# حوص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حوص

الحَوْصُ: الخياطةُ والتضييقُ بين الشيئين. وقد حُصْتُ عينَ البازي أَحوصُها حَوْصاً وحِياصَةً. وقولهم: لأَطْعَنَنَّ في حَوْصِهِمْ، لأخرقنّ ما خاطوا وأُفسِدَنَّ ما أصلحوا. والحائِصُ: الناقةُ التي لا يجوز فيها قضيبُ الفحل. قال الفراء: الحائِصُ مثل الرَتْقاء في النساء. والحَوَصُ بالتحريك: ضيقٌ في مُؤْخِر العين. والرجلُ أَحْوَصُ، وقد حَوِصَ. ويقال بل هو الضيف في إحدى العينَين. والمرأة حَوْصاءُ. ويقال: هو يثحاوِصُ فلاناً، أي ينظُر غليه بمُؤْخَرِ عينه ويُخفي ذلك.

### Türkçe

**الحَوْصُ**: iki şey arasındaki dikme ve daraltmadır. Ve gerçekten ben doğanın gözünü **حُصْتُ**; onu **أَحوصُها** **حَوْصاً** ve **حِياصَةً** (ile). Ve onların sözü: “Mutlaka onların **حَوْصِهِمْ**’ine mızraklayacağım”; (yani) diktiklerini mutlaka deleceğim ve ıslah ettiklerini mutlaka bozacağım. Ve **الحائِصُ**: erkeğin kamışı kendisinde geçerli olmayan dişi devedir. el-Ferrâ dedi: **الحائِصُ**, kadınlarda **الرَتْقاء** gibidir. Ve harekeli olarak **الحَوَصُ**: gözün arkasında bir darlıktır. Ve adam **أَحْوَصُ**tur; ve gerçekten **حَوِصَ**. Ve denilir ki: bilakis o, iki gözden birinde şaşılıktır. Ve kadın **حَوْصاءُ**dur. Ve denilir: o, falancaya **يثحاوِصُ**; yani gözünün arkas(ın)dan ona bakar ve bunu gizler.
