# حول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حول

الحول: السنة اعتبارا بانقلابها ودوران الشمس في مطالعها ومغاربها، قال الله تعالى:  والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين  وقال:  متاعا إلى الحول غير إخراج  قاله الراغب. وقال الحرالي: الحول: تمام القوة في الشيء الذي ينتهي لدورة الشمس، وهو العام الذي يجمع كمال النبات الذي يثمر فيه قواه. ج: أحوال وحؤول بالهمز وحوول بالواو مع ضمهما، كما في المحكم، قال امرؤ القيس:
  وهل ينعمن من كان أقرب عهده                      ثلاثين شهرا أو ثـلاثة أحـوال وحال الحول حولا: تم، وأحاله الله تعالى علينا: أتمه. وحال عليه الحول حولا وحؤولا كذا في النسخ، وفي المحكم: حؤلا: أتى. في الحديث:  من أحال دخل الجنة  قال ابن الأعرابي: أي أسلم لأنه تحول عما كان يعبد إلى الإسلام. أحال الرجل: صارت إبله حائلا فلم تحمل عن أبي عمرو. أحال الشيء: أتى عليه حول سواء كان من الطعام أو غيره، فهو محيل كاحتال وأحول أيضا. أحال بالمكان: أقام به حولا وقيل: أزمن، من غير أن يحد بحول. كأحول به عن الكسائي. أحال الحول: بلغه ومنه قول الشاعر:
  أزائد لا أحلت الحول... البيت أي: أماتك الله قبل الحول. أحال الشيء: تحول من حال إلى حال. أو أحال الرجل: تحول من شيء إلى شيء كحال حولا وحؤولا بالضم مع الهمز، ومنه قول ابن الأعرابي السابق في تفسير الحديث. أحال الغريم: زجاه عنه إلى غريم آخر، والاسم: الحوالة، كسحابة. كذا في المحكم. أحال عليه: استضعفه. أحال عليه الماء من الدلو: أفرغه وقلبها، قال لبيد رضي الله عنه:
  كأن دموعه غربـا سـنـاة                      يحيلون السجال على السجال أحال عليه بالسوط يضربه: أي أقبل قال طرفة بن العبد:
  أحلت عليه بالقطيع فأجذمت                      وقد خب آل الأمعز المتوقد

  أحال الليل: انصب على الأرض وأقبل، قال الشاعر في صفة نخل:
  لا ترهب الذئب على أطلائها
  وإن أحال الليل من ورائها يعني أن النخل إنما أولادها الفسلان، والذئاب لا تأكل الفسيل، فهي لا ترهبها عليها، وإن انصب الليل من ورائها وأقبل. أحال في ظهر دابته: وثب واستوى راكبا كحال حؤولا. أحالت الدار: تغيرت، أتى عليها أحوال جمع حول، بمعنى السنة. كأحولت وحالت وحيل بها وكذلك أعامت وأشهرت، كذا في المحكم والمفردات. وفي العباب: أحالت الدار وأحولت: أي أتى عليها حول، وكذلك الطعام وغيره، فهو محيل، قال الكميت:
  ألم تلمم على الطلل المحيل                      بفيد وما بكاؤك بالطلـول ويقال أيضا: أحول فهو محول، قال الكميت أيضا:
  أأبكاك بالعرف المنـزل                      وما أنت والطلل المحول وقال امرؤ القيس:
  من القاصرات الطرف لو دب محول                      من الذر فوق الإتب منـهـا لأثـرا وأحول الصبي فهو محول: أتى عليه حول من مولده، قال امرؤ القيس:
  فألهيتها عن ذي تمائم محول وقيل: محول: صغير من غير أن يحد بحول. والحولي: ما أتى عليه حول من ذي حافر وغيره يقال: جمل حولي، ونبت حولي، كقولهم فيه: نبت عامي. ونص العباب: وكل ذي حافر أوفى سنة حولي. وهي بهاء، ج: حوليات. والمستحالة والمستحيلة من القسي: المعوجة في قابها أو سيتها وقد حالت حولا. وحال وتر القوس: زال عند الرمي، وحالت القوس وترها، وفي العباب: استحالت القوس: انقلبت عن حالها التي غمزت عليها، وحصل في قابها اعوجاج، مثل حالت، قال أبو ذؤيب:
  وحالت كحول القوس طلت فعطلت                      ثلاثا فأعيا عجسها وظـهـارهـا

  يقول: تغيرت هذه المرأة كالقوس التي أصابها الطل فنديت ونزع عنها الوتر ثلاث سنين، فزاغ عجسها واعوج. المستحالة من الأرض: التي تركت حولا أو أحوالا كذا في النسخ، وفي بعضها: أو حولين، ونص المحكم: وأحوالا. وفي حديث مجاهد:  أنه كان لا يرى بأسا أن يتورك الرجل على رجله اليمنى في الأرض المستحيلة في الصلاة  قال الصاغاني: هي التي ليست بمستوية، لأنها استحالت عن الاستواء إلى العوج. وكل ما تحول أو تغير من الاستواء إلى العوج فقد حال واستحال وفي نسخة: كل ما تحرك أو تغير. وفي العباب: كل شيء تحول وتحرك فقد حال. ونص المحكم: كل شيء تغير إلى العوج فقد حال واستحال. وقال الراغب: أصل الحول تغير الشيء وانفصاله عن غيره، وباعتبار التغير قيل: حال الشيء يحول حولا وحؤولا. واستحال: تهيأ لأن يحول، وبلسان الانفصال قيل: حال بيني وبينك كذا. والحول والحيل، والحول، كعنب، والحولة، والحيلة بالكسر والحويل كأمير والمحالة، والمحال، والاحتيال، والتحول والتحيل إحدى عشرة لغة أوردها ابن سيده في المحكم، ما عدا الرابعة والسابعة. وفاتته: المحيلة، عن الصاغاني، وكذا الحولة بالضم، عن الكسائي، كل ذلك الحذق وجودة النظر والقدرة على دقة التصرف. وفي المصباح: الحيلة: الحذق في تدبيير الأمور، وهو تقلب الفكر حتى يهتدي إلى المقصود. وقال الراغب: الحيلة: ما يتوصل به إلى حالة ما في خفية، وأكثر استعماله فيما في تعاطيه حنث قد يستعمل فيما في استعماله حكمة، ولهذا قيل في وصفه تعالى:  وهو شديد المحال  أي الوصول في خفية من الناس إلى ما فيه حكمة، وعلى هذا النحو وصف بالمكر والكيد، لا على الوصف المفهوم، تعالى الله عن القبيح. قال: والحيلة: من الحول، ولكن قلب واوه ياء، لانكسار ما قبله، ومنه قيل: رجل حول. وقال أبو البقاء: الحيلة: من التحول؛ لأن بها يتحول من حال إلى حال، بنوع تدبير ولطف، يحيل بها الشيء عن ظاهره. وشاهد الحويل قول بشامة بن عمرو:
  بعين كعين مفيض القداح                      إذا ما أراغ يريد الحويلا وقال الكميت:
  يفوت ذوي المفاقر أسهلاه                      من القناص بالفدر العتول
  وذات اسمين والألوان شتى                      تحمق وهي كيسة الحويل

  يعني الرخمة. وذوو المفاقر: الذين يرمون الصيد على فقرة: أي إمكان. والحول، والحيل كعنب فيهما والحيلات بالكسر: جموع حيلة الأول نظرا إلى الأصل، واقتصر ابن سيده على أولهما. ورجل حول، كصرد، وبومة، وسكر، وهمزة وهذه من النوادر وحوالي بالفتح ويضم، وحولول، وحولي كسكري ثمانية لغات، ذكرهن ابن سيده، ما عدا الثانية والأخيرة، فقد ذكرهما الصاغاني: أي شديد الاحتيال. ورجل حولول: منكر كميش، من ذلك. ورجل حوالي، وحول: بصير بتحويل الأمور. وهو حول قلب، وحولي قلب، وحولي قلبي، بمعنى. يقال: ما أحوله وأحيله، وهو أحول منك وأحيل معاقبة: أي أكثر حيلة، عن الفراء. يقال: لا محالة منه، بالفتح: أي لا بد يقال: الموت آت لا محالة. والمحال من الكلام، بالضم: ما عدل به عن وجهه. وقال الراغب: هو ما جمع فيه بين المتناقضين، وذلك يوجد في المقال، نحو أن يقال: جسم واحد في مكانين في حالة واحدة. وقال غيره: هو الذي لا يتصور وجوده في الخارج. وقيل: المحال: الباطل، من: حال الشيء يحول: إذا انتقل عن جهته. كالمستحيل يقال: كلام مستحيل: أي محال. واستحال الشيء: صار محالا. وأحال: أتى به أي بالمحال، زاد الصاغاني، وتكلم به. والمحوال كمحراب: الرجل الكثير المحال في الكلام، عن الليث. وحوله تحويلا: جعله محالا. حوله إليه: أزاله. وقال الراغب: حولت الشيء فتحول: غيرته فتغير، إما بالذات أو بالحكم أو بالقول، وقولك: حولت الكتاب: هو أن تنقل صورة ما فيه إلى غيره، من غير إزالة للصورة الأولى. والاسم الحول والحويل كعنب وأمير ومنه قوله تعالى:  لا يبغون عنها حولا  كما في المحكم، كما سيأتي. حول الشيء: تحول، لا زم متعد وقول النابغة الجعدي:
  أكظك آبائي فحولت عنـهـم                      وقلت له يا بن الحيا لا تحولا يجوز أن يستعمل فيه حولت، مكان تحولت، ويجوز أن يريد: حولت رحلك، فحذف المفعول، وهذا كثير، كما في المحكم. وفي العباب: حولت الشيء: نقلته من مكان إلى مكان، وحول أيضا بنفسه، يتعدى ولا يتعدى، قال ذو الرمة:
  إذا حول الظل العشـي رأيتـه                      حنيفا وفي قرن الضحى يتنصر يصف الحرباء، يعني تحول، هذا إذا رفعت الظل، على أنه الفاعل، وفتحت العشي، على الظرف. ويروى: الظل العشي، على أن يكون العشي هو الفاعل، والظل مفعول به. قال شمر: حولت المجرة: صارت في وسط السماء، وذلك في شدة الصيف وإقبال الحر، قال ذو الرمة:
  وشعث يشجون الفلا في رؤوسه                      إذا حولت أم النجوم الشوابـك يقال: قعد هو حواليه بفتح اللام وكسر الهاء، مثنى حوال. وحوله وحوليه مثنى وحواله كسحاب وأحوالة على أنه جمع حول بمعنى واحد. قال الصاغاني: ولا تقل حواليه، بكسر اللام. وفي حديث الدعاء:  اللهم حوالينا ولا علينا  . وقال الراغب: حول الشيء: جانبه الذي يمكنه أن يحول إليه، قال الله تعالى:  الذين يحملون العرش ومن حوله  . وفي شرح شواهد سيبويه: وقد يقال: حواليك وحوليك، وإنما يريدون الإحاطة من كل وجه، ويقسمون الجهات التي تحيط إلى جهتين، كما يقال: أحاطوا به من جانبيه، ولا يراد أن جانبا من جوانبه خلا، نقله شيخنا. وشاهد الأحوال قول امرئ القيس:
  فقالت سباك الله إنك فـاضـحـى                      ألست ترى السمار والناس أحوالي?

