# حور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حور

الحور: الرجوع عن الشيء وإلى الشيء كالمحار والمحارة والحؤور بالضم في هذه وقد تسكن واوها الأولى وتحذف لسكونها وسكون الثانية بعدها في ضرورة الشعر، كما قال العجاج:
  في بئر لا حور سرى ولا شعر
  بأفكه حتى رأى الصبح جشر أراد: لا حؤور. وفي الحديث  من دعا رجلا بالكفر وليس كذلك حار عليه  ، أي رجع إليه ما نسب إليه. وكل شيء تغير من حال إلى حال فقد حار يحور حورا. قال لبيد:
  وما المرء إلا كالشهاب وضوئه                      يحور رمادا بعد إذ هو ساطع.

  الحور: النقصان بعد الزيادة، لأنه رجوع من حال إلى حال. الحور: ما تحت الكور من العمامة. يقال: حار بعد ما كار، لأنه رجوع عن تكويرها. ومنه الحديث:  نعوذ بالله من الحور بعد الكور  معناه من النقصان بعد الزيادة. وقيل معناه من فساد أمورنا بعد صلاحها، وأصله من نقض العمامة بعد لفها، مأخوذ من كور العمامة إذا انتقض ليها، وبعضه يقرب من بعض. وكذلك الحور بالضم، وفي رواية:  بعد الكون  ، بالنون. قال أبوعبيد: سئل عاصم عن هذا فقال: ألم تسمع إلى قولهم: حار بعد ما كان.
 يقول: إنه كان على حالة جميلة فخار عن ذلك، أي رجع، قال الزجاج: وقيل معناه نعوذ بالله من الرجوع والخروج عن الجماعة بعد الكور، معناه بعد أن كنا في الكور، أي في الجماعة. يقال كار عمامته على رأسه، إذا لفها. عن أبي عمرو: الحور: التحير. و الحور: القعر والعمق، من ذلك قولهم هو بعيد الحور.أي بعيد القعر، أي عاقل متعمق. الحور بالضم. الهلاك والنقص، قال سبيع بن الخطيم يمدح زيد الفوارس الضبي:
  واستعجلوا عن خفيف المضغ فازدردواوالذم يبقى وزاد القوم في حور. أي في نقص وذهاب. يريد: الأكل يذهب والذم يبقى: الحور: جمع أحور وحوراء. يقال: رجل أحور، وامرأة حوراء. الحور، بالتحريك: أن يشتد بياض بياض العين وسواد سوادها وتستدير حدقتها وترق جفونها ويبيض ما حواليها، أو الحور: شدة بياضها وشدة سوادها في شدة بياض الجسد، ولا تكون الأدماء حوراء. قال الأزهري: لا تسمى حوراء حتى يكون مع حور عينيها بيضاء لون الجسد. أو الحور: اسوداد العين كلها مثل أعين الظباء والبقر. ولا يكون الحور بهذا المعنى في بني آدم، وإنما قيل للنساء حور العين، لأنهن شبهن بالظباء والبقر.
 وقال كراع: الحور: أن يكون البياض محدقا بالسواد كله، وإنما يكون هذا في البقر والظباء، بل يستعار لها، أي لبني آدم، وهذا إنما حكاه أبو عبيد في البرج، غير أنه لم يقل إنما يكون في الظباء والبقر. وقال الأصمعي: لا أدري ما الحور في العين. وقد حور الرجل، كفرح، حورا، واحور احورارا: ويقال: احورت عينه احورارا. وفي الصحاح: الحور: جلود حمر يغشى بها السلاال، الواحدة حورة. قال العجاج يصف مخالب البازي:
  بحجبات يتثقبن الـبـهـر                      كأنما يمزقن باللحم الحور ج حوران، بالضم. ومنه حديث كتابه صلى الله عليه وسلم لوفد همدان  لهم من الصدقة الثلب والناب والفصيل والفارض والكبش الحورى  قال ابن الأثير: منسوب إلى الحور، وقيل، هو ما دبغ من الجلود بغير القرظ، وهو أحد ما جاء على أصله ولم يعل كما أعل ناب. ونقل شيخنا عن مجمع الغرائب ومنبع العجائب للعلامة الكاشغري أن المراد بالكبش الحوري هنا المكوي كية الحوراء، نسبة على غير قياس، وقيل سميت لبياضها، وقيل غير ذلك.

  الحور: خشبة يقال لها البيضاء، لبياضها، ومدار هذا التركيب على معنى البياض، كما صرح به الصاغاني. الحور: الكوكب الثالث من بنات نعش الصغرى اللاصق بالنعش، وشرح في ق-و-د- فراجعه فإنه مر الكلام عليه مستوفى. الحور: الأديم المصبوغ بحمرة. وقيل: الحور: الجلود البيض الرقاق تعمل منها الأسفاط. وقال أبو حنيفة: هي الجلود الحمر التي ليست بقرظية، والجمع أحوار. وقد حوره. وخف محور، كمعظم: بطانته منه، أي من الحور. قال الشاعر:
  فظل يرشح مسكا فوقه علق                      كأنما قد في أثوابه الحـور الحور: البقر لبياضها، ج أحوار. كقدر وأقدار، وأنشد ثعلب:
  لله در منازل ومنـازل                      أني بلين بهاؤلا الأحوار الحور: نبت، عن كراع، ولم يحله. الحور: شيء يتخذ من الرصاص المحرق تطلي به المرأة وجهها للزينة. والأحور: كوكب أو هو النجم الذي يقال له المشتري. عن أبي عمرو: الأحور: العقل، وهو مجاز. وما يعيش فلان بأحور، أي ما يعيش بعقل يرجع إليه. وفي الأساس: بعقل صاف كالطرف الأحور الناصع البياض والسواد. قال هدبة ونسبه ابن سيده لابن أحمر:
  وما أنس ملأشياء لا أنس قولها                      لجارتها ما إن يعيش بأحـورا أراد: من الأشياء. الأحور: ع باليمن. والأحوري: الأبيض الناعم من أهل القرى. قال عتيبة بن مرداس المعروف بابن فسوة:
  تكف شبا الأنياب منها بمشـفـر                      خريع كسبت الأحوري المخصر والحواريات: نساء الأمصار، هكذا تسميهن الأعراب، لبياضهن وتباعدهن عن قشف الأعراب بنظافتهن، قال:
  فقلت إن الحواريات معطبة                      إذا تفتلن من تحت الجلالبب يعني النساء. والحواريات من النساء: النقيات والأاوان والجلود، لبياضهن، ومن هذه قيل لصاحب الحوارى محور.وقال العجاج:
  بأعين محورات حور يعني الأعين النقيات البياض الشديدات سواد الحدق. وفسر الزمخشري في آل عمران الحواريات بالحضريات. وفي الأساس بالبيض وكلاهما متقاربان، كما لا يخفى، ولا تعريض في كلام المصنف والجوهري، كما زعمه بعض الشيوخ. والحواري: الناصر، مطلقا، أو المبالغ في النصرة، والوزير، والخليل، والخالص. كما في التوشيح، أو ناصر الأنبياء، عليهم السلام، هكذا خصه بعضهم. الحواري: القصار، لتحويره، أي لتبيضه.
 الحواري: الحميم والناصح. وقال بعضهم: الحواريون: صفوة الأنبياء الذين قد خلصوا لهم. وقال الزجاج: الحواريون: خلصان الأنبياء عليهم السلام، وصفوتهم. قال: والدليل على ذلك قول النبي صلى الله عليه وسلم:  الزبير ابن عمتي وحواري من أمتي  أي خاصتي من أصحابي وناصري. قال: وأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حواريون. وتأويل الحواريين في اللغة: الذين أخلصوا ونقوا من كل عيب، وكذلك الحوارى من الدقيق سمي به لأنه ينقى من لباب البر، قال: وتأويله في الناس: الذي قد روجع في اختياره مرة بعد أخرى فوجد نقيا من العيوب. قال: وأصل التحوير في اللغة. من حار يحور، وهو الرجوع. والتحوير: الترجيع. قال فهذا تأويله، والله أعلم.

