# حيث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حيث

حَيْثُ: كلمةٌ تدلُّ على المكان، لأنه ظرفٌ في الأمكنة بمنزلة حينَ في الأزمنة. وهو اسمٌ مبنيٌّ. وهي من الظروف التي لا يجازى بها إلاّ مع ما، تقول: حيثما تجلسْ أجلس، في معنى أينما. وقوله تعالى: "ولا يُفْلِحُ الساحرُ حيث أتى" في حرف ابن مسعود: أيْن أتى. والعرب تقول: جئتُ من أين لا تعلم، أي من حيثُ لا تعلم.

### Türkçe

**حَيْثُ**: Mekâna delâlet eden bir kelimedir; çünkü o, mekânlarda, zamanlarda **حينَ** menzilesinde bir zarftır. Ve o, mebnî bir isimdir. Ve o, ancak **ما** ile birlikte kendisiyle cezâ (şart-cevap) yapılan zarflardandır; şöyle dersin: **حيثما** oturursan oturayım; **أينما** mânâsında. Ve Yüce Allah’ın sözü: "ولا يُفْلِحُ الساحرُ حيث أتى" İbn Mes‘ûd’un harfinde: **أين** geldi. Ve Araplar der: "جئتُ من أين لا تعلم"، yani: bilmediğin yerden, yani bilmediğin **حيثُ**’ten.
