# حوط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حوط

حَاطَ بِهِ
1 حَاطَ بِهِ حاط به حاط بة , aor. يَحُوطُ: see 4, in three places. ― -b2- حَاطَهُ, (S, Msb, K,) aor. as above, (S, Msb,) inf. n. حَوْطٌ (S, Msb, K) and حِيطَةٌ and حِيَاطَةٌ, (S, K, TA, [the second and third, in the CK, erroneously, with fet-h to the ح, the former of them being expressly said in the S and TA, and the latter also in the TA, to be with kesr, and both being shown in the S to be originally with و, i. e. حِوْطَةٌ and حِوَاطَةٌ,]) and حِيَاطٌ is used in poetry for the last of these; (TA;) and ↓ حوّطهُ, (K,) inf. n. تَحْوِيطٌ; (TA;) and ↓ تحوّطهُ; (K, TA; [omitted in the CK;]) He guarded, kept, kept safely, protected, or took care of, him, or it; (S, Msb, K, TA;) he defended him, or it; (TA;) he paid frequent attention to him, or it; (K, TA;) he minded, or was regardful of, the things that were for his, or its, good. (TA.) You say, لَا زِلْتَ فِى حِيَاطَةِ اللّٰهِ Mayest thou not cease to be in the protection of God. (TA.) And مَعَ فُلَانٍ حِيطَةٌ لَكَ There is with such a one compassion and affection for thee: you should not say عَلَيْكَ. (S.) And أَحُوطُ عِرْضِى [I guard, or defend, or take care of, my honour, or reputation]. (TA.) And أَخَاهُ ↓ هُوَ يَتَحَوَّطُ He takes care of, or pays frequent attention to, his brother; and undertakes, or superintends, or manages, his affairs. (TA.) And حَاطَهُمْ قَصَآءَهُمْ and بِقَصَائِهِمْ He fought in their defence. (TA.) [But this is generally meant ironically.] When an affliction befalls thee, and thy brother does not guard thee, or defend thee, and does not aid thee, one says [to thee], حَاطَكَ الفَضَآءَ [so in the TA, app. a mistranscription for القَصَآءَ or القَصَا, with which, however, it is nearly syn.,] which is used ironically; i. e. He guarded thee,  or defended thee, in a distant quarter; meaning, (tropical:) he did not guard thee, or defend thee; for he who guards, or defends, his brother, draws near to him, and supports him, or aids him. (A, TA.) [See also 1 in art. حبو.] You say also, حَاطُونَا القَصَآءَ, (K,) or القَصَا, (TK,) [both are said to be correct in the TA in art. قصو, on the authority of Ibn-Wellلd,] in some of the copies of the K with ف and ض, and in some with ف and ض, the latter unpointed, and so in [a copy of] the A, (TA,) (tropical:) They retired to a distance from us, they being around us, and we not being distant from them, had they desired to come to us. (K, TA.) And حُطْنِى القَصَا (tropical:) Retire thou to a distance from me; (Ibn-Wellلd, and K in art. قصو;) as also القَصَآءَ. (Ibn-Wellلd, and TA in that art.) And لَأَحُوطَنَّكَ القَصَا وَلَأَغْزُوَنَّكَ بِالعَصَا, in each case with the short & ا, meaning I will assuredly leave thee, and not go near thee; [and I will assuredly go against thee to fight thee with the staff.] (Ks, TA in art. قصو.) حُطْ حُطْ means Take thou care of the tie of kindred, and preserve it. (IAar, K. *) It also signifies Deck thou the boys (الصِّبْيَة [in the CK الصَّبِيَّة the girl]) with the حَوْط [for preservation from the evil eye]. (IAar, K.) And حُوطُوا غُلَامَكُمْ Deck ye your boy with the حَوْط. (AA.) ― -b3- حَاطَ الحِمَارُ عَانَتَهُ, (S, * Msb, K,) nor, as above, (S, Msb,) inf. n. حَوْطٌ, (Msb,) The [wild] he-ass collected, or drew together, (S, * Msb, K, *) and guarded, or took care of, (TA,) his عَانَة [app. meaning his herd of wild asses: or the phrase may mean the he-ass drew towards himself, or compressed, and guarded, his she-ass: Freytag here renders عانة by “ pubem; ” and Golius, by “ veretrum ”]. (S, Msb, K.)

حوّط حَوْلَهُ
2 حوّط حَوْلَهُ حوط حوله حوط حولة , inf. n. تَحْوِيطٌ, He surrounded it by some such thing as earth, so as to make this to encompass it. (Msb.) And حوّط كَرْمَهُ, inf. n. as above, He built a حَائِط [or wall] around his vine. (S.) ― -b2- Hence, أَنَا أُحَوِّطُ ذٰلِكَ الأَمْرُ (tropical:) I have within my compass, or power, and care, that thing, or affair; [like أُحَوِّضُ, q. v.;] syn. أَدُورُ. (S, TA.) [Hence also, حوّط عَلَيْهِ, in the present day, is used to signify (assumed tropical:) He monopolized it. See also 4.] ― -b3- حوّط حَائِطًا, (K,) inf. n. as above, (TA,) He made a حائط [meaning either a walled garden or a wall; app. a wall of enclosure]; (K, TA;) as also ↓ احاطهُ. (IDrd, TA.) ― -b4- See also 1.