  قال ابن سيده: جعل كل جزء من الجزم المحيط بها حولا، ذهب إلى المبالغة بذلك: أي إنه لا مكان حولها إلا وهو مشغول بالسمار، فذلك أذهب في تعذرها عليه. واحتولوه: احتاشوا عليه ونص المحكم والعباب: احتوشوا حواليه. وحاوله حوالا بالكسر ومحاولة: رامه وأراده، كما في المحكم. والاسم: الحويل كأمير، كما في العباب، ومنه قول بشامة بن عمرو الذي تقدم. وكل مما حجز بين شيئين فقد حال بينهما حولا. قال الراغب: يقال ذلك باعتبار الانفصال، دون التغير، قال الله تعالى:  واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه  أي يحجز. وقال الراغب: فيه إشارة إلى ما قيل في وصفه: مقلب القلوب، وهو أن يلقى في قلب الإنسان ما يصرفه عن مراده لحكمة تقتضي ذلك، وقيل على ذلك:  وحيل بينهم وبين ما يشتهون  . وفي العباب: أي يملك عليه قلبه فيصرفه كيف شاء. قال الراغب: وقال بعضهم في معنى قوله:  يحول بين المرء وقلبه  : هو أن يهلكه أو يرده إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا. واسم الحاجز: الحوال، والحول ككتاب وصرد وجبل. وفي المحكم: الحوال والحوال والحول. وفي العباب: قال الليث: الحوال بالكسر: كل شيء حال بين اثنين، يقال: هذا حوال بينهما: أي حائل بينهما كالحجاز والحاجز. وحوال الدهر، كسحاب: تغيره وصرفه قال معقل بن خويلد:
  ألا من حوال الدهر أصبحت ثاويا وهذا من حولة الدهر، بالضم، وحولانه، محركة، وحوله، كعنب، وحولائه، بالضم مع فتح الواو: أي من عجائبه. ويقال أيضا: هو حولة من الحول: أي داهية من الدواهي. وتحول عنه: زال إلى غيره وهو مطاوع حوله تحويلا. والاسم الحول كعنب، ومنه قوله تعالى:  لا يبغون عنها حولا  . وجعله ابن سيده اسما من: حوله إليه. وفي العباب في معنى الآية: أي تحولا، يقال: حال من مكانه حولا، وعادني حبها عودا. وقيل: الحول: الحيلة، فيكون المعنى على هذا الوجه: لا يحتالون منزلا عنها. تحول: حمل الكارة على ظهره وهي الحال، يقال: تحول حالا: حملها. تحول في الأمر: احتال وهذا قد تقدم. تحول الكساء: جعل فيه شيئا ثم حمله على ظهره: كما في المحكم. والحائل: المتغير اللون من كل شيء، من: حال لونه: إذا تغير واسود، عن أبي نصر، ومنه الحديث:  نهى عن أن يستنجي الرجل بعظم حائل  . الحائل: ع بجبلي طيئ عن ابن الكلبي، قال امرؤ القيس:
  يا دار ماوية بـالـحـائل                      فالفرد فالخبتين من عاقل وقال أيضا:
  تبيت لبوني بالقرية أمـنـا                      وأسرحها غبا بأكناف حائل

  الحائل أيضا: ع بنجد. والحوالة: تحويل نهر إلى نهر كما في المحكم. قال: والحال: كينة الإنسان، وما هو عليه من خير أو شر. وقال الراغب: الحال: ما يختص به الإنسان وغيره، من الأمور المتغيرة، في نفسه وبدنه وقنيته. وقال مرة: الحال يستعمل في اللغة للصفة التي عليها الموصوف، وفي تعارف أهل المنطق لكيفية سريعة الزوال، نحو حرارة وبرودة ورطوبة ويبوسة عارضة. كالحالة وفي العباب: الحالة: واحدة حال الإنسان وأحواله. قال الليث: الحال: الوقت الذي أنت فيه. وشبه النحويون الحال بالمفعول، وشبهها به من حيث إنها فضلة مثله، جاءت بعد مضي الجملة، ولها بالظرف شبه خاص، من حيث إنها مفعول فيها، ومجيئها لبيان هيئة الفاعل أو المفعول. وقال ابن الكمال: الحال لغة: نهاية الماضي وبداية المستقبل، واصطلاحا: ما يبين هيئة الفاعل أو المفعول به، لفظا نحو: ضربت زيدا قائما، أو معنى نحو: زيد في الدار قائما. يؤنث ويذكر والتأنيث أكثر. ج: أحوال وأحولة هذه شاذة. وتحوله بالموعظة والوصية: توخى الحال التي ينشط فيها لقبولها قاله أبو عمرو، وبه فسر الحديث:  كان يتحولنا بالموعظة  ، ورواه بحاء غير معجمة، وقال: هو الصواب. وحالات الدهر وأحواله: صروفه جمع حالة وحال. والحال: أيضا: الطين الأسود من حال: إذا تغير، وفي حديث الكوثر:  حاله المسك  . أيضا: التراب اللين الذي يقال له: السهلة. أيضا: ورق السمر يخبط وينفض في ثوب يقال: حال من ورق ونفاض من ورق. أيضا: الزوجة قال ابن الأعرابي: حال الرجل: امرأته، هذلية، وأنشد:
  يا رب حال حوقل وقاع
  تركتها مدينة القناع أيضا: اللبن كما في المحكم. أيضا: الحمأة هكذا خصه بعضهم بها دون سائر الطين الأسود، ومنه الحديث:  إن جبريل أخذ من حال البحر فأدخله فا فرعون  . الحال: ما تحمله على ظهرك كما في العباب، زاد ابن سيده: ما كان وقد تحوله: إذا حمله، وتقدم. أيضا: العجلة التي يدب عليها الصبي إذا مشى، وهي الدراجة، قال عبد الرحمن بن حسان:
  ما زال ينمى جده صاعدا                      منذ لدن فارقه الحـال كما في العباب. وفي اقتطاف الأزاهر: تجعل ذلك للصبي، يتدرب بها على المشي. أيضا: موضع اللبد من الفرس، أو طريقة المتن وهو وسط ظهره، قال امرؤ القيس:
  كميت يزل اللبد عن حال متنه                      كما زلت الصفواء بالمتنزل أيضا: الرماد الحار عن ابن الأعرابي. أيضا: الكساء الذي يحتش فيه كما في العباب. أيضا: د باليمن بديار الأزد كما في العباب. زاد نصر ثم لبارق وشكر منهم، قال أبو المنهال عيينة بن المنهال: لما جاء الإسلام سارعت إليه شكر، وأبطأت بارق، وهم إخوتهم، واسم شكر: والان. والحولة: القوة أو المرة من الحول. الحولة: التحول والانقلاب. أيضا الاستواء على الحال: أي ظهر الفرس يقال: حال على الفرس حولة. الحولة بالضم: العجب قال الشاعر:
  ومن حولة الأيام والدهر أننا                      لنا غنم مقصورة ولنا بقر