  وفي المحكم: وقيل لأصحاب عيسى عليه السلام: الحواريون، للبياض، لأنهم كانوا قصارين. والحواري: البياض، وهذا أصل قوله صلى الله عليه وسلم في الزبير:  حواري من أمتي  وهذا كان بدأه، لأنهم كانوا خلصاء عيسى عليه السلام وأنصاره، وإنما سموا حواريين لأنهم كانوا يغسلون الثياب، أي يحورونها، وهو التبييض. ومنه قولهم: امرأة حوارية، أي بيضاء قال: فلما كان عيسى عليه السلام نصره هؤلاء الحواريون وكانوا أنصاره دون الناس، قيل لناصر نبيه حواري إذا بالغ في نصرته، تشبيها بأولئك.
 وروى شمر أنه قال: الحواري: الناصح، وأصله الشيء الخالص، وكل شيء خلص لونه فهو حواري: الحوارى. بضم الحاء وشد الواو وفتح الراء: الدقيق وأجوده وأخلصه، وهو المرخوف. الحوارى: كل ما حور، أي بيض من طعام، وقد حور الدقيق وحورته فاحور، أي ابيض. وعجين محور هو الذي مسح وجهه بالماء حتى صفا. وحوارون بفتح الحاء مشددة الواو: د، بالشام، قال الراعي:
  ظللنا بحوارين في مشمخرة                      تمر سحاب تحتنا وثلـوج وضبطه السمعاني بضم ففتح من غير تشديد، وقال: من بلاد البحرين. قال: والمشهور بها زياد حوارين. لأنه كان افتتحها، وهو زياد ابن عمرو بن المنذر بن عصر وأخوه خلاس بن عمرو، كان فقيها من أصحاب علي، رضي الله عنه. والحوراء: الكية المدورة، من حار يحور، إذا رجع. وحوره كواه فأدارها، وإنما سميت الكية بالحوراء لأن موضعها يبيض. وفي الحديث  أنه كوى أسعد بن زرارة على عاتقه حوراء  وفي حديث آخر  أنه لما أخبر بقتل أبي جهل قال إن عهدي به وفي ركبتيه حوراء فانظروا ذلك. فنظروا فرأوه  يعني أثر كية كوي بها. الحوراء: ع قرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو مرفأ سفن مصر قديما، وممر حاجها الآن، وقد ذكرها أصحاب الرحل.
 الحوراء: ماء لبني نبهان، مر الطعم. وأبو الحوراء: ربيعة بن شيبان السعدي راوي حديث القنوت عن الحسن بن علي، قال  علمني أبي أو جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقول في قنوت الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما أعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت  قلت: وهو حديث محفوظ من حديث أبي إسحاق السبيعي، عن بريد بن أبي مريم، عن أبي الحوراء، حسن من رواية حمزة بن حبيب الزيات، عنه. وهو فرد. والمحارة: المكان الذي يحور أو يحار فيه. المحارة: جوف الأذن الظاهر المتقعر، وهو ما حول الصماخ المتسع، وقيل: محارة الأذن: صدفتها، وقيل: هي ما أحاط بسموم الأذن من قعر صحنيهما. المحارة: مرجع الكتف، وقيل: هي النقرة التي في كعبرة الكتف.
 المحارة: الصدفة ونحوها من العظم، والجمع محار. قال السليك:
  كأن قوائم النحـام لـمـا                      تولى صحبتي أصلا محار

  أي كأنها صدف تمر على كل شيء. وفي حديث ابن سيرين في غسل الميت:  يؤخذ شيء من سدر فيجعل في محارة أو سكرجة  . قال ابن الأثير: المحارة والحائر: الذي يجتمع فيه الماء. وأصل المحارة الصدفة، والميم زائدة. قلت: وذكره الأزهري في محر، وسيأتي الكلام عليه هنالك إن شاء الله تعالى. المحارة: شبه الهودج، والعامة يشددون، ويجمع بالألف والتاء. المحضارة: منسم البعير، وهو ما بين النسر إلى السنبك، عن أبي العميثل الأعرابي. المحارة: الخط، والناحية.
 والأحورار: الابيضاض، واحورت المحاجر: ابيضت. أبو العباس أحمد بن عبد الله بن أبي الحواري، الدمشقي، كسكارى، أي بالفتح، هكذا ضبطه بعض الحفاظ. وقال الحافظ ابن حجر: هو كالحواري واحد الحواريين على الأصح، يروى عن وكيع بن الجراح الكتب، وصحب أبا سليمان الداراني وحفظ عنه الرقائق، وروى عنه أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، وذكره يحيى بن معين فقال: أهل الشام يمطرون به، توفي سنة 246. وكسماني أي بضم السين وتءديد الميم، كما ادعى بعض أنه رآه كذلك بخط المصنف هنا، وفي خرط، قال شيخنا: وينافيه أنه وزنه في س-م-ن-بحبارى، وهو المعروف، فتأمل، أبو القاسم الحوارى، الزاهدان، م، أي معروفان.ويقال فيهما بالتخفيف والضم، فلا فائدة في التكرار والتنوع، قاله شيخنا. قلت: ما نقله شيخنا من التخفيف والضم فيهما، فلم أر أحدا من الأئمة تعرض له، وإنما اختلفوا في الأول، فمنه ثم من ضبطه كسكارى، وعلى الأصح أنه على واحد الحواريين، كما تقدم قريبا. وأما الثاني فبالإتفاق بضم الحاء وتشديد الواو، فلم يتنوع المصنف، كما زعمه شيخنا، فتأمل. والحوار، بالضم، وقد يكسر، الأخيرة ردية عند يعقوب: ولد الناقة ساعة تضعه أمه خاصة. أو من حين يوضع إلى أن يفطم ويفصل عن أمه، فإذا فصل عن أمه فهو فصيل.ج أحورة وحيران، فيهما. قال سيبويه: وفقوا بين فعال وفعال كما وقفوا بين فعال وفعيل. قال: قد قالوا حوران، وله نظير، سمعنا العرب تقول: رقاق ورقاق، والأنثى بالهاء، عن ابن الأعرابي.
 وفي التهذيب: الحوار: الفصيل أول ما ينتج. وقال بعض العرب: اللهم أحر رباعنا. أي اجعل رباعنا حيرانا. وقوله:
  ألا تخافون يوما قد أظـلـكـم                      فيه حوار بأيدي الناس مجرور. فسره ابن الأعرابي فقال: هو يوم مشؤوم عليكم كشؤم حوار ناقة ثمود على ثمود. وأنشد الزمخشري في الأساس:
  مسيخ مليخ كلحم الحـوار                      فلا أنت حلو ولا أنت مر. والمحاورة، والمحورة، بفتح فسكون في الثاني. وهذه عن الليث وأنشد:
  بحاجة ذي بث ومحـورة لـه                      كفى رجعها من قصة المتكلم والمحورة، بضم الحاء، كالمشورة من المشاورة: الجواب، كالحوير، كأمير، والحوار، بالفتح ويكسر، والحيرة، بالكسر، والحويرة، بالتصغير. يقال: كلمته فما رجع إلى حوارا وحوارا ومحاورة وحويرا ومحورة، أي جوابا. والاسم من المحاورة الحوير، تقول: سمعت حوير هما وحوارهما. وفي حديث سطيح  فلم يحر جوابا  ، أي لم يرجع ولم يرد. وما جاءتني عنه محورة، بضم الحاء، أي ما رجع إلى عنه خبر. وإنه لضعيف الحوار، أي المحاورة.

