# حوص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوص

ح و ص
حاص عين الصقر‏.‏
وحاص الثوب حياصة‏.‏
وحص عين صقرك‏.‏
وحوصـت عينـه‏:‏ ضـاق مؤخرها كأنما حيص جانب منها وعين حوصاء ورجل أحوص أخوص‏:‏ ضيق العين غائرها كعين التركي المجهود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بئر حوصاء ضيقة‏.‏
ويقال‏:‏ لأطعنن في حوصهم أي لأفسدن ما أصلحوا‏.‏
وما طعنت في حوصها أي لم تصـب فـي جوابهـا‏.‏
وطعنـت فـي حـوص أمـر لسـت منـه فـي شـيء إذا تكلـم فيمـا لا يعنيـه‏.‏
وكنـت قبـل أن أدخـل فـي حـوص النـاس أطمع في خيرهم أي قبل أن أبطن أمورهم وأخبرهم‏.‏

### Türkçe

ح و ص
**حاص**: doğanın gözü.
Ve **حاص الثوب حياصة**: elbiseyi **حياصة** ile (dikmek).
Ve **وحص**: doğanın gözünü.
Ve **وحوصـت عينـه**: arka tarafı daraldı; sanki onun bir yanı **حيص** edilmiş gibidir. Ve **عين حوصاء**: **حوصاء** bir göz. Ve **رجل أحوص أخوص**: **أحوص**/**أخوص** bir adam; gözün darlığı, çukuru; zorlanmış Türk’ün gözü gibi.
Mecazdan: **بئر حوصاء**: dar bir kuyu.
Ve denilir: “Mutlaka onların **حوص**’una saplayacağım”; yani düzelttiklerini bozacağım.
Ve “Onun **حوص**’una saplamadım”; yani onun cevabında isabet etmedi.
Ve “Kendisinden hiçbir şeyde olmadığı bir işin **حوص**’una sapladı”: kendisini ilgilendirmeyen şey hakkında konuştuğu zaman.
Ve “İnsanların **حوص**’una girmeden önce hayırlarına tamah ederdim”; yani işlerinin iç yüzüne vâkıf olmadan ve onları bilmeden önce.
