# حول — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: حول

حَالَ
حَالَ ( w )  U ( n. ac. حَوْل 1 ,  حُوُوْل 27 )
a.  [ Ila ], Changed, altered; changed to; was transmuted.

b.  [ 'Ala ], Came, passed over ( year ).

c.  [ Fī ], Jumped on ( a horse ).

d.  Was altered for the worse.

e.  [ 'An ], Evaded, receded ( from an agreement ).

f.  [ La ], Went to.

حَوِلَ
حَوِلَ A ( n. ac. حَوَل 4 ),
a.  Squinted, was crosseyed.

حَوَّلَ
حَوَّلَ II
a.  [ acc. &  Ila ], Changed, transformed into.

b.  Sowed every other year ( ground ).

c.  Made to squint.

d.  Rendered impossible.

e.  [ 'An ], Dismounted; turned ( his eyes ) away from.

f.  [ 'Ala ], Distrained upon ( debtor ).

حَاْوَلَ
حَاْوَلَ III ,
a.  Desired, wished to do.

b.  Deceived, tricked, put off.

c.  [ acc. &  La ], Fixed ( his gaze ) upon.

أَحْوَلَ
أَحْوَلَ IV ,
a.  Changed, altered.

b.  [ Bi ], Stayed a year at.

c.  Lasted for a year; was a year old.

d.  Talked extravagantly.

e.  [ Fī ],  see 1 (c) .

f.  Took to, did.

تَحَوَّلَ
تَحَوَّلَ V
a.  [ Ila ], Changed, was changed into.

b.  [ 'An &  Ila ], Changed from.... to.

c.  [ Min &  Ila ], Went from.... to.

d.  [ Fī ], Cheated, tricked over.

e.  [ acc. &  Bi ], Seized the opportunity of giving ( advice ) to.

اِحْتَوَلَ
اِحْتَوَلَ VIII ,
a.  Was cunning, crafty, wily.

b.  ( w ), Surrounded.

اِسْتَحْوَلَ
اِسْتَحْوَلَ X ,
a.  Changed, became transmuted, altered.

b.  Was absurd, unreasonable; was impossible.

حَوْل
حَوْل [ 1 ] , ( pl. حُوُوْل 27 ,  أَحْوَاْل 38 ),
a.  Faculty, power, strength.

b.  Year, twelvemonth.

c.  Around, about.

حَال
حَال [ 1A ] , ( pl. أَحْوِلَة 15t ,,  أَحْوَاْل 38 ),
a.  State, condition, circumstance.

b.  Station, profession.

حَالَة
حَالَة [ 1tA ],
a.  State, condition, position.

حَوْلَة
حَوْلَة [ 1t ],
a.  Perspicacity.

حَوْلَى
حَوْلَى [ 1ya ],
a.  Around; about.

حِيْلَة
حِيْلَة [ 2tI ] , ( pl. حِيْل [ 7 ] ),
a.  Ruse, stratagem, artifice.

b.  Pretext.

c.  see 1t .

حَوَل
حَوَل [ 4 ],
a.  Squinting, the being cross-eyed.

أَحْوَل
أَحْوَل [ 14 ] , ( pl. حُوْل [ 3 ] ),
a.  Squinting, cross-eyed.

لَا مَحَالَة
لَا مَحَالَة [ 17tA ],
a.  Doubtless, of course; necessarily.

حَائِل
حَائِل [ 21 ] , ( pl. حُوْل 3 ,  حُوَّل 11 ,  حِوَاْل 23 ),
a.  Changed, altered.

b.  Newly born, young.

حَوَال
حَوَال [ 22 ],
a.  Change.

b.  Opposite to.

حَوَالَة
حَوَالَة [ 22t ],
a.  Transfer of a noteof-hand to a third party.

b.  Warrant-officer sent to a debtor to oblige him to pay.

حَوَالَى
حَوَالَى [ 22ya ],
a.  Around, about.

حِوَال
حِوَال [ 23 ],
a.  One who interposes, mediator; third party.

حَوَلَان
حَوَلَان [ 36 ],
a.  see 22 .

أَحْوَال الدَّهْر
أَحْوَال الدَّهْر
a.  Changes, vicissitudes of fortune, time.

مُحَال
مُحَال ,  مُسْتَحِيْل
a.  Absurd; absurdity; unreasonable, unachievable.

b.  Impossible; improbable; infeasible, impracticable.

حَالًا
حَالًا ,
a.  في الحَال Immediately, at once.

حَالَمَا
حَالَمَا
a.  As soon as.

حَالِيّ
حَالِيّ
a.  Actual, visible.

### Türkçe

**حَالَ**
**حَالَ** ( w ) U ( mastar-ı aslî: **حَوْل** 1, **حُوُوْل** 27 )
a. [ Ila ], Değişti, başkalaştı; -e değişti; dönüştü.

b. [ 'Ala ], Geldi, geçti (yıl).

c. [ Fī ], Üzerine atladı (bir ata).

d. Daha kötüye doğru değiştirildi.

e. [ 'An ], Kaçındı, geri çekildi (bir anlaşmadan).

f. [ La ], -e gitti.