حاوط فُلَانًا
3 حاوط فُلَانًا ٤ (tropical:) He endeavoured to induce such a one to turn, or incline; or endeavoured to turn him by deceit, or guile; (دَاوَرَهُ;) in a matter that he desired of him, and which he refused him: (K:) as though each of them were guarding, or taking care of, (يَحُوطُ,) the other. (K: and so in the A, in illustration of what next follows.) حَاوِطْهُ فَاـِنَّهُ يَلِينُ لَكَ (tropical:) Endeavour thou to induce him to turn, or incline; or endeavour thou to turn him by deceit, or guile; [for he will relent to thee;] syn. دَاوِرْهُ. (A, TA.)

٤
4 احاط بِهِ ذ and بِهِ ↓ حَاطَ signify the same [i. e. It, or he, surrounded, encompassed, environed, enclosed, or hemmed in, it, or him]. (TA.) You say, احاط القَوْمُ بِالبَلَدِ, inf. n. اـِحَاطَةٌ; and ↓ حَاطُوا بِهِ; The people surrounded, encompassed, environed, encircled, or beset, the sides of the town. (Msb.) And احاطت الخَيْلُ بِفُلَانٍ, (S, TA,) and به ↓ حَاطَتْ, (TA,) and به ↓ احتاطت, (S,) The horses, or horsemen, surrounded, encompassed, environed, encircled, or beset, such a one. (S, TA.) [And احاطوا بِهِ مِنْ جَانِبَيْهِ, meaning They surrounded him on all his sides; lit. on his two sides: see جَنْبٌ.] ― -b2- It is said in the Kur [xvii. 62], اـِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ (assumed tropical:) Verily thy Lord hath men in his grasp, or power: (Bd, TA:) or (assumed tropical:) hath destroyed them; meaning Kureysh. (Bd.) You say also, أُحِيطَ بِفُلَانٍ, meaning (assumed tropical:) Such a one was destroyed: or (assumed tropical:) his destruction drew near. (TA.) And hence the saying in the Kur [xviii. 40], وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ (assumed tropical:) And its fruit became smitten by that which destroyed and spoiled it: (TA:) or (assumed tropical:) his possessions became destroyed: from أَحَاطَ بِهِ العَدُوُّ [the enemy surrounded him]. (Bd.) [Hence also, in the same, ii. 75,] وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيْئَتُهُ (assumed tropical:) And over whom his sin hath gained the mastery, affecting all the circumstances of his case, so that he hath become as though he were entirely encompassed thereby: (Bd:) or (assumed tropical:) who hath died in the belief of a plurality of Gods. (TA.) You also say, احاط بِهِ الأَمْرُ (assumed tropical:) The thing beset him on every side, so that he had no place of escape from it. (TA.) And احاط عَلَيْهِ (assumed tropical:) He took it entirely to himself, debarring others from it: [see also 2.] (TA in art شرب.) ― -b3- احاط بِهِ, (K,) or احاط بِهِ عِلْمًا, (S, Msb, TA,) and احاط بِهِ عِلْمُهُ, (S, TA,) (tropical:) [He comprehended it, or knew it altogether, in all its modes or circumstances;] he knew it extrinsically and intrinsically; (Msb;) or he attained the utmost particular thereof, and had a comprehensive and complete knowledge thereof: or he attained everything [relating to it], and the utmost knowledge thereof. (K, accord. to different copies. [In the CK, اَحْصٰى عِلْمُهُ is put, erroneously, for احصى عِلْمَهُ.]) It is said in the Kur [xxvii. 22], أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ (tropical:) I have known in all its circumstances, or modes, that which thou hast not so known. (TA.) And you say also, عَلِمَهُ عِلْمَ اـِحَاطَةٍ (tropical:) He knew it in all its circumstances, or modes; nothing of them escaping him. (TA.) ― -b4- See also 2.

5 تَحَوَّطَ see 1, in two places.

احتاط
8 احتاط حاوط فلانا : see 4. ― -b2- Also (tropical:) He took the course prescribed by prudence, precaution, or good judgment; he used precaution; he took the sure course; (S, * K, * TA;) لِنَفْسِهِ for himself; (S, TA;) [and مِنَ الشَّىْءِ against the thing:] he sought the most successful means, and took the surest method; لِلشَّىْءِ for [the accomplishment, or attainment, of] the thing. (Msb.) The subst. [denoting the abstract signification of the inf. n., اِحْتِيَاطٌ,] is حيطة, (Msb,) i. e. ↓ حَيْطَةٌ and ↓ حِيطَةٌ, (K, TA,) which latter is originally حِوْطَةٌ, (TA,) [and is also an inf. n. of 1,] and ↓ حَوْطَةٌ. (K, TA.) Some hold احتياط to belong to art. حيط. (Msb.) You say also فِى الأُمُورِ ↓ استحاط [meaning in like manner (assumed tropical:) He took the course prescribed by prudence, &c., in affairs, or in the affairs: as is shown below: see مُحْتَاطٌ]. (TA.)

