# حوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوق

ح و ق
حُقْتَ البيت بالمحوقة وبيت محوق‏.‏
ورمى بالحواقة‏.‏
وتقول‏:‏ إذا غاب الحوق وجبت الحقوق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اجتاحوا ماله واحتاقوه من ورائه إذا أتوا عليه‏.‏
وسمع غلام من العرب يقول لآخر تركتها حوقة أي محوقة كأنه جافها حين لم يبق لها كرنافة‏.‏
وحوق فلان على فلان إذا عرقل عليه كلامه أي عوجه وخلطه عليه ومعناه جعله مثل الحواقة في اختلاطه‏.‏

### Türkçe

ح و ق
**حُقْتَ** evi **بالمحوقة** ile (yaptın) ve **بيت محوق**.
Ve **بالحواقة** ile attı.
Ve dersin: **إذا غاب الحوق وجبت الحقوق**: “**الحوق** kaybolduğunda **الحقوق** vacip olur.”
Ve mecazdan: Mallarını istila ettiler ve onu arkasından **احتاقوه**; ona geldiklerinde (yani) onu tükettiler.
Ve Araplardan bir oğlanın, bir başkasına “Onu **حوقة** bıraktım, yani **محوقة**” dediği işitildi; sanki, kendisi için **كرنافة** kalmadığında onu kurutmuş gibidir.
Ve falan, falana karşı **حوق** etti; ona sözünü **عرقل** etti, yani onu eğdi ve ona karıştırdı; manası, onu karışıklığında **الحواقة** gibi kıldı.
