# حور — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حور

* ح و ر * * حَارَ * رجع وبابه قال ودخل وفلان * حائرٌ * بائر يعني هو هالك أو كاسد و * الحَوَرُ * بفتحتين جلود حمر تغشى بها السلال الواحدة * حَوَرَة * بفتحتين أيضا و * الحَوَرُ * أيضا شدة بياض العين في شدة سوادها وامرأة * حَوْرَاءُ * بينة * الحَوَرِ * يقال * احْوَرَّتْ * عينه * احْوِرَاراً * قال الأصمعي ما أدري ما الحور في العين وقال أبو عمرو * الحَوَرُ * أن تسود العين كلها مثل أعين الظباء والبقر وقال وليس في بني آدم حور وإنما قيل للنساء حور العيون تشبيها بالظباء والبقر و * تَحْوِيرُ * الثياب تبييضها ومنه قيل لأصحاب عيسى عليه السلام * الحَوَارِيُّون * لأنهم كانوا قصارين وقيل * الحَوَارِيُّ * الناصر قال النبي عليه الصلاة والسلام ﴿الزبير بن العوام بن عمتي وحواري من أمتي﴾ و * الحُوَّارَى * بالضم وتشديد الواو مقصور ما حور من الطعام أي بيض وهذا دقيق حوارى و * حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ * أي بيضه فأبيض و * الحُوَارُ * بالضم ولد الناقة ولا يزال حوارا حتى يفصل فإذا فصل عن أمه فهو فصيل وثلاثة * أحْوِرَةٍ * والكثير * حِيرانٌ * و * حُوَرانٌ * أيضا و * حَوَرَانُ * بالفتح وسكون الواو موضع بالشام و * المُحَاوَرَةُ * المجاوبة و * التَحَاوُرُ * التجاوب

### Türkçe

* ح و ر * * **حَارَ** * döndü; ve onun bâbı **قال** ve **دخل**’dir. Ve falan * **حائرٌ** *: **بائر** yani o helâk olmuş yahut kesat olandır. Ve * **الحَوَرُ** * iki fetha ile: tek tek sepetlerin onunla örtüldüğü kızıl deriler. * **حَوَرَة** * iki fetha ile de. Ve * **الحَوَرُ** * dahi: gözün beyazlığının şiddetinde, onun siyahlığının şiddeti. Ve * **حَوْرَاءُ** * bir kadın: * **الحَوَرِ** *i apaçık olan. Denir: gözü * **احْوَرَّتْ** *; * **احْوِرَاراً** *. el-Asma‘î dedi: Gözdeki **الحور**’un ne olduğunu bilmiyorum. Ebû ‘Amr dedi: * **الحَوَرُ** * gözün tamamının, ceylanların ve sığırların gözleri gibi, siyah olmasıdır. Ve dedi: Âdemoğullarında **حور** yoktur; ancak kadınlara **حور العيون** denildi, ceylanlara ve sığırlara benzetme olarak. Ve * **تَحْوِيرُ** * elbiselerin: onları beyazlatmaktır. Ondan dolayı Îsâ عليه السلام’ın ashabına * **الحَوَارِيُّون** * denildi; çünkü onlar çamaşırcı idiler. Ve denildi: * **الحَوَارِيُّ** * yardımcıdır. Nebî عليه الصلاة والسلام dedi: ﴿**الزبير بن العوام** halamın oğludur ve ümmetimden benim **حواري**’mdir﴾ . Ve * **الحُوَّارَى** * zamme ile ve vâv’ı şeddeli, maksûr: yiyecekten **حور** olan, yani beyaz olan. Ve bu, **حوارى** unudur. Ve * **حَوَّرَهُ فاحْوَرَّ** * yani onu beyazlattı da beyaz oldu. Ve * **الحُوَارُ** * zamme ile: dişi devenin yavrusu; sütten kesilinceye kadar hep **حوار**dır; annesinden ayrılınca ise o **فصيل**’dir. Ve üçü: * **أحْوِرَةٍ** *; ve çoğu: * **حِيرانٌ** *; ve * **حُوَرانٌ** * dahi. Ve * **حَوَرَانُ** * fetha ile ve vâv sâkin: Şam’da bir yerdir. Ve * **المُحَاوَرَةُ** * karşılıklı cevap vermedir. Ve * **التَحَاوُرُ** * karşılıklı cevaplaşmadır.