10 اـِسْتَحْوَطَ see 8.

حَوْطٌ
حَوْطٌ حوط A twisted string of two colours, black and red, (IAar, K,) called بَرِيم, (IAar,) upon which are beads and a crescent of silver, which a woman binds upon her waist, [and which is bound upon a boy, (see 1,)] in order that the evil eye may not smite her [or him]: (IAar, K:) and also the crescent above mentioned; as well as the string with it. (TA.) [See also تَحْوِيطَةٌ.]

حَوْطَةٌ
حَوْطَةٌ حوط حوطه حوطة : see 8.

حَيْطَةٌ
حَيْطَةٌ حيطه حيطة : see 8.

حِيطَةٌ
حِيطَةٌ حيطه حيطة : see 8.

حُوَاطٌ
حُوَاطٌ حواط : see what next follows.

حُوَاطَةٌ
حُوَاطَةٌ حواطه حواطة An enclosure (حَظِيرَة) made for wheat: (S, K:) or it signifies a thing which one soon quits, or relinquishes, or from which one soon abstains; and so ↓ حُوَاطٌ, as occurring [accord. to one relation] in a verse cited voce عُرْسٌ. (L.)

حَيِّطٌ
حَيِّطٌ حيط , [originally either حَوِيطٌ or حَيْوِطٌ,] like سَيِّدٌ, A man who guards, protects, or defends, (يَحُوطُ,) his family and his brethren. (TA.)

حَوَّاطٌ
[ حَوَّاطٌ حواط A monopolizer: so in the present day.]

حَوَّاطُ أَمْرٍ
حَوَّاطُ أَمْرٍ ذ (tropical:) The undertakers, superintendents, or managers, of an affair. (K, TA.) [See a verse cited voce عُرْسٌ.]

حَائِطٌ
حَائِطٌ ذ A wall. (Msb, * K, TA:) or a wall of enclosure: (Msb, * TA:) or one that surrounds a garden: (Mgh:) [often applied to a fence of wood, or sticks, or of reeds, or canes:] so called because it surrounds what is within it; (TA;) but it is a subst., like سَقْفٌ and رُكْنٌ, though implying the meaning of surrounding: (IJ, TA:) or it is an act. part. n., from حَاطَ: (Msb:) pl. حِيطَانٌ, (S, Msb, K,) in which the و is changed into ى because of the kesreh before it, (S,) but by rule it should be حُوطَانٌ; (Sb, K;) and حِيَاطٌ. (IAar, K.) ― -b2- And hence, (Mgh,) A garden, (Mgh, Msb, K,) in general: or a garden of palmtrees, surrounded by a wall: (TA:) pl. حَوَائِطُ. (Msb, TA.)

اِفْعَلِ الأَحْوَطَ
اِفْعَلِ الأَحْوَطَ ذ (assumed tropical:) Do thou that which is most comprehensive in relation to the principles of the ordinances [applying to the case], (مَا هُوَ أَجْمَعُ لِأُصُولِ الأَحْكَامِ,) and furthest from the sophistications of interpretations not according to the obvious meanings. (Msb.) And هٰذَا أَحْوَطُ (assumed tropical:) This is more, or most, conducive to put [one] in a position of اِحْتِيَاط [or taking the course prescribed by prudence, precaution, or good judgment; &c.: see 8]. (Mgh.) The word أَحْوَطُ is from the phrase حَاطَ الحِمَارُ عَانَتَهُ; not from الاِحْتِيَاطُ; because the افعل of excess is not formed from a verb of five letters: (Msb:) or it is anomalous, like أَخْصَرُ from الاِخْتِصَارُ. (Mgh.) [It may be rendered More, or most, prudent: or more, or most, sure.]

تَحُوطُ
تَحُوطُ حاط حوط تحوط and التَّحُوطُ &c.: see what next follows.

تُحِيطُ
تُحِيطُ أحاط تحيط and ↓ تَحُوطُ (ISk, TS, K) and تَحِيطُ and تِحِيطُ and ↓ يَحِيطُ (TS, K) and ↓ التَّحُوطُ and التَّحِيطُ (L, K) [and ↓ تَحَوُّط and ↓ تحوَّط (mentioned, with the third and fourth, in Freytag's Arab. Prov., ii. 803, as on the authority of Fr,)] (tropical:) The year of dearth, scarcity, or straitness, that destroys the beasts, (Fr, K, * TA,) or men: (A, TA:) تَحُوطُ being from حَاطَ بِهِ in the sense of أَحَاطَ; or it is used as a term of good omen; accord. to the A. (TA.) You say, وَقَعُوا فِى تُحِيطَ, &c., [the last word being a noun imperfectly decl., (tropical:) They fell into the affliction of a year of dearth, &c.] (ISk, TA.)

