# حوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حوم

| | ( *!الحَوْمُ : القَطِيعُ الضَّخْمُ من | الإِبلِ   ، كما في الصّحاح . قال ابنُ | سِيدَه : أَكْثَرُه ( إلى الأَلْفِ ) ، قال | رُؤْبَة : | % ( وَنَعَمًا *!حَوْماً بها مُؤَبَّلا % ) % | | ( أو ) هِي الكَثِيرةُ من الإبل ، و ( لا |

| يُحَدُّ ) عَدَدُها ، وهو اسم للجَمْع ، | وقيل جَمْع . | | ( *!وحومةُ البَحْر والرَّملِ والقِتالِ | وغَيْرِه : مُعْظَمُه ) . ويقال : أكثر | مَوْضِع في البَحْرِ وَأَعْمَرُه ، وكذلك | في الحَوْض . وقال اللِّحْياني : | *!حَوْمَة الماءِ : غَمْرَته ، ( أو ) حَوْمَةُ | القِتالِ : ( أَشدُّ مَوْضِعٍ فيه ) . وأنشدَ | ابنُ بَرِّيّ لرُؤْبَة : | % ( حتّى إِذا كَرَعْن في *!الحَوْم المَهَقْ % ) % | | ( *!وحام الطَّيْرُ ) وغيره ( على الشَّيْءِ ) | وحول الشيء ( *!حَوْماً *!وحَوَماناً ) ، | هذه بالتَّحْرِيك : ( دَوَّمَ ) . وفي | الصّحاح : دَارَ . يقال : الطَّائِر *!يَحُوم | حَوْلَ الماء ويَلُوبُ إذا كان يَدُورُ | حولَه من العَطَش . و ( كَذَا ) *!حامَتِ | ( الإِبِلُ ) تَحُوم حَوْمًا ، وفي حَدِيثِ | الاسْتِسْقاء :   اللَّهُمَّ ارْحَم بَهائِمَنا | *!الحائِمَة   ، هي التي *!تَحُومُ حَوْلَ | الماء . أَي تَطُوف فلا تَجِد ماءً | تَرِدُه . | | ( و ) *!حَامَ ( فُلانٌ على الأَمْرِ حَوْمًا | *!وحِيامًا ) ، بالكَسْر ، ( *!وحُؤُومًا ) ، | كَقُعُود ، ( وحَوَمانًا ) ، مُحَرَّكَة : | ( رامَهُ ) وَطَلَبه ، يقال : هو يَحُومُ | حَوْلَ غَرَض له ، وهو مجاز ، ( فَهُو | *!حَائِمٌ ، ج : *!حُوَّمٌ ) كَسُكَّر ، ( وكُلُّ عَطْشَانَ *!حائِمٌ ) ، وهو مجاز . ( وإبلٌ | *!حَوائِمُ *!وَحُوَّمٌ : عِطاشٌ جدًا . وقال | الأَصْمَعِيُّ : *!الحُوَّم من الإبِل : | العِطاشُ التي تَحُوم حول الماء . | | ( *!والحَوْمَانَةُ : المَكانُ الغَلِيظ | المُنْقَادُ ) . وفي حَدِيث وَفْد مَذْحِج : |   كأنها أَخاشِبُ *!بالحَوْمَانَة   . | | ( ج : *!حَوْمانٌ *!وحَوَامِينُ ) . وقال أبو |

| حَنِيفَة : *!الحَوْمان من السَّهل ما أَنْبَتَ | العَرْفَج . وقُرِئ بخط شَمِر لأبي خَيْرَة | قال : الحَوْمانُ واحدها *!حَوْمانة : | شَقَائِقُ بَيْن الجِبال ، وهي أَطْيَب | الحُزُونَة ، ولكنها جَلَدٌ ليس فيها | إكام ولا أَبارِق . وقال أبو عَمْرٍ و : | ما كان فَوْقَ الرَّمْلِ أَو دُونه حين | تَصْعَدُه أو تَهْبِطُه . | | ( و ) *!الحَوْمانَةُ : ( نَباتٌ ) بالبَادِية ، | ( جَمْعُه حَوْمانٌ ) ، قاله اللَّيْثُ . قال | الأَزْهَرِيُّ : ولم أَسْمَعْه لغيره | وَأَظُنّه وَهمًا . | | ( *!وحَامُ بنُ نُوح أبو السُّودان ، ومِنْه | غُلامٌ *!حامِيٌّ ) وَعَبْدٌ حامِيٌّ ، كذا في | الصّحاح . | | قُلْتُ : والعقب من حام في كُوش | وكَنْعان وبيصر بني حام ، وتَفْصِيل | أَنْسابِهم في المشجرات . | | ( *!والحُومَة ، بالضَّمّ : البِلَّورُ ) ؛ لأن | النظر يحوم عليه ، قال خالدُ بنُ | كُلثُوم في قَوْلِ عَلْقَمَة بنِ عَبَدَةَ : | % ( كأسُ عزيزٍ من الأَعْنابِ عَتَّقَها % | لِبَعْضِ أَربابِها حانِيَّةٌ *!حُومُ ) % | ( *!والحُومُ ) ، بالضّمّ : ( التي ) تَحومُ ، | أي : ( تَدُورُ في الرَّأْس ) ، والمُعَتَّقة | التي طال مُكْثُها . | | ( *!وحَوَّم في الأَمْرِ : استَدامَ ) ، وهو | مجاز . | | ( وَأَنْجَبُ بنُ أَحْمَد ) بن مكارم | ( *!الحَامِيُّ : محدِّثٌ ) ، عن أبي | الحَسَن بن حرما . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | حامَ على قَرابَته ، أي : عَطَف |

