# حير — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حير

حَارَ
1 حَارَ حار , [sec. pers. حِرْتَ,] aor. يَحَارُ, (S, A, Mgh, Msb, K,) and some say يَحِيرُ, but this is a mistake, (MF,) inf. n. حَيْرَةٌ (S, A, Mgh, K) and حَيَرٌ (S, Msb, K) and حَيْرٌ and حَيَرَانٌ, (K,) He was, or became, dazzled by a thing at which he looked, (T, Msb, K,) so that he turned away his eyes from it: this is the primary signification: (T, Msb:) and so ↓ تحيّر (A, * Mgh, * K) and ↓ استحار, (K,) and حاربَصَرُهُ (A, * TA) and بصره ↓ تحيّر. (Mgh, and S and A and K in art. قمر, &c.) ― -b2- And hence, (T, Msb,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; (T, Msb, K, * TA;) as also ↓ تحيّر (Msb, K) and ↓ استحار. (K.) And حار, (S, A,) or حار فِى أَمْرِهِ, (Msb,) i. q. فى امره ↓ تحيّر [He was, or became, confounded, &c., in his affair, or case]. (S, A.) And [حار (see its part. n. حَائِرٌ) and] ↓ تحيّر [and ↓ استحار] He erred, or lost his way. (TA.) ― -b3- Also, said of water, (A, Msb, K,) and ↓ تحيّر (S, A, K) and ↓ استحار, (A, K,) (tropical:) It became collected, (S, A, K,) and stayed, (A,) or went round, (S, K, *) or went to and fro, or fluctuated, (Msb, K,) in a place, as though it knew not which way to run. (A.) ― -b4- See also 5.

حيّرهُ
2 حيّرهُ حير حيره حيرة He, or it, caused him to become confounded, or perplexed, and unable to see his right course. (S, * Msb, KL.) ― -b2- [Accord. to Golius, as on the authority of the KL, حيّر, said of water, means (assumed tropical:) It was whirled round in an eddy: but to have this meaning, which I do not find in my copy of the KL, the verb should be حُيِّرَ.]

احار
4 احار احار أحار حار [He, or it, caused a thing to descend easily down the throat: or it transmitted food to the stomach: see 10: and see also 4 in art. حور]. (S and K voce مِشْفَرٌ, q. v.)

تحيّر
5 تحيّر أحار حير تحير : see 1, in six places. ― -b2- Also (tropical:) It (a cloud) continued without motion, pouring forth its rain, and not being driven by the wind: (IAar:) or went not in any direction: (K:) [and so ↓ استحار: see مُتَحَيِّرٌ.] ― -b3- Also (assumed tropical:) It continued; said of time; (TA;) and in like manner it is said of a man. (MF.) And بِهِ ↓ حِيرُوا [if not a mistranscription for تَحَيَّرُوا] occurs as meaning (assumed tropical:) Remain ye therein; referring to a place. (TA.) And بِمَكَانٍ ↓ استحار (assumed tropical:) He alighted and abode some days in a place. (TA.) ― -b4- تحيّر بِالمَآءَ (tropical:) It (a place, S, K, and land, TA) became full of water; as also ↓ استحار. (S, K, TA.) ― -b5- تحيّرت الجَفْنَةُ (tropical:) The bowl became full of grease and food; (K, TA;) like as a watering-trough or tank becomes full of water. (TA.) ― -b6- See also what follows.

10 اـِسْتَحْيَرَ see 1, in four places: ― -b2- and 5, in three places. ― -b3- استحار الشَّبَابُ (S, IB, A, K) and ↓ تحيّر (K) (tropical:) The sap [or vigour] of youth (مَآءُ الشَّبَابِ) flowed: (IB:) or became complete, and filled the body of a woman: (A:) or completely occupied the body: (K:) or filled it to the utmost: (TA:) or collected, and flowed to and fro, in the body of a woman. (As, S.) -A2- اسْتُحِيرَ الشَّرَابُ The beverage, or wine, was made to descend easily down the throat. (S.)

حَيْرٌ
حَيْرٌ حير [An enclosure] like a حَظِيرَة: or a place of pasturage in which it is prohibited to the public to pasture their beasts. (S, K.) ― -b2- See also حَائِرٌ. -A2- حَيْرَمَا [erroneously written by Golius حَارَمَا] i. q. رُبَّمَا. (K.)

