في العَيْن كما تقدَّم : والجَفْنَةُ المُحْوَرَّةُ : المُبْيَضَّةُ بالسَّنامِ . قال أبو المُهَوّش الأَسَدِيّ :
" يا وَرْدُ إنّي سَأمُوتُ مَرَّهْ
" فمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ
يَعْنِي المُبْيَضَّةَ . قال ابن بَرِّيّ : ووَرْدُ تَرْخِيمُ وَرْدَةَ وهي امرأتُه وكانت تَنْهاه عن إضاعَةِ مَاله ونَحْرِ إبلِه . واسْتَحَارَهُ : اسْتَنْطَقَه . قال ابنُ الأعرابيّ : اسْتَحَارَ الدَّارَ : استَنْطَقَها من الحَوْرِ الذي هو الرُّجُوع . وقَاعُ المُسْتَحِيرَة : د قال مالِك ابنُ خَالِدٍ الخُنَاعِيُّ :
ويَمَّمْتُ قاع المُسْتَحِيرَةِ إنَّني ... بأَنْ يَتَلاحَوْا آخِرَ اليَوْمِ آرِبُ وقد أعاده المُصَنِّف في اليائِيّ أيْضاً وهُمَا واحِدٌ . والتَّحَاوُرُ : التَّجَاوُبُ ولو أوْرَدَه عند قَوْله : وتَحَاوَرُوا : تَرَاجَعُوا كان أَلْيَقَ كما لا يَخْفَى . وإنّه في حُورٍ وبُورٍ بضَمِّهمَا أي في غَيْرِ صَنْعَةٍ ولا إتَاوَة هكذا في النُّسَخ . وفي اللِّسان ولا إجادَة بدل إتَاوَة أوْ : في ضَلاَل مأْخوذٌ من النَّقْصِ والرُّجُوع . وحُرْتُ الثَّوبَ أحُورُه حَوْراً : غَسَلْتُه وبَيَّضْتُه فهو ثَوْب مَحُورٌ والمعروفُ التَّحْوِيرُ كما تقدَّم . ومما يُسْتَدْرَك عليه : حارَتِ الغُصَّة تَحُوراً : انحدَرَت كأنَّها رَجَعت من مَوْضِعها وأحارَها صَاحِبُها . قال جَرِير :
ونُبِّئْتُ غَسَّانَ ابْنَ واهِصةِ الخُصَى ... يُلَجْلِجُ مِنّي مُضْغَةً لا يُحِيرُها وأنشد الأَزْهَريّ :
" وتِلْكَ لعمْرِي غُصَّةٌ لا أُحيِرُها والباطِل في حُور : أي في نَقْص ورُجُوع . وذَهَب فُلانٌ في الحَوَارِ والبَوارِ منصوباً الأوَّل : وذهب في الحُورِ والبُور أي في النُّقْصَانِ والفَسادِ . ورجُلٌ حَائِرٌ بائِر . وقد حَارَ وبَارَ . والحُورُ : الهَلاكُ . والحَوَار والحِوَار والحَوْر الجَوَابُ . ومنه حَدِيثُ عَليّ رَضِيَ اللهُ عَنْه " يَرْجِع إلَيْكُما ابْناكُما بحَوْرِ ما بَعَثْتُمَا بِه " أي بِجَواب ذلِك . والحِوَارُ والحَويرُ : خُرُوجُ القِدْح مِنَ النَّارِ . قال الشَاعر :
وأصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظرْتُ حَوَارَهُ ... على النَّارِ واسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ ويُرْوَى حَوِيرَه أي نَظَرْتُ الفَلَجَ والفَوْزَ . وحكى ثعْلب : اقْضِ مَحُورَتَك أي الأَمرَ الذّي أنتَ فيه . والحَوْراءُ : البَيْضَاءُ لا يُقْصَد بذلك حَوَرٌ عَيْنِها . والمُحَوِّر : صاحبُ الحُوَّارَى . ومُحْوَرُّ القِدْرِ : بَياضُ زَبَدِها . قال الكُمَيْت :
ومَرْضُوفَةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طَاهِياً ... عَجِلْتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا والمَرْضُوفَةُ : القِدْر التي أُنْضِجَت بالحِجَارَةِ المُحْمَاةِ بالنَّارِ . ولم تُؤْنِ : لم تَحْبِس . وحَوَّرْت خَواصِرَ الإبِل وهو أن يَأْخُذَ خِثْيَها فيَضْرِب به خَواصِرَها . وفُلانٌ سَرِيعُ الإحارةِ أي سَرِيعُ اللَّقْم والإحارَةُ في الأصْل : رَدُّ الجَوابِ قالَه المَيْدَانِيّ
والمَحَارَةُ : ما تَحْتَ الإطار . والمَحَارَةُ : الحَنَكُ وما خَلْفَ الفَرَاشَةِ من أعْلى الفَمِ . وقال أبو العمَيْثَل : باطِنُ الحَنكِ . والمَحَارَةُ : مَنْفَذُ النَّفَسِ إلى الخَياشِيم . والمَحَارَةُ : نُقْرَةُ الوَرِكِ . والمَحَارَتانِ رَأْسَا الوَرِكِ المُسْتَدِيرَانِ اللَّذانِ يَدُورُ فيهما رُءُوس الفَخِذَين . والمَحَارُ بغَيْر هاءٍ من الإنْسَان : الحَنَكُ . ومن الدَّابَّة . حَيْث يُحَنِّك البَيْطَارُ . وقال ابنُ الأعْرَابِيّ : مَحَارَةُ الفَرسِ أعْلَى فَمِه مِنْ بَاطِنٍ . وأحرت البعير نحرته وهذا من الأساسِ . وحَوْرانُ اسمُ امرأةٍ : قال الشاعر :
إذا سَلَكَت حَوْرَانُ من رَمْل عالِج ... فَقُولاَ لها لَيْسَ الطرِيقُ كذلِكِ وحَوْرَان : لَقبُ بَعْضِهم . وحُورٌ . بالضَّمّ لَقَبُ أحْمدَ بنِ الخَلِيل رَوَى عن الأصْمَعيّ . ولقَبُ أحْمَد بن محمد بْنِ المُغَلّس . وحُورُ بنُ أسْلَم في أجدادِ يَحْيَى بنِ عَطَاءِ المِصْرِيُ الحَافِظ
وعن ابن شُمَيْل : يَقُولُ الرَّجُل لِصَاحِبِه : واللهِ ما تَحُور ولا تَحُولُ أي ما تَزْدَاد خَيْراً . وقال ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأعرابِيّ مِثْلَه
وحُوَار كغُراب : صُقْع بهَجَر . وكرُمّان : جُبَيل . وعبدُ القُدُّوس بن حَوَارِيّ الأَزدِيّ من أَهْلِ البَصْرة يَرْوِي عن يُونُسَ بنِ عُبَيْد . رَوَى عنه العِراقِيُّون وحَوارِيّ بنُ زِيادٍ تابِعِيّ . وحور : موضع بالحجاز . وماءٌ لقُضاعةَ بالشَّام . والحَوَاريّ بنُ حِطّان بن المُعَلَّى التَّنُوخِيّ : أَبو قَبِيلة بمعَرَّة النُعمانِ من رِجال الدَّهْر . ومن وَلده أَبُو بِشْر الحَوَاري بنُ محمدِ بنِ عِليّ بنِ مُحَمد ابنِ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ الحَوَارِيّ التَّنُوخِيُّ عَمِيدُ المَعَرَّة . ذكره ابن العَديم في تاريخ حلب