  ج: حول. الحولة: الأمر المنكر الداهي، وفي المحكم: ويوصف به، فيقال: جاء بأمر حولة. واستحاله: نظر إليه هل يتحرك كما في المحكم، كأنه طلب حوله، وهو التحرك والتغير. وناقة حائل: حمل عليها فلم تلقح كما في المحكم، قال الراغب: وذلك لتغير ما جرت به عادتها. أو هي التي لم تلقح سنة أو سنتين أو سنوات، وكذلك كل حائل كذا في النسخ. وفي المحكم: كل حامل ينقطع عنها الحمل سنة أو سنوات حتى تحمل. ج: حيال بالكسر وحول بالضم وحول كسكر وحولل وهذه اسم جمع، كما في المحكم، ونظيره: عائط وعوط وعوطط، وقد تقدم. وشاهد الحول ما أنشده الليث:
  ورادا وحوا كلون البـرود                      طوال الخدود فحولا وحولا وحائل حول وحولل، مبالغة كرجل رجال. أو إن لم تحمل سنة فحائل وذلك إذا حمل عليها فلم تلقح. إن لم تحمل سنتين فحائل حول وحولل ولقحت على حول وحولل. وفي بعض النسخ: أو سنتين. وقد حالت حؤولا كقعود وحيالا وحيالة بكسرهما. وأحالت وحولت، وهي محول وقيل: المحول: التي تنتج سنة سقبا، وسنة قلوصا. والحائل: الأنثى من أولاد الإبل ساعة توضع كما في المحكم، وقال غيره: ساعة تلقيه من بطنها. في العباب: لأنه إذا نتج ووقع عليه اسم تذكير وتأنيث، فإن الذكر منها سقب والأنثى حائل. يقال: نتجت الناقة حائلا حسنة ولا أفعل ذلك ما أرزمت أم حائل، والجمع: حول وحوائل. الحائل أيضا: نخلة حملت عاما ولم تحمل عاما وقد حالت حؤولا. وقرة بن عبد الرحمن بن حيويل المعافري محدث عن الزهري، ويزيد بن أبي حبيب، وعنه ابن وهب، وابن شابور، وجمع، ضعفه ابن معين، وقال أحمد: منكر الحديث جدا، مات سنة 147. قلت: وأبوه حدث أيضا. والمحالة: المنجنون يستقى عليها الماء، قاله الليث. قيل: هي البكرة العظيمة يستقى بها الإبل، قال الأعشى:
  فانهى خيالك يا جبير فـإنـه                      في كل منزلة يعود وسـادي
  تمسى فيصرف بابها من دونها                      غلقا صريف محالة الأمسـاد ج: محال ومحاول قال:
  يردن والليل مـرم طـائره
  مرخى رواقاه هجود سامره
  ورا المحال قلقت محـاوره المحالة: واسطة كذا في النسخ، والصواب كما في العباب والمحكم: واسط الظهر فيقال: هو مفعل، ويقال: هو فعال، والميم أصلية. قيل: المحالة الفقار، كالمحال فيهما. وفي المحكم: المحالة: الفقارة، ويجوز كونه فعالة، والجمع: المحال. والحول، محركة: طهور البياض في مؤخر العين، ويكون السواد من قبل الماق، أو هو إقبال الحدقة على الأنف نقله الليث. أو هو ذهاب حدقتها قبل مؤخرها، أو أن تكون العين كأنما تنظر إلى الحجاج، أو أن تميل الحدقة إلى اللحاظ كل ذلك في المحكم، والمشهور من الأقوال الأول. وقد حولت وحالت تحال وهذه لغة تميم، كما قاله الليث. واحولت احولالا. وقول أبي خراش:
  وحالت مقلتا الرجل البصير

  قيل: معناه: انقلبت. وقال محمد ابن حبيب: صار أحول. قال ابن جني: فيجب أن يقال: حولت، كعور وصيد، وهو أحول وأعور وأصيد. فعلى قول ابن حبيب ينبغي كون حالت شاذا، كما شذ اختار، في معنى اختور. ورجل أحول وحول، ككتف بين الحول. وأحال عينه وحولها: صيرها حولاء أي ذات حول. والحولاء بالكسر والمد كالعنباء والسيراء قال: ولا رابع لها في الكلام وتضم وهذه عن أبي زيد كالمشيمة، للناقة أي: الحولاء للناقة كالمشيمة للمرأة وهي جلدة خضراء مملوءة ماء تخرج مع الولد فيها أغراس، فيها خطوط حمر وخضر تأتي بعد الولد في السلى الأول، وذلك أول شيء يخرج منه. قاله ابن السكيت. وقد يستعمل للمرأة. وقال أبو زيد: الحولاء: الماء الذي يخرج على رأس الولد إذا ولد. وقال غيره: هو غلاف أخضر، كأنه دلو عظيمة مملوءة ماء، وتتفقأ حين تقع على الأرض، ثم يخرج السلى فيه القرنتان، ثم يخرج بعد ذلك بيوم أو بيومين الصاءة، ولا تحمل حاملة أبدا ما كان في الرحم شيء من الصاءة والقذر، أو تخلص وتنقى. ومنه قولهم: نزلوا في مثل حولاء الناقة وفي مثل: حولاء السلى يريدون بذلك الخصب وكثرة الماء والخضرة لأن الحولاء ملآى ماء ريا، وهو مجاز. من مجاز المجاز: احوالت الأرض احويلالا: اخضرت واستوى نباتها ويقال: رأيت أرضا مثل الحولاء: إذا اخضرت وأظلمت خضرتها، وذلك حين يتفقأ بعضها، وبعض لم يتفقأ. الحول كعنب: الأخدود الذي يغرس فيه النخل على صف عن ابن سيده. والحيال ككتاب: خيط يشد من بطان البعير إلى حقبه لئلا يقع الحقب على ثيله كذا في المحكم. وفي العباب: قال أبو عمرو: والحول مثال صرد: الخيط الذي بين الحقب والبطان. الحيال: قبالة الشيء يقال: هذا حيال كلمتك: أي مقابلة كلمتك، ينصب على الظرف، ولو رفع على المبتدأ والخبر لجاز، ولكن كذا رواه ابن الأعرابي عن العرب، قاله ابن سيده. يقال: قعد حياله وبحياله: أي بإزائه وأصله الواو، كما في العباب. والحويل كأمير: الشاهد. حويل: ع كما في المحكم. الحويل: الكفيل، والاسم منه الحوالة بالفتح. وعبد الله بن حوالة الأزدي أو ابن حولي بفتح فسكون وتشديد الياء، كذا ذكره ابن ماكولا، كنيته أبو حوالة صحابي رضي الله عنه، نزل الأردن. ترجمته في تاريخ دمشق، له ثلاثة أحاديث، روى عنه مكحول وربيعة بن يزيد، وعدة. قال الواقدي: مات سنة ثمان وخمسين. وبنو حوالة: بطن من العرب، عن ابن دريد. وعبد الله بن غطفان، كان اسمه عبد العزى، فغيره النبي صلى الله عليه وسلم، فسمي بنوه بني محولة، كمعظمة هكذا ذكره ابن الأعرابي، ونقله عنه ابن سيده وغيره، ونقله الصاغاني أيضا، ولكنه قال: لم أجد في الصحابة من اسمه عبد الله بن غطفان. قلت: وتصفحت معاجم الصحابة، مما تيسرت عندي، كمعجم ابن فهد والذهبي وابن شاهين، والإصابة للحافظ، فلم أجد من اسمه هكذا فيهم، فلينظر ذلك. والمحول كمعظم: ع غربي بغداد وفي العباب: قرية نزهة على نهر عيسى غربي بغداد. وفي معجم ياقوت: باب محول: محلة كبيرة من محال بغداد، كانت متصلة بالكرخ، وهي الآن منفردة كالقرية، ذات جامع وسوق، مستغنية بنفسها في غربي الكرخ. وحاولت له بصرى محاولة: حددته نحوه ورميت به عن ابن سيده. وامرأة محيل، وناقة محيل ومحول ومحول: إذا ولدت غلاما إثر جارية، أو عكست أي جارية إثر غلام، نقله الصاغاني عن الكسائي. قال: ويقال لها: العكوم أيضا: إذا حملت عاما ذكرا وعاما أنثى. ورجل مستحالة: إذا

