# حوز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوز

ح و ز
حاز المال واحتازه لنفسـه وعليـك بحيـازة المـال‏.‏
وحـاز الأبـل‏:‏ ساقهـا إلـى المـاء وحوزهـا‏.‏
وهـذه ليلـة الحـوز‏.‏
وانحـاز عـن القـوم‏:‏ اعتزلهـم‏.‏
وانحاز إليهم وتحيز‏:‏ انضم ‏"‏ أو متحيزاً إلى فئة ‏"‏ وتحوزت الحية‏.‏
وتحوز الرجل للقيام‏.‏
ودخل عليه فما تحوز له عن فراشه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يحمي حوزة الإسلام‏.‏
وأنا في حيز فلان وكنفه‏.‏
وقال لمن نكح المرأة‏:‏ قد حازها‏.‏
ورجل أحوزي‏:‏ يسوق ما وكل إليه أحسن مساق‏.‏

### Türkçe

ح و ز
**حاز** malı ve onu kendisi için **احتازه**; ve senin üzerine malın **حيـازة**si vardır.
Ve **حـاز** develeri: onları suya sürdü ve onları **حوزهـا**.
Ve bu, **ليلة الحـوز**dur.
Ve kavimden **انحـاز** etti: onları **اعتزلهـم**.
Ve onlara **انحاز** etti ve **تحيز** etti: katıldı; “yahut bir fırkaya **متحيزاً** olarak”; ve yılan **تحوزت**.
Ve adam kalkmak için **تحوز** etti.
Ve onun yanına girdi; artık döşeğinden onun için **تحوز** etmez.
Ve mecazdan: falan, İslâmın **حوزة**sini korur.
Ve ben falanın **حيز**inde ve onun **كنفه**sindeyim.
Ve kadınla nikâhlanana dedi ki: onu **حازها** etti.
Ve **أحوزي** bir adam: kendisine havale edileni en güzel sevk ile sevk eder.