تَحْويِطَةٌ
تَحْويِطَةٌ تحويط تحويطه تحويطة A thing that is hung upon a boy to repel the evil eye: of the dial. of El-Yemen. (TA.) [See also حَوْطٌ.]

مَحَاطٌ
مَحَاطٌ محاط A place behind the camels or other beasts and the people [to whom they belong], surrounding and protecting them: (K:) some say that أَرْضٌ مَحَاطٌ signifies land surrounded by a wall: if not so surrounded, it is termed ضَاحِيَةٌ. (TA.)

فُلَانٌ مُحَاطٌ بِهِ
فُلَانٌ مُحَاطٌ بِهِ فلان محاط به فلان محاط بة (assumed tropical:) Such a one is slain; is destroyed. (TA.)

مُحِيطٌ
مُحِيطٌ محيط [act. part. n. of 4; Surrounding, encompassing, or enclosing: &c.] ― -b2- It is said in the Kur [lxxxv. 20], وَاللّٰهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحيِطٌ (assumed tropical:) And God, behind them, includeth them altogether within his power; not one shall escape Him. (TA.) And again, [xi. 85,] عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ (assumed tropical:) The punishment of a day which shall beset on every side so that there shall be no place of escape from it: (TA:) or of a destructive day: meaning the day of resurrection: or the punishment [of a day] of extermination: the epithet, which is that of the punishment, being applied to the day because it includes it. (Bd.) And again, [ii. 18,] وَاللّٰهُ مُحِيطٌ بِالكَافِرِينَ, explained by Mujل- hid as signifying (assumed tropical:) And God will collect together the unbelievers on the day of resurrection. (TA.)

كَرْمٌ مُحوَّطٌ
كَرْمٌ مُحوَّطٌ كرم محوط A vine having a wall built around it. (S.)

هُوَ مُحْتَاطٌ فِى أَمْرِهِ
هُوَ مُحْتَاطٌ فِى أَمْرِهِ ذ and فِيهِ ↓ مُسْتَحِيطٌ [He is taking the course prescribed by prudence, precaution, or good judgment; or using precaution; or taking the sure course; or seeking the most successful means, and taking the surest method; in his affair: see 8]. (TA.)

مُسْتَحِيطٌ
مُسْتَحِيطٌ مستحيط : see what next precedes.

يَحِيطٌ
يَحِيطٌ أحاط يحيط : see تُحِيطٌ.