  كان طرفا ساقيه معوجان هكذا في سائر النسخ، والصواب: رجل مستحالة، بكسر الراء وسكون الجيم: إذا كان طرفا ساقيها معوجين، كما في العباب، وفي المحكم: رجل مستحال: في طرفي ساقه اعوجاج. والمستحيل: الملآن. وحالة: ع بديار بني القين قرب حرة الرجلاء، بين المدينة والشام، قاله نصر. وحولايا: ة من عمل النهروان كما في العباب. وحوالى، بالضم: ع. وذو حولان بالفتح: ع باليمن وفي العباب: قرية. قلت: ولعله نسب إلى ذي حولان ابن عمرو بن مالك بن سهل، جاهلي، ذكره الهمداني في الأنساب. وتحاويل الأرض: أن تخطئ حولا وتصيب حولا كما في العباب. والحولول كسفرجل: المنكر الكميش الشديد الاحتيال، وقد تقدم، نقله ابن سيده والصاغاني. وذو حوال، كسحاب: قيل من أقيال اليمن، نقله الصاغاني، وضبطه بعض أئمة النسب: ككتاب. قال: وهو عامر بن عوسجة الملقب بذي حوال الأصغر.ن طرفا ساقيه معوجان هكذا في سائر النسخ، والصواب: رجل مستحالة، بكسر الراء وسكون الجيم: إذا كان طرفا ساقيها معوجين، كما في العباب، وفي المحكم: رجل مستحال: في طرفي ساقه اعوجاج. والمستحيل: الملآن. وحالة: ع بديار بني القين قرب حرة الرجلاء، بين المدينة والشام، قاله نصر. وحولايا: ة من عمل النهروان كما في العباب. وحوالى، بالضم: ع. وذو حولان بالفتح: ع باليمن وفي العباب: قرية. قلت: ولعله نسب إلى ذي حولان ابن عمرو بن مالك بن سهل، جاهلي، ذكره الهمداني في الأنساب. وتحاويل الأرض: أن تخطئ حولا وتصيب حولا كما في العباب. والحولول كسفرجل: المنكر الكميش الشديد الاحتيال، وقد تقدم، نقله ابن سيده والصاغاني. وذو حوال، كسحاب: قيل من أقيال اليمن، نقله الصاغاني، وضبطه بعض أئمة النسب: ككتاب. قال: وهو عامر بن عوسجة الملقب بذي حوال الأصغر.
 ومما يستدرك عليه: شاة حائل: لم تحمل، وشاء حيال، ومنه حديث أم معبد رضي الله تعالى عنها:  والشاء عازب حيال  . وحال عن العهد حؤولا: انقلب. وحال لونه: اسود. وحال إلى مكان آخر: أي تحول. وحال الشخص: أي تحرك. وقال أبو الهيثم فيما أكتب ابنه: يقال للقوم إذا أمحلوا فقل لبنهم: حال صبوحهم علي غبوقهم: أي صار صبوحهم وغبوقهم واحدا. وحال الشيء: انصب. والحول والحيلة والقوة واحد. وفي الحديث:  لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم كنز من كنوز الجنة  قال أبو الهيثم: الحول هنا: الحركة، والمعنى: لا حركة ولا استطاعة إلا بمشيئة الله تعالى. وقال الراغب: الحول: ماله من القوة في أحد هذه الأمور الثلاثة: نفسه وجسمه وقنيته، ومنه:  لا حول ولا قوة إلا بالله  . وحولي الحصى: صغارها. والحوالة: اسم من الإحالة. والمحيلة: الحيلة. وحول الناقة، بالضم: حيالها، قال:
  لقحن على حول وصادفن سلوة                      من العيش حتى كلهن ممتـع وقال الكسائي: سمعتهم يقولون: لا حولة له: أي لا حيلة له، وأنشد:
  له حولة في كـل أمـر أراغـه                      يقضى بها الأمر الذي كاد صاحبه وقال أبو سعيد: يقال للذي يحال عليه، وللذي يقبل الحوالة: حيل، ككيس، وهما الحيلان، كما يقال: البيعان. وقال أبو عمرو: أحال بفلان الخبز: إذا سمن عنه، وكل شيء يسمن عنه فهو كذلك. وأحال: أقبل، قال الفرزدق يخاطب هبيرة بن ضمضم:
  وكنت كذئب السوء لما رأى دما                      بصاحبه يوما أحال على الـدم أي أقبل عليه. وفي المثل:
  تجنب روضة وأحال يعدو

  أي ترك الخصب واختار عليه الشقاء. وأحال عليه الحول: أي حال. وحال الشيء: أتى عليه الحول، كما في المصباح. وأحال عليه بدينه إحالة. وقال اللحياني: أحال الله عليه الحول، هكذا ذكره متعديا. قال: وأحال الرجل إبله العام: إذا لم يضربها الفحل. قال: وأحولت عينه: أي جعلتها ذات حول. واحتال عليه بالدين، من الحوالة. وأرض محتالة: لم يصبها المطر، وهو مجاز. واستحال الجهام: نظر إليه. وفي الحديث:  بك أحاول  قال الأزهري: معناه: بك أطالب. وحال وتر القوس: زال عند الرمي. وحالت القوس وترها. وفي المثل: أحول من بول الجمل؛ لأن بؤله لا يخرج مستقيما، يذهب به في إحدى الناحيتين. والحائل: كل شيء تحرك في مكانه. وحيال، ككتاب: بلدة من أعمال سنجار، نزل بها الإمام شمس الدين أبو بكر عبد العزيز ابن القطب سيدي عبد القادر الجيلاني، قدس سره، في سنة 508، فنسب ولده إليها، وبها ولد حفيده الزاهد شمس الدين أبو الكرم محمد بن شرشيق الحيالي، شيخ بلاد الجزيرة، في سنة 651، وتوفي بها سنة 739. والحيال، كشداد: صاحب الحيلة، وكذلك الحيلي، بكسر ففتح. وحولة، بتشديد اللام: لقب جماعة بطرابلس الشام. وحيويل بن ناشرة المصري الأعور، روى عن عمرو بن العاص، وشهد صفين مع معاوية.

### Türkçe

**الحول**: sene; onun devrimi ve güneşin doğuş ve batış yerlerindeki dönmesi itibarıyla. Allah Teâlâ dedi ki: **والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين** ve dedi ki: **متاعا إلى الحول غير إخراج**; bunu **الراغب** söylemiştir. **الحرالي** dedi ki: **الحول**: güneşin devrine varan şeyde kuvvetin tamamı; o, içinde kuvvetlerinin meyve verdiği bitkinin kemalini toplayan yıldır. Çoğulu: **أحوال** ve hemzeyle **حؤول** ve ikisini de zammelemekle vavla **حوول**; **المحكم**’de olduğu gibi. **امرؤ القيس** dedi ki:
  Ve nimetlenir mi, ahdi en yakın olan kimse,                      otuz ay (geçmiş) yahut üç **أحـوال**?

Ve **حال الحول حولا**: tamam oldu. Ve Allah Teâlâ onu bize **أحاله**: onu tamamladı. Ve **حال عليه الحول حولا وحؤولا**; nüshalarda böyle; **المحكم**’de: **حؤلا**: geldi. Hadiste: **من أحال دخل الجنة**. **ابن الأعرابي** dedi ki: yani Müslüman oldu; çünkü ibadet etmekte olduğu şeyden İslâm’a dönüştü. **أحال الرجل**: develeri **حائلا** oldu da gebe kalmadı; **أبي عمرو**’dan. **أحال الشيء**: üzerine bir **حول** geldi; ister yiyecekten olsun ister başkasından; o halde o **محيل**dir; **احتال** ve **أحول** gibi, ayrıca. **أحال بالمكان**: orada bir **حول** ikamet etti; ve denildi ki: uzun süre kaldı; bir **حول** ile sınırlandırılmaksızın. **كأحول به**; **الكسائي**’den. **أحال الحول**: ona ulaştı; ondan şairin sözü:
  Ey Zâid, ben **الحول**’ü doldurmadım... beyit; yani: Allah seni **الحول**’den önce öldürsün. **أحال الشيء**: bir hâlden bir hâle dönüştü. Yahut **أحال الرجل**: bir şeyden bir şeye dönüştü; **حال حولا وحؤولا** gibi; zamme ile, hemze ile; ve ondan, hadisin tefsirinde **ابن الأعرابي**’nin önceki sözü. **أحال الغريم**: onu ondan başka bir borçluya sevk etti; isim: **الحوالة**, **سحابة** gibi. **المحكم**’de böyle. **أحال عليه**: onu zayıf saydı. **أحال عليه الماء من الدلو**: onu boşalttı ve kovayı çevirdi; **لبيد** (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
  Sanki gözyaşları, bir yıllık kovalar gibi,                      kovayı kovanın üzerine **يحيلون**.

**أحال عليه بالسوط يضربه**: yani yöneldi; **طرفة بن العبد** dedi ki:
  Sürüyle ona yöneldim de kestim,                      hâlbuki tutuşturulmuş keçilerin ehli hile yaptı.

**أحال الليل**: yere döküldü ve yöneldi; şair hurma ağacı vasfında dedi ki:
  Üst dalları üzerinde kurttan korkma,
  Ve eğer gece arkasından dökülüp gelirse;
yani hurma ağacının çocukları ancak fidanlardır; kurt fidanı yemez; bu yüzden onların üzerinde ondan korkmaz; gece arkasından dökülüp gelse ve yönelse bile. **أحال في ظهر دابته**: sıçradı ve binici olarak doğruldu; **حال حؤولا** gibi. **أحالت الدار**: değişti; üzerine **أحوال** geldi; **حول**’ün çoğulu; sene manasında. **كأحولت** ve **حالت** ve **حيل بها**; ve كذلك **أعامت** ve **أشهرت**; **المحكم** ve **المفردات**’te böyle. **العباب**’da: **أحالت الدار وأحولت**: yani üzerine bir **حول** geldi; yiyecek ve başkası da böyledir; o halde o **محيل**dir. **الكميت** dedi ki:
  **المحيل** yıkıntıya uğramadın mı,                      Fid’de; ve senin ağlayışın yıkıntılarla mı?

Ve ayrıca denilir: **أحول**; o halde o **محول**dur. **الكميت** yine dedi ki:
  Seni, konak yerindeki iz mi ağlattı,                      hâlbuki sen ne oluyorsun da **المحول** iz (ile)?

Ve **امرؤ القيس** dedi ki:
  Gözlerini kısanlardan; eğer bir **محول** sürünseydi,                      zerreden, onun altından, ondan iz bırakırdı.

