# حوي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حوي

: ( و ( *!حَواهُ *!يَحْويهِ *!حَيّاً *!وحَوايَةً *!واحْتَواهُ *!واحْتَوَى عليه ) : ) أَي ( جَمَعَهُ وأَحْرَزَهُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : *!احْتَوَى على الشيءِ : أَلْمَأَ عليه .
( قيلَ : ومنه الحَيَّةُ ) ، وسيَذْكَرُ في تَرْجَمة حَيَى وهو رأْيُ الفارِسِيّ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وذَكَرْتُها هنا لأنَّ أَبا حاتِمٍ ذَهَبَ إلى أنَّها مِن *!حَوَى ؛ قالَ : ( *!لتَحَوِّيها ) ، أَي تَجَمّعها واسْتِدَارَتِها ، ( أَو لطُولِ حَياتِها ، وستُذْكَرُ ) قرِيباً ؛ قالَ : ويَعْضدُ قَوْلَ أَبي حاتِمٍ قوْلُهم : رجُلٌ حَوَّاءُ وحاوٍ ، ويَجْمَعُ الحَيَّات .
( *!والحَوِيُّ ، كغَنِيَ : المالِكُ بعدَ اسْتِحْقاقٍ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابي .
( و ) أَيْضاً : ( الحَوْضُ الصَّغيرُ ) يُسَوِّيه الرَّجُلُ لبَعيرِه يَسْقِيه فيه ، وهو المَزْكُوُّ .
يقالُ : قد *!احْتَوَيْتُ *!حَوِيّاً .
( *!والحَوِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : اسْتِدارَةُ كلِّ شيء ) .
( وقالَ الأزهريُّ : *!الحَوِيُّ اسْتِدارَةُ كلِّ شيءٍ *!كحَوِيِّ الحَيَّةِ ، *!وكحَوِيِّ بعضِ النُّجومِ إذا رأَيْتها على نَسَقٍ واحِدٍ مُسْتديرٍ ،
 ( *!كالتَّحَوِّي ) .
( يقالُ : *!تَحَوَّى أَي تَجَمَّعَ واسْتَدَارَ .
( و ) *!الحَوِيَّةُ : ( ما تَحَوَّى من الأَمْعاءِ ) ، وهي بَناتُ اللّبَنِ أَو الدُّوَّارَةُ منها ، ( *!كالحاوِيَةِ ، و ) منهم مَنْ يقولُ ( *!الحَاوِيَاء ) ؛ ) قالَ جريرٌ :
تَصْغُو الخَنانِيصُ والغُولُ التي أَكَلَتْ
في *!حاوِياءَ دَرُومِ الليلِ مِجْعاروقال الجَوهرِيُّ : *!حَوِيَّةُ البَطْن وحاوِيَةُ البَطْن *!وحاوِياءُ البَطْنِ كُلُّه بمعْنىً ؛ قالَ الشاعِرُ ، وهو جريرٌ :
كأنَّ نَقِيقَ الحَبِّ في *!حاوِيائِه
نقِيقُ الأَفاعِي أو نقِيقُ العَقارِبِوقالَ آخَرُ :
ومِلْحُ الوَسِيقَةِ في *!الحاوِيَةْ يعْنِي اللَّبَنِ ، قالَ : و ( ج ) الحَوِيَّةِ ( *!حَوَايا ) ، وهي الأَمعاءُ ، وجَمْعُ *!الحاوِياءِ *!حَوَاوِي على فَوَاعِلَ ، وكَذلِكَ جَمْعُ الحاوِيَةِ .
قال ابنُ برِّي : حَوَاوِي لا يَجوزُ عنْدَ سِيْبَوَيْه لأنَّه يجبُ قَلْب الواوِ التي بَعْد أَلِفِ الجَمْع هَمْزَةً ، لكوْنِ الألِف قد اكْتَنَفَها واوَانِ ، وعلى هذا قالوا في جَمْعِ شاوِيَة شَوَايا ولم يقولوا شَوَاوِي ، والصَّحِيحُ أن يقالَ في جَمْعِ *!حاوِيَة *!حَوَايا ، ويكونُ وَزْنها فَوَاعِلَ ، ومَنْ قالَ في الواحِدِ حَوِيَّة فوَزن حَوَايا فَعائِل كصَفِيَّة وصَفَايا ، انتَهَى .
وقال الفرَّاءُ في قوْلِه تعالى : ﴿أَوِ *!الحَوَايا أَو ما اخْتَلَط بعَظْم﴾ ، هي المَباعِرُ وبَناتُ اللّبَنِ .