  المحاورة: المجاوبة ومراجعة النطق والكلام في المخاطبة، وقد حاوره، وتحاوروا: تراجعوا الكلام بينهم، وهم يتراوحون ويتحاورون. والمحور، كمنبر: الحديدة التي تجمع بين الخطاف والبكرة. وقال الجوهري: هو العود الذي تدور عليه البكرة، وربما كان من حديد، هو أيضا خشبة تجمع المحالة. قال الزجاج: قال بعضهم: قيل له محور للدوران، لأنه يرجع إلى المكان الذي زال عنه، وقيل إنما قيل له محور لأنه بدورانه ينصقل حتى يبيض. المحور: هنة وهي حديدة يدور فيها لسان الإبزيم في طرف المنطقة وغيرها.
 المحور: المكواة، وهي الحديدة يكوى بها. المحور: عود الخباز. وخشبة يبسط بها العجين يحور بها الخبز تحويرا. وحور الخبزة تحويرا: هيأها وأدارها بالمحور ليضعها في الملة، سممي محورا لدورانه على العجين، تشبيها بمحور البكرة واستدارته، كذا في التهذيب. حور عين البعير تحويرا: أدار حولها ميسما وحجره بكي، وذلك من داء يصيبها، وتلك الكية الحوراء. والحوير، كأمير: العداوة والمضارة، هكذا بالراء، والصواب المضادة، بالدال، عن كراع، يقال: ما أصبت منه حورا، بفتح فسكون، وفي بعض النسخ بالتحريك وحوررا، كسفرجل، أي شيئا. وحوريت، بالفتح: ع، قال ابن جني: دخلت على أبي علي. فحين رآني، قال: أين أنت? أنا أطلبك، قلت: وما هو? قال: ما تقول في حوريت، فخضنا فيه فرأيناه خارجا عن الكتاب، وصانع أبو علي عنه فقال: ليس من لغة ابني نزار فأقل الحفل به لذلك، قال: وأقرب ما ينسب إليه أن يكون فعلتا لقربه من فعليت، وفعليت موجود. والحائر: المهزول كأنه من الحور، وهو التغير من حال إلى حال، والنقصان. الحائر: الودك، ومنه قولهم: مرقة متحيرة، إذا كانت كثيرة الإهالة والدسم، وعلى هذا ذكره في اليائي أنسب كالذي ذكره في اليائي أنسب كالذي بعده. الحائر: ع، بالعراق فيه مشهد الإمام المظلوم الشهيد أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب، رضى الله عنهم، سمي لتحير الماء فيه. ومنه نصر الله بن محمد الكوفي، سمع أبا الحسن بن غيرة. الإمام النسابة عبد الحميد بن الشيخ النسابة جلال الدين فخار بن معد بن الشريف النسابة شمس الدين فخار بن أحمد بن محمد أبي الغنائم بن محمد بن محمد بن الحسين بن محمد الحسيني الموسوي، الحائريان وولد الأخير هذا علم الدين علي ابن عبد الحميد الرضي المرتضى النسابة إمام النسب في العراق، كان مقيما بالمشهد. ومات بهراة خراسان، وهو عمدتنا في فن النسب، وأسانيدنا متصلة إليه. قال الحافظ ابن حجر: والثاني من مشيخة أبي العلاء الفرضي. قال: وممن ينتسب إلى الحائر الشريف أبو الغنائم محمد بن أبي الفتح العلوي الحائري، ذكره منصور. والحائرة: الشاة والمرأة لا تشبان أبدا، ومن الحور بمعنى النقصان والتغير من حال إلى حال. يقال: ماهو إلا حائرة من الحوائر، أي مهزولة لا خير فيه. عن ابن هانئ: يقال عند تأكيد المرزئة عليه بقلة النماء: ما يحور فلان وما يبور، أي ما ينمو وما يزكو، وأصله من الحور وهو الهلاك والفساد والنقص.

  الحورة: الرجوع. حورة: ة بين الرقة وبالس، ومنها صالح الحوري، حدث عن أبي المهاجر سالم ابن عبد الله الكلابي الرقي. وعنه عمرو بن عثمان الكلابي الرقي. ذكره محمد بن سعيد الحراني في تاريخ الرقة. حورة: واد بالقبلية.
 وحوري، بكسر الراء، هكذا هو مضبوط عندنا وضبطه بعضهم كسكري: ةمن دجيل، منها الحسن ابن مسلم الفارسي الحوري، كان من قرية الفارسية، ثم من حوري، روى عن أبي البدر الكرخي، وسليم بن عيسى، الزاهدان، الأخير صاحب كرامات، صحب أبا الحسن القزويني وحكى عنه.
 قلت: وفاته عبد الكريم بن أبي عبد الله بن مسلم الحوري الفارسي، ومن هذه القرية، قال ابن نقطة. سمع معي الكثير. وحوران، بالفتح: كورة عظمية بدمشق، وقصبتها بصرى. ومنها تحصل غلات أهلها وطعامهم. وقد نسب إليها إبراهيم بن أيوب الشامي. وأبو الطيب محمد بن حميد بن سليمان، وغيرهما.
 حوران: ماء بنجد، بين اليمامة ومكة. حوران: ع ببادية السماوة، قريب من هيت: وهو خراب. والحوران، بالفتح: جلد الفيل. وباطن جلده: الحرصيان، كلاهما عن ابن الأعرابي. وعبد الرحمن بن شماشة بن ذئب بن أحور: تابعي، من بني مهرة، روى عن زيد بن ثابت وعقبة ابن عامر، وعداده في أهل مصر، روى عنه يزيد بن حبيب. من أمثالهم:  فلان حور في محارة  حور بالضم والفتح أي نقصان في نقصان ورجوع، مثل يضرب لمن هو في إدبار. والمحارة كالحور: النقصان والرجوع، أو لمن لا يصلح. قال ابن الأعرابي: فلان حور في محارة. هكذا سمعته بفتح الحاء. يضرب مثلا للشيء الذي لا يصلح، أو لمن كان صالحا ففسد، هذا آخر كلامه. وحور بن خارجة، بالضم: رجل من طيئ. قولهم طحنت الطاحنة فما أحارت شيئا، أي ما ردت شيئا من الدقيق، والاسم منه الحور أيضا، أي بالضم، وهو أيضا الهلكة. قال الراجز:
  في بئر لاحور وما شعر قال أبو عبيدة: أي في بئر حور ولا زيادة. من المجاز: قلقت محاوره أي اضطرب أمره. وفي الأساس: اضطربت أحواله. وأنشد ثعلب:
  يا مي مالي قلقت محـاوري                      وصار أشباه الفعا ضرائري. أي اضطربت على أموري، فكنى عنها بالمحاور. وقال الزمخشري: استعير من حال محور البكرة إذا املاس واتسع الخرق فاضطرب. وعقرب الحيران: عقرب الشتاء، لأنها تضر بالحوار ولد الناقة، فالحيران إذا جمع حوار. في التهذيب في الخماسي: الحورورة: المرأة البيضاء، قال: وهو ثلاثي الأصل ألحق بالخماسي لتكرار بعض حروفها.
 وأحارت الناقة: صارت ذات حوار، وهو ولدها ساعة تضعه. وما أحار إلى جوابا: ما رد، وكذا ما أحار بكلمة. وحوره تحويرا: رجعه، عن الزجاج. وحوره أيضا: بيضه. وحوره: دوره، وقد تقدم. حور الله فلانا: خيبه ورجعه إلى النقص. واحور الجسم احورارا: ابيض وكذلك الخبز وغيره. احورت عينه: صارت حوراء بينة الحور: ولم يدر الأصمعي ما الحور في العين، كما تقدم: والجفنة المحورة: المبيضة بالسنام. قال أبو المهوش الأسدي:
  يا ورد إني سأموت مـره
  فمن حليف الجفنة المحوره

