# حوم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حوم

حَامَ
1 حَامَ حام حامي , (S, Msb, K,) حَوْلَ المَآءِ, (S, Msb,) or عَلَى الشَّىْءِ, (K,) aor. يَحُومُ, (S,) inf. n. حَوَمَانٌ (S, Msb, K) and حَوْمٌ, (S, K,) said of a bird, or flying thing, (S, Msb, K,) &c., (S,) It went, [or hovered,] or circled, (S, Msb, K,) round about the water, (S, Msb,) by reason of thirst, (TA,) or round about the thing: (K:) and in like manner حَامَتْ, said of camels. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] it is said in a trad., مَنْ حَامَ حَوْلَ الحِمَى يُوشِكَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ, meaning (assumed tropical:) He who approaches acts of disobedience is near to falling therein. (Msb.) And you say, هُوَ يَحُومُ حَوْلَ غَرَضٍ لَهُ (tropical:) [He hovers about an object of aim, or desire, that he has]. (TA.) And حام فُلَانٌ عَلَى الأَمْرِ, inf. n. حَوْمٌ and حِيَامٌ and حُؤُومٌ, (K, TA,) the second with kesr [to the ح, and therefore with ى in the place of و, but written in the CK with fet-h], (TA,) (tropical:) Such a one desired, or sought, the thing. (K, TA.) And حام عَلَى قَرَابَتِهِ (tropical:) He affected, or inclined towards, his relations, like one going round about the water. (TA.)

حوّم فِى الأَمْرِ
2 حوّم فِى الأَمْرِ ذ i. q. اِسْتَدَامَ (tropical:) [app. as meaning (assumed tropical:) He paused, and acted with deliberation, or in a patient or leisurely manner, or he waited in expectation, in the affair, or case, like one who hovers about a thing]. (K, TA.)

جَيْشُ حَامٍ
جَيْشُ حَامٍ ذ [lit. The army of Ham, the son of Noah; meaning, because of its blackness,] (tropical:) the night. (TA.)

حَوْمٌ
حَوْمٌ حوم A large herd of camels, (S, M, K,) amounting to a thousand: (M, K:) or an indefinite number; (K, * TA;) i. e. many: a quasipl. n.; or, as some say, a pl. (TA.)

حُومٌ
حُومٌ حوم , applied to wine, (TA,) That circulates [or produces a sensation of circular motion] in the head. (K.) ― -b2- Accord. to As, so applied, it signifies Much in quantity. (TA.)

حَوْمَةٌ
حَوْمَةٌ حوم حومه حومة The main part or portion, (S, K,) of water, (S,) or of the sea, (K,) and of sand, and of a fight, &c.: (S, K:) the part where is most water, of the sea; (Ham p. 329, and TA;) the deepest part thereof: (TA:) and in like manner, of a watering-trough: (Ham ibid., and TA:) or a copious, or deep, part of water: (Lh, TA:) and hence, the vehemence of war or fight: (Ham p. 329:) or a place of fight; because the opposing parties go round about it: (Ham p. 492:) or the most vehement part [or the thickest] of a fight: (K, * TA:) pl. حَوْمَاتٌ. (Ham p. 329.) [See also حَوْبَةٌ, last signification.]

حَامِىٌّ
حَامِىٌّ حامى حامي حاميي A black, or negro, boy or young man, (S, K,) or slave: (S:) so termed in relation to حام [or Ham, the son of Noah], the father of the blacks, or negroes. (S, K.)

حَائِمٌ
حَائِمٌ ذ Thirsty, and going, [or hovering,] or circling, round about the water: (Ham p. 753:) and hence, (Id. p. 317,) whatever is thirsty: (Id. ibid., and K:) [fem. with ة: pl. masc. حُوَّمٌ:] pl. fem. حَوَائِمُ. (Ham p. 317.) You say اـِبِلٌ حُوَّمٌ Thirsty camels that go round about the water: (As, TA:) or, as also اـِبِلٌ حَوَائِمُ, thirsty camels: (K:) or very thirsty camels. (TA.) And it is said in a trad., respecting the prayer for rain, اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ بَهَائِمَنَا الحَائِمَةَ O God, have mercy upon our beasts that are going about the water and not finding any to which they may come to drink. (TA.) You say also هَامَةٌ حَائِمَةٌ A thirsty head: (TA:) or a head of which the brain is thirsty. (T, TA.) ― -b2- Also (tropical:) Desiring, or seeking: pl. حُوَّمٌ, (K, TA,) [in the CK حَوَمٌ, but it is] like سُكَّرٌ. (TA.)

