# حوي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حوي

* ح و ي * * الحَوَايَا * الأمعاء جمع * حَوِيَّةٍ * و * الحِوَاءُ * جماعة بيوت من الناس مجتمعة والجمع * الأحْوِيَةُ * وهي من الوبر و * الحُوَّةُ * لون يخالط الكمتة مثل صدأ الحديث وقال الأصمعي الحوة حمرة تضرب إلى السواد والحوة أيضا سمرة الشفة يقال رجل * أحْوَى * وامرأة * حَوَّاءُ * و * حَوَاهُ * يحويه * حَيَّا * و * احْتَوَاهُ * مثله و * احْتَوَى * على الشيء استولى عليه و * تَحَوَّتِ * الحية تجمعت واستدارت وبعير * أحْوَى * إذا خالط خضرته سواد وصفرة قلت قال الأزهري في قوله تعالى ﴿فجعله غثاء أحوى﴾ قال الفراء الغثاء اليبيس و * الأحْوَى * المسود من القدم قال ويجوز أن يكون مؤخرا معناه التقديم تقديره أخرج المرعى أحوى أي أسود من الخضرة فجعله غثاء بعد خضرته

### Türkçe

* ح و ي * * **الحَوَايَا** * bağırsaklar; * **حَوِيَّةٍ**’nin çoğuludur. Ve * **الحِوَاءُ** * bir araya toplanmış insanlardan, bitişik (toplu) evler topluluğudur; çoğulu * **الأحْوِيَةُ** *’dir; ve o, kıldandır. Ve * **الحُوَّةُ** * kımteye karışan bir renktir; tıpkı eski demirin pası gibi. el-Asmaʿî dedi: **الحوة** siyaha çalan bir kızıllıktır. Ve **الحوة** ayrıca dudağın esmerliğidir. Denir ki: bir erkek * **أحْوَى** * ve bir kadın * **حَوَّاءُ** *. Ve * **حَوَاهُ** * onu topladı; * **يحويه** * (toplar); * **حَيَّا** *. Ve * **احْتَوَاهُ** * da onun gibidir. Ve * **احْتَوَى** * bir şey üzerine: ona galip geldi. Ve yılan * **تَحَوَّتِ** *: toplandı ve yuvarlandı. Ve bir deve * **أحْوَى** *: yeşilliğine siyahlık ve sarılık karıştığı zaman. Dedim ki: el-Ezherî, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿فجعله غثاء أحوى﴾ dedi: el-Ferrâ’ dedi: **الغثاء** kurumuş (yabandır); ve * **الأحْوَى** * eskilikten dolayı kararmış olandır. Dedi ki: geciktirilmiş olması da caizdir; manası öne alınmadır; takdiri: “meraayı **أحوى** (yani yeşillikten siyah) olarak çıkardı; sonra onu, yeşilliğinden sonra, **غثاء** yaptı.”