وقال ابنُ الأَعرابيِّ : الحَوِيَّةُ *!والحاوِيَةُ واحِدٌ ، وهي الدُّوَّارَةُ التي في بَطْنِ الشَّاةِ .
وقال ابنُ السِّكِّيت : *!الحاوِياتُ بَناتُ اللَّبَن ، يقالُ حاوِيَةٌ *!وحاوِياتٌ *!وحاوِياءُ ، مَمْدودٌ .
وقال أَبو الهَيْثم : حاوِيَةٌ *!وحَوَايا كزَاوِيَة وزَوَايا ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لعليَ ، كرَّمَ اللَّهُ وجْهَه :
أَضْرِبُهم ولا أَرى مُعاوِيَةْ
الأَخْزَر العَيْنِ العَظِيمَ الحاوِيَةْ ( و ) الحَوِيَّةُ : ( كِساءٌ مَحْشُوٌّ حَوْلَ سَنامِ البعيرِ ) ، وهو السَّوِيَّة ؛ ومنه قَوْلُ عميرِ بن وهبِ الجُمَحِي يوْمَ بَدْرٍ : رأَيْت الحَوَايا عليها المَنَايا .
والحَوِيَّةُ لا تكونُ إلاَّ للجِمالِ ، والسَّوِيَّةُ قد تكونُ لغيرِها ؛ قالَهُ الجَوهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : العَرَبُ تقولُ المَنايا على الحَوَايا أَي قد تأْتِي المَنِيةُ الشّجاعَ وهو على سَرْجِه .
وفي حديثِ صَفِيَّة : ( كانت *!تُحَوِّي ورَاءَهُ بعَباءَةٍ أَو كِساءٍ ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : *!التَّحْوِيةُ : أن تُدِيرَ كِساءً حَوْلَ سَنامِ البَعيرِ ثم تَرْكَبَه ، والاسمُ الحَوِيَّةُ .
( و ) الحَوِيَّةُ : ( طائِرٌ صغير ) ؛ ) عن كُراعٍ .
( *!والتَّحْوِيَةُ : القَبْضُ والانْقِباضُ *!كالتَّحَوِّي ) .
( قُلْتُ : نَصّ اللّحْيانيّ التَّحْوِيَّةُ الانْقِباضُ ، قالَ : وقيلَ للكَلْبةِ ما تَصْنَعِينَ في الليلةِ المَطِيرَةِ ؟ فقالتْ : أُحَوِّي نفْسِي وأَجْعَلُ نفْسِي عنْدَ اسْتِي .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وعِنْدي أنَّ *!التَحَوِّيَ الانْقِباضُ ، والتَّحْويَةُ : القَبْضُ .
( *!والحَواةُ : الصَّوْتُ ، *!كالحَواءِ ) .

( ونَصّ المُحْكَم : كالخَواةِ ، قالَ : والخاءُ أَعْلى .
( والحاءُ ) : ) حَرْفُ هِجاءٍ وسَتُذْكَرُ ( في الحُرُوفِ اللَّيِّنَةِ .
( وحَيْوَةُ ) : ) اسمُ ( رجُلٍ ) .
( قال ابنُ سِيدَه : وإنّما ذَكَرْتُه هنا لأنَّه ليسَ في الكَلاَم حيو ، وإنَّما هو ( مَقْلوبٌ من ( ح و ى ) ) ، إمَّا مَصْدر *!حَوَيْتُ *!حَيَّةً ، وإمَّا مَقْلوبٌ مِن الحَيَّةِ التي هي الهامَّةُ فيمَنْ جَعَلَ الحَيَّة في حوي ، وإنَّما صحَّت الواوُ لنَقْلها إلى العِلْمِيَّة وسَهَّل لهم ذلكَ القَلْبُ ، إذ لو أَعَلُّوا بعْدَ القَلْبِ والقلبُ علَّةٌ لَتَوالَى الإعْلالاَنِ ، وقد يكونُ فَيْعَلة من *!حَوَى *!يَحْوِي ثم قُلِبَتِ الواوُ ياءً للكسْرَةِ ، فاجْتَمَعَتْ ثلاثُ ياآتٍ ، فحُذِفَتِ الأخيرَةُ فبَقِيَت حَيَّة ، ثم أُخْرجَتْ على الأَصْلِ فقيلَ حَيْوَة .
قُلْت : والمُسَمَّى به هو حَيْوَةُ بنُ شريحٍ أبو زَرْعَةَ التَّجيِبيُّ فَقِيه مِصْرَ وزاهِدُها ومحدِّثُها ، رَوَى عنه الليْثُ وابنُ وهبٍ ، وله أَحْوالٌ وكراماتٌ ، ماتَ سَنَة 158 ؛ وحَيْوَةُ بنُ شريح الحَضْرميُّ الحِمْصيُّ الحافِظُ ، رَوَى عنه البُخارِي والدَّارِميَّان ، ماتَ سَنَة 224 .
( *!والحِوَاءُ ، ككِتابٍ ، *!والمُحَوَّى ، كالمُعَلَّى جماعة البيوت المُتَدانِيَةِ ) ، وجَمْعُ *!الحِوَاءِ *!الأَحْوِيَة ، وهي مِن الوَبَرِ ؛ واقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ على الحِوَاءِ ، وقالَ : هي جماعَةٌ مِن بيوتِ النَّاسِ مجتمعة ،