| كَفِعْل *!الحَائم على الماءِ ، وهو | مجاز . | | *!والحُوم ، بالضَّم : الكَثِيرُ . وبه | فَسَّر الأصمعيُّ قول عَلْقَمَة السَّابق . | | وهامَةٌ *!حائِمَة : عَطْشَى ، وفي | التهذيبِ : قد عِطِش دِماغُها . | | *!والحَوْمانُ : موضع نقله | الأزهريّ ، وأنشدَ لِلَبِيد يَصِف | ثَوْرَ الوَحْش : | % ( وَأَضْحَى يَقْتَرِي *!الحَوْمانَ فَرْدًا % | كَنَصْل السَّيْفِ حُودِث بالصِّقالِ ) % | | *!وحَوْمانةُ الدَّرَّاج : مَوْضِعٌ في قَولِ | زهيرٍ بنِ أبي سُلْمَى : | % ( *!بحَوْمانَةِ الدَّرَّاجّ فالمُتَثَلّم % ) % |   وقال الأزهريّ : وردت رَكِيّة في | جوّ واسع يقال لها رَكِيّة *!الحَوْمانة ، | قال : ولا أدري الحَوْمان فوْعال من | حَمَن أو فَعَلان من حَام . | | وجَيْش *!حَامٍ : كناية عن اللَّيل . |

### Türkçe

( **الحَوْمُ** : صحah’ta olduğu gibi, develerden ( **القَطِيعُ الضَّخْمُ** ) büyük sürüdür. İbn Sîde dedi: onun çoğu ( **إلى الأَلْفِ** ) bine kadardır. Rü’be dedi:
% ( وَنَعَمًا **حَوْماً** بها مُؤَبَّلا % ) % )

( veya ) o, develerden çok olanıdır; ve ( **لا يُحَدُّ** ) sayısı sınırlandırılmaz; ve o, cem‘ için bir isimdir; ve “cem‘” denilmiştir.

( **وحومةُ البَحْر والرَّملِ والقِتالِ وغَيْرِه : مُعْظَمُه** ) . “Denizde en çok yer ve onun en mamur olanı” denilir; aynı şekilde havuzda da. Lihyânî dedi: **حَوْمَة الماءِ** : onun ( **غَمْرَته** ) derinliğidir; ( veya ) **حَوْمَةُ القِتالِ** : ( **أَشدُّ مَوْضِعٍ فيه** ) onun içindeki en şiddetli yerdir. İbn Berrî, Rü’be için inşâd etti:
% ( حتّى إِذا كَرَعْن في **الحَوْم** المَهَقْ % ) %

( **وحام الطَّيْرُ** ) ve başkası ( **على الشَّيْءِ** ) şeyin üzerinde ve şeyin etrafında ( **حَوْماً** ve **حَوَماناً** ) — bu, harekeli olarak — ( **دَوَّمَ** ) devamlı döndü. Sıhâh’ta: “döndü”dür. “Kuş, susuzluktan onun etrafında dönüp durduğu zaman suyun etrafında **يَحُوم** ve **يَلُوبُ**” denilir. Ve ( **كَذَا** ) **حامَتِ** ( **الإِبِلُ** ) **تَحُوم** **حَوْمًا**; ve istiskā hadîsinde: “Allah’ım, **الحائِمَة** hayvanlarımıza merhamet et”; o, suyun etrafında **تَحُومُ** olanlardır; yani dolaşır da varacağı bir su bulamaz.

