# حيج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حيج

حَاجَ
1 حَاجَ حاج , aor. يَحِيجُ, (Kr, K,) inf. n. حَيْجٌ, (TA,) i. q. حَاجَ, aor. يَحُوجُ: (Kr, K:) extr., because the ا of حَاجَةٌ [which is its logical root] is [originally] و. (TA.)

أَحْيَجَتِ الأَرْضُ
4 أَحْيَجَتِ الأَرْضُ ذ , (K,) irregular, like أَحُوَجَ, (TA,) and أَحَاجَت, The land produced the thorny plants, or trees, called حَاجٌ: (K:) or abounded therewith. (TA.)

حَاجٌ
حَاجٌ حاج , a coll. gen. n., n. un. with ة, (TA,) A certain kind of thorny plant, or tree; (S, K;) a plant of the sour kind (مِنَ الحَمْضِ): accord. to ISd, a kind of thorny plant or tree, i. q. كَبُرٌ [or caper]: or a certain plant different from that just named: or a certain kind of tree: accord. to AHn, an evergreen, of which the roots extend far into the ground; which, cooked, is used as a medicine; having slender and long leaves, seeming as numerous as the thorns: (TA:) [asparago sylvestri similis: (Golius, from Ibn-Beytلr:) this name, and عَاقُول, are now applied by the Arabs to the plant called by European botanists hedysarum alhagi: see عَاقُولٌ and تَرَنْجُبِينٌ:] dim. ↓ حُيَيْجٌ; therefore its medial radical letter is ى; (K;) and ↓ حِيَيْجٌ is a chaste dial. var. of this dim., agreeably with a usage observed in similar cases [when the medial radical letter is ى]. (TA.)

حُيَيْجٌ
حُيَيْجٌ حييج and حِيَيْجٌ: see what next precedes.

### Türkçe

حَاجَ
1 **حَاجَ** حاج, muzâri‘ **يَحِيجُ**, (Kr, K,) mastar ismi **حَيْجٌ**, (TA,) **حَاجَ**, muzâri‘ **يَحُوجُ** ile aynı anlamdadır: (Kr, K:) **حَاجَةٌ**’nin [ki onun mantıkî köküdür] **ا**’sı [aslında] **و** olduğundan dolayı, gayr-i kıyasîdir. (TA.)

أَحْيَجَتِ الأَرْضُ
4 **أَحْيَجَتِ الأَرْضُ** ذ , (K,) **أَحُوَجَ** gibi gayr-i muntazamdır, (TA,) ve **أَحَاجَت**; Yer, **حَاجٌ** denilen dikenli bitkileri yahut ağaçları çıkardı: (K:) yahut onlarla dolu oldu. (TA.)

حَاجٌ
**حَاجٌ** حاج, bir cem‘ cins ismidir; tekili ة iledir, (TA,) Dikenli bir bitki yahut ağaç nev‘i; (S, K;) ekşi türden bir bitki (**مِنَ الحَمْضِ**): ISd’ye göre, dikenli bir bitki yahut ağaç nev‘i, **كَبُرٌ** ile aynı anlamdadır [yahut kapari]: yahut az önce adı geçen o bitkiden farklı belirli bir bitki: yahut belirli bir ağaç nev‘i: AHn’ye göre, yaprak dökmeyen bir (ağaçtır); kökleri yerin içine uzaklara uzanır; pişirilmiş olarak bir ilaç olarak kullanılır; ince ve uzun yaprakları vardır, dikenler kadar çokmuş gibi görünür: (TA:) [asparago sylvestri similis: (Golius, İbn-Beytلr’dan:) bu ad ve **عَاقُول**, şimdi Araplar tarafından Avrupalı botanikçilerin hedysarum alhagi diye adlandırdığı bitkiye uygulanır: **عَاقُولٌ** ve **تَرَنْجُبِينٌ**’e bak:] küçültmesi ↓ **حُيَيْجٌ**; bundan dolayı onun orta kök harfi **ى**’dır; (K;) ve ↓ **حِيَيْجٌ**, bu küçültmenin fasih bir lehçe varyantıdır; benzer hâllerde [orta kök harfi **ى** olduğunda] gözlenen bir kullanıma uygun olarak. (TA.)

حُيَيْجٌ
**حُيَيْجٌ** حييج ve **حِيَيْجٌ**: bir önce geçen şeye bak.
