# حول — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حول

* ح و ل * * الحَوْلُ * الحيلة وهو أيضا القوة وهو أيضا السنة و * حالَ * الدار وحال الغلام أتى عليه حول وحالت القوس و * اسْتَحَالَتْ * بمعنى أي انقلبت عن حالها واعوجت وباب الكل قال و * حَالَتِ * الناقة تحول * حُؤُولا * بالضم و * حِيَالا * بالكسر ضربها الفحل فلم تحمل وهي إبل * حِيَالٌ * وكذا النخل و * حَالَ * عن العهد يحول * حُؤُولا * انقلب و * حَالَ * لونه تغير واسود وبابه قال وحال الشيء بيني وبينه يحول * حَوْلا * و * حُؤُولا * أي حجز و * حَالَ * إلى مكان آخر يحول * حَوْلاً * و * حِوَلا * بكسر الحاء وفتح الواو أي تحول يقال قعد * حِيَالَهُ * وبحياله أي بإزائه و * الحُولُ بالضم الحِيَالُ * و * الحُولُ * أيضا جمع _حَائلٍ * من النوق و * الحالةُ * واحدة * حالِ * الإنسان و * أحْوَالِهِ * و * الحَالُ * الطين الأسود وفي الحديث أن جبريل عليه السلام قال ﴿أخذت من حال البحر فحشوت فمه﴾ يعني فرعون و * التَّحَوُّلُ * التنقل من موضع إلى موضع والاسم * الحِوَلُ * ومنه قوله تعالى ﴿لا يبغون عنها حولا﴾ قلت ذكر الأزهري عن الزجاج أن الحول مصدر كالصغر و * التَّحَوُّلُ * أيضا الاحتيال من الحيلة و * أحَالَ * الرجل أتى بالمحال وتكلم به وأحال عليه الحول أي حال وأحالت الدار و * أحْوَلَتْ * أتى عليها حول وكذا الطعام وغيره فهو * مُحِيلٌ * و * أحَالَ * عليه بدينه والاسم * الحَوَالَةُ * و * أحَالَ * الرجل بالمكان و * أحْوَلَ * أقام به حولا و * حَاوَلَ * الشيء أراده و * حَوَّلَهُ فَتَحَوَّلَ * و * حَوَّلَ * أيضا بنفسه يتعدى ويلزم و * المَحَالةُ * بالفتح الحيلة وقولهم لا محالة أي لا بد وهو * أحْوَلُ * منه أي أكثر منه حيلة وما أحوله ورجل * حُوَّلٌ * بوزن سكر أي بصير بتحويل الأمور وهو حول قلب و * احْتَالَ * من الحيلة واحتال عليه بالدين من الحوالة ورجل * أحْوَلُ * بين الحول وقد * حَوِلَت * عينه من باب طرب و * استحالَ * الكلام لما أحاله أي صار * مُحَالاً * والأرض * المستحِيلةُ * في حديث مجاهد المعوجة

### Türkçe

* **ح و ل** * * **الحَوْلُ** * hile; o aynı zamanda kuvvettir; o aynı zamanda yıldır. Ve **حالَ** ev ve **حال** oğlan: üzerine bir yıl geldi. Ve yay **حالت**. Ve **اسْتَحَالَتْ** “yani: hâlinden döndü, eğrildi” mânâsınadır. Ve hepsinin bâbı “**قال**”dır. Ve dişi deve **حَالَتِ**: **حُؤُولا** (ضم ile) ve **حِيَالا** (كسر ile); erkek deve onu vurdu da gebe kalmadı; o, **حِيَالٌ** develerdir; hurma ağaçları da böyledir. Ve **حَالَ** ahidden: **حُؤُولا** döndü. Ve **حَالَ** rengi: değişti ve karardı; onun bâbı “**قال**”dır. Ve şey benimle onun arasına **حال**: **حَوْلا** ve **حُؤُولا**; yani engelledi. Ve **حَالَ** başka bir yere: **حَوْلاً** ve **حِوَلا** (حاء’nın kesri ve واو’nun fethi ile); yani dönüştü. Denilir: **حِيَالَهُ** ve “bihiâlihi”; yani onun karşısında. Ve **الحُولُ** (ضم ile) **الحِيَالُ**’dır. Ve **الحُولُ** ayrıca, develerden **حَائلٍ**’in cem‘idir. Ve **الحالةُ**: insanın **حالِ**’inin ve **أحْوَالِهِ**’nin bir tanesidir. Ve **الحَالُ**: siyah çamurdur. Hadiste: Cebrâil عليه السلام dedi ki: ﴿Denizin **حال**’inden aldım da ağzını doldurdum﴾ yani Firavun’u. Ve **التَّحَوُّلُ**: bir yerden bir yere intikaldir; isim **الحِوَلُ**’dür. Ondandır Allah تعالى’nın sözü: ﴿Ondan bir **حولا** istemezler﴾. Dedim: Ezherî, Zeccâc’dan nakletti ki **الحول** küçüklük gibi bir masdardır. Ve **التَّحَوُّلُ** ayrıca, hileden olan ihtiyaldir. Ve **أحَالَ** adam: **المحال** ile geldi ve onunla konuştu. Ve “ona **الحول**’ü **أحالَ**” yani **حال**. Ve ev **أحالت** ve **أحْوَلَتْ**: üzerine bir yıl geldi; yiyecek ve başkası da böyledir; o hâlde o **مُحِيلٌ**’dir. Ve **أحَالَ** ona borcuyla; isim **الحَوَالَةُ**’dır. Ve **أحَالَ** adam mekânda ve **أحْوَلَ**: orada bir yıl ikamet etti. Ve **حَاوَلَ** şeyi: onu istedi. Ve **حَوَّلَهُ فَتَحَوَّلَ**. Ve **حَوَّلَ** ayrıca, kendi başına; müteaddî olur ve lâzım olur. Ve **المَحَالةُ** (fetih ile): hiledir. Ve onların sözü: “لا محالة” yani “mutlaka”. Ve o, ondan **أحْوَلُ**’dür; yani ondan daha çok hile sahibidir. Ve “ما أحوله”. Ve adam **حُوَّلٌ** (سكر vezninde); yani işlerin çevrilmesini bilen; o, kalp çevirmedir. Ve **احْتَالَ**: hileden. Ve borçla ona karşı **احتال**: **الحوالة**’dendir. Ve adam **أحْوَلُ**: şaşılık sahibidir. Ve gerçekten onun gözü **حَوِلَت** “**طرب**” bâbındandır. Ve **استحالَ** söz, onu **أحاله**’den dolayı; yani **مُحَالاً** oldu. Ve **المستحِيلةُ** yer: Mücâhid’in hadisinde, eğri olan.