Ve **أحول الصبي فهو محول**: doğumundan beri üzerine bir **حول** geldi. **امرؤ القيس** dedi ki:
  Onu, muskalı bir **محول**dan oyaladım.

Ve denildi ki: **محول**: küçük; bir **حول** ile sınırlandırılmaksızın. Ve **الحولي**: üzerine bir **حول** gelmiş olan; toynaklıdan ve başkasından; denilir: **جمل حولي** ve **نبت حولي**; onların şu sözleri gibi: **نبت عامي**. **العباب**’ın nassı: her toynaklı, bir seneyi tamamladıysa **حولي**dir. Ve o, **هاء** iledir; çoğulu: **حوليات**. Ve yaylardan **المستحالة** ve **المستحيلة**: kabında yahut yay kolunda eğri olan; ve o **حولا** dönmüştür. Ve **حال وتر القوس**: atışta yerinden çıktı. Ve **حالت القوس وترها**. **العباب**’da: **استحالت القوس**: üzerine büküldüğü hâlinden döndü; ve kabında bir eğrilik meydana geldi; **حالت** gibi. **أبو ذؤيب** dedi ki:
  Ve değişti; yayların **كحول**’ü gibi; çiğ düştü de ıslandı ve iş görmez oldu,                      üç (yıl); sonra onun sağrısı ve sırtı aciz bıraktı.

Diyor ki: bu kadın, üzerine çiğ isabet eden yay gibi değişti; ıslandı; ve ondan kiriş üç yıl çekilip alındı; böylece sağrısı kaydı ve eğrildi. Yerden **المستحالة**: bir **حولا** yahut **أحوالا** terk edilmiş olan; nüshalarda böyle; bazısında: yahut **حولين**; **المحكم**’ün nassı: **وأحوالا**. **مجاهد** hadîsinde: **أنه كان لا يرى بأسا أن يتورك الرجل على رجله اليمنى في الأرض المستحيلة في الصلاة**. **الصاغاني** dedi ki: o, düz olmayan yerdir; çünkü düz olmaktan eğriliğe **استحالت**. Ve düz olmaktan eğriliğe dönüşen yahut değişen her şey **حال** etti ve **استحال** etti. Bir nüshada: hareket eden yahut değişen her şey. **العباب**’da: dönüşen ve hareket eden her şey **حال** etmiştir. **المحكم**’ün nassı: eğriliğe değişen her şey **حال** etmiştir ve **استحال** etmiştir. **الراغب** dedi ki: **الحول**’ün aslı, şeyin değişmesi ve başkasından ayrılmasıdır; değişme itibarıyla denildi: **حال الشيء يحول حولا وحؤولا**. Ve **استحال**: dönmeye hazırlandı. Ayrılma diliyle denildi: **حال بيني وبينك** şöyle. Ve **الحول** ve **الحيل**; ve **الحول** ( **عنب** gibi); ve **الحولة**; ve kesre ile **الحيلة**; ve **الحويل** ( **أمير** gibi); ve **المحالة**; ve **المحال**; ve **الاحتيال**; ve **التحول** ve **التحيل**: on bir lügat; dördüncü ve yedinci hariç, **ابن سيده** bunları **المحكم**’de zikretti. Ondan kaçırdığı: **المحيلة**; **الصاغاني**’den. Ve كذلك zamme ile **الحولة**; **الكسائي**’den. Bunların hepsi: maharet, bakışın iyiliği ve ince tasarrufa kudret. **المصباح**’da: **الحيلة**: işlerin tedbirinde maharet; o, maksada hidayet buluncaya kadar fikrin dönüp dolaşmasıdır. **الراغب** dedi ki: **الحيلة**: gizlice bir hâle ulaştıran şey; çoğu kullanımı, onu üstlenmede günah olan şeylerdedir; hikmet olan şeylerde de kullanılabilir; bu yüzden O’nun (Teâlâ’nın) vasfında denildi: **وهو شديد المحال**; yani insanlardan gizlice, içinde hikmet olan şeye ulaşma; ve bu tarz üzere **المكر** ve **الكيد** ile vasfedildi; anlaşılan vasıf üzere değil; Allah Teâlâ çirkinden münezzehtir. Dedi ki: ve **الحيلة**, **الحول**’dendir; fakat vavı, öncesinin kesreli oluşundan dolayı yâ’ya çevrilmiştir; ve ondan denildi: **رجل حول**. **أبو البقاء** dedi ki: **الحيلة**, **التحول**’dendir; çünkü onunla, bir tür tedbir ve incelikle, bir hâlden bir hâle dönüşülür; onunla şeyi zahirinden çevirir. **الحويل**’in şahidi, **بشامة بن عمرو**’nun sözü:
  Bir gözle; ok çekme gözleri gibi,                      ne zaman ki eğrilse, **الحويلا** ister.

Ve **الكميت** dedi ki:
  Kolaylıkları, yoksulluk sahiplerinden kaçırır,                      güçlü at üzerinde avcıdan.
  İki isimli ve renkler türlü türlü,                      aptallaşır; hâlbuki o, **الحويل**’in akıllısıdır.

**يعني الرخمة**: akbabı (رخمة) demektir. **وذوو المفاقر**: avı bir **فقرة** üzerine atanlar; yani bir imkân üzerine.

**والحول، والحيل كعنب فيهما والحيلات بالكسر**: **حيلة**’nin cemileri; birincisi asla bakılarak; İbn Sîde ikisinin yalnız birincisiyle yetindi.

Ve **رجل حول، كصرد، وبومة، وسكر، وهمزة** — bunlar nadirlerdendir — ve **حوالي** fetha ile (ve damme ile de), ve **حولول** ve **حولي** (سكري gibi): sekiz lugat; onları İbn Sîde zikretti; ikinci ve sonuncu hariç, çünkü onları Sâğânî zikretti: yani hilede çok şiddetli.

Ve **رجل حولول**: **كميش** gibi münker; bundan.

Ve **رجل حوالي، وحول**: işleri çevirmede basiretli. Ve o **حول قلب**’dir, ve **حولي قلب**’dir, ve **حولي قلبي**’dir; mânâca. Denir: **ما أحوله وأحيله**; ve o senden daha **أحول** ve daha **أحيل**’dir, (birbirinin yerine kullanma olarak): yani daha çok hile sahibi; Ferrâ’dan.

Denir: **لا محالة منه** fetha ile: yani mutlaka; denir: ölüm gelecektir, **لا محالة**.

Ve sözden **المحال** damme ile: onunla, vechinden saptırılan şey. Râgıb dedi: o, onda iki zıddın bir araya getirildiği şeydir; bu, sözde bulunur; meselâ denilmesi gibi: tek bir cisim, tek bir hâlde iki mekânda. Başkası dedi: o, dışta varlığı tasavvur edilmeyen şeydir. Ve denildi: **المحال**: bâtıl; **حال الشيء يحول**’den: yönünden intikal ettiğinde. **كالمستحيل** gibi; denir: **كلام مستحيل**: yani **محال**. Ve **استحال الشيء**: **محالا** oldu. Ve **أحال**: onu, yani **بالمحال**’i getirdi; Sâğânî artırdı; ve onunla konuştu.

Ve **المحوال** (محراب gibi): sözde **المحال**’i çok olan adam; Leys’ten. Ve **حوله تحويلا**: onu **محالا** kıldı. **حوله إليه**: onu giderdi. Râgıb dedi: **حولت الشيء فتحول**: onu değiştirdim de değişti; ya zat ile, ya hüküm ile, ya söz ile. Ve senin sözün: **حولت الكتاب**: onda olanın sûretini, birincil sûreti gidermeksizin, başkasına nakletmendir.

Ve isim: **الحول** ve **الحويل** (عنب ve أمير gibi); ondan Yüce Allah’ın sözü: **لا يبغون عنها حولا**; **المحكم**’de olduğu üzere; geleceği gibi.

**حول الشيء**: dönüştü; lâzım (ve) müteaddî. Nâbiğa el-Ca‘dî’nin sözü:
  أكظك آبائي فحولت عنـهـم                      وقلت له يا بن الحيا لا تحولا

Bunda **حولت**’in, **تحولت** yerine kullanılması câizdir; ve câizdir ki muradı: **حولت رحلك** olsun da mef‘ûlü hazfetmiş olsun; bu çoktur; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve **العباب**’da: **حولت الشيء**: onu bir yerden bir yere naklettim; ve **حول** da kendi kendine; müteaddî olur ve olmaz. Zû’r-Rumme dedi:
  إذا حول الظل العشـي رأيتـه                      حنيفا وفي قرن الضحى يتنصر

Bukalemunu vasfeder; yani dönüşür. Bu, **الظل**’ü merfû kıldığında, fâil olmak üzere; ve **العشي**’yi mansûb kıldığında, zarf olmak üzere. Ve rivayet olunur: **الظل العشي**; **العشي** fâil olsun, **الظل** mef‘ûl bih olsun diye.

Şemmer dedi: **حولت المجرة**: göğün ortasında oldu; bu, yazın şiddetinde ve sıcağın gelişindedir. Zû’r-Rumme dedi:
  وشعث يشجون الفلا في رؤوسه                      إذا حولت أم النجوم الشوابـك

Denir: **قعد هو حواليه**; **اللام**’ın fethası ve **الهاء**’nın kesrası ile; **حوال**’ın tesniyesi. Ve **حوله** ve **حوليه**: tesniye; ve **حواله** (سحاب gibi) ve **أحوالة**: **حول**’un, “bir” mânâsında, cem‘i olmak üzere. Sâğânî dedi: **ولا تقل حواليه**; **اللام**’ın kesrası ile (deme).

