# حوص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حوص

الحوص: الخياطة، نقله الجوهري، كالحياصة، وقد حاص الثوب يحوصه حوصا وحياصة، ومنه قول علي، رضي الله تعالى عنه، للخياط: حصه، أي خطه كفافة، ومنه المثل: إن دواء الشق أن تحوصه وقال ابن بري: الحوص: الخياطة المتباعدة، وقال غيره: الحوص الخياطة بغير رقعة، ولا يكون ذلك إلا في جلد، أو خف بعير. والحوص: التضييق بين شيئين، نقله الجوهري، كالحياصة، فيهما. والحوص: المغص يقال: إني أجد في بطني حوصا ونوصا، بمعنى واحد. ومن المجاز: قولهم: لأطعنن في حوصك، أي لأخرقن ما خطته وأفسدن ما أصلحته. نقله ابن بري، وقال أبو زيد: أي لأكيدنك، ولأجهدن في هلاكك. وفي المثل: طعن فلان في حوص أمر ليس منه في شيء. ويضم و كذلك حوصي أمر، كطوبى، كلاهما عن يونس، أي مارس ما لا يحسنه، وتكلف ما لا يعنيه، قاله ابن شميل. وقال ابن بري: ما طعنت في حوصك، أي ما أصبت في قصدك، وهو مجاز. والحائص في النوق: التي لا يجوز فيها قضيب الفحل، كالرتقاء في النساء، نقله الفراء، وناقة حائصة ومحتاصة، وقد احتاصت، ولا يقال: حاصت وحاص حوله: مثل حام. والحواص، ككتاب: عود يحاص، أي يخاط به، نقله الصاغاني عن الفراء. وحاص باص، تقدم ذكره في ب ي ص.

  والحياصة، بالكسر، والأصل الحواصة، قلبت الواو ياء: سير في الحزام، وقيل: سير طويل، يشد به حزام السرج وفي التهذيب: حزام الدابة. قلت: هذا هو الأصل، وقد استعمل في كل ما يشد به الإنسان حقوه، شامية.والحوص، محركة: ضيق في مؤخر العينين حتى كأنها خيطت، وقيل: هو ضيق مشقها، أو ضيق في إحداهما دون الأخرى، وقد حوص، كفرح، حوصا، فهو أحوص، وهي حوصاء، وقيل: الحوصاء من الأعين: التي ضاق مشقها، غائرة كانت أو جاحظة، وقال الأزهري: الحوص عند جميعهم: ضيق في العينين معا، رجل أحوص، إذا كان في عينيه ضيق. والأحوصان: الأحوص بن جعفر بن كلاب، واسمه ربيعة، وكان صغير العينين. وعمرو بن الأحوص بن جعفر، وقد رأس، نقله الجوهري. وقول الأعشى:
  أتاني وعيد الحوص من آل جعفرفيا عبد عمرو لو نهيت الأحاوصا

  يعني عبد بن عمرو بن شريح ابن الأحوص. الأحاوص من ولده الأحوص، وهم: عوف، وعمرو وشريح، وربيعة، أولاد الأحوص ابن جعفر بن كلاب،وكان علقمة ابن علاثة بن عوف بن الأحوص نافر عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب، فهجا الأعشى علقمة، ومدح عامرا، فأوعده بالقتل. وقال ابن سيده في معنى قول الأعشى إنه جمع على فعل، ثم جمع على أفاعل. والاحتياص: الحزم والتحفظ، نقله الصاغاني. وقال ابن شميل: ناقة محتاصة، وهي التي احتاصت رحمها دون الفحل لا يقدر عليها الفحل، وهو أن تعقد حلقها على رحمها، فلا يقدر الفحل أن يجيز عليها، وحويصة ومحيصة: ابنا مسعود ابن كعب الأوسيان، ثم الحارثيان، مشددتي الصاد، هكذا في سائر النسخ، قال شيخنا: والظاهر أنه سبق قلم، والصواب مشددتي الياء، فإنه لو كان كما ذكره كان حقه أن يذكر في مادة ح ص ص فتأمل. صحابيان، الأخير بعثه النبي، صلى الله عليه وسلم إلى أهل فدك يدعوهم، وله حديث في الموطإ في أجرة الحجام. ومما يستدرك عليه: قال ابن الأعرابي: الحوص، بالفتح: الصغار العيون، وهم الحوص، قال الأزهري من قال حوصا أراد أنهم ذوي حوضص. وحاص فلان سقاءه، إذا وهى ولم يكن معه سراد يخزره به، فأدخل فيه عودين وسد الوهى بهما. وقال ابن الأعرابي: الحوصاء الضيقة الحياء. وبئر حوصاء: ضيقة، وهو مجاز. وهو يحاوص فلانا، أي ينظر إليه بمؤخر عينه، ويخفي ذلك. والحوصاء: فرس توبة بن الحمير، ويقال بالخاء، كما سيأتي. وحوصاء: موضع بين وادي القرى وتبوك، نرله صلى الله عليه وسلم حين سار إلى تبوك، وقال ابن إسحاق: هو بالضاد المعجمة. وأبو الأحوص: مولى بني ليث، ويقال: مولى غفار، إمام مسجد بني ليث، روى عن أبي ذر الغفاري، وعنه الزهري. وأبو الأحوص الجشمي اسمه عوف بن مالك بن نضلة، روى عن عبد الله بن مسعود، وعنه أبو إسحاق السبيعي. وأبو الأحوص الحنفي، اسمه سلام بن سليم، روى عن أبي إسحاق السبيعي وعنه أبو بكر بن أبي شيبة، كذا في تهذيب المزي. والأحوص اسم شاعر. وأبو محمد عبد الله بن الأحوص بن عثمان بن عبد الله الأحوص: محدث.