### Türkçe

**حَامَ**
1 **حَامَ** حام حامي, (S, Msb, K,) **حَوْلَ المَآءِ**, (S, Msb,) veya **عَلَى الشَّىْءِ**, (K,) muzâri‘i **يَحُومُ**, (S,) mastarı **حَوَمَانٌ** (S, Msb, K) ve **حَوْمٌ**, (S, K,) bir kuş hakkında, yahut uçan bir şey hakkında, (S, Msb, K,) vb., (S,) suyun etrafında, (S, Msb,) susuzluk sebebiyle, (TA,) yahut şeyin etrafında: (K:) gitti, [yahut havada asılı kaldı,] yahut daire çizdi. (S, Msb, K,) Ve aynı şekilde **حَامَتْ**, develer hakkında söylenir. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] bir rivayette şöyle denir: **مَنْ حَامَ حَوْلَ الحِمَى يُوشِكَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Kim itaatsizlik fiillerine yaklaşırsa, onun içine düşmeye yakındır. (Msb.) Ve sen dersin: **هُوَ يَحُومُ حَوْلَ غَرَضٍ لَهُ** (mecaz:) [Onun bir maksadı, yahut arzusu olan bir şeyin etrafında dolaşır]. (TA.) Ve **حام فُلَانٌ عَلَى الأَمْرِ**, mastarı **حَوْمٌ** ve **حِيَامٌ** ve **حُؤُومٌ**, (K, TA,) ikincisi **ح** üzerine kesra iledir [ve bu sebeple **و** yerinde **ى** iledir; fakat CK’de fet-ha ile yazılmıştır], (TA,) (mecaz:) Falanca kimse şeyi arzuladı, yahut istedi. (K, TA.) Ve **حام عَلَى قَرَابَتِهِ** (mecaz:) Suyun etrafında dolaşan kimse gibi, akrabalarına meyletti, yahut onlara yöneldi. (TA.)

**حوّم فِى الأَمْرِ**
2 **حوّم فِى الأَمْرِ** ذ i. q. **اِسْتَدَامَ** (mecaz:) [görünüşe göre mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Bir şeyin etrafında dolaşan kimse gibi, işte yahut hâlde durakladı ve teenni ile davrandı, yahut sabırlı yahut ağır bir tarzda davrandı, yahut bekleyiş içinde bekledi]. (K, TA.)

**جَيْشُ حَامٍ**
**جَيْشُ حَامٍ** ذ [lafzen: Nûh’un oğlu Hâm’ın ordusu; karalığı sebebiyle mânâsı,] (mecaz:) gece. (TA.)

**حَوْمٌ**
**حَوْمٌ** حوم Büyük bir deve sürüsü, (S, M, K,) bine ulaşan: (M, K:) yahut belirsiz bir sayı; (K, * TA;) yani çok: bir şibh-çoğul isim; yahut bazılarının dediğine göre bir çoğul. (TA.)

**حُومٌ**
**حُومٌ** حوم, şaraba nispetle, (TA,) başta dolaşan [yahut dairesel hareket hissi meydana getiren]. (K.) ― -b2- As’a göre, bu şekilde kullanıldığında, mânâsı miktarca çoktur. (TA.)

**حَوْمَةٌ**
**حَوْمَةٌ** حوم حومه حومة Suyun, (S, K,) yahut denizin, (K,) ve kumun, ve savaşın, vb.’nin ana kısmı yahut bölümü: (S, K:) denizin, en çok su bulunan kısmı; (Ham s. 329, ve TA;) onun en derin kısmı: (TA:) ve aynı şekilde, suluk teknesinin de: (Ham a.g.y., ve TA:) yahut suyun bol, yahut derin bir kısmı: (Lh, TA:) ve bundan dolayı, savaşın yahut çarpışmanın şiddeti: (Ham s. 329:) yahut bir çarpışma yeri; çünkü karşıt iki taraf onun etrafında dolaşır: (Ham s. 492:) yahut bir çarpışmanın en şiddetli kısmı [yahut en yoğun kısmı]: (K, * TA:) çoğulu **حَوْمَاتٌ**. (Ham s. 329.) [Ayrıca **حَوْبَةٌ**’ye de bak, son mânâ.]

**حَامِىٌّ**
**حَامِىٌّ** حامى حامي حاميي Siyah, yahut zenci, bir oğlan yahut genç adam, (S, K,) yahut köle: (S:) **حام**’a [yahut Nûh’un oğlu Hâm’a], siyahların yahut zencilerin babasına nispetle böyle adlandırılır. (S, K.)

**حَائِمٌ**
**حَائِمٌ** ذ Susuz, ve suyun etrafında giden, [yahut havada asılı kalan,] yahut daire çizen: (Ham s. 753:) ve bundan dolayı, (Id. s. 317,) susuz olan her şey: (Id. a.g.y., ve K:) [müennesi ة ile: müzekker çoğulu **حُوَّمٌ**:] müennes çoğulu **حَوَائِمُ**. (Ham s. 317.) Sen dersin: **اـِبِلٌ حُوَّمٌ** Suyun etrafında dolaşan susuz develer: (As, TA:) yahut, bunun gibi **اـِبِلٌ حَوَائِمُ** da, susuz develer: (K:) yahut çok susuz develer. (TA.) Ve yağmur duası hakkında bir rivayette şöyle denir: **اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ بَهَائِمَنَا الحَائِمَةَ** Ey Allah, suyun etrafında dolaşıp da içecekleri bir şeye ulaşamayan hayvanlarımıza merhamet et. (TA.) Yine sen dersin: **هَامَةٌ حَائِمَةٌ** Susuz bir baş: (TA:) yahut beyni susuz olan bir baş. (T, TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz:) arzulayan, yahut isteyen: çoğulu **حُوَّمٌ**, (K, TA,) [CK’de **حَوَمٌ**, fakat o] **سُكَّرٌ** gibidir. (TA.)