وقالَ : بُيوتٌ مِن النَّاسِ مُجْتَمِعَة على ماءٍ .
( ونُوحُ بنُ عَمْروِ ) بنِ نُوحٍ ( بنِ *!حُوَيَ ، كسُمَيَ ) ، السَّكْسَكيُّ ( حدَّثَ عن بَقِيَّةَ ) في الصَّلاةِ على مُعاوِيَةَ بنِ مُعاوِيَة المزنيّ ؛ يقالُ : إنَّه سَرَقَ هذا الحدِيثَ ، قالَهُ ابنُ حَبَّانٍ ، ونَقَلَهُ الحافِظُ في ذيْلِ الدِّيوانِ ؛ وبَقِيَّةُ تقدَّمَ ذِكْرُه وأنَّه ضَعِيفٌ لا يحتجُّ به في بقي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الحِوَاءُ ، ككِتابٍ : المَكانُ الذي يَحْوِي الشيءَ أي يَجْمَعُه ويضمُّه ؛ ومنه الحدِيثُ : أنَّ امْرأَةً قالت : ( إنَّ ابْنِي هذا كانَ بَطْني له حِوَاءً .
*!وتَحَاوَى : جَمْع تَفَاعَل مِن حَوَى .
*!وحوَى الحَيَّةِ : انْطِواؤُها ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لابنِ عَنْقاء الفَزَارِيّ :
طَوَى نفْسَه طَيَّ الحرِير كأَنَّه
حَوَى حَيَّةٍ في رَبْوَةٍ فهْو هاجِع وأَرْضٌ *!مَحْواةٌ : كثيرَةُ الحَيَّاتِ .
ورجُلٌ *!حواءٌ *!وحاوٍ : يَجْمَعُ الحَيَّاتِ ؛ هنا مَحلُّ ذِكْره ، والمصنِّفُ ذَكَرَه في حيي .
وجَمْعُ *!الحاوِي *!حواةٌ .
*!والحَوِيَّةُ : مَرْكَبٌ يُهَيَّأُ للمرْأَةِ لتَرْكبُته .
وقد حَوَّى *!حَوِيَّةً : عَمِلَها .
*!والحَوِيُّ ، كغَنِيَ : العَليلُ : نَقَلَهُ الأزهريُّ .
وماءٌ لبَلْقَين .
وكسُمَيَ : جَبَلٌ في دِيار خَثْعَم .
*!واحْتَوَى *!حَوِيّاً : عَمِلَ حَوْضاً لإبلِهِ .
*!والحَوَايا : حَفائِرُ مُلْتَوِية يَمْلَؤُها