Ve dua hadîsinde: **اللهم حوالينا ولا علينا**.

Râgıb dedi: **حول الشيء**: onun, kendisine dönülebilecek olan yanı. Allah Teâlâ dedi: **الذين يحملون العرش ومن حوله**.

Sîbeveyh’in şevâhidinin şerhinde: denilebilir: **حواليك** ve **حوليك**; ancak muradları her yönden kuşatmadır; ve kuşatan cihetleri iki cihete taksim ederler; “iki yanından onu kuşattılar” denildiği gibi; ve yanlarından bir yanın boş kaldığı murad edilmez; şeyhimiz nakletti.

**الأحوال**’ın şahidi, İmru’ul-Kays’ın sözü:
  فقالت سباك الله إنك فـاضـحـى                      ألست ترى السمار والناس أحوالي?

İbn Sîde dedi: onu kuşatan kuşağın her parçasını bir **حولا** kıldı; bununla mübalağaya gitti: yani onun çevresinde, semercilerle meşgul olmayan bir yer yoktur; bu da onun için ona erişmenin daha imkânsız olmasına daha götürücüdür.

Ve **احتولوه**: ona karşı toplandılar. **المحكم** ve **العباب**’ın nassı: **احتوشوا حواليه**.

Ve **حاوله حوالا** kesra ile ve **محاولة**: onu hedefledi ve istedi; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve isim: **الحويل** (أمير gibi); **العباب**’da olduğu gibi; ondan, daha önce geçen Bişâme b. ‘Amr’un sözü.

Ve iki şey arasında engel olan her şey, onların arasında **حولا** ile engel oldu. Râgıb dedi: bu, değişme olmaksızın ayrılık itibarıyladır. Allah Teâlâ dedi: **واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه**: yani engeller.

Râgıb dedi: onda, onun vasfında söylenene işaret vardır: kalpleri çeviren; o da, bir hikmetin gerektirdiği için, insanın kalbine onu muradından çeviren şeyi atmasıdır. Ve buna göre denildi: **وحيل بينهم وبين ما يشتهون**.

Ve **العباب**’da: yani onun kalbine mâlik olur da onu dilediği gibi çevirir. Râgıb dedi: ve bazısı, **يحـول بين المرء وقلبه** sözünün mânâsında dedi: onu helâk etmesi veya onu, bildikten sonra bir şey bilmemesi için, ömrün en aşağısına döndürmesidir.

Ve engelin adı: **الحوال** ve **الحول** (كتاب ve صرد ve جبل gibi). **المحكم**’de: **الحوال والحوال والحول**.

Ve **العباب**’da: Leys dedi: **الحوال** kesra ile: iki şey arasında engel olan her şey; denir: bu, onların arasında bir **حوال**’dır: yani onların arasında bir engel; **الحجاز** ve **الحاجز** gibi.

Ve **حوال الدهر** (سحاب gibi): onun değişmesi ve çevirmesi. Ma‘kıl b. Huveylid dedi:
  ألا من حوال الدهر أصبحت ثاويا

Ve bu, **حولة الدهر**’dendir; damme ile; ve **حولانه** (harekeli), ve **حوله** (عنب gibi), ve **حولائه** damme ile, vavın fethasıyla: yani onun acayiplerindendir. Ve ayrıca denir: o, **حولة**’dir **من الحول**: yani belâlardan bir belâdır.

Ve **تحول عنه**: başkasına gitti; o, **حوله تحويلا**’nın mutâvi‘idir. Ve isim: **الحول** (عنب gibi); ondan Yüce Allah’ın sözü: **لا يبغون عنها حولا**. İbn Sîde onu, **حوله إليه**’den bir isim kıldı.

Ve **العباب**’da âyetin mânâsında: yani bir dönüşme; denir: yerinden **حولا** ile döndü; ve onun sevgisi bana **عودا** ile döndü. Ve denildi: **الحول**: **الحيلة**’dir; bu veche göre mânâ: ondan bir menzile hile ile çıkmazlar.

**تحول**: **الكارة**’yi sırtına yükledi; o da **الحال**’dir; denir: **تحول حالا**: onu taşıdı.

**تحول في الأمر**: hile yaptı; bu geçmişti.

**تحول الكساء**: içine bir şey koydu, sonra onu sırtına taşıdı; **المحكم**’de olduğu gibi.

**الحائل**: her şeyden rengi değişen; **حال لونه**’dan: değişip karardığında; Ebû Nasr’dan. Ondan hadîs: **نهى عن أن يستنجي الرجل بعظم حائل**.

**الحائل**: Tayyi’ dağlarında bir yer; İbnü’l-Kelbî’den. İmru’ul-Kays dedi:
  يا دار ماوية بـالـحـائل                      فالفرد فالخبتين من عاقل

Ve yine dedi:
  تبيت لبوني بالقرية أمـنـا                      وأسرحها غبا بأكناف حائل

**الحائل** ayrıca: Necd’de bir yer.

Ve **الحوالة**: bir nehri bir nehre çevirmek; **المحكم**’de olduğu gibi.

Dedi: ve **الحال**: insanın kînesi; ve onun üzerinde bulunduğu hayır veya şer. Râgıb dedi: **الحال**: insana ve başkasına mahsus olan, kendi nefsinde, bedeninde ve malında, değişen işlerden. Ve bir kere dedi: **الحال** dilde, mevsûfun üzerinde bulunduğu sıfat için kullanılır; ve mantık ehlinin örfünde, çabuk zâil olan bir keyfiyet için; meselâ arızî sıcaklık, soğukluk, rutubet ve kuruluk. **كالحالة**.

Ve **العباب**’da: **الحالة**: insanın **حال**’inin ve **أحوال**’inin bir tanesi. Leys dedi: **الحال**: içinde bulunduğun vakit.

Nahivciler **الحال**’i mef‘ûle benzettiler; onu ona benzetmeleri, onun da onun gibi فضلة olmasındandır; cümlenin geçmesinden sonra geldi; ve onun zarfla özel bir benzerliği vardır; onun, “içinde olunan mef‘ûl” olmasından; ve onun gelişinin, fâilin veya mef‘ûlün heyetini beyan için olmasından.

İbnü’l-Kemâl dedi: **الحال** lugatte: geçmişin sonu ve geleceğin başlangıcı; ıstılahta: fâilin veya mef‘ûl bih’in heyetini beyan eden şey; lafzen, meselâ: **ضربت زيدا قائما**; veya mânâca, meselâ: **زيد في الدار قائما**. Müennes ve müzekker yapılır; ve müenneslik daha çoktur. Cem‘i: **أحوال** ve **أحولة**; bu şâzdır.

Ve **تحوله بالموعظة والوصية**: onu kabul etmeye istekli olduğu hâli gözetti; Ebû ‘Amr söyledi; ve onunla hadîs tefsir edildi: **كان يتحولنا بالموعظة**; ve onu, mu‘ceme olmayan **ح** ile rivayet etti; ve dedi: doğru olan odur.

Ve **حالات الدهر وأحواله**: onun çevirmeleri; **حالة** ve **حال**’in cem‘i.

Ve **الحال** ayrıca: **حال**’dan (değiştiğinde) siyah çamur; ve Kevser hadîsinde: **حاله المسك**.

Ayrıca: “**السهلة**” denilen yumuşak toprak.

Ayrıca: **السمر** yaprağı; silkelenir ve bir elbiseye dökülür; denir: yapraktan **حال** ve yapraktan **نفاض**.

Ayrıca: zevce. İbnü’l-A‘râbî dedi: adamın **حال**’i: karısıdır; Hüzeylîdir. Ve şu beyti okudu:
  يا رب حال حوقل وقاع
  تركتها مدينة القناع

Ayrıca: süt; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ayrıca: balçık; bazıları onu, diğer siyah çamurun dışında, ona tahsis etti. Ondan hadîs: **إن جبريل أخذ من حال البحر فأدخله فا فرعون**.

**الحال**: sırtında taşıdığın şey; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde artırdı: o, onu taşıdığı şeydir; **تحوله**: onu taşıdığında; ve geçti.

Ayrıca: çocuğun yürürken üzerinde debelendiği tekerlek; o, **الدراجة**’dır. ‘Abdurrahmân b. Hassân dedi:
  ما زال ينمى جده صاعدا                      منذ لدن فارقه الحـال

**العباب**’da olduğu gibi. Ve **اقتطاف الأزاهر**’de: onu çocuğa yaparsın; onunla yürümeye alışır.

Ayrıca: atın **اللبد**’inin yeri; yahut sırtının yolu; o, sırtının ortasıdır. İmru’ul-Kays dedi:
  كميت يزل اللبد عن حال متنه                      كما زلت الصفواء بالمتنزل

Ayrıca: sıcak kül; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ayrıca: içinde barınılan örtü; **العباب**’da olduğu gibi.

Ayrıca: Yemen’de, Ezd diyarında bir yer; **العباب**’da olduğu gibi. Nasr artırdı: sonra onlardan Bârik ve Şeker’e. Ebû’l-Menhal ‘Uyeyne b. el-Menhal dedi: İslâm geldiğinde Şeker ona koştu; Bârik ağır davrandı; onlar kardeşleridir; ve Şeker’in adı: **والان**.