اـِنَّهُ فِى حِيرَ بِيرَ
اـِنَّهُ فِى حِيرَ بِيرَ انه في حير بير and حِيرٍ بِيرٍ, like حُورٍ بُورٍ; (K;) i. e. Verily he is in a bad state, and a state of perdition: or in error. (TA.) [See also art. حور.]

حَيَرٌ
حَيَرٌ حير : see what next follows.

حِيَرٌ
حِيَرٌ حير (IAar, K) and ↓ حَيَرٌ (IB, K) Much property, or many cattle; and a numerous family: (K:) and أَنْعَامٌ حِيَرَاتٌ many cattle. (TA.) كَانَ حِيَرًا [app. for كان ذَا حِيَرٍ] is expl. by Th as meaning He was a possessor of much property, and of a numerous household and family. (TA.) ― -b2- حِيَرَ دَهْرٍ: see حَيْرِىَّ الدَّهْرِ.

حَارَةٌ
حَارَةٌ حار حاره حارة : see art. حور.

أَصْبَحَتِ الأَرْضُ حَيْرَةً
أَصْبَحَتِ الأَرْضُ حَيْرَةً ذ The land became green with plants or herbage, (K,) by reason of much collecting and continuance of water therein. (TA.)

حَارِىٌّ
حَارِىٌّ حار حارى حاري حاريي Made in the town of El-Heereh: applied to a sword, and a camel's saddle. (TA.) And A kind of leathern housings, made in El-Heereh, with which camels' saddles are ornamented. (TA.) -A2- حَارِىَّ دَهْرٍ and حَارِىَّ الدَّهْرِ: see what next follows.

لَا آتِيهِ حَيْرِىَّ الدَّهْرِ
لَا آتِيهِ حَيْرِىَّ الدَّهْرِ لا آتيه حيري الدهر (Ibn-'Omar, * Sh, * K) and حِيرِىَّ الدَّهْرِ (Sb, Akh, IAar, K) and حِيرِىَّ دَهْرٍ, (S,) or حِيرِى دَهْرٍ, (CK,) or حَيْرِى دَهْرٍ, (K, TA,) with the last letter quiescent, (K,) and حَيْرِىَ دَهْرٍ, or حِيرِىَ دَهْرٍ, (accord. to different copies of the K,) and دَهْرٍ ↓ حَارِىَّ (ISh, K) and الدَّهْرِ ↓ حَارِىَّ (ISh) and دَهْرٍ ↓ حِيَرَ, (IAar, K,) (tropical:) [I will not come to him, or it, or I will not do it,] while time lasts; (A, * K, * TA;) or ever: (ISh, K:) or it may mean while time returns; from حَارَ of which the aor. is يَحُورُ. (A, TA.) Also حَيْرِىَّ الدَّهْرِ, or حِيرِىَّ الدَّهْرِ, (tropical:) For an incalculable period of time. (Ibn-'Omar, Sh, IAth.)

حَيْرَانُ
حَيْرَانُ حيران (T, S, A, K) and ↓ حَائِرٌ (T, A, K) and ↓ مُتَحَيِّرٌ (TA) A man in a state of confusion, or perplexity, and unable to see his right course: (K, * TA:) erring; having lost his way: (T, TA:) fem. [of the first] حَيْرَى (Lh, T) and حَيْرَآءُ: (A, K:) and pl. [of the same] حَيَارَى (S, A, K) and حُيَارَى (K) and حَيْرَى, like the fem. sing. (Lh.) You say, لَا تَفْعَلْ ذٰلِكَ أُمُّكَ حَيْرَى [Do not thou that: may thy mother become in a state of confusion, &c.]: and لَا تَفْعَلُوا ذٰلِكَ أُمَّهَاتُكُمْ حَيْرَى [Do not ye that: may your mothers become &c.]. (Lh.) And بَائِرٌ ↓ رَجُلٌ حَائِرٌ A man who does not apply himself rightly to an affair; (S, TA;) who knows not the right course to pursue in his affair; as also فِى أَمْرِهِ ↓ مُتَحَيِّرٌ. (TA. [See also the same phrase in art. حور.]) ― -b2- [رَوْضةٌ حَيْرَى is (tropical:) A meadow full of water. (TA.) ― -b3- [حَيْرَى is also applied as an epithet to the midday sun of summer: see a verse cited in the second paragraph of art. دوم.]

