# حور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حور

ح و ر
في عينها حور واحورت عينها‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ إذا شف عن أجيادها كل ملجم من القز واحورت إليك المحاجر أي ابيضت وجفنة محورة مبيضة بالسديف قال‏:‏ يا ورد إني سأموت مـره فمن حليف الجفنة المحورة ودقيق وخبز حواري قال النمر‏:‏ لها مـا تشتهـي عسـل مصفـى وإن شاءت فحواري بسمن وامرأة حوارية ونساء حواريات‏:‏ بيض‏.‏
قال الأخطل‏:‏ حواريـة لا يدخـل الذم بيتها مظهـرة يـأوي إليهـا مطهـر وقال آخر‏:‏ فق للحواريات يبين غيرنا ولا يبكنا إلا الكلاب النوابح و ‏"‏ أعوذ بالله من الحور بعـد الكـور ‏"‏‏.‏
والباطـل فـي حـور وهمـا النقصـان كالهـون والهـون والضعـف والضعـف‏.‏
وحاورتـه‏:‏ راجعتـه الكلـام وهو حسن الحوار وكلمته فما رد عليّ محورة وما أحار جواباً أي ما رجع‏.‏
قال الأخطل‏:‏ هلا ربعت فتسأل الأطلالا ولقد سألت فما أحرن سـؤالا وأحار البعير بحرته‏.‏
قال‏:‏ وحور القرص‏:‏ دوره بالمحور‏.‏
ونزلنا في حارة بني فلان وهي مستدار من فضاء وبالطائف حارات‏:‏ منها حارة بني عوف وحارة الصقلة‏.‏
وهو‏:‏ مسيخ مليخ كلحم الحوار فلا أنت حلو ولا أنت مر ومن المجاز‏:‏ قلقت محاوره إذا اضطربت أحواله استعير من حال محور البكرة إذا املاس واتسع الخرق ففلق واضطرب‏.‏
قال‏:‏ يا هيء مالـي قلقـت محـاوري وصـار أمثـال الفغا ضرائري مقدمات أيدي المواخر فصـرت فيمـا بينها كالساحر وما يعيش فلان بأحور أي بعقل صاف كالطرف الأحور الناسع البياض والسـواد‏.‏
قـال ابـن هرمة‏:‏ جلبن عليك الشوق من كل مجلب بعيد ولـم يتركـن للمـرء أحـورا وقال عروة بن الورد‏:‏ وما أنس من شيء فلا أنس قولها لجارتها مـا إن يعيـش بأحـورا

### Türkçe

ح و ر
Onun gözünde **حور** vardır ve onun gözü **احورت**.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
“Onun göğüsleri üzerinden her bir gem (kayışı) ipekten sıyrılıp açıldığında, göz çukurları sana doğru **احورت**”
yani beyazladı. Ve **جفنة محورة**: içyağıyla beyazlatılmış, beyazlatılmış (kâse). Dedi ki:
“Ey gül, ben bir kere öleceğim; öyleyse **الجفنة المحورة**’nın müttefiki kimdir?”
Ve ince (un) ve **خبز حواري**. En-Nemir dedi ki:
“Onun için, istediği şey vardır: süzülmüş bal; ve isterse, yağ ile **حواري**.”
Ve **امرأة حوارية** ve **نساء حواريات**: beyazlar.‏
El-Ahtal dedi ki:
“**حواريـة**; yergi onun evine girmez; (o) açıkça görünen (bir kadın), ona temiz (kimse) sığınır.”
Ve bir başkası dedi ki:
“**الحواريات** için söyle; başkası (bunu) açıklar; ve bize ancak havlayan köpekler ağlasın.”
Ve: “**أعوذ بالله من الحور بعد الكور**”.‏
Ve bâtıl (olan), **حور** hakkında: o ikisi eksilme(ler)dir; tıpkı **الهون** ve **الهون** ve **الضعف** ve **الضعف** gibi.‏
**حاورتـه**: ona sözü geri çevirdim (karşılıklı konuştum); ve o, güzel **الحوار**’dır. Ve onunla konuştum da bana bir **محورة** geri çevirmedi ve bir cevap **أحار** etmedi; yani geri dönmedi.‏
El-Ahtal dedi ki:
“Keşke konaklasaydın da harabeleri sorsaydın; ben sordum da bir soru **أحرن** etmedim.”
Ve deve, **بحرته** ile **أحار** etti.‏
Dedi ki: **حور القرص**: onu **المحور** ile döndürmektir.‏
Ve falan oğullarının **حارة**’sinde indik; o, bir boşluktan yuvarlaktır. Ve Tâif’te **حارات** vardır: onlardan **حارة بني عوف** ve **حارة الصقلة**.‏
Ve o: **مسيخ مليخ**; tıpkı **لحم الحوار** gibi; ne sen tatlısın ne de sen acısın. Ve mecazdandır: onun **محاوره**’si kaygılandı; onun hâlleri çalkalandığında; bu, makaranın **محور**’unun hâlinden ödünç alınmıştır: kayganlaşıp delik genişlediğinde, yarılıp çalkalanır.‏
Dedi ki:
“Ey hey, benim neyim var ki **محاوري** kaygılandı; ve **الفغا** benzerleri benim zararlarım oldu; ön (taraf)lar, arka (taraf)ların elleridir; böylece ben onların arasında sihirbaz gibi oldum.”
Ve falan kimse **بأحور** ile yaşamaz; yani, beyazı ve siyahı parlak olan **الطرف الأحور** gibi, duru bir akıl ile.‏
İbn Hirme dedi ki:
“Her bir uzak getirişten sana özlemi getirdiler; ve insan için bir **أحورا** bırakmadılar.”
Ve Urve b. el-Verd dedi ki:
“Hiçbir şeyden bir şey hatırlarsam, onun komşusuna sözünü hatırlamamazlık etmem: ‘**بأحورا** ile yaşamaz.’”