( ve ) **حَامَ** (falanca, işin üzerinde **حَوْمًا** ve **حِيامًا** ) — kesre ile — ( **وحُؤُومًا** ) (قعود gibi), ve ( **وحَوَمانًا** ) harekeli: ( **رامَهُ** ) onu murad etti ve onu aradı; “onun bir maksadı etrafında dönüp duruyor” denilir; bu mecazdır. (O hâlde o **حَائِمٌ**’dir; çoğulu: **حُوَّمٌ** ) سُكَّر gibi. (Ve her susamış **حائِمٌ**’dir); bu mecazdır. (Ve develer **حَوائِمُ** ve **حُوَّمٌ**: pek susuzdurlar.) Asma‘î dedi: develerden **الحُوَّم**: suyun etrafında dönüp duran susuzlardır.

( **والحَوْمَانَةُ : المَكانُ الغَلِيظ المُنْقَادُ** ) . Mezhic heyeti hadîsinde: “sanki **بالحَوْمَانَة**’deki odun parçalarıdır.”

(çoğulu: **حَوْمانٌ** ve **حَوَامِينُ**). Ebû Hanîfe dedi: düz araziden **الحَوْمان**: **العَرْفَج** bitiren yerdir. Şemir’in hattıyla Ebû Hayra için okundu; dedi ki: **الحَوْمانُ**’ın tekili **حَوْمانة**’dır: dağlar arasındaki yarıklardır; ve o, en hoş sertliktir; fakat o, katıdır; onda ne tümsekler vardır ne de parıltılı yerler. Ebû ‘Amr dedi: kumun üstünde veya altında olan; ona tırmandığın yahut ondan indiğin zaman.

( ve ) **الحَوْمانَةُ**: çölde bir ( **نَباتٌ** )tır; (çoğulu **حَوْمانٌ**’dır); bunu Leys söyledi. Ezherî dedi: onu ondan başkasından işitmedim ve onu bir vehim sanıyorum.

( **وحَامُ بنُ نُوح أبو السُّودان ، ومِنْه غُلامٌ حامِيٌّ** ) ve “hâmî bir köle”; Sıhâh’ta böyle.

Dedim ki: Hâm’ın nesli Kûş, Ken‘ân ve Bîsır’da, Hâm oğullarındandır; neseblerinin tafsili şecerelerde.

( **والحُومَة** ), damme ile: ( **البِلَّورُ** ) billûrdur; çünkü bakış onun üzerinde döner. Hâlid b. Kulthûm, Alkame b. Abede’nin sözü hakkında dedi:
% ( كأسُ عزيزٍ من الأَعْنابِ عَتَّقَها %
لِبَعْضِ أَربابِها حانِيَّةٌ **حُومُ** ) %
( **والحُومُ** ), damme ile: ( **التي** ) dönen (dişi)dir; yani: ( **تَدُورُ في الرَّأْس** ) başta döner. Ve **المُعَتَّقة**: bekleyişi uzun olan (şarap)tır.

( **وحَوَّم في الأَمْرِ : استَدامَ** ) devam etti; bu mecazdır.

( **وَأَنْجَبُ بنُ أَحْمَد** ) b. Mekârim ( **الحَامِيُّ : محدِّثٌ** )tir; Ebû’l-Hasen b. Hirmâ’dan.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Akrabasına karşı “hâm etti”; yani: su üzerinde **الحَائم**’in fiili gibi şefkat gösterdi; bu mecazdır.

**والحُوم** , damme ile: çok olandır. Asma‘î, Alkame’nin önceki sözünü bununla tefsir etti.

**وهامَةٌ حائِمَة**: susuzdur; Tehzîb’de: “beyninin susadığı” (denilmiştir).

**والحَوْمانُ**: Ezherî’nin naklettiği bir yerdir; Lebîd’den, yaban öküzünü vasfederken, inşâd etti:
% ( وَأَضْحَى يَقْتَرِي **الحَوْمانَ** فَرْدًا %
كَنَصْل السَّيْفِ حُودِث بالصِّقالِ ) %

**وحَوْمانةُ الدَّرَّاج**: Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözünde bir yerdir:
% ( **بحَوْمانَةِ الدَّرَّاجّ** فالمُتَثَلّم % ) %
Ezherî dedi: geniş bir ovada **رَكِيّة** (kuyu) vârid olmuştur; ona **رَكِيّة الحَوْمانة** denilir. Dedi ki: **الحَوْمان**’ın, **حَمَن**’den fu‘âl mı yoksa **حَام**’dan fe‘alân mı olduğunu bilmiyorum.

Ve **جَيْش حَامٍ**: geceye kinayedir.