ماءُ السَّماءِ فيَبْقى فيها دَهْراً طَويلاً ، لأنَّ طينَ أَسْفلها عَلِكٌ صُلْبٌ يُمْسِكُ الماءَ ، واحِدَتُه حَوِيَّةٌ ، ويُسَمِّيها العَرَبُ الأَمْعاء تَشْبيهاً *!بحَوَايا البَطْنِ يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : *!الحَوايا المَساطِحُ ؛ وهو أَن يَعْمِدُوا إلى الصَّفا فيَحْوون له تُراباً وحِجارَةً تَحْبِسُ عليهم الماءَ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : الحَوايا آبارٌ تُحْفَر ببِلادِ كلْبٍ في أَرْضٍ صُلْبَة يُحْبَس فيها ماءُ السَّيولِ يَشْربونَه طُولَ سَنَتِهم ؛ عن ابنِ خَالَوَيْه .
وقالَ ابنُ سِيدَه : *!الحَوِيَّةُ صَفاةٌ يُحاطُ عليها بالحِجارَةِ أَو التُّرابِ فيَجْتمِع فيها الماءُ .
وقالَ نَصْر : حوايا بِناءٌ بالصحرِ كهَيْئةِ البرْكةِ دونَ التَّغْلبيَّة يِقُربِ أود .
ويقالُ لمُجْتَمَعِ بُيُوتِ الحَيِّ : *!مُحْتَوىً *!ومَحْوىً ، والجَمْعُ مَحاوِي ؛ نَقَلَهُ الليْثُ ، وأَنْشَدَ :
ودَهْماء تَسْتَوْفي الحرورَ كأنَّها
بأَفْنِيَةِ *!المَحْوَى حِصانٌ مُقَيَّد قُلْتُ : *!والمَحْوَى لُغَةُ اليَمَنِ وهم يطْلِقُونَه على بُوَيْتاتٍ قَلِيلَةٍ مُجْتَمِعَة في الرِّيف .
*!وحُوَيٌّ ، كسُمَيِّ : اسمٌ ؛ أَنْشَدَ ثَعْلب لبعضِ اللّصوص :
تقولُ وقد نَكَّبْتُها عن بلادِها
أَتَفْعَلُ هذا يا *!حُوَيُّ علي عَمْدِ ؟ *!والحُوَيَّا ، كالثُّرَيَّا : ماءٌ في حقفِ رَمْلَة لعبدِ اللَّهِ بنِ كِلابٍ ؛ عن نَصْر .
وفي حدِيثِ أَنَس : ( شَفاعَتِي لأَهْلِ

الكَبائِرِ من أُمَّتِي حتى حَكَمٍ وحاءٍ ) ؛ وهُما حَيَّان مِن اليَمَنِ مِن وَرَاء رَمْل يَبْرينَ .
قالَ أَبو موسَى : يَجوزُ أنْ يكونَ حاء من الحُوِّ ، وقد حُذِفَتْ لامُه ، ويَجوزُ أنْ يكونَ من حَوَى *!يَحْوِي ، ويجوزُ أنْ يكونَ مَقْصوراً لا مَمْدوداً .
وحكَى ثَعْلَب عن أَبي معاذٍ الهَرَّاء أنَّه سَمِعَ العَرَبَ تقولُ : هذه قَصِيدَةٌ *!حاوِيَّةٌ ، أَي على الحاءِ ؛ ومنهم مَنْ يقولُ حائِيَّةٌ .