  يعني المبيضة. قال ابن بري: وورد ترخيم وردة، وهي امرأته، وكانت تنهاه عن إضاعة ماله ونحر إبله. واستحاره: استنطقه. قال ابن الأعرابي: استحار الدار: استنطقها، من الحور الذي هو الرجوع. وقاع المستحيرة: د، قال مالك ابن خالد الخناعي:
  ويممت قاع المستحيرة إنني                      بأن يتلاحوا آخر اليوم آرب وقد أعاده المصنف في اليائي أيضا، وهما واحد. والتحاور: التجاوب، ولو أورده عند قوله: وتحاوروا: تراجعوا، كان أليق، كما لا يخفى. وإنه في حور وبور، بضمهما، أي في غير صنعة ولا إتاوة، هكذا في النسخ. وفي اللسان ولا إجادة، بدل إتاوة، أو: في ضلال، مأخوذ من النقص والرجوع. وحرت الثوب أحوره حورا: غسلته وبيضته، فهو ثوب محور، والمعروف التحوير، كما تقدم. ومما يستدرك عليه: حارت الغصة تحورا: انحدرت كأنها رجعت من موضعها، وأحارها صاحبها. قال جرير:
  ونبئت غسان ابن واهصة الخصى                      يلجلج مني مضغة لا يحـيرهـا وأنشد الأزهري:
  وتلك لعمري غصة لا أحيرها والباطل في حور: أي في نقص ورجوع. وذهب فلان في الحوار والبوار منصوبا الأول: وذهب في الحور والبور أي في النقصان والفساد. ورجل حائر بائر. وقد حار وبار. والحور: الهلاك. والحوار والحوار والحور الجواب. ومنه حديث علي رضي الله عنه  يرجع إليكما ابناكما بحور ما بعثتما به  أي بجواب ذلك. والحوار والحوير: خروج القدح من النار. قال الشاعر:
  وأصفر مضبوح نظرت حـواره                      على النار واستودعته كف مجمد ويروى حويره، أي نظرت الفلج والفوز. وحكى ثعلب: اقض محورتك، أي الأمر الذي أنت فيه. والحوراء: البيضاء، لا يقصد بذلك حور عينها. والمحور: صاحب الحوارى. ومحور القدر: بياض زبدها. قال الكميت:
  ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا                      عجلت إلى محورها حين غرغرا والمرضوفة: القدر التي أنضجت بالحجارة المحماة بالنار. ولم تؤن: لم تحبس. وحورت خواصر الإبل، وهو أن يأخذ خثيها فيضرب به خواصرها. وفلان سريع الإحارة، أي سريع اللقم، والإحارة في الأصل: رد الجواب، قاله الميداني.
 والمحارة: ما تحت الإطار. والمحارة: الحنك، وما خلف الفراشة من أعلى الفم. وقال أبو العميثل: باطن الحنك. والمحارة: منفذ النفس إلى الخياشيم. والمحارة: نقرة الورك. والمحارتان رأسا الورك المستديران اللذان يدور فيهما رءوس الفخذين. والمحار، بغير هاء، من الإنسان: الحنك. ومن الدابة. حيث يحنك البيطار. وقال ابن الأعرابي: محارة الفرس أعلى فمه من باطن. وأحرت البعير نحرته وهذا من الأساس. وحوران اسم امرأة: قال الشاعر:
  إذا سلكت حوران من رمل عالج                      فقولا لها ليس الطريق كذلـك وحوران: لقب بعضهم. وحور. بالضم لقب أحمد بن الخليل، روى عن الأصمعي. ولقب أحمد بن محمد بن المغلس. وحور بن أسلم في أجداد يحيى بن عطاء المصري الحافظ.
 وعن ابن شميل: يقول الرجل لصاحبه: والله ما تحور ولا تحول، أي ما تزداد خيرا. وقال ثعلب عن ابن الأعرابي مثله.

  وحوار كغراب: صقع بهجر. وكرمان: جبيل. وعبد القدوس بن حواري الأزدي من أهل البصرة يروي عن يونس بن عبيد. روى عنه العراقيون، وحواري بن زياد تابعي. وحور: موضع بالحجاز. وماء لقضاعة بالشام. والحواري بن حطان بن المعلى التنوخي: أبو قبيلة بمعرة النعمان من رجال الدهر. ومن ولده أبو بشر الحواري بن محمد بن علي بن محمد ابن أحمد بن محمد بن أحمد بن الحواري التنوخي عميد المعرة. ذكره ابن العديم في تاريخ حلب.

### Türkçe

**الحور**: bir şeyden ve bir şeye dönüş; **المحار** ve **المحارة** gibi; ve bu (lafız)da zamme ile **الحؤور**. Bu (vav)ı bazen sükûnlandırılır; şiir zaruretinde, birincisinin sükûnu ve ondan sonra ikincisinin sükûnu sebebiyle, birinci **واو** sükûnundan dolayı hazfedilir; nitekim **العجاج** dedi ki:
  Bir kuyuda ki ne dönüş vardır ne de kıl
  Onunla övünerek, ta ki sabahı **جشر** gördü
Muradı: **لا حؤور**. Ve hadiste: “Kim bir adamı küfürle çağırır da o öyle değilse, bu ona **حار عليه**”; yani ona nispet ettiği şey ona geri döndü. Ve her şey bir hâlden bir hâle değiştiğinde, **حار يحور حورا** olmuştur. **لبيد** dedi ki:
  Kişi ancak bir şihab gibidir ve onun ışığı                      parıldarken sonra kül olarak döner.

**الحور**: artıştan sonra eksilme; çünkü bir hâlden bir hâle dönüştür. **الحور**: sarığın **الكور**unun altındaki şey. Denir ki: **حار** sonra **كار**; çünkü onu dolamaktan dönüş vardır. Ve ondan hadistir: “Allah’a sığınırız **الحور بعد الكور**’dan”; manası: artıştan sonra eksilmeden. Ve denildi: manası, işlerimizin صلاحından sonra fesadı; aslı, sarığı sardıktan sonra çözmekten (gelir); sarığın **كور**undan alınmıştır; sarık çözüldüğünde onun dolaması bozulur; ve onun bir kısmı bir kısmına yaklaşır. Ve yine zamme ile **الحور**; ve bir rivayette: “**بعد الكون**”, **النون** ile. **أبوعبيد** dedi: **عاصم**’e bunun hakkında soruldu da dedi ki: “Onların sözünü işitmedin mi: **حار بعد ما كان**.”
Diyor ki: o güzel bir hâl üzere idi de ondan **خار** etti; yani döndü. **الزجاج** dedi: ve denildi: manası, **الحور**dan ve cemaatten çıkıştan Allah’a sığınırız, **بعد الكور**; manası: **الكور**da olduktan sonra; yani cemaatte. Denir ki: **كار** sarığını başı üzerine; onu sardığında. **أبي عمرو**’dan: **الحور**: şaşırıp kalma. Ve **الحور**: dip ve derinlik; bundan onların sözü: “O, **بعيد الحور**dur”; yani dipten uzak; yani akıllı, derinleşen. Zamme ile **الحور**: helâk ve eksilme. **سبيع بن الخطيم** **زيد الفوارس الضبي**’yi överken dedi ki:
  Hafif çiğnemeden acele ettiler de yuttular; ve yergi kalır, kavmin artışı **حور**dadır.
Yani eksilmede ve gitmede. Muradı: yeme gider, yergi kalır. **الحور**: **أحور** ve **حوراء**’ın çoğulu. Denir ki: **رجل أحور** ve **امرأة حوراء**. **الحور** (harekeli): gözün beyazının beyazlığının ve siyahının siyahlığının şiddetlenmesi; gözbebeğinin yuvarlaklaşması; gözkapaklarının incelmesi; çevresinin beyazlaması; yahut **الحور**: bedenin beyazlığının şiddeti içinde, onun beyazlığının şiddeti ve onun siyahlığının şiddeti; ve esmer kadın **حوراء** olmaz. **الأزهري** dedi: gözlerinin **حور**u ile birlikte beden renginin beyazlığı olmadıkça **حوراء** diye adlandırılmaz. Yahut **الحور**: ceylan ve sığır gözleri gibi gözün tamamının kararması. Ve bu manada **الحور** insanoğlunda olmaz; ancak kadınlara **حور العين** denildi; çünkü onlar ceylan ve sığıra benzetildiler.
Ve **كراع** dedi: **الحور**: beyazlığın siyahlığın tamamını kuşatıcı olması; bu ancak sığır ve ceylanda olur; bilakis ona, yani insanoğluna, ödünç alınır. Bunu ancak **أبو عبيد** **البرج**’de nakletti; ancak “ancak ceylan ve sığırda olur” demedi. **الأصمعي** dedi: gözde **الحور** nedir bilmiyorum. Ve adam **حور** etti; **كفرح** (vezninde), **حورا**; ve **احور احورارا**. Ve denir: gözü **احورت** etti, **احورارا**. Ve **الصحاح**’ta: **الحور**: **السلاال**’ın üzerine örtülen kırmızı deriler; bir tanesi **حورة**. **العجاج** doğanın pençelerini vasfederken dedi ki:
  **البهر**i delen perdelerle                      sanki etle **الحور**u parçalıyorlar
Çoğulu **حوران**; zamme ile. Ve ondan, onun (Peygamber’in) صلى الله عليه وسلم **وفد همدان**’a yazdığı mektubun hadisi: “Onlara sadakadan **الثلب** ve **الناب** ve **الفصيل** ve **الفارض** ve **الكبش الحورى** vardır.” **ابن الأثير** dedi: **الحور**a nispetlidir; ve denildi: **القرظ** olmaksızın derilerden tabaklanan şeydir; ve bu, aslında geldiği üzere gelip **ناب** gibi i‘lâl edilmeyenlerdendir. Şeyhimiz, **مجمع الغرائب ومنبع العجائب**’den, allâme **الكاشغري**’den nakletti ki burada **الكبش الحوري** ile murad, **الحوراء** dağlamasıyla dağlanmış olandır; kıyasa aykırı bir nispetle. Ve denildi: beyazlığından dolayı adlandırıldı; ve denildi: bunun dışında.

