# حوس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوس

ح و س
حاسوا البلد‏:‏ عاثوا فيه وانتشروا للغارة‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ حاستهم السنة وأصابتهم سنة تحوسهم وتدوسهم وحاسني خطب كريه وخطبتهم الخطوب الحـوس‏.‏
وحاسـت المـرأة ذيلهـا‏:‏ وطئتـه وسحبتـه وهـم يحوسـون ثيابهـم‏:‏ يفسدونها بالابتذال‏.‏
وحاس الجـزار الإهـاب‏:‏ دفعـه بيـده أولاً فـأولا حتـى ينكشـط‏.‏
وأنشـد الجاحظ‏:‏ ولا يلبث الدحس الإهاب تحوسه بجمعـك أو تنهـاه كعبـرة الـرأس والبيت غاية في الإحكام والتمام‏.‏
وحاس الرجل الطعام إذا لم يترك‏.‏
ورجل أحوس‏:‏ أكول‏.‏

### Türkçe

ح و س
**حاسوا البلد**: Orada azdılar ve yağma için yayıldılar.
Ve mecazdan: **حاستهم السنة**; yıl onları ezdi ve onlara, kendilerini çiğneyip ezen bir yıl isabet etti; ve bana iğrenç bir musibet geldi; ve onları **الخطوب الحـوس** musibetleri musibete uğrattı.
Ve **حاست المـرأة ذيلهـا**: Onu çiğnedi ve sürükledi; ve onlar **يحوسـون ثيابهـم**: Onları bayağı kullanımla bozuyorlar.
Ve **حاس الجـزار الإهـاب**: Onu önce eliyle itti, sonra tekrar tekrar (itti) ki soyulsun.
Ve **الجاحظ** inşad etti:
ولا يلبث الدحس الإهاب تحوسه بجمعـك أو تنهـاه كعبـرة الـرأس والبيت غاية في الإحكام والتمام‏.‏
Ve **حاس الرجل الطعام**: Eğer bırakmazsa (yemeği) (böyledir).
Ve **رجل أحوس**: Çok yiyen.
