# حوض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوض

ح و ض
سقاك الله بحوض الرسول ومن حوض الرسول‏.‏
وحاض الرجل حوضاً‏:‏ عمله وحوض لإبلـه وتحوضوا حياضاً‏.‏
وحضت الماء‏:‏ جمعته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أنا أحوض حول ذلك الأمر فما تم بعد أي أدور وفلان يحوض حول فلانة‏:‏ دار حلوها يجمشها‏.‏
وملأ حوض أذنه بكثرة الكلام وهو محارتها وصدفتها‏.‏
وانصب عليهم حوض الغمام وحياض الغمام‏.‏
وليته بحوض الثعلب وهو مكان خلف عمان‏:‏ فيمن يتمنّى بعده‏.‏

### Türkçe

ح و ض
Allah seni **حوض الرسول** ile ve **حوض الرسول**’dan sulasın.‏
Adam **حوضاً** **حاض**: onu yaptı; ve develeri için bir **حوض** (yaptı); ve **حياضاً** **تحوضوا**.‏
Suyu **حضت**: onu topladım.‏
Mecazdan: Ben o işin etrafında **أحوض**; henüz tamam olmadı; yani dönerim. Ve falan, falancanın etrafında **يحوض**: onun tatlısının etrafında döndü; onu toplar.‏
Ve çok sözden dolayı kulağının **حوض**unu doldurdu; o, onun **محارتها**sı ve **صدفتها**sıdır.‏
Ve onların üzerine **حوض الغمام**ı ve **حياض الغمام**ı döktü.‏
Ve keşke onu **بحوض الثعلب** ile (buluştursaydı); o, Umman’ın arkasında bir yerdir: ondan sonra (bir şeyi) temenni eden kimse hakkında.‏
