# حوس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حوس

الحوس والجوس، بالجيم، بمعنى، وقد تقدم، وقرئ  فحاسوا خلال الديار  بمعنى جاسوا. من المجاز: الحوس: سحب الذيل، وقد حاست المرأة ذيلها حوسا، إذا سحبته، زاد الزمخشري: ووطئته كأنها تفسده بالابتذال، وكذلك: هم يحوسون ثيابهم، إذا كانوا يفسدونها بالابتذال. الحوس: الكشط في سلخ الإهاب أول فأولا، نقله الصاغاني وهو مجاز، قال الزمخشري: يقال: حاس الجزار الإهاب يحوسه حوسا، إذا رفعه بيده أولا فأولا حتى ينكشط. يقال: تركت فلانا حوس، هكذا في سائر النسخ، وصوابه يحوس بني فلان ويجوسهم، أي يتخللهم ويطلب فيهم ويدوسهم، وكذلك الذئب يحوس الغنم، أي يتخللها ويفرقها، وبه فسرت الآية. يقال: إنه لحواس غواس، أي طلاب بالليل. من المجاز: خبطتهم الخطوب الحوس، كركع، وهي الأمور التي تنزل بالقوم فتغشاهم، وتتخلل ديارهم، قال الحطيئة:
  رهط ابن جحش في الخطـوب أذلة                      دنس الثياب قناتهـم لـم تـضـرس
  بالهمز من طول الثقاف وجـارهـم                      يعطى الظلامة في الخطوب الحوس من المجاز: الحوساء: الناقة الكثيرة الأكل، عن ابن الأعرابي والجمع حوس، قال ابن دريد: هي الشديدة النفس. وإبل حوس، بالضم: بطيآت التحرك من مرعاها. وفي اللسان مرعاهن. والأحوس: الجريء الذي لا يرده شيء، وقال الجوهري: الذي لا يهوله شيء. الأحوس: الذئب، نقله الصاغاني، وهو من ذلك. والحواسة بالضم: القرابة، كالحويساء مصغرا ممدودا، عن ابن عباد. الحواسة: الطلبة بالدم. الحواسة: الغارة. قال الجوهري: الحواسة: الجماعة من الناس المختلطة، ذكره في ح-ي-س وحقه أن يذكر هنا. الحواسة أيضا: مجتمعهم. قال الجوهري: الحواسات، بالضم: الإبل المجتمعة، قال الفرزدق:
  حواسات العشاء خبعثنـات                      إذا النكباء عارضت الشمالا ويروى العشاء، بفتح العين، هكذا أورده في ح-ي-س وصوابه هنا، قال ابن سيده: ولا أدري ما معنى حواسات إلا إن كانت الملازمة للعشاء، أو الشديدة الأكل، وأورد الأزهري هذا البيت على الذي لا يبرح مكانه حتى ينال حاجته. الحواسات: الإبل الكثيرة الأكل، وبه فسر ابن سيده قول الفرزدق. والتحوس: التشجع في الكلام، ومنه حديث عمر بن عبد العزيز: دخل عليه قوم فجعل فتى منهم يتحوس في كلامه، فقال: كبروا كبروا. أي يتجرأ ولا يبالي. التحوس: التوجع للشيء، نقله الصاغاني. التحوس: الإقامة مع إرادة السفر، كأنه يريد سفرا ولا يتهيأ له لاشتغاله بشيء بعد شيء، وأنشد المتلمس يخاطب أخاه طرفة:
  سر قد أنى لك أيها المتحوس                      فالدار قد كادت لعهدك تدرس وحوسى، كسكرى: الإبل الكثيرة، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  تبدلت بعد أنـيس رغـب                      وبعد حوسى جامل وسرب يقال: ما زال يستحوس، وفي اللسان: يتحوس، أي يتحبس ويبطئ، كأنه يتأهب للأمر وما يتهيأ له. ومما يستدرك عليه: الحوس: انتشار الغارة، والقتل والتحرك في ذلك. والضرب في الحرب. وشدة الاختلاط، ومداركة الضرب. والحوس: الدوس. وحاسهم: خالطهم ووطئهم وأهانهم، قال:
  يحوس قبيلة ويبير أخرى

