# حوش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوش

ح و ش
حشت الصيد على الصائد‏.‏
وهو يحوش الطعام‏:‏ يأكله من جوانبه حتى ينهكه‏.‏
وحاوشته على الأمر‏:‏ داورته وحرضته عليه‏.‏
تقول‏:‏ ظللت أحاوشه وأحاوته حتى فعل‏.‏
واحتوشوه‏:‏ أحاطوا به‏.‏
ولا ينحاش من شيء‏:‏ لا يكترث له‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ليل حوشي‏:‏ مظلم هائل‏.‏
ورجل حوشي‏:‏ وحشي لا يكاد يخالط الناس‏.‏
وكلام حوشي‏:‏ وحشي وكان زهير لا يتتبع حوشي الكلام‏.‏
ورجل حوشي الفؤاد وحوش الفؤاد‏:‏ ذكي كيس وأصله من الإبل الحوشية وهي التي يزعمون أن فحول نعم الجن قد ضربت فيها ويسمونها الحوش‏.‏
قال رؤبة‏:‏ جرت رحانـا مـن بلـاد الحـوش

### Türkçe

ح و ش
**حشت الصيد على الصائد**: avı avcının üzerine sürdüm.
Ve o **يحوش الطعام**: onu yanlarından yer; ta ki onu bitkin düşürünceye kadar.
Ve **حاوشته على الأمر**: o iş üzerinde onunla dolaştım ve onu ona kışkırttım.
Dersin ki: **ظللت أحاوشه وأحاوته حتى فعل**: yaptıncaya kadar onu durmadan kışkırttım ve onunla dolaştım.
Ve **احتوشوه**: onu kuşattılar.
Ve **لا ينحاش من شيء**: ona aldırış etmez.
Mecazdan: **ليل حوشي**: karanlık, dehşetli.
Ve **رجل حوشي**: vahşi; neredeyse insanlarla karışmaz.
Ve **كلام حوشي**: vahşi; ve Züheyr **حوشي الكلام**’ı araştırıp izlemezdi.
Ve **رجل حوشي الفؤاد** ve **حوش الفؤاد**: zeki, akıllı; aslı **الإبل الحوشية**’dendir; o, onların iddia ettiklerine göre cin develerinin erkekleri onun içinde aşmıştır; ve ona **الحوش** adını verirler.
Rü’be dedi:
**جرت رحانـا مـن بلـاد الحـوش**
