# حوط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوط

ح و ط
حاطك الله حياطة‏.‏
ولازلت في حياطة الله ووقايته‏.‏
ورجل حيط‏:‏ يحوط أهله وإخوانه‏.‏
وفلان يتحوط أخـاه حيطـة حسنـة‏:‏ يتعاهـده ويهتـم بأمـوره‏.‏
والحمـار يحـوط عانتـه‏:‏ يحفظهـا ويجمعها‏.‏
وحوطت حائطاً‏.‏
وأحاط بهم العدو‏.‏
وقد احتاط في الأمر واستحاط سمعتهم ومن المجاز‏:‏ أحاط به علماً‏:‏ أتى على أقصى معرفته كقولك قتله علماً وعلمه علم إحاطة إذا علمه من جميع وجوهه لم يفته شيء منها وأحيط بفلان‏:‏ أتي عليه وفلان محاط به إذا كان مقتـولاً مأتيـاً عليه ‏"‏ وأحيط بثمره ‏"‏ ‏"‏ والله محيط بالكافرين ‏"‏ وأنا أحوط حول ذلك الأمر وأدور وحاوطه فإنه سيلين لك أي داوره كأنك تحوطه وهو يحوطك‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وحاوطتـه حتـى ثنيـت عنانه على مدبر العلباء ريان كاهلـه ووقعـوا فـي تحيـط أي في سنة تحيط بالناس تهلكهم وفي تحوط‏:‏ من حاط به بمعنى أحاط أو على سبيل التفاؤل وتحيط بكسر التاء للإتباع‏.‏
قال أوس بن حجر‏:‏ الحافـظ النـاس في تحيط إذا لـم يرسلـوا خلـف عائـذ ربعـاً وإذا نـزل بـك خطـب فلـم يحطـك أخـوك وتـرك معونتـك قيـل‏:‏ حاطـك القصـا وهـو تهكـم أي حاطك في الجانب القصا وهو البعيد يقال‏:‏ نسب قصا وبلد قصا ومعناه لم يحطك لأن من يحوط أخاه يدنو منه ويسانده‏:‏ لا أن يحل منه في نجوة ومثله‏:‏ فأعتبوا بالصيلم ووصله بطول الهجران ثم كثر حتى قيل‏:‏ حطني القصا وإلا نكلت بك أي تباعد عني‏.‏
وقال بشر‏:‏ فحاطونـا القصـا ولقد رأونا قريباً حيث يستمع السرار

### Türkçe

ح و ط
Allah seni **حياطة** ile kuşatsın.
Ve hâlâ Allah’ın **حياطة**sı ve koruması içindeyim.
Ve **حيط** adam: ehlini ve kardeşlerini korur.
Ve falan, kardeşini güzel bir **حيطة** ile ihtiyat eder: onu gözetir ve işlerine önem verir.
Ve eşek, **عانة**sını korur: onu muhafaza eder ve toplar.
Ve bir duvarı **حوطت** ettim.
Ve düşman onları kuşattı.
Ve işte ihtiyat etti ve onların şöhretini **استحاط** etti; ve mecazdandır: ona ilimce **أحاط** etti: “onu ilimce öldürdü” ve “onu kuşatıcı bir ilimle bildi” demen gibi, onu bütün yönleriyle bildiğinde ondan hiçbir şey kaçmaz; ve falan ile **أحيط** olundu: onun kökü kazındı; ve falan **محاط به**dir, öldürülmüş, kökü kazınmış olduğunda. “Ve meyvesiyle **أحيط** olundu.” “Ve Allah kâfirleri kuşatandır.” Ve ben o işin çevresinde **أحوط** ederim ve dönerim; ve onunla **حاوط** et; çünkü sana yumuşayacaktır; yani onunla dolaş-dolaş; sanki sen onu kuşatıyorsun ve o da seni kuşatıyor.
İbn Mukbil dedi: Ve onunla **حاوطت** ettim, nihayet yularını büktüm; **العلباء**’nın arkasına doğru; **ريان**; **كاهل**i sulanmış. Ve **تحيط** içine düştüler; yani insanları kuşatan, onları helâk eden bir yılın içine. Ve **تحوط**’ta: **حاط** ile, **أحاط** mânâsında; yahut tefe’ül yoluyla. Ve **تحيط**, tâ’nın kesresiyle, ittibâ içindir.
Evs b. Hacer dedi: İnsanları koruyan, **تحيط** içinde; eğer **عائذ**’in arkasına bir **ربع** göndermedilerse. Ve sana bir musibet indiğinde, kardeşin seni **يحط** etmez ve yardımını terk ederse, “Seni **القصا** kuşattı” denir; bu, alaydır; yani seni uzak taraf olan **القصا** yanında kuşattı. Denir ki: uzak nesep; ve uzak belde. Mânâsı: seni kuşatmadı; çünkü kardeşini kuşatan ona yaklaşır ve ona dayanır; yoksa ondan uzak bir yerde inzivaya çekilmez. Ve bunun benzeri: **الصيلم** ile hoşnut ettiler; ve onu uzun ayrılıkla birleştirdi; sonra çoğaldı, nihayet denildi ki: “Beni **القصا** kuşattı; yoksa sana karşı gevşek davranırım”; yani benden uzaklaştı.
Ve Bişr dedi: Bizi **القصا** kuşattılar; hâlbuki bizi yakın görmüşlerdi; gizli konuşmanın dinlendiği yerde.