### Türkçe

**حَاطَ بِهِ**
1 **حَاطَ بِهِ** حاط به حاط بة, muzâri‘i **يَحُوطُ**: 4’e bak, üç yerde. ― -b2- **حَاطَهُ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S, Msb,) mastarı **حَوْطٌ** (S, Msb, K) ve **حِيطَةٌ** ve **حِيَاطَةٌ**, (S, K, TA, [ikincisi ve üçüncüsü CK’de hatalı olarak **ح** üzerine fetha ile; bunların ilki S ve TA’da açıkça, ikincisi de TA’da kesra ile olduğu söylenmiştir; ikisi de S’de aslının **و** ile olduğu, yani **حِوْطَةٌ** ve **حِوَاطَةٌ** olduğu gösterilmiştir;]) ve **حِيَاطٌ** şiirde bunların sonuncusu yerine kullanılır; (TA;) ve ↓ **حوّطهُ**, (K,) mastarı **تَحْوِيطٌ**; (TA;) ve ↓ **تحوّطهُ**; (K, TA; [CK’de düşürülmüş;]) O, onu korudu, muhafaza etti, emniyette tuttu, himaye etti yahut onunla ilgilendi; (S, Msb, K, TA;) onu savundu; (TA;) ona sık sık dikkat gösterdi; (K, TA;) onun iyiliği için olan şeyleri gözetti yahut onlara riayet etti. (TA.) Şöyle dersin: لَا زِلْتَ فِى حِيَاطَةِ اللّٰهِ Allah’ın korumasında olmaktan geri kalmayasın. (TA.) Ve مَعَ فُلَانٍ حِيطَةٌ لَكَ Şu kimsenin yanında senin için şefkat ve muhabbet vardır: **عَلَيْكَ** dememelisin. (S.) Ve **أَحُوطُ عِرْضِى** [Ben şerefimi/itibarımı korurum yahut savunurum yahut gözetirim]. (TA.) Ve **أَخَاهُ** ↓ **هُوَ يَتَحَوَّطُ** O, kardeşine bakar yahut ona sık sık dikkat gösterir; onun işlerini üstlenir yahut gözetir yahut idare eder. (TA.) Ve **حَاطَهُمْ قَصَآءَهُمْ** ve **بِقَصَائِهِمْ** Onların savunması için savaştı. (TA.) [Fakat bu genellikle istihza yoluyla kastedilir.] Sana bir musibet isabet ettiğinde ve kardeşin seni korumadığında yahut savunmadığında ve sana yardım etmediğinde, [sana] **حَاطَكَ الفَضَآءَ** denir [TA’da böyle; görünüşe göre **القَصَآءَ** yahut **القَصَا** yerine yanlış yazımdır; bununla birlikte ona yakın eşanlamlıdır], bu istihza yoluyla kullanılır; yani: O, seni uzak bir yerde korudu yahut savundu; anlamı (mecazen:) seni korumadı yahut savunmadı; çünkü kardeşini koruyan yahut savunan ona yaklaşır ve onu destekler yahut ona yardım eder. (A, TA.) [Ayrıca حبو maddesinde 1’e de bak.] Şöyle de dersin: **حَاطُونَا القَصَآءَ**, (K,) yahut **القَصَا**, (TK,) [ikisi de TA’da قصو maddesinde İbn-Wellلd rivayetiyle doğru denmiştir,] K’nin bazı nüshalarında **ف** ve **ض** ile, bazılarında **ف** ve **ض** ile, ikincisi noktasız; ve [A’nın bir nüshasında] da böyledir, (TA,) (mecazen:) Bizden uzaklaştılar; hâlbuki bizim çevremizde idiler ve bize gelmek isteselerdi biz onlardan uzak değildik. (K, TA.) Ve **حُطْنِى القَصَا** (mecazen:) Benden uzağa çekil; (Ibn-Wellلd, ve K, قصو maddesinde;) bunun gibi **القَصَآءَ** da. (Ibn-Wellلd, ve TA, o maddede.) Ve **لَأَحُوطَنَّكَ القَصَا وَلَأَغْزُوَنَّكَ بِالعَصَا**, her iki yerde de kısa **ا** ile; anlamı: Seni mutlaka terk edeceğim ve sana yaklaşmayacağım; [ve seni değnekle savaşmak üzere mutlaka hedef alacağım]. (Ks, TA, قصو maddesinde.) **حُطْ حُطْ** demek: Akrabalık bağını gözet ve onu koru. (IAar, K. *) Ayrıca şu anlama gelir: Erkek çocukları (**الصِّبْيَة** [CK’de **الصَّبِيَّة** kız]) nazardan korunmak için **حَوْط** ile süsle. (IAar, K.) Ve **حُوطُوا غُلَامَكُمْ** Erkek çocuğunuzu **حَوْط** ile süsleyin. (AA.) ― -b3- **حَاطَ الحِمَارُ عَانَتَهُ**, (S, * Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S, Msb,) mastarı **حَوْطٌ**, (Msb,) [yabanî] erkek eşek, (S, * Msb, K, *) kendi **عَانَة**sini topladı yahut bir araya getirdi ve korudu yahut gözetti; (TA,) [görünüşe göre “yaban eşekleri sürüsü” anlamında: yahut ibare, erkek eşeğin dişi eşeğini kendine çekip sıkıştırdığı ve koruduğu anlamına gelebilir: Freytag burada **عانة**yı “pubem” diye; Golius ise “veretrum” diye tercüme eder]. (S, Msb, K.)

**حوّط حَوْلَهُ**
2 **حوّط حَوْلَهُ** حوط حوله حوط حولة, mastarı **تَحْوِيطٌ**, Onu, toprağa benzer bir şeyle çevreledi; böylece bunun onu kuşatmasını sağladı. (Msb.) Ve **حوّط كَرْمَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, Asmasının etrafına bir **حَائِط** [yahut duvar] yaptı. (S.) ― -b2- Bundan dolayı, **أَنَا أُحَوِّطُ ذٰلِكَ الأَمْرُ** (mecazen:) O işi/mes’eleyi kendi kuşatmam, kudretim ve gözetim içinde tutarım; [**أُحَوِّضُ** gibi; bk. o;] eşanlamlısı **أَدُورُ**. (S, TA.) [Bundan dolayı ayrıca, günümüzde **حوّط عَلَيْهِ** (varsayılan mecazen:) Onu tekeline aldı anlamında kullanılır. 4’e de bak.] ― -b3- **حوّط حَائِطًا**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) Bir **حائط** yaptı [ya duvarla çevrili bahçe ya da duvar; görünüşe göre çevreleme duvarı]; (K, TA;) bunun gibi ↓ **احاطهُ** da. (IDrd, TA.) ― -b4- 1’e de bak.

**حاوط فُلَانًا**
3 **حاوط فُلَانًا** ٤ (mecazen:) Şu kimseyi dönmeye yahut meyletmeye sevk etmeye çalıştı; yahut hile ve desise ile onu döndürmeye çalıştı; (**دَاوَرَهُ**;) ondan istediği ve onun da kendisine vermediği bir işte: (K:) sanki her biri ötekini koruyor yahut gözetiyor (**يَحُوطُ**) gibidir. (K: ve A’da da, hemen ardından gelenin açıklaması olarak böyledir.) **حَاوِطْهُ فَاـِنَّهُ يَلِينُ لَكَ** (mecazen:) Onu dönmeye yahut meyletmeye sevk etmeye çalış; yahut hile ve desise ile onu döndürmeye çalış; [çünkü sana yumuşayacaktır;] eşanlamlısı **دَاوِرْهُ**. (A, TA.)