  وحاسه على الفتنة: حركه وحثه على ركوبها. وحاسوا العدو ضربا حتى أجهضوهم عن أثقالهم: بالغوا في النكاية فيهم. والمرأة تحاوس الرجال، أي تخالطهم. وإنه لذو حوس وحويس، أي عداوة، عن كراع، ويقال: حاسوهم: ذللوهم. وقال الفراء: حاسوهم وجاسوهم، إذا ذهبوا وجاءوا يقتلونهم. والأحوس: الأكول، وقيل: هو الذي لا يشبع من الشيء ولا يمله. والأحوس والحووس، كلاهما: الشجاع الحمس عند القتال الكثير القتل للرجال، وقيل: هو الذي إذا لقي لم يبرح، ولا يقال ذلك للمرأة، وأنشد ابن الأعرابي:
  والبطل المستلئم الحووس وقد حوس حوسا. والحوس، بالضم: الشجعان. والتحوس في الكلام: التأهب له، ويروى بالشين. وغيث أحوسي: دائم لا يقلع، نقله الأزهري. وامرأة حوساء الذيل: طويلته، وأنشد شمر:
  قد علمت صفراء حوساء الذيل والحواس، ككتان: الذي ينادي في الحرب يا فلان يا فلان، قال رؤبة:
  وزول الدعوى الخلاط الحواس قال ابن سيده: وأراه كأنه لملازمته النداء ومواظبته له. والأحوس والحواس: الأسد، نقله الصاغاني. والمحثل بن الحوساء: شاعر. وإذا كثر يبيس النبت فهو الحائس. والحواسة، بالضم: الحاجة كالحواشة، كل ذلك نقله الصاغاني. وحوس: اسم. وحوساء وأحوس: موضعان، الأخير ببلاد مزينة، فيه نخل شديد، قال معن بن أوس:
  وقد علمت نخلي بأحوس أنني                      أقل وإن كانت بلادي اطلاعها ورواه نصر بالخاء المعجمة. والحواسة، بالضم: الغنيمة، عن ابن الأعرابي.

### Türkçe

**الحوس** ve **الجوس**; **بالجيم** (yani **الجوس**), “anlamında”dır; ve (bu) daha önce geçti. Ve “**فحاسوا خلال الديار**” (kıraati) “**جاسوا**” anlamında okunmuştur.

Mecazdan: **الحوس**: kuyruğu sürüklemek; ve kadın kuyruğunu **حوسا** ile **حاست**; onu sürüklediği zaman. Zemahşerî artırdı: ve ona bastı; sanki onu bayağılıkla bozuyormuş gibi. Ve yine: “Onlar elbiselerini **يحوسون**”; onları bayağılıkla bozdukları zaman.

**الحوس**: deriyi yüzmede, deriyi ilk önce ilk önce kazımak; onu Sâgânî nakletti ve o mecazdır. Zemahşerî dedi: “Kasap deriyi **حاس** eder, onu **حوسا** ile **يحوسه**”; onu eliyle ilk önce ilk önce kaldırdığı zaman, ta ki kazınıp sıyrılsın.

Denir: “Falancayı **حوس** bıraktım”; bütün nüshalarda böyledir; doğrusu: “Falancanın oğullarını **يحوس** eder ve onları **يجوسهم**”; yani onların arasına girer ve onların içinde arar ve onları çiğner. Ve yine kurt koyunları **يحوس** eder; yani onların arasına girer ve onları dağıtır; ve âyet bununla tefsir edilmiştir.

Denir: “Şüphesiz o, **لحواس غواس**”; yani geceleyin arayıcılar.

Mecazdan: **الخطوب الحوس** (ki **كركع** gibidir) onları çarptı; o, kavme inen, sonra onları kaplayan ve onların diyarlarının arasına giren işlerdir. Hutay’e dedi ki:
  رهط ابن جحش في الخطـوب أذلة                      دنس الثياب قناتهـم لـم تـضـرس
  بالهمز من طول الثقاف وجـارهـم                      يعطى الظلامة في الخطوب الحوس

Mecazdan: **الحوساء**: çok yiyen dişi deve; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu **حوس**. İbn Düreyd dedi: o, nefsi şiddetli olandır.

Ve **إبل حوس**; **بالضم**: otlağından hareketi yavaş olanlar. Ve Lisân’da: onların otlağı.

Ve **الأحوس**: hiçbir şeyin geri çevirmediği cesur; Cevherî dedi: hiçbir şeyin onu korkutmadığı.

**الأحوس**: kurt; Sâgânî onu nakletti; ve o, bundandır.

Ve **الحواسة** **بالضم**: akrabalık; **الحويساء** gibi, küçültme olarak uzatılmış; İbn Abbâd’dan.

**الحواسة**: kan (davası) için talep.

**الحواسة**: baskın.

Cevherî dedi: **الحواسة**: birbirine karışmış insan topluluğu; onu **ح-ي-س**’te zikretti; hakkı, burada zikretmesidir.

**الحواسة** ayrıca: onların toplanma yeri.

Cevherî dedi: **الحواسات**; **بالضم**: toplanmış develer. Ferazdak dedi ki:
  حواسات العشاء خبعثنـات                      إذا النكباء عارضت الشمالا

Ve “**العشاء**” (rivayet edilir); **بفتح العين**. Onu **ح-ي-س**’te böylece getirdi; doğrusu burada(dır). İbn Sîde dedi: **حواسات**’ın anlamının ne olduğunu bilmiyorum; ancak akşama yapışıp kalanlar ise, yahut çok yiyen şiddetliler ise (başka). Ezherî bu beyti, ihtiyacını elde edinceye kadar yerinden ayrılmayan kimse üzerine getirdi.