**الحور**: beyazlık denilen bir tahta; beyazlığından dolayı. Bu terkibin ekseni beyazlık manası üzerinedir; **الصاغاني**’nin açıkça belirttiği gibi. **الحور**: **بنات نعش الصغرى**’nın, **النعش**’a bitişik üçüncü yıldızı. Ve **ق-و-د-**’da şerh edildi; ona müracaat et; çünkü onun hakkında söz tam olarak geçti. **الحور**: kırmızılığa boyanmış deri. Ve denildi: **الحور**: onlardan sepetler yapılan ince beyaz deriler. **أبو حنيفة** dedi: o, **قرظ** ile tabaklanmış olmayan kırmızı derilerdir; çoğulu **أحوار**. Ve onu **حوره** etti. Ve **خف محور**; **كمعظم** (vezninde): onun astarı ondandır; yani **الحور**dandır. Şair dedi ki:
  Üstünde misk terletir, ona yapışık                      sanki elbiselerinde **الحور** vardır
**الحور**: beyazlığından dolayı sığırlar; çoğulu **أحوار**. **كقدر وأقدار** gibi. **ثعلب** şu beyti okuttu:
  Allah’a yemin, menziller ve menziller                      ben onunla **الأحوار**ın bahasını yumuşatırım
**الحور**: bir bitki; **كراع**’dan; onu açıklamadı. **الحور**: yakılmış kurşundan yapılan bir şey; kadın onu süs için yüzüne sürer. **الأحور**: bir yıldız; yahut **المشتري** denilen yıldızdır. **أبي عمرو**’dan: **الأحور**: akıl; bu mecazdır. “Falan **بأحور** ile yaşamaz”; yani kendisine döneceği bir akılla yaşamaz. Ve **الأساس**’ta: beyazlığı ve siyahlığı parlak **الطرف الأحور** gibi saf bir akılla. **هدبة** dedi; **ابن سيده** onu **ابن أحمر**’e nispet etti:
  Unutmam, unutmam dediği şeyleri                      komşusuna: “Şeylerden, **بأحورا** ile yaşamaz”
Muradı: şeylerden. **الأحور**: Yemen’de bir yer. **الأحوري**: köy halkından beyaz, yumuşak (kimse). **عتيبة بن مرداس** (İbn **فسوة** diye bilinen) dedi ki:
  Ondan dudakla dişlerin keskinliğini kırar                      bel ince **الأحوري**’nin kazandığı gevşek
Ve **الحواريات**: şehir kadınları; bedevîler onları böyle adlandırır; beyazlıklarından ve bedevîlerin pürüzlülüğünden uzak oluşlarından, temizlikleriyle. Dedi ki:
  Dedim ki: **الحواريات** helâk edicidir                      **الجلالب**in altından büküldüklerinde
Yani kadınlar. Kadınlardan **الحواريات**: temiz olanlar; ve kaplar ve deriler; beyazlıklarından dolayı. Ve bundan, **الحوارى** sahibine **محور** denildi. **العجاج** dedi ki:
  **حور** **محورات** gözlerle
Yani beyazlığı temiz, gözbebeklerinin siyahlığı şiddetli gözler. **الزمخشري**, Âl-i İmrân’da **الحواريات**’i **الحضريات** diye tefsir etti. Ve **الأساس**’ta “beyazlar” ile; ikisi de birbirine yakındır; gizli değildir. Ve musannifin ve **الجوهري**’nin sözünde bir tariz yoktur; bazı şeyhlerin zannettiği gibi. **الحواري**: yardımcı; mutlak olarak; yahut yardımı abartan; ve vezir; ve dost; ve hâlis. **التوشيح**’te olduğu gibi. Yahut peygamberlerin yardımcıları; عليهم السلام; bazıları onu böyle tahsis etti. **الحواري**: çamaşırcı; onun **تحوير**i sebebiyle; yani onu beyazlatması sebebiyle.
**الحواري**: yakın dost ve nasihatçi. Bazıları dedi ki: **الحواريون**: peygamberlerin, kendileri için hâlis kılınmış seçkinleridir. **الزجاج** dedi: **الحواريون**: peygamberlerin hâlisleri عليهم السلام ve seçkinleridir. Dedi ki: bunun delili, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم sözü: “**الزبير** teyze oğlumdur ve ümmetimden benim **حواري**’mdir”; yani ashabımdan bana mahsus olanım ve yardımcım. Dedi ki: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم ashabı **حواريون**dur. Ve dilde **الحواريين**’in te’vili: her ayıptan arındırılmış ve temizlenmiş olanlar. Ve yine undan **الحوارى** böyle adlandırıldı; çünkü buğdayın özünden arıtılır. Dedi ki: insanlarda onun te’vili: seçimi bir defadan sonra bir defa daha gözden geçirilmiş de ayıplardan temiz bulunmuş olan. Dedi ki: dilde **التحوير**in aslı, **حار يحور**’dandır; o da dönüş demektir. Ve **التحوير**: geri döndürme. Dedi ki: işte bunun te’vili budur; Allah daha iyi bilir.