٤
4 **احاط بِهِ** ذ ve **بِهِ** ↓ **حَاطَ** aynı anlama gelir [yani: O (şey/kimse), onu/onu kuşattı, ihata etti, çevreledi, kapattı yahut kıstırdı]. (TA.) Şöyle dersin: **احاط القَوْمُ بِالبَلَدِ**, mastarı **اـِحَاطَةٌ**; ve ↓ **حَاطُوا بِهِ**; Kavim, şehrin kenarlarını çevreledi, kuşattı, etrafını sardı yahut ablukaya aldı. (Msb.) Ve **احاطت الخَيْلُ بِفُلَانٍ**, (S, TA,) ve **به** ↓ **حَاطَتْ**, (TA,) ve **به** ↓ **احتاطت**, (S,) Atlar yahut süvariler, şu kimseyi çevreledi, kuşattı, etrafını sardı yahut ablukaya aldı. (S, TA.) [Ve **احاطوا بِهِ مِنْ جَانِبَيْهِ**, anlamı: Onu bütün yanlarından kuşattılar; lafzen: iki yanından: bk. **جَنْبٌ**.] ― -b2- Kur’ân’da [xvii. 62] şöyle denmiştir: **اـِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ** (varsayılan mecazen:) Şüphesiz Rabbin insanları kavrayışı yahut kudreti içinde tutmuştur: (Bd, TA:) yahut (varsayılan mecazen:) onları helâk etmiştir; kastedilen Kureyş’tir. (Bd.) Şöyle de dersin: **أُحِيطَ بِفُلَانٍ**, anlamı (varsayılan mecazen:) Şu kimse helâk edildi; yahut (varsayılan mecazen:) onun helâki yaklaştı. (TA.) Ve bundan dolayı Kur’ân’da [xviii. 40] şu söz: **وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ** (varsayılan mecazen:) Ve onun meyvesi, onu helâk eden ve bozan şeyle vurulmuş oldu: (TA:) yahut (varsayılan mecazen:) onun malları helâk oldu: **أَحَاطَ بِهِ العَدُوُّ** [düşman onu kuşattı] ifadesinden. (Bd.) [Bundan dolayı ayrıca, aynı yerde, ii. 75’te,] **وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيْئَتُهُ** (varsayılan mecazen:) Ve günahı, onun üzerinde tam bir hâkimiyet kurdu; durumunun bütün şartlarını etkiledi; böylece sanki bütünüyle onunla kuşatılmış oldu: (Bd:) yahut (varsayılan mecazen:) çok tanrıcılık inancı üzere öldü. (TA.) Yine dersin: **احاط بِهِ الأَمْرُ** (varsayılan mecazen:) İş onu her yandan kuşattı; öyle ki ondan kaçacak yer bulamadı. (TA.) Ve **احاط عَلَيْهِ** (varsayılan mecazen:) Onu bütünüyle kendine aldı; başkalarını ondan men etti: [2’ye de bak.] (TA, شرب maddesinde.) ― -b3- **احاط بِهِ**, (K,) yahut **احاط بِهِ عِلْمًا**, (S, Msb, TA,) ve **احاط بِهِ عِلْمُهُ**, (S, TA,) (mecazen:) [Onu kuşatıcı biçimde kavradı yahut onu bütünüyle bildi;] onu dıştan ve içten bildi; (Msb;) yahut onun en ince ayrıntısına ulaştı ve onu kuşatıcı ve tam bir bilgiyle bildi: yahut onunla ilgili her şeye ulaştı ve onun en ileri derecede bilgisine ulaştı. (K, farklı nüshalara göre. [CK’de **اَحْصٰى عِلْمُهُ**, hatalı olarak **احصى عِلْمَهُ** yerine konmuştur.]) Kur’ân’da [xxvii. 22] şöyle denmiştir: **أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ** (mecazen:) Senin o şekilde bilmediğin şeyi ben bütün hâlleriyle/mode’larıyla bildim. (TA.) Yine dersin: **عَلِمَهُ عِلْمَ اـِحَاطَةٍ** (mecazen:) Onu bütün hâlleriyle/mode’larıyla bildi; onlardan hiçbir şey kendisinden kaçmadı. (TA.) ― -b4- 2’ye de bak.

5 **تَحَوَّطَ**: 1’e bak, iki yerde.

