# حون (ح-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحانوتُ معروف، يذكّر ويؤنّث. الحاناتُ: المواضع التي يباع فيها الخمر. والحانِيَّةُ: الخمر منسوبة إلى الحانَةِ، وهي حانوت الخمّار.

##### Türkçe

**الحانوتُ** bilinen (bir şey)dir; müzekker de yapılır, müennes de yapılır. **الحاناتُ**: şarabın satıldığı yerler. **والحانِيَّةُ**: **الحانَةِ**’ye nispet edilen şarap; o da şarapçının dükkânı olan **حانوت**’tur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحانةُ: موضعُ بَيْعِ الخَمْر؛ قال أَبو حنيفة: أَظُنُّها فارسية وأَن أَصلها خانة. والتَّحَوُّنُ: الذُّلُّ والهَلاكُ.

##### Türkçe

**الحانةُ**: şarap satış yeri; Ebû Hanîfe dedi ki: Ben onun Farsça olduğunu zannediyorum ve aslının **خانة** olduğunu. Ve **التَّحَوُّنُ**: zillet ve helâk.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!التَّحَوُّنُ ) :
( أَهْمَلَه الجَوْهرِيُّ .
وفي اللسانِ : هو ( الذُّلُّ والهَلاكُ .
( *!وحَوْنَةُ ، بالفتْحِ ) ، ذِكْرُ الفَتْحِ مُسْتدركٌ : ( لَقَبُ دُمْيَةَ بنْتِ سابَطٍ ) التَّمِيميَّة ، وأُمّها رقيقةُ بنْتُ أَسَدِ بنِ عبْدِ العُزَّى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الحانةُ : موْضِعُ بَيْعِ الخَمْر .
قالَ أَبو حَنِيفَةَ : أَظُنُّها فارِسِيَّة وأَنَّ أَصْلَها خَانَة ، وقد ذَكَرَه الحَرِيريّ في مَقامَاتِه : عاهَدْتُ اللَّهَ أَنْ لا أَدْخلَ حَانَة نباذ ولو أُعْطِيتُ بغداذ .
*!وحانا ، مُمَالَة الحاءِ : مدينة بديارِ بكْرٍ ، منها أَبو صالحٍ عبْدُ الصَّمدِ بنُ عبْدِ الرَّحْمن الشَّيْبانيُّ *!الحانيُّ ، ويقالُ : *!الحَنَويُّ على غيرِ قِياسٍ ، عن رزقِ اللَّهِ التِّيميّ ، وعنه ابنُ سُكَينَةَ .
وقد يأْتي ذِكْرُ الحانَةِ والبَلَدِ في الذي بَعْده .

##### Türkçe

: ( **التَّحَوُّنُ** ) :
( el-Cevherî onu ihmal etti.
Lisân’da: o, ( **الذُّلُّ** ve **الهَلاكُ** )tur.
( **وحَوْنَةُ ، بالفتْحِ** ) ; fethin zikri müstedrektir: ( Temîmiyye olan ( **لَقَبُ دُمْيَةَ بنْتِ سابَطٍ** ) ), ve annesi Rakîka bint Esed b. Abdüluzzâ’dır.
Ve onun üzerine müstedrek olanlardandır:
**الحانةُ** : şarap satma yeri.
Ebû Hanîfe dedi: onu Farsça zannediyorum ve aslının **خَانَة** olduğunu; ve Harîrî onu Makâmât’ında zikretti: Allah ile ahitleştim ki nebîz hanesine girmeyeceğim, bana Bağdat verilse bile.
**وحانا** , **الحاءِ**’nın imâlesi: Diyâr-ı Bekr’de bir şehir; ondan Ebû Sâlih Abdüssamed b. Abdurrahman eş-Şeybânî **الحانيُّ**’dir; ve denilir ki: kıyasa aykırı olarak **الحَنَويُّ**; Rızkullah et-Teymî’den, ondan da İbn Sükayne.
Ve **الحانَة**’nin ve beldenin zikri, ondan sonra gelende gelebilir. )

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَانَةٌ
حَانَةٌ حان حانه حانة A place where wine is sold; (Msb and TA in this art., and S and K in art. حين;) the place of the vintner; (Kr;) the ↓ حَانُوت [or shop] of the vintner: pl. حَانَاتٌ: (S, Msb:) thought by AHn to be from the Persian خَانَهْ. (TA.)