Ve **المحكم**’de: ve İsa’nın عليه السلام ashabına **الحواريون** denildi; beyazlıktan dolayı; çünkü onlar çamaşırcı idiler. Ve **الحواري**: beyazlık; ve bu, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم **الزبير** hakkında sözünün aslıdır: “Ümmetimden benim **حواري**’m.” Ve bunu başlatan buydu; çünkü onlar İsa’nın عليه السلام hâlisleri ve yardımcıları idiler. Onlara ancak **حواريين** denildi; çünkü elbiseleri yıkarlardı; yani onları **يحورونها** ederlerdi; o da beyazlatmadır. Ve ondan onların sözü: “**امرأة حوارية**”; yani beyaz. Dedi ki: İsa’ya عليه السلام bu **الحواريون** yardım edince ve onlar insanlar dışında onun yardımcıları olunca, peygamberinin yardımcısına, yardımını abarttığında, **حواري** denildi; onlara benzetme olarak; çünkü onlar ilklerdi.
Ve **شمر** rivayet etti ki dedi: **الحواري**: nasihatçi; aslı hâlis şeydir. Ve her şey ki rengi hâlis oldu, o **حواري**dir. **الحوارى**: **الحاء**’ın zammesi, **الواو**’un şeddelenmesi ve **الراء**’ın fethasıyla: un; onun en iyisi ve en hâlisi; o **المرخوف**tur. **الحوارى**: her **حور** edilmiş şey; yani yiyecekten beyazlatılmış olan. Ve un **حور** etti; ve onu **حورته** ettim de **فاحور** etti; yani beyazladı. **عجين محور**: yüzü suyla sıvanmış da saflaşmış olandır. Ve **حوارون**: **الحاء**’ın fethiyle, **الواو** şeddeli: Şam’da bir yer. **الراعي** dedi ki:
  **مشمخرة** içinde **حوارين**’de gölgelendik                      altımızdan bulutlar ve karlar geçer
**السمعاني** onu şeddesiz olarak zamme sonra fetha ile ضبط etti; ve dedi ki: Bahreyn beldelerindendir. Dedi ki: orada meşhur olan **زياد حوارين**’dir; çünkü onu fethetmişti; o, **زياد ابن عمرو بن المنذر بن عصر** ve kardeşi **خلاس بن عمرو**’dur; Ali’nin, رضي الله عنه, ashabından bir fakih idi. **الحوراء**: yuvarlak dağlama; **حار يحور**’dan; döndüğünde. Ve onu **حوره** etti: onu dağladı da onu yuvarlattı. Dağlamaya **الحوراء** denilmesi ancak yerinin beyazlaması sebebiyledir. Ve hadiste: “O, **أسعد بن زرارة**’yı omzu üzerinde bir **حوراء** ile dağladı.” Ve başka bir hadiste: “Ona **أبي جهل**’in öldürülmesi haber verilince dedi ki: ‘Onu bildiğim hâl, dizlerinde bir **حوراء** vardır; ona bakın.’” Derken baktılar da onu gördüler; yani onunla dağlanmış bir dağlama izini. **الحوراء**: Medine-i müşerrefe yakınında bir yer; üzerinde en faziletli salât ve selâm olanın; eskiden Mısır gemilerinin limanı ve şimdi hacılarının geçididir; sefer ehli onu zikretmiştir.
**الحوراء**: Benî **نبهان**’a ait bir su; tadı acıdır. Ve **أبو الحوراء**: **ربيعة بن شيبان السعدي**; **الحسن بن علي**’den kunût hadisini rivayet eden. Dedi ki: “Babam yahut dedem, Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم bana vitir kunûtunda şunu söylemeyi öğretti: ‘Allah’ım, hidayet ettiklerin içinde bana hidayet et; afiyet verdiklerin içinde bana afiyet ver; velâyet ettiklerin içinde beni de velâyet et; bana verdiklerinde benim için bereket kıl; hükmettiğin şeyin şerrinden beni koru; şüphesiz sen hükmedersin ve sana hükmedilmez; şüphesiz velâyet ettiğin zelil olmaz; mübareksin ve yücesin.’” Dedim ki: o, **أبي إسحاق السبيعي** hadisi olarak, **بريد بن أبي مريم**’den, **أبي الحوراء**’dan mahfuz bir hadistir; **حمزة بن حبيب الزيات**’ın ondan rivayetiyle hasendir. Ve o tektir. **المحارة**: içinde döndüğü yahut şaşırıp kaldığı yer. **المحارة**: kulağın dıştaki çukur görünen içi; o, geniş **الصماخ**ın çevresidir. Ve denildi: kulağın **محارة**’si: onun **صدفة**sidir. Ve denildi: o, kulağın iki tabağının dibinden, kulağın deliklerine çevre olan şeydir. **المحارة**: omzun dönüş yeri. Ve denildi: omuzun **كعبرة**sinde olan çukurdur.
**المحارة**: **الصدفة** ve onun benzeri kemikten olan şey; çoğulu **محار**. **السليك** dedi ki:
  Devekuşunun ayakları sanki,                      arkadaşlığım ayrılınca, kökleri **محار**dır

Yani sanki o, her şeyin üzerinden geçen bir kabuk gibidir. İbn Sîrîn’in ölünün yıkanması hakkında hadîsinde: “Bir şey **سدر** alınır da bir **محارة** yahut bir **سكرجة** içine konur.” İbnü’l-Esîr dedi: **المحارة** ve **الحائر**: suyun toplandığı şeydir. **المحارة**’nın aslı **الصدفة**’dir; **الميم** ziyadedir. Dedim: Ezherî onu **محر** maddesinde zikretti; inşâallah Teâlâ orada bunun hakkında söz gelecektir. **المحارة**: hevdac benzeri; avam şeddeler ve **الألف** ile **التاء** ile cem‘ eder. **المحضارة**: devenin tırnağı; o, **النسر** ile **السنبك** arasındaki şeydir; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. **المحارة**: çizgi ve taraf.

**الأحورار**: beyazlaşma; **احورت المحاجر**: beyazladı. Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Abdillâh b. Ebî’l-Havârî ed-Dımaşkî; “**كسكارى**”, yani fetha ile; bazı hâfızlar onu böyle ضبط etti. Hâfız İbn Hacer dedi: O, en sahih olana göre **الحواري**’nin (havarîlerin tekili) gibidir; Vekî‘ b. el-Cerrâh’tan kitapları rivayet eder; Ebû Süleymân ed-Dârânî’ye sohbet etti ve ondan **الرقائق**’i hıfzetti; ondan Ebû Zur‘a ve Ebû Hâtim er-Râziyân rivayet etti; Yahyâ b. Ma‘în onu zikredip dedi ki: “Şam ehli onunla yağmur isterler.” 246 yılında vefat etti. Ve “**وكسماني**”, yani **السين**’in dammesi ve **الميم**’in teşdîdi ile; bazıları, onu burada musannifin hattıyla böyle gördüğünü iddia ettiği gibi; ve **خرط** maddesinde. Şeyhimiz dedi: Buna, onu **س-م-ن-بحبارى**’da vezinlemesi aykırıdır; o ise bilinenidir; öyleyse düşün. Ebû’l-Kâsım el-Havârî, iki zâhid; “**م**”, yani ikisi de ma‘rûftur. İkisinde de tahfîf ve damme ile söylenir; tekrar ve çeşitliliğin faydası yoktur; şeyhimiz bunu söyledi. Dedim: Şeyhimizin ikisinde tahfîf ve damme naklettiğini, imamlardan hiçbirinin ona temas ettiğini görmedim; ihtilâf ancak birincidedir: ondan, sonra onu “**كسكارى**” gibi ضبط eden vardır; en sahih olana göre o, az önce geçtiği üzere **واحد الحواريين** üzeredir. İkincisine gelince: ittifakla **الحاء**’ın dammesi ve **الواو**’nun teşdîdi iledir; musannif, şeyhimizin zannettiği gibi çeşitlendirmemiştir; öyleyse düşün. **الحوار** (damme ile), bazen kesrelenir; sonuncusu Ya‘kûb’a göre kötüdür: özellikle annesi onu doğurduğu saatte devenin yavrusu. Yahut konulduğu andan sütten kesilinceye ve annesinden ayrılıncaya kadar; annesinden ayrılınca o **فصيل**’dir. Cem‘i: **أحورة** ve **حيران**; ikisinde de. Sîbeveyh dedi: **فعال** ile **فعال** arasında, **فعال** ile **فعيل** arasında durdukları gibi uygunluk sağladılar. Dedi: “**حوران**” demişlerdir; onun bir benzeri vardır; Arapların “**رقاق**” ve “**رقاق**” dediğini işittik; dişisi **الهاء** iledir; İbnü’l-A‘râbî’den.

**التهذيب**’de: **الحوار**: ilk doğduğu vakitte **الفصيل**. Bazı Araplar dedi ki: “Allah’ım, **أحر** bizim **رباع**ımızı.” Yani: bizim **رباع**ımızı **حيران** kıl. Ve onun sözü:

  ألا تخافون يوما قد أظـلـكـم
  فيه حوار بأيدي الناس مجرور

İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti ve dedi: O, Semûd’un devesinin **حوار**’ının Semûd’a uğursuzluğu gibi, size uğursuz bir gündür. Zemahşerî **الأساس**’ta inşâd etti:

  مسيخ مليخ كلحم الحـوار
  فلا أنت حلو ولا أنت مر

**المحاورة** ve **المحورة**: ikincide fetha sonra sükûn ile. Bu, Leys’tendir; ve inşâd etti:

  بحاجة ذي بث ومحـورة لـه
  كفى رجعها من قصة المتكلم

**المحورة** (hâ’nın dammesi ile): **المشاورة**’den **المشورة** gibi: cevap; **الحوير** gibi; **أمير** gibi. **الحوار** (fetha ile) ve kesrelenir; **الحيرة** (kesre ile); **الحويرة** (tasğîr ile). Denir: Onunla konuştum da **حوارا** ve **حوارا** ve **محاورة** ve **حويرا** ve **محورة**’ya dönmedi; yani cevap olarak. **المحاورة**’den isim **الحوير**’dir; dersin ki: “İkisinin **حوير**’ini ve **حوارهما**’sını işittim.” Satîh hadîsinde: “**فلم يحر جوابا**”; yani dönmedi ve cevap vermedi. Ondan bana **محورة** gelmedi; **الحاء**’ın dammesi ile; yani ondan bana haber dönmedi. Ve o, **ضعيف الحوار**’dır; yani **المحاورة**.