##### Türkçe

**حور**
1.BAB
**حَارَ - يَحُورُ - حِوَار - حَوَارِيّ - حَوارِيّون - حاوَرَ - يُحَاوِرُ - تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ - تَحَاوُر**

**حَارَ - يَحُوْرُ** + bir varlık + bir işte veya bir hususta: şüphe ve kesin olmama duygusuyla birlikte onun hakkında düşünür: bir meseleye karşı kesin olmama hisseder ve onda kendisiyle **يُحَاوِرُ** ve onu tartışacak birine ihtiyaç duyduğunu hisseder; böylece onunla, onda doğrunun yanlıştan, yahut faydanın zarardan, yahut haz yönünün acıdan, ve benzeri şeylerin açıklanmasında ortak olur.

﴿إنه كان في أهله مسرورا(13) إنه ظن أن لن يحور(14) بلى إن ربه كان به بصيرا﴾: o, ailesi içinde sevinçli olduğu sürece düşünmeye ve beyni çalıştırmaya bir zorunluluk olmadığını zannetti.

**حِوَار**: “**فـِعال**” vezninde: “**حَارَ - يَحُورُ**”dan mübalağa isim-fiili: karşılıklı konuşma: doğruluğu şüpheli bir mesele hakkında, onda doğrunun yanlıştan ayırt edilmesi için düşünme: ve o, ayrıca “**مفعول**” manasındadır: hakkında karşılıklı konuşma yapılan iş veya mesele.

**حَوَاريّ**: “**حِوار**”dan nisbet ismi: başka biriyle diyalogla ilgilenenlere ait olan ve onlara nisbet edilen kimse.

**حَوارِيّون**: **حَوارِيّ**’nin çoğulu: ve o, ıstılahta: İsa عليه السلام’ın ashabı: reisleriyle karşılıklı konuşan tâbiler.

**حَاوَرَ - يُحاوِرُ** + bir varlık + bir varlığı: “**حَارَ - يَحُوْرُ**”dan “**فاعَلَ**” vezninde: başkasıyla “**حَارَ - يَحُوْرُ**” fiilini karşılıklı yapar: her biri, ikisini de ilgilendiren bir meselenin araştırılmasında, onda doğrunun yanlıştan yahut faydanın zarardan yahut haz yönünün acıdan, yahut benzeri şeylerin açıklanması için, kendisinde olanı ötekine arz eder.

**تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ**: “**حَارَ - يَحُوْرُ**”dan “**تفاعل**” vezninde: öz iradeyle karşılıklı konuşma fiilini yapar: iki tarafın her biri, ikisini de ilgilendiren bir meselenin araştırılmasına, doğrunun yanlıştan, yahut faydanın zarardan, yahut hazzın acıdan açıklanması için ortak olur.

**تَحَاوُر**: **تَحَاوَرَ- يَتَحاوَرُ**’un isim-fiili.

Ve lafız, “kendi nefsiyle içsel ve başkasıyla dışsal, düşünme ve münakaşa ve diyalog lafızları” grubuna mensuptur; bunlar:
**بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ**، **حَجَّ - يَحِجُّ** (**حَجَّ - يَحُجُّ**)، **بَرْهَمَ - يُبَرْهِمُ**، **حَارَ - يَحُوْرُ**، **فَكَرَ - يَفْكُرُ**، **مَرَا - يَمْرُو**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَارَ - يَحُوْرُ** + bir varlık + bir işte veya bir hususta: şüphe ve kesin olmama duygusuyla birlikte onun hakkında düşünür.
**حَارَ - يَحَارُ** + varlık: tereddüt eder ve yerleşik olmaz: gidip gelme şeklinde tekrarlı bir geri dönüş hareketiyle, yahut bir “**محور**” etrafında dönme şeklinde hareket eder.
**حَوِرَ - يَحْوَرُ** + renk veya varlık: parlar: parlak, ışıldayan, saf ve güçlü bir renge sahip olur.

**يحور**
﴿إنه كان في أهله مسرورا(13) إنه ظن أن لن يحور(14) بلى إن ربه كان به بصيرا (15)﴾ الانشقاق

**حاور - يحاور - يحاوره**
يحاور ﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا(34)﴾ الكهف ﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا(37)﴾ الكهف

**تحاور - تحاوركما**
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير(1)﴾ المجادلة

**الحواريون**
﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون(52)﴾ آل عمران ﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون(111)﴾ المائدة ﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف

Tefsirde geldi: **الحواريون**: İsa’nın seçkinleri ve yardımcıları.

مختار الصحاح
● [**حور**] ح و ر: **حَارَ** döndü; ve onun bâbı **قال** ve **دخل**’dir. Ve falan **حائرٌ بائر**: yani o helâk olmuş yahut durgun (kesat)tır. Ve **الحَوَرُ** iki fetha ile: sepetlerin örtüldüğü kırmızı deriler; bir tanesi **حَوَرَة** iki fetha ile de. Ve **الحَوَرُ** ayrıca: gözün beyazlığının, siyahlığının şiddeti içinde şiddetli beyazlığıdır. Ve **امرأة حَوْرَاءُ**: **الحَوَرِ**i açık olan (belli)dir. Denir: **احْوَرَّتْ** gözü **احْوِرَاراً**. **الأصمعي** dedi: gözdeki **الحور**un ne olduğunu bilmiyorum. Ve **أبو عمرو** dedi: **الحَوَرُ** gözün tamamının, ceylan ve sığır gözleri gibi siyahlaşmasıdır. Ve dedi: Âdemoğullarında **حور** yoktur; ancak kadınlara **حور العيون** denilmiştir, ceylan ve sığıra benzetme olarak. Ve **تَحْوِيرُ** elbiselerin: onları beyazlatmaktır. Ondandır ki İsa عليه السلام’ın ashabına **الحَوَارِيُّون** denilmiştir; çünkü onlar çamaşırcıydılar. Ve denildi: **الحَوَارِيُّ** yardımcıdır. Peygamber عليه الصلاة والسلام dedi: ﴿الزبير بن العوام بن عمتي وحواري من أمتي﴾. Ve **الحُوَّارَى** (damme ile ve vavın şeddeli olmasıyla) maksûr: yiyecekten **حور** edilmiş olan, yani beyaz olan şeydir. Ve bu, **دقيق حوارى**dır. Ve **حَوَّرَهُ** da: böylece **فاحْوَرَّ**; yani onu beyazlattı, o da beyazladı. Ve **الحُوَارُ** (damme ile): deve yavrusudur; ayrılıncaya kadar **حوارا** olmaya devam eder; annesinden ayrılınca o **فصيل**dir. Ve üç **أحْوِرَةٍ**; ve çoğu **حِيرانٌ**dır; ve **حُوَرانٌ** da. Ve **حَوَرَانُ** (fetha ile ve vavın sükûnu ile): Şam’da bir yerdir. Ve **المُحَاوَرَةُ**: karşılıklı cevaplaşmadır. Ve **التَحَاوُرُ**: karşılıklı cevaplaşmadır.