حَانَاةٌ
حَانَاةٌ حان حاناه حاناة : see art. حنو.

حَانُوتٌ
حَانُوتٌ حانوت , mentioned in the K in arts. حنت and حين and حنو: see حَانَةٌ, above; and see also art. حنو [to which several words allied to this are to be regarded as belonging]. It is masc. and fem.: and is [said to be] originally حَانُوَةٌ, like تَرْقُوَةٌ: and its pl. is حَوَانِيتُ: (S:) or, accord. to IB, it is originally حَنَوُوتٌ; then, حَوَنُوتٌ; and then, حَانُوتٌ. (TA in art. حين.)

حَانِيَةٌ
حَانِيَةٌ حانيه حانية : see art. حنو.

حَانِىٌّ
حَانِىٌّ حان حانى حاني : see art. حنو.

حَانِيَّةٌ
حَانِيَّةٌ حانيه حانية Wine; (S and K in art. حين, [in the CK, erroneously, حائنَة,] and K in art. حنو;) a rel. n. from حَانَةٌ: (S, TA:) or vintners; (K in art. حنو;) [from حَانِىٌّ; or] a rel. n. from حَانِيَةٌ. (TA in art. حنو.)

##### Türkçe

حَانَةٌ
**حَانَةٌ** **حان** **حانه** **حانة** Şarabın satıldığı bir yer; (bu madde içinde Msb ve TA’da, ve **حين** maddesinde S ve K’da;) şarapçının yeri; (Kr;) şarapçının ↓ **حَانُوت**’u [yahut dükkânı]: çoğulu **حَانَاتٌ**: (S, Msb:) AHn tarafından Farsça **خَانَهْ**’den olduğu sanılmıştır. (TA.)

حَانَاةٌ
**حَانَاةٌ** **حان** **حاناه** **حاناة**: **حنو** maddesine bak.

حَانُوتٌ
**حَانُوتٌ** **حانوت** , K’da **حنت** ve **حين** ve **حنو** maddelerinde zikredilmiştir: yukarıda **حَانَةٌ**’ye bak; ve ayrıca **حنو** maddesine de bak [buna yakın birkaç kelimenin ona ait sayılması gerekir]. Müzekker ve müennestir: ve [denilmiştir ki] aslında **حَانُوَةٌ**’dir, **تَرْقُوَةٌ** gibi: ve onun çoğulu **حَوَانِيتُ**’tir: (S:) yahut IB’ye göre, aslında **حَنَوُوتٌ**’tur; sonra, **حَوَنُوتٌ**; ve sonra, **حَانُوتٌ**. (**حين** maddesinde TA.)

حَانِيَةٌ
**حَانِيَةٌ** **حانيه** **حانية**: **حنو** maddesine bak.

حَانِىٌّ
**حَانِىٌّ** **حان** **حانى** **حاني**: **حنو** maddesine bak.

حَانِيَّةٌ
**حَانِيَّةٌ** **حانيه** **حانية** Şarap; (**حين** maddesinde S ve K’da, [CK’de yanlış olarak, **حائنَة**], ve **حنو** maddesinde K’da;) **حَانَةٌ**’den nisbet ismidir: (S, TA:) yahut şarapçılar; (**حنو** maddesinde K’da;) [**حَانِىٌّ**’den; yahut] **حَانِيَةٌ**’den nisbet ismidir. (**حنو** maddesinde TA.)