**المحاورة**: karşılıklı cevaplaşma ve hitapta söz ve konuşmayı geri döndürme; **حاوره**; ve **تحاوروا**: aralarında sözü geri döndürdüler; onlar **يتراوحون** ve **يتحاورون**. **المحور**, **منبر** gibi: kanca ile makara arasını birleştiren demir. Cevherî dedi: O, makaranın üzerinde döndüğü çubuktur; bazen demirdendir; o, ayrıca **المحالة**’yi birleştiren bir tahtadır. Zeccâc dedi: Bazıları dedi ki: Ona dönme sebebiyle **محور** denildi; çünkü ayrıldığı yerin yerine geri döner. Ve denildi ki: Ona ancak **محور** denildi; çünkü dönmesiyle parlatılır da beyazlayıncaya kadar. **المحور**: bir şeydir; o, kemerin ucu ve benzerlerinde **الإبزيم** dilinin içinde döndüğü demirdir.

**المحور**: dağlama demiri; o, onunla dağlanan demirdir. **المحور**: fırıncının çubuğu. Ve hamurun onunla yayıldığı tahta; onunla ekmek **تحويرا** edilir. **حور الخبزة تحويرا**: onu hazırladı ve **المحور** ile çevirdi ki onu **الملة** içine koysun; hamurun üzerinde dönmesi sebebiyle ona **محورا** ad verildi; makaranın **محور**’una ve onun yuvarlaklığına benzetme olarak; **التهذيب**’te böyle. **حور عين البعير تحويرا**: onun etrafında bir **ميسم** döndürdü ve onu dağladı; bu, ona isabet eden bir hastalıktandır; o dağlama **الحوراء**’dır. **الحوير**, **أمير** gibi: düşmanlık ve zarar verme; böyle, **الراء** ile; doğrusu **المضادة**’dir, **الدال** ile; Kurâ‘dan. Denir: Ondan **حورا** elde etmedim; fetha sonra sükûn ile; bazı nüshalarda hareke ile ve **حوررا**; **سفرجل** gibi; yani bir şey. **حوريت** (fetha ile): “**ع**”. İbn Cinnî dedi: Ebû ‘Alî’nin yanına girdim; beni görünce dedi: “Neredesin? Seni arıyorum.” Dedim: “Nedir?” Dedi: “**حوريت** hakkında ne dersin?” Onun içinde daldık; onu kitabın dışında bulduk; Ebû ‘Alî ondan yüz çevirdi ve dedi: “İbnî Nizâr’ın dilinden değildir; bu sebeple onunla ilgiyi azalt.” Dedi: “Ona nisbet edilebilecek en yakın şey, **فعليت**’e yakınlığından dolayı **فعلتا** olmasıdır; **فعليت** mevcuttur.” **الحائر**: zayıf; sanki **الحور**’dandır; o, bir hâlden bir hâle değişme ve eksilmedir. **الحائر**: iç yağ; ondan onların sözü: “**مرقة متحيرة**”, eğer çok **الإهالة** ve yağlı ise. Buna göre onu **اليائي**’de zikretmesi, ondan sonrakini **اليائي**’de zikretmesi gibi daha uygundur. **الحائر**: “**ع**”; Irak’ta; onda mazlum şehid imam Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. ‘Alî b. Ebî Tâlib’in (Allah onlardan razı olsun) meşhedi vardır; suyun orada şaşırıp kalmasından dolayı adlandırıldı. Ondan: Nasrullâh b. Muhammed el-Kûfî; Ebû’l-Hasen b. Gıyre’den semâ‘ etti. Neseb imamı: Abdülhamîd b. eş-Şeyh en-nesâbe Celâlüddîn Fehhâr b. Ma‘d b. eş-Şerîf en-nesâbe Şemsüddîn Fehhâr b. Ahmed b. Muhammed Ebî’l-Ganâim b. Muhammed b. Muhammed b. el-Hüseyn b. Muhammed el-Hüseynî el-Mûsevî; ikisi de **الحائريان**. Ve bu sonuncunun oğlu: ‘İlmüddîn ‘Alî b. Abdülhamîd er-Radî el-Murtadâ en-nesâbe; Irak’ta nesebin imamı; meşhedde ikamet ederdi. Horasan Herat’ta öldü; neseb فنninde dayanağımız odur; isnadlarımız ona muttasıldır. Hâfız İbn Hacer dedi: İkincisi, Ebû’l-‘Alâ el-Faradî’nin şeyhlerindendir. Dedi: **الحائر**’e nisbet edilenlerden: eş-Şerîf Ebû’l-Ganâim Muhammed b. Ebî’l-Feth el-‘Alevî el-Hâirî; Mansûr onu zikretti. **الحائرة**: koyun ve kadın; asla yaşlanmazlar; eksilme ve bir hâlden bir hâle değişme mânasındaki **الحور**’dandır. Denir: O, ancak **حائرة**’dir, **الحوائر**’den; yani zayıf, onda hayır yok. İbn Hâni’ten: Az gelişme ile musibeti ona pekiştirme sırasında denir: “Falan ne **يحور** eder ne de **يبور**”; yani ne büyür ne de artar; aslı **الحور**’dandır; o da helâk, fesad ve eksilmedir.

**الحورة**: geri dönüş. **حورة**: **الرقة** ile **بالس** arasında bir (yer); ondan **صالح الحوري** (nisbesi), **أبي المهاجر سالم ابن عبد الله الكلابي الرقي**’den hadis rivayet etti. Ondan da **عمرو بن عثمان الكلابي الرقي** (rivayet etti). Onu **محمد بن سعيد الحراني** **تاريخ الرقة**’de zikretti. **حورة**: **القبلية**’de bir vadi.

Ve **حوري**; **الراء**’nın kesresiyle; bizde böyle ضبط edilmiştir; bazıları onu **كسكري** gibi ضبط etti: **دجيل**’den bir (yer); ondan **الحسن ابن مسلم الفارسي الحوري**; **قرية الفارسية**’den idi, sonra **حوري**’den (oldu); **أبي البدر الكرخي**’den ve **سليم بن عيسى**’den rivayet etti; ikisi de zahid idi; sonuncusu keramet sahibi idi; **أبا الحسن القزويني** ile sohbet etti ve ondan nakletti.

Dedim: vefatı **عبد الكريم بن أبي عبد الله بن مسلم الحوري الفارسي**’dir; ve bu köydendir; **ابن نقطة** dedi. Benimle birlikte çok (şey) işitti. Ve **حوران**, fetha ile: **دمشق**’ta büyük bir **كورة**; onun kasabası **بصرى**’dır. Ondan, halkının mahsulleri ve yiyecekleri elde edilir. Ona nisbet edilenlerdendir: **إبراهيم بن أيوب الشامي**. Ve **أبو الطيب محمد بن حميد بن سليمان** ve başkaları.

**حوران**: **نجد**’de bir su; **اليمامة** ile **مكة** arasında. **حوران**: **بادية السماوة**’de bir (yer), **هيت**’e yakın: o haraptır. Ve **الحوران**, fetha ile: fil derisi. Derisinin içi: **الحرصيان**; ikisi de **ابن الأعرابي**’den. Ve **عبد الرحمن بن شماشة بن ذئب بن أحور**: tâbiî; **بني مهرة**’dendir; **زيد بن ثابت**’ten ve **عقبة ابن عامر**’den rivayet etti; sayımı **أهل مصر** içindedir; ondan **يزيد بن حبيب** rivayet etti. Onların darb-ı mesellerindendir:
فلان **حور** في **محارة**
**حور** damme ve fetha ile: yani eksiklik içinde eksiklik ve geri dönüş; gerileyen kimse için darb-ı mesel olur. **المحارة** da **الحور** gibidir: eksiklik ve geri dönüş; yahut uygun olmayan kimse için. **ابن الأعرابي** dedi: فلان **حور** في **محارة**. Ben onu **الحاء**’nın fethasıyla böyle işittim. Uygun olmayan şey için, yahut salih iken bozulmuş kimse için darb-ı mesel yapılır; bu, onun sözünün sonudur. Ve **حور بن خارجة**, damme ile: **طيئ**’den bir adam. Onların sözü: طحنت الطاحنة فما أحارت شيئا, yani undan hiçbir şeyi geri çevirmedi; bunun adı da **الحور**’dur; yani damme ile; o ayrıca helâktir. **الراجز** dedi:
في بئر **لاحور** وما شعر
**أبو عبيدة** dedi: yani **حور** kuyusunda; fazlalık yoktur. Mecazdandır: قلقت **محاوره** yani işi sarsıldı. **الأساس**’ta: halleri sarsıldı. **ثعلب** inşad etti:
يا مي مالي قلقت محـاوري
وصار أشباه الفعا ضرائري.
Yani işlerim üzerine sarsıldım; onu **المحاور** ile kinaye etti. **الزمخشري** dedi: makara milinin hâlinden ödünç alınmıştır; o, kayganlaşıp delik genişleyince sarsılır. Ve **عقرب الحيران**: kış akrebi; çünkü **الحوار**’a, yani deve yavrusuna zarar verir; **الحيران** ise **حوار**’ın cem‘idir. **التهذيب**’de beş harfli babında: **الحورورة**: beyaz kadın; dedi ki: aslı üç harflidir; harflerinden bazısının tekrarı sebebiyle beş harfliye ilhak edilmiştir.