**حَوِلَ**
**حَوِلَ** A ( mastar-ı aslî: **حَوَل** 4 ),
a. Şaşı baktı, şaşı oldu.

**حَوَّلَ**
**حَوَّلَ** II
a. [ acc. & Ila ], Değiştirdi, -e dönüştürdü.

b. Bir yıl arayla ekti (toprağı).

c. Şaşı yaptı.

d. İmkânsız kıldı.

e. [ 'An ], Attan indi; (gözlerini) -den çevirdi.

f. [ 'Ala ], (borçlu) üzerine haciz koydu.

**حَاْوَلَ**
**حَاْوَلَ** III ,
a. İstedi, yapmayı diledi.

b. Aldattı, hile yaptı, oyaladı.

c. [ acc. & La ], (bakışını) -e dikti.

**أَحْوَلَ**
**أَحْوَلَ** IV ,
a. Değiştirdi, başkalaştırdı.

b. [ Bi ], -de bir yıl kaldı.

c. Bir yıl sürdü; bir yaşında oldu.

d. Aşırı konuştu.

e. [ Fī ], 1 (c)’ye bak.

f. Yöneldi, yaptı.

**تَحَوَّلَ**
**تَحَوَّلَ** V
a. [ Ila ], Değişti, -e değişti.

b. [ 'An & Ila ], ...’den ...’e değişti.

c. [ Min & Ila ], ...’den ...’e gitti.

d. [ Fī ], Aldattı, hile ile geçirdi.

e. [ acc. & Bi ], (öğüt) vermek için fırsatı değerlendirdi.

**اِحْتَوَلَ**
**اِحْتَوَلَ** VIII ,
a. Kurnaz oldu, hilekâr oldu, düzenbaz oldu.

b. ( w ), Kuşattı.

**اِسْتَحْوَلَ**
**اِسْتَحْوَلَ** X ,
a. Değişti, dönüştü, başkalaştı.

b. Saçma oldu, akla aykırı oldu; imkânsız oldu.

**حَوْل**
**حَوْل** [ 1 ] , (çoğulu: **حُوُوْل** 27, **أَحْوَاْل** 38 ),
a. Kudret, güç, kuvvet.

b. Yıl, on iki ay.

c. Çevresinde, etrafında.

**حَال**
**حَال** [ 1A ] , (çoğulu: **أَحْوِلَة** 15t, **أَحْوَاْل** 38 ),
a. Hâl, durum, şart.

b. Mevki, meslek.

**حَالَة**
**حَالَة** [ 1tA ],
a. Hâl, durum, konum.

**حَوْلَة**
**حَوْلَة** [ 1t ],
a. Keskin kavrayış.

**حَوْلَى**
**حَوْلَى** [ 1ya ],
a. Çevresinde; etrafında.

**حِيْلَة**
**حِيْلَة** [ 2tI ] , (çoğulu: **حِيْل** [ 7 ] ),
a. Hile, düzen, desise.

b. Bahane.

c. 1t’ye bak.

**حَوَل**
**حَوَل** [ 4 ],
a. Şaşılık, şaşı olma.

**أَحْوَل**
**أَحْوَل** [ 14 ] , (çoğulu: **حُوْل** [ 3 ] ),
a. Şaşı, şaşı gözlü.

**لَا مَحَالَة**
**لَا مَحَالَة** [ 17tA ],
a. Şüphesiz, elbette; zorunlu olarak.

**حَائِل**
**حَائِل** [ 21 ] , (çoğulu: **حُوْل** 3, **حُوَّل** 11, **حِوَاْل** 23 ),
a. Değişmiş, başkalaşmış.

b. Yeni doğmuş, genç.

**حَوَال**
**حَوَال** [ 22 ],
a. Değişme.

b. -e karşıt.

**حَوَالَة**
**حَوَالَة** [ 22t ],
a. Bir senedin üçüncü bir tarafa devri.

b. Borçluya, onu ödemeye mecbur etmek için gönderilen icra memuru.

**حَوَالَى**
**حَوَالَى** [ 22ya ],
a. Çevresinde, etrafında.

**حِوَال**
**حِوَال** [ 23 ],
a. Araya giren kimse, arabulucu; üçüncü taraf.

**حَوَلَان**
**حَوَلَان** [ 36 ],
a. 22’ye bak.

**أَحْوَال الدَّهْر**
**أَحْوَال الدَّهْر**
a. Değişmeler, talihin ve zamanın dönüp dolaşmaları.

**مُحَال**
**مُحَال** , **مُسْتَحِيْل**
a. Saçma; saçmalık; akla aykırı, gerçekleştirilemez.

b. İmkânsız; ihtimal dışı; yapılması mümkün olmayan, uygulanamaz.

**حَالًا**
**حَالًا** ,
a. **في الحَال** Hemen, derhal.

**حَالَمَا**
**حَالَمَا**
a. -er -mez.

**حَالِيّ**
**حَالِيّ**
a. Fiilî, görünen.