Ve **الحولة**: kuvvet; yahut **الحول**’den bir kere.

**الحولة**: dönüşme ve devrilme.

Ayrıca: **الاستواء على الحال**: yani atın sırtı; denir: ata **حولة** ile bindi.

**الحولة** damme ile: hayret. Şair dedi:
  ومن حولة الأيام والدهر أننا                      لنا غنم مقصورة ولنا بقر

Cem‘i: **حول**.

**الحولة**: inkâr edilen, dehşetli iş. **المحكم**’de: onunla vasfedilir; denir: **جاء بأمر حولة**.

Ve **استحاله**: ona baktı; hareket ediyor mu diye; **المحكم**’de olduğu gibi; sanki onun **حول**’unu istedi; o da hareket ve değişmedir.

Ve **ناقة حائل**: üzerine çekildi de gebe kalmadı; **المحكم**’de olduğu gibi. Râgıb dedi: bu, âdetinin üzerinde yürüdüğü şeyin değişmesi sebebiyledir. Yahut o, bir yıl veya iki yıl veya yıllar gebe kalmayan dişidir; ve bunun gibi her **حائل**; nüshalarda böyle.

**المحكم**’de: her gebe, ondan gebelik bir yıl veya yıllar kesilir de sonra gebe kalır. Cem‘i: **حيال** kesra ile, ve **حول** damme ile, ve **حول** (سكر gibi), ve **حولل**; ve bu, isim cem‘idir; **المحكم**’de olduğu gibi. Benzeri: **عائط** ve **عوط** ve **عوطط**; ve geçti.

**الحول**’ün şahidi, Leys’in inşâd ettiği şeydir:
  ورادا وحوا كلون البـرود                      طوال الخدود فحولا وحولا

Ve **حائل حول وحولل**: mübalağa; **رجل رجال** gibi. Yahut bir yıl gebe kalmazsa, o zaman **حائل**; bu, üzerine çekildi de gebe kalmadığında. İki yıl gebe kalmazsa: **حائل حول وحولل**; ve **حول وحولل** üzere gebe kaldı. Bazı nüshalarda: yahut iki yıl.

Ve o, **حؤولا** (قعود gibi) ve **حيالا** ve **حيالة** (ikisinin de kesrası ile) oldu. Ve **أحالت** ve **حولت**; ve o, **محول**’dür. Ve denildi: **المحول**: bir yıl **سقبا**, bir yıl **قلوصا** doğuran.

Ve **الحائل**: deve yavrularından dişinin, doğar doğmaz olanı; **المحكم**’de olduğu gibi. Başkası dedi: onu karnından attığı saat. **العباب**’da: çünkü doğurduğunda, ona müzekkerlik ve müenneslik adı düşer; onun erkeği **سقب**, dişisi **حائل**’dir. Denir: deve güzel bir **حائلا** doğurdu; ve ben bunu yapmam, **ما أرزمت أم حائل** oldukça. Cem‘i: **حول** ve **حوائل**.

**الحائل** ayrıca: bir yıl ürün veren, bir yıl vermeyen hurma; ve o, **حؤولا** oldu.

Ve Kurra b. ‘Abdirrahmân b. Hiyûvel el-Mu‘âfirî: Zührî’den ve Yezîd b. Ebî Habîb’den rivayet eden muhaddis; ondan İbn Vehb, İbn Şâbûr ve Cem‘ rivayet etti; İbn Ma‘în onu zayıf saydı; Ahmed dedi: hadîsi çok münkerdir; 147 yılında öldü. Dedim: babası da rivayet etti.

Ve **المحالة**: onunla su çekilen **المنجنون**; Leys söyledi. Denildi: o, onunla develerle su çekilen büyük makaradır. A‘şâ dedi:
  فانهى خيالك يا جبير فـإنـه                      في كل منزلة يعود وسـادي
  تمسى فيصرف بابها من دونها                      غلقا صريف محالة الأمسـاد

Cem‘i: **محال** ve **محاول**. Dedi:
  يردن والليل مـرم طـائره
  مرخى رواقاه هجود سامره
  ورا المحال قلقت محـاوره

**المحالة**: vasıta; nüshalarda böyle; doğrusu, **العباب** ve **المحكم**’de olduğu üzere: sırtın ortasıdır; denir: o, **مفعل**’dir; ve denir: o, **فعال**’dır; ve **الميم** asıldır. Denildi: **المحالة**: omurlar; **المحال** gibi; ikisinde de. **المحكم**’de: **المحالة**: omurdur; ve onun **فعالة** olması câizdir; cem‘i: **المحال**.

Ve **الحول** (harekeli): gözün arkasında beyazlığın görünmesidir; ve siyahlık **الماق** tarafındandır; Leys nakletti. Yahut, göz bebeğinin, arkasından önce gitmesidir; yahut gözün, sanki **الحجاج**’a bakıyormuş gibi olmasıdır; yahut göz bebeğinin **اللحاظ**’a meyletmesidir; bunların hepsi **المحكم**’dedir; ve sözlerin meşhuru birincisidir.

Ve **حولت** ve **حالت تحال**; bu, Temîm’in lugatıdır; Leys’in dediği gibi. Ve **احولت احولالا**.