### Türkçe

: ( ve ( **حَواهُ** **يَحْويهِ** **حَيّاً** **وحَوايَةً** **واحْتَواهُ** **واحْتَوَى عليه** ) : ) yani ( onu topladı ve onu muhafaza altına aldı ) .
( Ve **الصِّحاح**’ta : **احْتَوَى على الشيءِ** : ona karşı (işareti) ima etti .
( denildi ki : ve ondan **الحَيَّةُ** ) , ve **حَيَى** tercümesinde zikredilecektir ve o, **الفارِسِيّ**’nin görüşüdür .
İbn Sîde dedi : ve onu burada zikrettim; çünkü Ebû Hâtim onun **حَوَى**’dan olduğuna gitti; dedi ki : ( **لتَحَوِّيها** ) , yani onun toplanması ve yuvarlaklaşması , ( yahut onun ömrünün uzunluğu için , ve zikredilecektir ) yakında ; dedi ki : ve Ebû Hâtim’in sözünü onların şu sözleri destekler : adam **حَوَّاءُ** ve **حاوٍ**’dır, ve yılanları toplar .
( **والحَوِيُّ** , **غَنِيَ** gibi : hak edişten sonra mâlik olan ) ؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den .
( ve ) ayrıca : ( küçük havuz ) ki adam onu devesi için düzeltir; onda ona su içirir, ve o **المَزْكُوُّ**’dur .
Denir : ben **احْتَوَيْتُ** **حَوِيّاً** .
( **والحَوِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi : her şeyin yuvarlaklığı ) .
( Ezherî dedi : **الحَوِيُّ** her şeyin yuvarlaklığıdır, **كحَوِيِّ الحَيَّةِ** gibi, ve **كحَوِيِّ** bazı yıldızların, onları tek bir yuvarlak düzen üzere gördüğün zaman,
( **كالتَّحَوِّي** ) .
( denir : **تَحَوَّى** yani toplandı ve yuvarlaklaştı .
( ve ) **الحَوِيَّةُ** : ( bağırsaklardan **تَحَوَّى** olan şey ) , ve o, sütün kızları yahut ondan **الدُّوَّارَةُ**’dır, ( **كالحاوِيَةِ** , ve ) onlardan kimisi ( **الحَاوِيَاء** ) der ؛ ) Cerîr dedi :
تَصْغُو الخَنانِيصُ والغُولُ التي أَكَلَتْ
في **حاوِياءَ** دَرُومِ الليلِ مِجْعار
Cevherî dedi : **حَوِيَّةُ البَطْن** ve **حاوِيَةُ البَطْن** ve **حاوِياءُ البَطْنِ** hepsi bir mânâdadır; şair dedi, o da Cerîr’dir :
كأنَّ نَقِيقَ الحَبِّ في **حاوِيائِه**
نقِيقُ الأَفاعِي أو نقِيقُ العَقارِبِ
Başka biri dedi :
ومِلْحُ الوَسِيقَةِ في **الحاوِيَةْ**
yani süt; dedi ki : ve **الحَوِيَّةِ**’nin ( çoğulu ) ( **حَوَايا** )dır, ve o bağırsaklardır; ve **الحاوِياءِ**’nın çoğulu **حَوَاوِي**’dir, **فَوَاعِلَ** vezni üzere; ve aynı şekilde **الحاوِيَةِ**’nin çoğulu .
İbn Berrî dedi : **حَوَاوِي** Sîbeveyh’e göre câiz değildir; çünkü cem‘in elifinden sonra olan vâvın hemzeye çevrilmesi gerekir; zira elif onu iki vâv ile kuşatmıştır; ve buna göre onlar **شاوِيَة**’nin cem‘inde **شَوَايا** dediler ve **شَوَاوِي** demediler; ve sahih olan, **حاوِيَة**’nin cem‘inde **حَوَايا** denmesidir; ve onun vezni **فَوَاعِلَ** olur; ve tekilde **حَوِيَّة** diyen kimse için **حَوَايا**’nın vezni **فَعائِل** olur; **صَفِيَّة** ve **صَفَايا** gibi; bitti .
Ferrâ, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi : ﴿أَوِ **الحَوَايا** أَو ما اخْتَلَط بعَظْم﴾ , o, **المَباعِرُ** ve sütün kızlarıdır .

İbnü’l-A‘râbî dedi : **الحَوِيَّةُ** ve **الحاوِيَةُ** birdir; ve o, koyunun karnındaki **الدُّوَّارَةُ**’dır .
İbnü’s-Sikkît dedi : **الحاوِياتُ** sütün kızlarıdır; denir : **حاوِيَةٌ** ve **حاوِياتٌ** ve **حاوِياءُ** , meddlidir .
Ebû’l-Heysem dedi : **حاوِيَةٌ** ve **حَوَايا** , **زَاوِيَة** ve **زَوَايا** gibi; ve İbn Berrî, Ali için (Allah yüzünü keremli kılsın) inşâd etti :
أَضْرِبُهم ولا أَرى مُعاوِيَةْ
الأَخْزَر العَيْنِ العَظِيمَ الحاوِيَةْ
( ve ) **الحَوِيَّةُ** : ( devenin hörgücü etrafında doldurulmuş bir örtü ) , ve o **السَّوِيَّة**’dir; ve ondan, Umeyr b. Vehb el-Cumahî’nin Bedir günü sözü : “Üzerlerinde ölümler olan **الحَوَايا**’yı gördüm.”
Ve **الحَوِيَّةُ** ancak develer içindir; **السَّوِيَّةُ** ise başkası için de olabilir; Cevherî bunu söyledi .
İbnü’l-A‘râbî dedi : Araplar “**الحَوَايا** üzerinde **المَنايا**” der; yani yiğide, o eğerinin üzerindeyken ölüm gelebilir .
Safiyye hadîsinde : ( o, onun arkasında bir aba yahut bir örtü ile **تُحَوِّي** idi ) .
İbnü’l-Esîr dedi : **التَّحْوِيةُ** : devenin hörgücü etrafına bir örtü dolaman, sonra ona binmendir; isim **الحَوِيَّةُ**’dir .
( ve ) **الحَوِيَّةُ** : ( küçük bir kuş ) ؛ ) Kurâ‘dan .
( **والتَّحْوِيَةُ** : tutma ve büzülme, **كالتَّحَوِّي** ) .
( dedim : Lihyânî’nin nassı: **التَّحْوِيَّةُ** büzülmedir; dedi ki : ve köpeğe “yağmurlu gecede ne yapıyorsun?” denildi; o da dedi ki : “Kendimi **أُحَوِّي** ederim ve kendimi kıçımın yanında kılarım.”
( İbn Sîde dedi : ve benim yanımda **التَحَوِّيَ** büzülmedir; ve **التَّحْويَةُ** : tutmadır .
( **والحَواةُ** : sestir, **كالحَواءِ** ) .