### Türkçe

**الحوص**: dikiş; onu el-Cevherî nakletti; **الحياصة** gibi. Ve **حاص** elbiseyi **يحوصه** **حوصا** ve **حياصة** (olarak). Ve ondan, Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, terziye sözü: **حصه**; yani onu kenarından dik. Ve ondan atasözü: “Yarığın ilacı, onu **تحوصه** etmendir.” İbn Berrî dedi: **الحوص**: aralıklı dikiş. Başkası dedi: **الحوص** yamasız dikiştir; bu da ancak deride yahut deve mestinde olur. Ve **الحوص**: iki şey arasındaki daraltma; el-Cevherî onu nakletti; ikisinde de **الحياصة** gibi. Ve **الحوص**: sancı; denir ki: “Ben karnımda **حوصا** ve **نوصا** buluyorum”; tek bir mânâ ile. Mecazdan: onların sözü: “Mutlaka senin **حوصك**’una saplayacağım”; yani onun diktiğini deleceğim ve onun düzelttiğini bozacağım. İbn Berrî onu nakletti; Ebû Zeyd dedi: yani mutlaka sana hile kuracağım ve mutlaka helâkinde gayret edeceğim. Atasözünde: “Falan, kendisinden hiçbir şey olmayan bir işin **حوص**’una sapladı.” Ve (harf) ötrelenir; yine “**حوصي** أمر” (denir), **طوبى** gibi; ikisi de Yûnus’tan; yani iyi yapmadığı şeyi yaptı, kendisini ilgilendirmeyeni zorladı; bunu İbn Şümeyl söyledi. İbn Berrî dedi: “Senin **حوصك**’una saplamadım”; yani kastında isabet etmedim; bu mecazdır. Ve develerde **الحائص**: erkeğin kamışının onda geçmediği (dişi); kadınlarda **الرتقاء** gibi; el-Ferrâ onu nakletti. Ve **ناقة حائصة** ve **محتاصة**; ve **احتاصت**. Ve “**حاصت**” denmez. Ve “**حاص** onun etrafında”: **حام** gibi. Ve **الحواص** — **كتاب** vezninde: **يحاص** edilen bir çubuk; yani onunla dikilir; es-Sâğânî el-Ferrâ’dan nakletti. Ve **حاص باص**; onun zikri **ب ي ص**’ta geçti.

Ve **الحياصة**, kesre ile; aslı **الحواصة**’dır; **الواو** **ياء**’ya çevrildi: kuşakta bir kayış; ve denildi ki: uzun bir kayış; eyerin kuşağının bağlandığı; ve **التهذيب**’de: binek hayvanının kuşağı. Dedim: bu asıldır; ve insanın belini bağladığı her şeyde kullanılmıştır; Şamlıcadır. Ve **الحوص**, harekeli: iki gözün arkasında darlık; sanki dikilmiş gibi. Ve denildi ki: göz yarığının darlığıdır; yahut ikisinden birinde diğerine değil darlık. Ve **حوص** oldu — **فرح** gibi — **حوصا**; o hâlde o **أحوص**tur, o (kadın) **حوصاء**dır. Ve denildi ki: gözlerden **الحوصاء**: göz yarığı dar olan; çukur da olsa fırlak da olsa. El-Ezherî dedi: onların hepsine göre **الحوص**: iki gözde birlikte darlıktır; bir adam **أحوص**tur, gözlerinde darlık olduğunda. Ve **الأحوصان**: **الأحوص بن جعفر بن كلاب**, adı **ربيعة** idi; ve küçük gözlü idi. Ve **عمرو بن الأحوص بن جعفر**; ve reis oldu; el-Cevherî onu nakletti. Ve el-A‘şâ’nın sözü:
أتاني وعيد الحوص من آل جعفرفيا عبد عمرو لو نهيت الأحاوصا

