# حوقل (ح-و-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - و - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَوْقَلَ الشيخُ حَوْقَلَةً وحيقالاً، إذا كَبِرَ وفَتَر عن الجماع، قال الراجز:
يا قومِ قد حَوْقَلْتُ أو دنوتُ
وبعد حيقالِ الرجالِ الموتُ
ويروى: وبعد حَوْقال، وأراد المصدرَ فلما استوحش من أن تصير الواو ياءً فتحَهُ. والحَوْقَلَةُ: الغُرْمولُ الليِّن. وفي المتأخِّرين من يقوله بالفاء، ويزعم أنَّهُ الكَمَرَةُ الضخمة، ويجعله مأخوذاً من الحَقْلِ، وما أظنُّه مسموعاً. وقلت لأبي الغَوثِ: ما الحَوْقَلَةُ? قال: هَنُ الشيخ المُحَوْقِلِ.

##### Türkçe

**حَوْقَلَ** ihtiyar **حَوْقَلَةً** ve **حيقالاً** (yaptı); yani yaşlanıp cinsel birleşmeden gevşediği zaman. Râciz dedi ki:
Ey kavmim, gerçekten **حَوْقَلْتُ** yahut yaklaştım
Ve erkeklerin **حيقالِ**’inden sonra ölüm vardır

Ve şöyle rivayet edilir: “Ve sonra **حَوْقال**”; ve masdarı kastetti; sonra **الواو**’nun **ياءً**’ya dönüşmesinden ürktüğü için onu fetha ile yaptı. Ve **الحَوْقَلَةُ**: yumuşak **الغُرْمولُ**. Ve müteahhirlerden onu **الفاء** ile söyleyen kimse vardır; ve onun iri **الكَمَرَةُ** olduğunu iddia eder; ve onu **الحَقْلِ**’den alınmış kılar; ve ben onun işitilmiş olduğunu sanmıyorum. Ve Ebû’l-Ğavs’a dedim: **الحَوْقَلَةُ** nedir? Dedi: **المُحَوْقِلِ** ihtiyarın **هَنُ**’udur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحوقلة أهمله الجوهري والصاغاني، وهو الحولقة يعني قولك: لا حول ولا قوة إلا بالله، وهو من الألفاظ المنحوتة. وسائر معانيها مر ذكرها في ح - ق - ل فراجعه. وذكره الجوهري في ح - ل - ق، وقد مر هناك.

##### Türkçe

**الحوقلة**: Onu el-Cevherî ve es-Sâğânî ihmâl etti; o, **الحولقة**dır; yani senin “**لا حول ولا قوة إلا بالله**” demendir; ve o, yontulmuş (naht edilmiş) lafızlardandır. Onun diğer mânâlarının tamamı daha önce **ح - ق - ل**’de zikredildi; ona müracaat et. El-Cevherî onu **ح - ل - ق**’de zikretti; ve orada geçmişti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَوْقَلَ
حَوْقَلَ حوقل , &c.: see art. حقل.

##### Türkçe

**حَوْقَلَ**
**حَوْقَلَ**: **حوقل** vb.: **حقل** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَوْقَلَ
حَوْقَلَ
a.  Was decrepit.

b.  Walked hastily ( with short steps ).

c.  Ran zigzag.

d.  Kept an eye upon.

حَوْقَلَة
حَوْقَلَة 51t ,
a.  Decrepitness, decrepitude.

حِيْقَال
حِيْقَال
a.  see 51t .

##### Türkçe

**حَوْقَلَ**
**حَوْقَلَ**
a. Bunamış idi.

b. Acele yürüdü (kısa adımlarla).

c. Zikzak koştu.

d. Gözünü üzerinde tuttu.

**حَوْقَلَة**
**حَوْقَلَة** 51t ,
a. Bunamışlık, bunama.

**حِيْقَال**
**حِيْقَال**
a. 51t’ye bak.