( Ve **المُحْكَم**’ın nassı : **كالخَواةِ** gibidir; dedi ki : ve **الخاءُ** daha üstündür .
( ve **الحاءُ** ) : ) hece harfidir ve zikredilecektir ( yumuşak harflerde .
( ve **حَيْوَةُ** ) : ) ( bir adamın ) ismidir .
( İbn Sîde dedi : onu burada ancak şu sebeple zikrettim: kelâmda **حيو** yoktur; ancak o ( ( **ح و ى** )’dan çevrilmiş (مقلوب)tur ) ; ya **حَوَيْتُ** **حَيَّةً**’nin masdarıdır, yahut **الحَيَّةِ**’den çevrilmiştir; o da “haşere” olan yılandır, **الحَيَّة**’yi **حوي** içinde kılan kimseye göre; vâv ancak onu ilmîliğe nakletmekle sahih oldu ve bu çevirmeyi onlara kolaylaştırdı; zira çevirmeden sonra i‘lâl yapsalardı, çevirmek de bir illet olduğundan iki i‘lâl peş peşe gelirdi; ve **حَوَى** **يَحْوِي**’den **فَيْعَلة** de olabilir; sonra kesre sebebiyle vâv yâ’ya çevrildi; böylece üç yâ toplandı; sonuncusu hazfedildi de **حَيَّة** kaldı; sonra asl üzere çıkarıldı da **حَيْوَة** denildi .
Dedim : onunla adlandırılan, **حَيْوَةُ** b. Şurayh Ebû Zur‘a et-Tecîbî’dir; Mısır’ın fakihi, zâhidi ve muhaddisidir; ondan Leys ve İbn Vehb rivayet etti; onun hâlleri ve kerametleri vardır; 158 yılında öldü; ve **حَيْوَةُ** b. Şurayh el-Hadramî el-Hımsî el-Hâfız; ondan Buhârî ve iki Dârimî rivayet etti; 224 yılında öldü .
( **والحِوَاءُ** , **ككِتابٍ** , ve **المُحَوَّى** , **كالمُعَلَّى** : birbirine yakın evler topluluğu ) , ve **الحِوَاءِ**’nın çoğulu **الأَحْوِيَة**’dir; ve o, yündendir; Cevherî **الحِوَاءِ** ile yetindi ve dedi ki : o, insanların evlerinden bir topluluktur, toplanmış,