Ve **أحارت الناقة**: **حوار** sahibi oldu; o, doğurduğu anda yavrusudur. Ve ما أحار إلى جوابا: geri çevirmedi; aynı şekilde ما أحار بكلمة: bir kelimeyle geri çevirmedi. Ve **حوره تحويرا**: onu geri çevirdi; **الزجاج**’dan. Ve **حوره** ayrıca: onu beyazlattı. Ve **حوره**: onu döndürdü; daha önce geçti. **حور الله فلانا**: onu mahrum bıraktı ve onu eksikliğe geri çevirdi. Ve **احور الجسم احورارا**: beden beyazladı; ekmek ve başkası da böyledir. **احورت عينه**: açıkça **حور**’u bulunan **حوراء** oldu; ve **الأصمعي** gözdeki **الحور**’un ne olduğunu bilmedi; daha önce geçtiği gibi. Ve **الجفنة المحورة**: hörgüç yağıyla beyazlatılmış (çanak). **أبو المهوش الأسدي** dedi:
يا ورد إني سأموت مـره
فمن حليف الجفنة المحوره
Yani beyazlatılmış olan. **ابن بري** dedi: ve **ورد**; **وردة**’nin ترخيمidir; o, onun karısıdır; ve onu malını zayi etmekten ve develerini boğazlamaktan men ederdi. Ve **استحاره**: onu konuşturdu. **ابن الأعرابي** dedi: **استحار الدار**: onu konuşturdu; geri dönüş olan **الحور**’dan. Ve **قاع المستحيرة**: bir yer; **مالك ابن خالد الخناعي** dedi:
ويممت قاع المستحيرة إنني
بأن يتلاحوا آخر اليوم آرب
Ve musannif onu **اليائي**’de de iade etti; ikisi birdir. Ve **التحاور**: karşılıklı cevaplaşma; eğer onu: وتحاوروا: تراجعوا sözünün yanında getirseydi daha uygun olurdu; gizli değildir. Ve إنه في **حور** و**بور**, ikisi de damme ile: yani ne bir sanat içinde ne de bir **إتاوة** içinde; nüshalarda böyledir. **اللسان**’da **إتاوة** yerine ولا **إجادة** vardır; yahut: bir sapıklık içinde; eksiklik ve geri dönüşten alınmıştır. Ve **حرت الثوب أحوره حورا**: onu yıkadım ve beyazlattım; o da **ثوب محور**’dur; bilinen **التحوير**’dir; daha önce geçtiği gibi. Ve ondan istidrâk edilendir: **حارت الغصة تحورا**: sanki yerinden geri dönmüş gibi aşağı indi; ve sahibi onu **أحارها**. **جرير** dedi:
ونبئت غسان ابن واهصة الخصى
يلجلج مني مضغة لا يحـيرهـا
Ve **الأزهري** inşad etti:
وتلك لعمري غصة لا أحيرها
Ve **الباطل** في **حور**: yani eksiklik ve geri dönüş içindedir. Ve ذهب فلان في **الحوار** و**البوار**; birincisi mansub olarak: ve ذهب في **الحور** و**البور** yani eksiklik ve fesat içinde gitti. Ve رجل **حائر بائر**. Ve قد **حار** و**بار**. Ve **الحور**: helâk. Ve **الحوار** ve **الحوار** ve **الحور**: cevap. Ondandır **علي** رضي الله عنه hadisi:
يرجع إليكما ابناكما بحور ما بعثتما به
Yani onunla gönderdiğiniz şeyin cevabıyla. Ve **الحوار** ve **الحوير**: ateşten çöpün çıkması. Şair dedi:
وأصفر مضبوح نظرت حـواره
على النار واستودعته كف مجمد
Ve **حويره** diye rivayet edilir; yani **الفلج** ve **الفوز**’a baktım. **ثعلب** nakletti: اقض **محورتك**; yani içinde bulunduğun iş. Ve **الحوراء**: beyaz kadın; bununla gözünün **حور**’u kastedilmez. Ve **المحور**: **الحوارى** sahibidir. Ve **محور القدر**: onun köpüğünün beyazlığı. **الكميت** dedi:
ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا
عجلت إلى محورها حين غرغرا
Ve **المرضوفة**: ateşle kızdırılmış taşlarla pişirilmiş tencere. Ve لم تؤن: alıkonulmadı. Ve **حورت خواصر الإبل**: develerin böğürlerini (böyle) yaptı; o, onların **خثي**’sini alıp onunla böğürlerine vurmasıdır. Ve فلان سريع **الإحارة**: yani lokmayı çabuk alan; ve **الإحارة** asılda: cevabı geri çevirmektir; **الميداني** söyledi.

Ve **المحارة**: çerçevenin altı. Ve **المحارة**: damak; ve ağzın üst kısmında **الفراشة**’nin arkasında olan. **أبو العميثل** dedi: damağın içi. Ve **المحارة**: nefesin burun deliklerine çıkış yeri. Ve **المحارة**: kalça çukuru. Ve **المحارتان**: uyluk başlarının döndüğü iki yuvarlak kalça başı. Ve **المحار**, هاء’sız, insandan: damak. Ve binek hayvanından: baytarın ağızlık yaptığı yer. **ابن الأعرابي** dedi: **محارة الفرس**: ağzının içten üst kısmı. Ve **أحرت البعير**: onu boğazladım; bu **الأساس**’tandır. Ve **حوران** bir kadının adıdır; şair dedi:
إذا سلكت حوران من رمل عالج
فقولا لها ليس الطريق كذلـك
Ve **حوران**: bazılarının lakabıdır. Ve **حور**; damme ile, **أحمد بن الخليل**’in lakabıdır; **الأصمعي**’den rivayet etti. Ve **أحمد بن محمد بن المغلس**’in lakabıdır. Ve **حور بن أسلم**, **يحيى بن عطاء المصري الحافظ**’ın ataları içinde.

Ve **ابن شميل**’den: adam, arkadaşına der ki: والله ما تحور ولا تحول, yani hayırca artmazsın. **ثعلب** de **ابن الأعرابي**’den bunun benzerini (rivayet etti).

**حوار** (غراب gibi): **هجر**’de bir **صقع**. Ve **كرمان**: **جبيل**. Ve **عبد القدوس بن حواري الأزدي** Basra ehlindendir; **يونس بن عبيد**’den rivayet eder. Ondan Iraklılar rivayet etti. Ve **حواري بن زياد** tâbiîdir. **حور**: Hicaz’da bir yer. Ve Şam’da **قضاعة**’ya ait bir su. Ve **الحواري بن حطان بن المعلى التنوخي**: **معرة النعمان**’da bir kabilenin babası; zamanın adamlarındandır. Ve onun soyundandır: **أبو بشر الحواري بن محمد بن علي بن محمد ابن أحمد بن محمد بن أحمد بن الحواري التنوخي**; **المعرة**’nin reisi. Onu **ابن العديم** **تاريخ حلب**’de zikretti.