**احتاط**
8 **احتاط** **حاوط فلانا**: 4’e bak. ― -b2- Ayrıca (mecazen:) Basiret/tedbir yahut ihtiyat yahut iyi görüşün gerektirdiği yolu tuttu; ihtiyat kullandı; sağlam yolu tuttu; (S, * K, * TA;) **لِنَفْسِهِ** kendisi için; (S, TA;) [ve **مِنَ الشَّىْءِ** şeye karşı:] en başarılı vasıtayı aradı ve en sağlam yöntemi tuttu; **لِلشَّىْءِ** şey için [şeyin gerçekleştirilmesi yahut elde edilmesi için]. (Msb.) Mastarın soyut anlamını gösteren isim [**اِحْتِيَاطٌ**] **حيطة**dır, (Msb,) yani ↓ **حَيْطَةٌ** ve ↓ **حِيطَةٌ**, (K, TA,) ki bu ikincisinin aslı **حِوْطَةٌ**dur, (TA,) [ve 1’in de bir mastarıdır,] ve ↓ **حَوْطَةٌ**. (K, TA.) Bazıları **احتياط**ın حيط maddesine ait olduğunu kabul eder. (Msb.) Şöyle de dersin: **فِى الأُمُورِ** ↓ **استحاط** [benzer biçimde (varsayılan mecazen:) İşlerde ihtiyat vb. yolunu tuttu anlamında: aşağıda gösterildiği üzere: bk. **مُحْتَاطٌ**]. (TA.)

10 **اـِسْتَحْوَطَ**: 8’e bak.

**حَوْطٌ**
**حَوْطٌ** حوط İki renkli, siyah ve kırmızı, bükülmüş bir ip; (IAar, K,) **بَرِيم** diye adlandırılır; (IAar;) üzerinde boncuklar ve gümüşten bir hilâl bulunur; bir kadın bunu beline bağlar, [ve bir erkek çocuğa da bağlanır (bk. 1)], nazarın ona [yahut ona] değmemesi için: (IAar, K:) ve ayrıca yukarıda anılan hilâl; bununla birlikte onunla beraber olan ip de. (TA.) [Ayrıca **تَحْوِيطَةٌ**’ye bak.]

**حَوْطَةٌ**
**حَوْطَةٌ** حوط حوطه حوطة: 8’e bak.

**حَيْطَةٌ**
**حَيْطَةٌ** حيطه حيطة: 8’e bak.

**حِيطَةٌ**
**حِيطَةٌ** حيطه حيطة: 8’e bak.

**حُوَاطٌ**
**حُوَاطٌ** حواط: hemen ardından gelene bak.

**حُوَاطَةٌ**
**حُوَاطَةٌ** حواطه حواطة Buğday için yapılmış bir çevreleme (**حَظِيرَة**)dir: (S, K:) yahut, kişinin çabucak terk ettiği yahut bıraktığı yahut çabucak ondan sakındığı bir şeyi ifade eder; ve ↓ **حُوَاطٌ** da böyledir; **عُرْسٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte geçtiği üzere [bir rivayete göre]. (L.)

**حَيِّطٌ**
**حَيِّطٌ** حيط, [aslında ya **حَوِيطٌ** ya da **حَيْوِطٌ**,] **سَيِّدٌ** gibi, Ailesini ve kardeşlerini koruyan, himaye eden yahut savunan (**يَحُوطُ**) adam. (TA.)

**حَوَّاطٌ**
[ **حَوَّاطٌ** حواط Günümüzde: tekelci.]

**حَوَّاطُ أَمْرٍ**
**حَوَّاطُ أَمْرٍ** ذ (mecazen:) Bir işin üstlenenleri, gözetenleri yahut idare edenleri. (K, TA.) [**عُرْسٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.]

**حَائِطٌ**
**حَائِطٌ** ذ Bir duvar. (Msb, * K, TA:) yahut çevreleme duvarı: (Msb, * TA:) yahut bir bahçeyi kuşatan: (Mgh:) [çoğu kez tahta yahut çubuk yahut kamış/saz çiti için kullanılır:] içindekini kuşattığı için böyle adlandırılmıştır; (TA;) fakat kuşatma anlamını içermekle birlikte **سَقْفٌ** ve **رُكْنٌ** gibi bir isimdir; (IJ, TA:) yahut **حَاطَ**tan türemiş bir ism-i fâildir: (Msb:) çoğulu **حِيطَانٌ**, (S, Msb, K,) burada önündeki kesra sebebiyle **و** **ى**’ye çevrilmiştir, (S,) fakat kaideye göre **حُوطَانٌ** olmalıydı; (Sb, K;) ve **حِيَاطٌ**. (IAar, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Mgh,) genel olarak bir bahçe; (Mgh, Msb, K,) yahut duvarla çevrili hurmalık bahçe: (TA:) çoğulu **حَوَائِطُ**. (Msb, TA.)

**اِفْعَلِ الأَحْوَطَ**
**اِفْعَلِ الأَحْوَطَ** ذ (varsayılan mecazen:) Hükümlerin asıllarına dair [bu duruma uygulanan] ilkeler bakımından en kuşatıcı olanı (**مَا هُوَ أَجْمَعُ لِأُصُولِ الأَحْكَامِ**) ve zahir anlamlara göre olmayan te’vil safsatalarından en uzak olanı yap. (Msb.) Ve **هٰذَا أَحْوَطُ** (varsayılan mecazen:) Bu, **اِحْتِيَاط** [ihtiyat yolunu tutma vb.: bk. 8] konumuna koymaya daha elverişlidir yahut en elverişlidir. (Mgh.) **أَحْوَطُ** kelimesi **حَاطَ الحِمَارُ عَانَتَهُ** ibaresindendir; **الاِحْتِيَاطُ**tan değildir; çünkü beş harfli bir fiilden fazlalık **افعل**i yapılmaz: (Msb:) yahut o, **الاِخْتِصَارُ**dan **أَخْصَرُ** gibi şâzdır. (Mgh.) [“Daha/En ihtiyatlı” diye tercüme edilebilir: yahut “daha/en sağlam”.]

