# حَوْلَكُمْ — حول kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) (ح-و-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعْلَكُمْ
- Anlam: Sizin çevreniz

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Tevbe 9:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/ayet/9:101.md) — حَوْلَكُمْ

وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Çevrenizdeki Bedevilerden münafıklar vardır. Medine halkından da. Ki onlar nifak üzerinde diretirler. Siz bilmezsiniz onları, Biz biliriz. Onlara iki kere azab edeceğiz. Sonra da onlar; daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir.

### [Ahkaf 46:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/ayet/46:27.md) — حَوْلَكُمْ

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki biz, çevrenizdeki kasabaları da yok ettik. Belki dönerler diye ayetleri takrar tekrar açıkladık.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [مرد (مَرَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Üzerinde nebat bitmeyen yer veya yaprakları dökülmüş ağaç…
2. [عرب (الْأَعْرَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
3. [صرف (وَصَرَّفْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
4. [مرر (مَرَّتَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
5. [قري (الْقُرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kasaba
6. [ردد (يُرَدُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
7. [هلك (أَهْلَكْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
8. [نفق (النِّفَاقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
9. [رجع (يَرْجِعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
10. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
11. [أهل (أَهْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
12. [عظم (عَظِيمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
13. [عذب (سَنُعَذِّبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
14. [أيي (الْآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
15. [علم (تَعْلَمُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (15)

- [حَوْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 5 geçiş · فَعْلَهُ · Onun çevresi
- [تَحْوِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْعِيلًا · Değiştirme
- [حَوْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعْلَهَا · Onun çevresi
- [الْحَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Yıl
- [حَوْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلَ · Çevre
- [حَوْلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların çevresi
- [حَوْلَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلَيْنِ · İki yıl
- [حَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Çevre
- [حَوْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلِكَ · Senin çevren
- [حَوْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların çevresi
- [حِوَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَلًا · Değişim
- [حِيلَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعْلَةً · Hal değiştirmek
- [وَحَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve perdeledi
- [وَحِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِلَ · Perdelendi
- [يَحُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · Perdeler
