# حوط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حوط

الحائِطُ: واحد الحِيطانِ، صارت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. وحَوَّطَ كَرْمَةُ تَحْويطاً: بنى حوله حائِطاً، فهو كَرْمٌ مُحَوَّطٌ. ومنه قولهم: أنا أحَوِّطُ حولَ ذلك الأمر، أي أدور. والحُواطَةُ: حَظيرةٌ تُتَّخذُ للطعام. والحيطَةُ بالكسر: الحِياطَةُ، وهما من الواو. وقد حاطَهُ يَحوطُهُ حَوْطاً وحيطَةً وحِياطَةً، أي كلأه ورعاه. ومع فلان حِيطَةٌ لك ولا تقل عليك، أي تَحنُّنٌ وتَعَطُّفٌ. والحمارُ يَحوطُ عانَتَهُ، أي يجمعها. واحْتاطَ الرجلُ لنفسه، أي أخَذَ بالثقة. وأَحاطَ به، أي عَلِمه. وأَحاطَ به علماً. وأَحاطَتِ الخيلُ بفلانٍ واحْتاطَتْ به، أي أحدَقَتْ به.

### Türkçe

**الحائِطُ**: **الحِيطانِ**’ın biridir; kendisinden öncekinin kesreli olmasından dolayı **الواو** **ياءً** olmuştur. Ve **حَوَّطَ** **كَرْمَةُ** **تَحْويطاً**: onun etrafına **حائِطاً** bina etti; o da **كَرْمٌ مُحَوَّطٌ**’tur. Ve ondan onların sözü: **أنا أحَوِّطُ حولَ ذلك الأمر**, yani dönerim. Ve **الحُواطَةُ**: yiyecek için edinilen bir ağıl/çitli yer. Ve **الحيطَةُ** (kesre ile): **الحِياطَةُ**; ve ikisi de **الواو**’dandır. Ve onu **حاطَهُ يَحوطُهُ حَوْطاً وحيطَةً وحِياطَةً**; yani onu otlattı ve güttü. Ve falan kimse ile senin için **حِيطَةٌ** vardır; “senin aleyhine” deme; yani bir şefkat ve merhamet. Ve eşek **يَحوطُ عانَتَهُ**; yani onu toplar. Ve adam kendisi için **احْتاطَ**; yani güvene sarıldı. Ve onu **أَحاطَ**; yani onu bildi. Ve onu bilgiyle **أَحاطَ**. Ve atlar falan kimseyi **أَحاطَتِ** ve onu **احْتاطَتْ**; yani onu çepeçevre kuşattı.