Ebû Harâş’ın sözü:
  وحالت مقلتا الرجل البصير

Denildi: manası: **انقلبت** (döndü/tersine döndü). Muhammed İbn Habîb dedi: **صار أحول** (şaşı oldu). İbn Cinnî dedi: Öyleyse denmesi gerekir: **حولت**; **عور** ve **صيد** gibi; ve o **أحول** ve **أعور** ve **أصيد**’dir. İbn Habîb’in sözüne göre **حالت**’in şâz olması gerekir; **اختار**’ın, **اختور** manasında şâz olması gibi. Ve bir adam **أحول** ve **حول**; **كتف** gibi, **الحول** arasında. Ve **أحال عينه** ve **حولها**: onu **حولاء** yaptı; yani şaşılık sahibi. Ve **الحولاء** kesre ve med ile, **العنباء** ve **السيراء** gibidir. Dedi: Konuşmada onun dördüncüsü yoktur; ve damme ile de gelir; bu, Ebû Zeyd’dendir; **المشيمة** gibi; deve için; yani: deve için **الحولاء**, kadın için **المشيمة** gibidir; o, su ile dolu yeşil bir deridir; yavruyla birlikte çıkar; içinde damarlar vardır; içinde kırmızı ve yeşil çizgiler vardır; yavrudan sonra ilk **السلى**’da gelir; ve ondan çıkan ilk şey odur. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Kadın için de kullanılabilir. Ebû Zeyd dedi: **الحولاء**: doğduğunda yavrunun başı üzerinde çıkan sudur. Başkası dedi: O, yeşil bir kılıftır; sanki su ile dolu büyük bir kova gibidir; yere düştüğünde patlar; sonra **السلى** çıkar, içinde iki boynuz vardır; sonra bundan bir gün veya iki gün sonra **الصاءة** çıkar; ve hiçbir gebe, rahimde **الصاءة** ve pislikten bir şey oldukça asla taşımaz; yahut (rahim) kurtulur ve temizlenir. Bundan onların sözü: “Devenin **حولاء**’sı gibi bir yerde indiler” ve “**حولاء السلى** gibi” (sözü) gelir; bununla bolluğu, su çokluğunu ve yeşilliği kastederler; çünkü **الحولاء** su ile doludur, suludur; bu mecazdır. Mecazın mecazından: **احوالت الأرض احويلالا**: yeşerdi ve bitkisi düzeldi; ve denir: “**أرضا مثل الحولاء** gördüm”: yeşerdiği ve yeşilliği karardığı zaman; bu, bir kısmı patladığında, bir kısmı patlamadığında olur. **الحول** ( **عنب** gibi): hurmanın sıra üzerine dikildiği yarık/oluk; İbn Sîde’den. **الحيال** ( **كتاب** gibi): devenin **بطان**’ından **حقب**’ına bağlanan ip; **حقب**’ın onun **ثيل**’i üzerine düşmemesi için; **المحكم**’de böyle. **العباب**’da: Ebû Amr dedi: **الحول** ( **صرد** vezninde): **الحقب** ile **البطان** arasındaki ip. **الحيال**: bir şeyin karşısı; denir: “Bu, senin sözünün **حيال**’idir”: yani sözünün karşısında; zarf olarak nasb edilir; mübteda ve haber üzerine ref‘ edilse de câiz olurdu; fakat İbnü’l-A‘râbî bunu Araplardan böyle rivayet etti; İbn Sîde söyledi. Denir: **قعد حياله وبحياله**: yani karşısında; aslı vâv’dır; **العباب**’da olduğu gibi. **الحويل** ( **أمير** gibi): şahit. **حويل**: **ع**; **المحكم**’de olduğu gibi. **الحويل**: kefil; ondan isim **الحوالة** (fetha ile)’dır. Ve Abdullah b. Havâle el-Ezdî, yahut İbn Havlî; fetha ile sonra sükûn ve yâ’nın şeddelenmesiyle; İbn Mâkûlâ böyle zikretti; künyesi Ebû Havâle’dir; sahâbîdir, Allah ondan razı olsun; Ürdün’e indi. Tercümesi Târîhu Dımaşk’tadır; onun üç hadisi vardır; ondan Mekhûl ve Rabîa b. Yezîd ve bir grup rivayet etti. Vâkıdî dedi: Elli sekiz yılında öldü. Ve Benû Havâle: Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den. Ve Abdullah b. Gatfân; adı Abdüluzzâ idi; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu değiştirdi; böylece oğulları Benû **محولة** diye adlandırıldı; **معظمة** gibi; İbnü’l-A‘râbî böyle zikretti; İbn Sîde ve başkaları ondan nakletti; Sâgânî de nakletti; fakat o dedi: Sahâbede adı Abdullah b. Gatfân olanı bulmadım. Dedim: Sahâbe mu‘cemlerini, yanımda kolaylaşanlardan, İbn Fehd’in, Zehebî’nin ve İbn Şâhîn’in mu‘cemleri ve Hâfız’ın **الإصابة**’sı gibi, gözden geçirdim; içlerinde adı böyle olanı bulmadım; buna bakılsın. **المحول** ( **معظم** gibi): Bağdat’ın batısında bir **ع**. **العباب**’da: Bağdat’ın batısında Îsâ nehri üzerinde bir gezinti köyü. Yâkût’un Mu‘cem’inde: **باب محول**: Bağdat mahallelerinden büyük bir mahalle; Kerh’e bitişik idi; şimdi köy gibi müstakildir; cami ve çarşı sahibidir; Kerh’in batısında kendi kendine yeter. **وحاولت له بصرى محاولة**: onu ona doğru belirledim ve onunla attım; İbn Sîde’den. Ve bir kadın **محيل**, ve bir dişi deve **محيل** ve **محول** ve **محول**: bir cariyeden sonra bir oğlan doğurduğunda; yahut tersini, yani bir oğlandan sonra bir cariye (doğurduğunda); Sâgânî bunu Kisâî’den nakletti. Dedi: Ona **العكوم** da denir: bir yıl erkek, bir yıl dişi taşıdığında. Ve bir adam **مستحالة**: eğer iki baldırının uçları eğri ise; diğer nüshalarda böyle; doğrusu: **رجل مستحالة**; râ’nın kesresi ve cîm’in sükûnu ile: eğer onun iki baldırının uçları eğri ise; **العباب**’da olduğu gibi. **المحكم**’de: **رجل مستحال**: baldırının iki ucunda eğrilik vardır. **المستحيل**: dolu olan. **حالة**: Benû’l-Kayn diyarında, Harretü’r-Raclâ yakınında, Medine ile Şam arasında bir **ع**; Nasr söyledi. **حولايا**: **ة**; Nehrevan amelinden; **العباب**’da olduğu gibi. **حوالى** damme ile: bir **ع**. **ذو حولان** fetha ile: Yemen’de bir **ع**; **العباب**’da: bir köy. Dedim: Belki de Câhiliye’den, Hemdânî’nin **الأنساب**’da zikrettiği, Amr b. Mâlik b. Sehl’in oğlu Zû Hûlân’a nisbet edilmiştir. **تحاويل الأرض**: bir defa ıskalayıp bir defa isabet etmek; **العباب**’da olduğu gibi. **الحولول** ( **سفرجل** gibi): inkârcı, büzük, şiddetli hilekâr; geçmişti; İbn Sîde ve Sâgânî nakletti. **ذو حوال** ( **سحاب** gibi): Yemen’in **أقيال**’inden olduğu söylendi; Sâgânî nakletti; neseb imamlarından bazıları onu **كتاب** gibi ضبط etti. Dedi: O, **ذو حوال الأصغر** lakaplı Âmir b. Avsece’dir.ن طرفا ساقيه معوجان هكذا في سائر النسخ، والصواب: رجل مستحالة، بكسر الراء وسكون الجيم: إذا كان طرفا ساقيها معوجين، كما في العباب، وفي المحكم: رجل مستحال: في طرفي ساقه اعوجاج. والمستحيل: الملآن. وحالة: ع بديار بني القين قرب حرة الرجلاء، بين المدينة والشام، قاله نصر. وحولايا: ة من عمل النهروان كما في العباب. وحوالى، بالضم: ع. وذو حولان بالفتح: ع باليمن وفي العباب: قرية. قلت: ولعله نسب إلى ذي حولان ابن عمرو بن مالك بن سهل، جاهلي، ذكره الهمداني في الأنساب. وتحاويل الأرض: أن تخطئ حولا وتصيب حولا كما في العباب. والحولول كسفرجل: المنكر الكميش الشديد الاحتيال، وقد تقدم، نقله ابن سيده والصاغاني. وذو حوال، كسحاب: قيل من أقيال اليمن، نقله الصاغاني، وضبطه بعض أئمة النسب: ككتاب. قال: وهو عامر بن عوسجة الملقب بذي حوال الأصغر.

Ve ondan kendisine istidrâk edilenler: **شاة حائل**: gebe kalmadı; ve **شاء حيال**; ve ondan Ümmü Ma‘bed hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
**والشاء عازب حيال**.
Ve **حال عن العهد حؤولا**: döndü/tersine döndü. Ve **حال لونه**: karardı. Ve **حال إلى مكان آخر**: yani dönüştü/yer değiştirdi. Ve **حال الشخص**: yani hareket etti. Ebû’l-Heysem, oğluna yazdığım şeyler içinde dedi: Kavme, kıtlık olup sütleri azaldığında denir: **حال صبوحهم علي غبوقهم**: yani sabah içkileri ile akşam içkileri bir oldu. Ve **حال الشيء**: döküldü/akıp indi. **الحول** ve **الحيلة** ve **القوة** birdir. Hadiste:
**لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم كنز من كنوز الجنة**.
Ebû’l-Heysem dedi: Buradaki **الحول**: hareket; mana: Allah Teâlâ’nın meşîeti olmaksızın ne hareket ne de güç yetirme vardır. Râgıb dedi: **الحول**: bu üç işten birinde kuvvetten ona ait olan şeydir: nefsi, cismi ve malı; ve ondan: **لا حول ولا قوة إلا بالله**. **حولي الحصى**: onun küçükleri. **الحوالة**: **الإحالة**’den bir isimdir. **المحيلة**: hile. Devenin **حول**’u, damme ile: onun **حيال**’i; dedi ki:
لقحن على حول وصادفن سلوة
من العيش حتى كلهن ممتـع
Kisâî dedi: Onların “**لا حولة له**” dediklerini işittim: yani onun hilesi yoktur; ve şu beyti okudu:
له حولة في كـل أمـر أراغـه
يقضى بها الأمر الذي كاد صاحبه
Ebû Saîd dedi: Üzerine havale edilen kimseye ve havaleyi kabul eden kimseye **حيل** denir; **ككيس** gibi; ikisi **الحيلان**’dır; **البيعان** denildiği gibi. Ebû Amr dedi: **أحال بفلان الخبز**: ondan semirdiği zaman; ve ondan semiren her şey böyledir. Ve **أحال**: yöneldi/gelip yöneldi; Ferazdak, Hubeyre b. Damdam’a hitap ederek dedi:
وكنت كذئب السوء لما رأى دما
بصاحبه يوما أحال على الـدم
yani ona yöneldi. Meselde:
تجنب روضة وأحال يعدو

Yani bolluğu terk etti ve onun yerine sıkıntıyı seçti. **وأحال عليه الحول**: yani geçti. **وحال الشيء**: üzerinden yıl geçti; **المصباح**’ta olduğu gibi. **وأحال عليه بدينه إحالة**: (borcunu) ona havale etti, havale etme. **اللحياني** dedi ki: **أحال الله عليه الحول**; onu böyle geçişli olarak zikretti. Dedi ki: **وأحال الرجل إبله العام**: eğer erkek deve onları döllemezse. Dedi ki: **وأحولت عينه**: yani onu şaşı yaptı. **واحتال عليه بالدين**: **الحوالة**’den, borçla ona karşı hile yaptı. **وأرض محتالة**: yağmur isabet etmemiştir; bu mecazdır. **واستحال الجهام**: ona baktı. Hadiste: **بك أحاول**. **الأزهري** dedi ki: manası: seninle talep ederim. **وحال وتر القوس**: atış sırasında kaydı. **وحالت القوس وترها**. Meselde: **أحول من بول الجمل**; çünkü onun idrarı dosdoğru çıkmaz, onu iki taraftan birine götürür. **والحائل**: yerinde hareket eden her şey. **وحيال**، **ككتاب**: Sincar’ın amellerinden bir beldedir; oraya imam Şemseddin Ebû Bekir Abdülazîz İbnü’l-Kutb Seyyid Abdülkâdir el-Cîlânî, sırrı takdis olunsun, 508 yılında indi; çocuğunu ona nisbet etti; orada onun torunu zâhid Şemseddin Ebü’l-Kerem Muhammed b. Şerşîk el-Hiyâlî, Cezîre beldelerinin şeyhi, 651 yılında doğdu; orada 739 yılında vefat etti. **والحيال**، **كشداد**: hile sahibi; **الحيلي** de böyledir, kesre ile sonra fetha ile. **وحولة**، lâmın şeddelenmesiyle: Şam Trablus’unda bir cemaatin lakabı. **وحيويل بن ناشرة المصري الأعور**: Amr b. el-Âs’tan rivayet etti ve Muâviye ile birlikte Sıffîn’e şahit oldu.