**الحواسات**: çok yiyen develer; ve İbn Sîde, Ferazdak’ın sözünü bununla tefsir etti.

Ve **التحوس**: sözde cesaretlenmek; ve ondan, Ömer b. Abdülazîz hadisi: Bir kavim onun yanına girdi; içlerinden bir delikanlı sözünde **يتحوس** etmeye başladı; (Ömer) dedi: “Büyüyün, büyüyün.” Yani cesaret eder ve aldırmaz.

**التحوس**: bir şey için sızlanmak; Sâgânî onu nakletti.

**التحوس**: yolculuk istemekle beraber ikamet; sanki bir yolculuk ister de ona hazırlanamaz; bir şeyden sonra bir şeyle meşgul oluşundan dolayı. Mütelemmis, kardeşi Tarafe’ye hitap ederek inşad etti:
  سر قد أنى لك أيها المتحوس                      فالدار قد كادت لعهدك تدرس

Ve **حوسى**; **كسكرى**: çok (olan) develer; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:
  تبدلت بعد أنـيس رغـب                      وبعد حوسى جامل وسرب

Denir: “Hâlâ **يستحوس** eder”; ve Lisân’da: “**يتحوس**”; yani hapsolur ve ağır davranır; sanki işe hazırlanır da ona hazırlanamaz.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحوس**: baskının yayılması; ve öldürme ve bunun içinde hareket. Ve savaşta vurup gitme. Ve karışmanın şiddeti ve vuruşu peş peşe yetiştirme.

Ve **الحوس**: çiğneme.

Ve “Onları **حاسهم**”: onlarla karıştı ve onları çiğnedi ve onları aşağıladı. (Şiir):
  يحوس قبيلة ويبير أخرى

Ve “Fitne üzerine onu **حاسه**”: onu hareket ettirdi ve ona binmeye teşvik etti.

Ve “Düşmana vuruşla **حاسوا** ettiler; ta ki onları yüklerinden uzaklaştırdılar”: onlara zarar vermede aşırı gittiler.

Ve kadın erkeklerle **تحاوس** eder; yani onlarla karışır.

Ve “Şüphesiz o, **ذو حوس وحويس**”; yani düşmanlık; Kurâ‘dan. Ve denir: “Onları **حاسوهم**”: onları zelil kıldılar.

Ferrâ dedi: “Onları **حاسوهم** ve **جاسوهم**”; gidip geldikleri zaman, onları öldürürler.

Ve **الأحوس**: obur; ve denildi: o, bir şeyden doymayan ve ondan usanmayandır.

Ve **الأحوس** ve **الحووس**; ikisi de: savaşta yiğit, hamasî, erkekleri çok öldüren; ve denildi: o, karşılaştığı zaman ayrılmayan kimsedir; ve bu, kadın için söylenmez. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  والبطل المستلئم الحووس

Ve **حوس** etti, **حوسا**.

Ve **الحوس**; **بالضم**: yiğitler.

Ve sözde **التحوس**: ona hazırlanma; ve **بالشين** ile rivayet edilir.

Ve **غيث أحوسي**: devamlı, kesilmeyen; Ezherî onu nakletti.

Ve **امرأة حوساء الذيل**: kuyruğu uzun olan. Şemmer inşad etti:
  قد علمت صفراء حوساء الذيل

Ve **الحواس**; **ككتان**: savaşta “ey falan, ey falan” diye çağıran. Ru’be dedi:
  وزول الدعوى الخلاط الحواس

İbn Sîde dedi: Onu, sanki çağırmaya yapışıp kalmasından ve ona devam etmesinden dolayı (böyle) görüyorum.

Ve **الأحوس** ve **الحواس**: aslan; Sâgânî onu nakletti.

Ve **المحثل بن الحوساء**: şair.

Ve bitkinin kurusu çok olunca, o **الحائس**tir.

Ve **الحواسة**; **بالضم**: ihtiyaç; **الحواشة** gibi; bunların hepsini Sâgânî nakletti.

Ve **حوس**: isim.

Ve **حوساء** ve **أحوس**: iki yer; ikincisi Müzeyne diyarındadır; onda şiddetli hurmalık vardır. Ma‘n b. Evs dedi:
  وقد علمت نخلي بأحوس أنني                      أقل وإن كانت بلادي اطلاعها

Ve Nasr onu **بالخاء المعجمة** ile rivayet etti.

Ve **الحواسة**; **بالضم**: ganimet; İbnü’l-A‘râbî’den.
