# حيد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حيد

ح ي د
حاد عنه وحايده‏:‏ مال عنه حياداً‏.‏
قال رؤبة‏:‏ واخشى سهام القدر المصايدا والموت قرن يغلب المحايدا وتقـول‏:‏ مـا عليـه مزيـد ومـا عنـه محيد‏.‏
وحيدى حياد‏:‏ أمر بالحيدودة والروغان‏.‏
وما نظر إليّ إلا الحيدة وهي نظر سـوء فيـه حيـدودة‏.‏
وقعـد تحـت حيـد الجبـل وهـو نـادر كالجنـاح‏.‏
وفـي قـرن الظبـي حيـود وهـي عقـده‏.‏
وضربـه على حيدة رأسه اليمنى وعلى حيدتي رأسه وهما العجرتان في جانبيه‏.‏
واعلوا بنا ذل الطريق ولا تعلوا بنا حيدة الطريق وهي غلظة‏.‏

### Türkçe

ح ي د
**حاد عنه** ve **حايده**: ondan saptı, ondan **حياداً** (sapma) ile meyletti.
Rü’be dedi ki:
Kaderin oklarından, avlayıcı olanlardan korkarım;
ve ölüm, kaçınanı yenen bir akrandır.
Ve dersin ki: onda bir artış yoktur ve ondan bir **محيد** (kaçış/sapış yeri) yoktur.

**وحيدى حياد**: **الحيدودة** ve **الروغان** ile emretti.

Bana ancak **الحيدة** ile baktı; o, onda **حيدودة** bulunan kötü bir bakıştır.

Dağın **حيد**’inin altına oturdu; o, kanat gibi nadirdir.

Ceylanın boynuzunda **حيود** vardır; o, onun düğümüdür.

Onu başının sağ **حيدة**’si üzerine ve başının iki **حيدتي**’si üzerine vurdu; ikisi, iki yanında bulunan iki çıkıntıdır.

Bizi yolun alçağına çıkarın ve bizi yolun **حيدة**’sine çıkarmayın; o, bir kalınlıktır.