**تَحُوطُ**
**تَحُوطُ** حاط حوط تحوط ve **التَّحُوطُ** &c.: hemen ardından gelene bak.

**تُحِيطُ**
**تُحِيطُ** **أحاط** تحيط ve ↓ **تَحُوطُ** (ISk, TS, K) ve **تَحِيطُ** ve **تِحِيطُ** ve ↓ **يَحِيطُ** (TS, K) ve ↓ **التَّحُوطُ** ve **التَّحِيطُ** (L, K) [ve ↓ **تَحَوُّط** ve ↓ **تحوَّط** (üçüncü ve dördüncü ile birlikte Freytag’ın Arab. Prov., ii. 803’te Fr’den naklen zikredilmiştir)] (mecazen:) Hayvanları (Fr, K, * TA,) yahut insanları (A, TA) helâk eden kıtlık, darlık yahut sıkıntı yılı: **تَحُوطُ**, **حَاطَ بِهِ**’den **أَحَاطَ** anlamında gelir; yahut A’ya göre uğur sayma terimi olarak kullanılır. (TA.) Şöyle dersin: **وَقَعُوا فِى تُحِيطَ**, &c., [son kelime eksik i‘râblı bir isimdir,] (mecazen:) Kıtlık yılı vb. musibetine düştüler. (ISk, TA.)

**تَحْويِطَةٌ**
**تَحْويِطَةٌ** تحويط تحويطه تحويطة Nazarı defetmek için bir erkek çocuğa asılan şey: Yemen lehçesindendir. (TA.) [Ayrıca **حَوْطٌ**’a bak.]

**مَحَاطٌ**
**مَحَاطٌ** محاط Develerin yahut diğer hayvanların ve [onların] sahiplerinin arkasında, onları kuşatan ve koruyan yer: (K:) bazıları **أَرْضٌ مَحَاطٌ**un duvarla çevrili arazi anlamına geldiğini söyler: eğer böyle çevrili değilse ona **ضَاحِيَةٌ** denir. (TA.)

**فُلَانٌ مُحَاطٌ بِهِ**
**فُلَانٌ مُحَاطٌ بِهِ** فلان محاط به فلان محاط بة (varsayılan mecazen:) Şu kimse öldürülmüştür; helâk olmuştur. (TA.)

**مُحِيطٌ**
**مُحِيطٌ** محيط [4’ün ism-i fâili; Kuşatan, ihata eden yahut kapatan: &c.] ― -b2- Kur’ân’da [lxxxv. 20] şöyle denmiştir: **وَاللّٰهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحيِطٌ** (varsayılan mecazen:) Ve Allah, arkalarından, onları bütünüyle kudreti içinde kuşatandır; hiçbiri O’ndan kaçamayacaktır. (TA.) Ve yine, [xi. 85,] **عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ** (varsayılan mecazen:) Her yandan kuşatacak, öyle ki ondan kaçış yeri olmayacak bir günün azabı: (TA:) yahut helâk edici bir günün: kastedilen kıyamet günüdür: yahut kökünü kazıma [gününün] azabı: sıfat, azabın sıfatı olduğu hâlde, onu içerdiği için güne uygulanmıştır. (Bd.) Ve yine, [ii. 18,] **وَاللّٰهُ مُحِيطٌ بِالكَافِرِينَ**, Mücâhid tarafından (varsayılan mecazen:) Ve Allah, kâfirleri kıyamet gününde bir araya toplayacaktır diye açıklanmıştır. (TA.)

**كَرْمٌ مُحوَّطٌ**
**كَرْمٌ مُحوَّطٌ** كرم محوط Etrafına duvar yapılmış asma. (S.)

**هُوَ مُحْتَاطٌ فِى أَمْرِهِ**
**هُوَ مُحْتَاطٌ فِى أَمْرِهِ** ذ ve **فِيهِ** ↓ **مُسْتَحِيطٌ** [O, işinde ihtiyat/tedbir yolunu tutmaktadır; yahut ihtiyat kullanmaktadır; yahut sağlam yolu tutmaktadır; yahut en başarılı vasıtayı arayıp en sağlam yöntemi tutmaktadır: bk. 8]. (TA.)

**مُسْتَحِيطٌ**
**مُسْتَحِيطٌ** مستحيط: hemen önce gelene bak.

**يَحِيطٌ**
**يَحِيطٌ** **أحاط** يحيط: **تُحِيطٌ**’e bak.