Yani **عبد بن عمرو بن شريح ابن الأحوص**. **الأحاوص** onun soyundan **الأحوص**’tur; ve onlar: **عوف** ve **عمرو** ve **شريح** ve **ربيعة**; **الأحوص ابن جعفر بن كلاب**’ın oğulları. Ve **علقمة ابن علاثة بن عوف بن الأحوص**, **عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب** ile karşılıklı övünmeye girişti; bunun üzerine el-A‘şâ **علقمة**’yı hicvetti ve **عامر**’i övdü; onu öldürmekle tehdit etti. İbn Sîde, el-A‘şâ’nın sözünün mânâsında dedi ki: onu **فعل** üzere cem‘ etti, sonra onu **أفاعل** üzere cem‘ etti. Ve **الاحتياص**: sıkılık ve sakınma; es-Sâğânî nakletti. İbn Şümeyl dedi: **ناقة محتاصة**: o, rahmi erkeğe karşı **احتاصت** olan (dişi)dir; erkek ona güç yetiremez; bu, halkasını rahmine bağlamasıdır; böylece erkek onun üzerine geçiremez. Ve **حويصة** ve **محيصة**: **مسعود ابن كعب** el-Evsî’nin iki oğlu, sonra el-Hârisîler; **الصاد**’ları şeddeli; bütün nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi: görünen, bunun kalem sürçmesi olduğudur; doğrusu **الياء**’ları şeddelidir; çünkü eğer onun zikrettiği gibi olsaydı, hakkı **ح ص ص** maddesinde zikredilmesiydi; öyleyse düşün. İki sahâbîdir; sonuncusunu Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Fedek ehline onları davet etmesi için gönderdi; ve onun **الموطإ**’de hacamatçının ücretine dair bir hadisi vardır. Ve ondan (maddede) tamamlanacaklar: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحوص**, fetha ile: küçük gözlüler; ve onlar **الحوص**tur. El-Ezherî dedi: kim **حوصا** derse, onların **حوضص** sahipleri olduklarını kastetmiştir. Ve falan, kırbasını **حاص** etti; zayıfladığında ve yanında onu dikmek için **سراد** bulunmadığında; içine iki çubuk soktu ve zayıflığı onlarla kapattı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحوصاء**: hayâsı dar olan. Ve **بئر حوصاء**: dar; bu mecazdır. Ve o, falana **يحاوص** eder; yani gözünün arkasından ona bakar ve bunu gizler. Ve **الحوصاء**: Tövbe b. el-Humeyr’in atıdır; ve **الخاء** ile de denilir; ileride geleceği üzere. Ve **حوصاء**: Vâdî’l-Kurâ ile Tebûk arasında bir yerdir; Tebûk’a yürüdüğünde onu, salât ve selâm onun üzerine olsun, geçti. İbn İshâk dedi: o, noktalı **الضاد** iledir. Ve **أبو الأحوص**: Benî Leys’in mevlası; ve denilir ki: Gıfâr’ın mevlası; Benî Leys mescidinin imamı; Ebû Zer el-Gıfârî’den rivayet etti; ondan da ez-Zührî. Ve **أبو الأحوص الجشمي**; adı **عوف بن مالك بن نضلة**’dir; Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet etti; ondan da Ebû İshâk es-Sebî‘î. Ve **أبو الأحوص الحنفي**; adı **سلام بن سليم**’dir; Ebû İshâk es-Sebî‘î’den rivayet etti; ondan da Ebû Bekr b. Ebî Şeybe; **تهذيب المزي**’de böyle. Ve **الأحوص** bir şairin adıdır. Ve **أبو محمد عبد الله بن الأحوص بن عثمان بن عبد الله الأحوص**: muhaddis.