ve dedi ki : su başında toplanmış insan evleri .
( ve **نُوحُ بنُ عَمْروِ** ) b. Nûh ( b. **حُوَيَ** , **سُمَيَ** gibi ) , es-Seksakî ( **بَقِيَّةَ**’den rivayet etti ) Muâviye b. Muâviye el-Müzenî üzerine namaz hakkında; denir ki: bu hadîsi çaldı; İbn Hibbân bunu söyledi ve Hâfız onu **ذيْلِ الدِّيوانِ**’da nakletti; ve **بَقِيَّةُ**’nin zikri geçti ve onun zayıf olduğu, onunla delil getirilmeyeceği, **بقي** maddesinde .
Ve ona istidrâk olunanlardandır :
**الحِوَاءُ** , **ككِتابٍ** : şeyi **يَحْوِي** eden yer; yani onu toplar ve onu bir araya katar; ve ondan hadîs : bir kadının dediği: ( “Şüphesiz benim bu oğlum, karnım onun için bir **حِوَاءً** idi.”
**وتَحَاوَى** : **حَوَى**’dan **تَفَاعَل** babının cem‘i .
**وحوَى الحَيَّةِ** : onun dürülmesi; ve İbn Berrî, İbn ‘Ankâ el-Fezârî için inşâd etti :
طَوَى نفْسَه طَيَّ الحرِير كأَنَّه
حَوَى حَيَّةٍ في رَبْوَةٍ فهْو هاجِع
Ve yer **مَحْواةٌ** : yılanları çoktur .
Ve adam **حواءٌ** **وحاوٍ** : yılanları toplar; burası onun zikrinin yeridir; musannif onu **حيي**’de zikretti .
Ve **الحاوِي**’nin çoğulu **حواةٌ**’dır .
**والحَوِيَّةُ** : kadına binmesi için hazırlanan bir binek .
Ve **حَوَّى** **حَوِيَّةً** : onu yaptı .
**والحَوِيُّ** , **غَنِيَ** gibi : hasta : Ezherî onu nakletti .
Ve Belkayn için su .
Ve **سُمَيَ** gibi : Has‘am diyarında bir dağ .
**واحْتَوَى** **حَوِيّاً** : develeri için bir havuz yaptı .
**والحَوَايا** : dolambaçlı çukurlardır, onları doldurur…

Gök suyu; onda uzun bir zaman kalır; çünkü onun altının çamuru yapışkan, serttir; suyu tutar. Bunun bir tanesi **حَوِيَّةٌ**’dir. Araplar ona, karın **حَوَايا**’larına benzetme olarak, **الأَمْعاء** derler; onda su birikir.

Ebû Amr dedi: **الحَوايا** düzlüklere denir; o da şudur: Safaya yönelirler de onun için toprak ve taş yığarlar; (bunlar) üzerlerinde suyu hapseder.

İbn Berrî dedi: **الحَوايا**; Kelb diyarında, sert bir arazide kazılan kuyulardır; sel suları onda hapsedilir; yıl boyunca onu içerler; İbn Hâlaveyh’den.

İbn Sîde dedi: **الحَوِيَّةُ**; etrafı taşla yahut toprakla çevrilen bir safadır; onda su toplanır.

Nasr dedi: Havaيا; çölde, Teglibiyye’nin aşağısında, Uvd’a yakın, havuz heyeti üzere bir yapıdır.

Kabilenin evlerinin topluluğuna: **مُحْتَوىً** ve **مَحْوىً** denir; çoğulu **مَحاوِي**’dir; onu Leys nakletti ve şu beyti okudu:
Ve karanlık (bir yer), sıcak rüzgârları tam alır; sanki o,
**المَحْوَى**’nın avlularında bağlı bir attır.
Dedim: **والمَحْوَى** Yemen’in bir lehçesidir; onu, kırsalda toplanmış az sayıda küçük evciklere ad olarak kullanırlar.

**وحُوَيٌّ**; **سُمَيِّ** gibi: bir isimdir; Sa‘leb, hırsızlardan biri için şu beyti okudu:
Der ki—onu yurdundan saptırmışken—
Bunu mu yaparsın, ey **حُوَيُّ**, bile bile, bana karşı?
**والحُوَيَّا**; **الثُّرَيَّا** gibi: Abdullah b. Kilâb’a ait bir kum tepesinde bir sudur; Nasr’dan.

Enes hadîsinde: “Şefaatim, ümmetimden büyük günah sahipleri içindir; ta ki **حَكَمٍ** ve **حاءٍ**’a kadar.”; ikisi de Yemen’den, Yebrîn kumunun arkasında iki kabiledir.

Ebû Mûsâ dedi: **حاء**’ın **الحُوِّ**’den olması caizdir; lâm’ı hazfedilmiştir. Ve **حَوَى يَحْوِي**’den olması caizdir. Ve maksûr olup memdûd olmaması caizdir.

Sa‘leb, Ebû Muâz el-Herrâ’dan hikâye etti: Arapların şöyle dediğini işitmiş: Bu, **حاوِيَّةٌ** bir kasidedir; yani **الحاءِ** üzere. Onlardan kimi de **حائِيَّةٌ** der.