حَيِّرٌ
حَيِّرٌ حير : see مُتَحَيِّرٌ.

حَائِرٌ
حَائِرٌ ذ : see حَيْرَانُ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) A place in which water collects (S, K, TA) and goes to and fro: (TA:) a watering-trough, or tank, to which a stream of rain-water flows: (K:) or what resembles a watering-trough, or tank, in which the rain-water collects and remains: (A:) a depressed place (K, TA) in which water collects and remains, or goes round, or goes to and fro, not passing forth from it: (TA:) or a place in the ground depressed in the middle and having elevated edges or borders, (AHn, TA,) in which is water: (TA voce يَعْبُوبٌ:) and hence, (TA,) a garden; as also ↓ حَيْرٌ; (K;) which is the form used by most persons, and by the vulgar; like as they say عَيْشةُ for عَائِشَةُ: or this form is wrong: it is disallowed by AHn, notwithstanding its being mentioned by A 'Obeyd; but he mentions it only in one place, and it is not found in every copy of his work: (ISd:) pl. حِيرَانٌ (S, A, K) and حُورَانٌ. (S, K.) Hassلn Ibn-Thلbit uses the phrase حَائِرُ البَحْرِ [in a verse which I have cited in the first paragraph of art. رب, app. as meaning (assumed tropical:) The depth of the sea; or part of the sea in which is a confluence of the water, and where it goes round, or to and fro]. (TA.) -A2- Also Grease; oily animal matter, that flows from flesh or fat. (K.)

أَحْيَرُ مِنْ ضَبٍّ
أَحْيَرُ مِنْ ضَبٍّ ذ , and مِنْ وَرَلٍ, [More confounded, or perplexed, and unable to see his right course, than a dabb, and than a waral,] are two proverbs; (Meyd;) accord. to Hamzeh El-Isfahلnee, said because the dabb, [a kind of lizard, as is also the waral,] when it quits its hole, is confounded, and cannot find the right way to to it; and the like is said of the waral. (Har p. 166.)

مُتَحَيِّرٌ
مُتَحَيِّرٌ متحير : see حَيْرَانُ, in two places. ― -b2- الَكَواكِبُ المُتَحَيِّرَةُ (assumed tropical:) [The erratic stars; i. e. the planets;] the stars that [at one time appear to] retrograde and [at another time to] pursue a direct [and forward] course; also called الخُنَّسُ. (S in art. خنس.) ― -b3- سَحَابٌ مُتَحَيِّرٌ (assumed tropical:) Clouds continuing without motion, pouring forth rain, and not driven by the wind: (IAar:) and ↓ مُسْتَحِيرٌ (assumed tropical:) clouds (سحاب) heavy, and moving to and fro, (S, K) not having any wind to drive them along: (S:) and ↓ حَيِّرٌ (tropical:) clouds, or clouds covering the sky, syn. غَيْمٌ, (AZ, K, TA,) rising with rain, and continuing without motion, or moving to and fro, but remaining, in the sky: (AZ, TA:) or this last signifies (tropical:) clouds (سحاب) raining, and continuing without motion, or moving to and fro, but remaining in the sky. (A, TA.) ― -b4- See also what follows, in two places.

مُسْتَحِيرٌ
مُسْتَحِيرٌ مستحير A way leading across a desert, of which the place of egress is not known. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) Anything (TA) continuing endlessly: (IAar, TA:) or hardly, or never, ending; as also ↓ مُتَحَيِّرٌ. (Sh, TA.) See also this latter word. -A2- جَفْنَةٌ مُسْتَحِيرَةٌ (tropical:) A full bowl: (A:) or (assumed tropical:) a bowl containing much grease. (K.) And ↓ مَرَقَةٌ مُتَحَيِّرِةٌ (assumed tropical:) Broth containing much grease. (TA.)

### Türkçe

**حَارَ**
1 **حَارَ** (ikinci şahıs: **حِرْتَ**), muzâri‘i **يَحَارُ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) ve bazıları **يَحِيرُ** der; fakat bu bir hatadır, (MF,) mastarı **حَيْرَةٌ** (S, A, Mgh, K) ve **حَيَرٌ** (S, Msb, K) ve **حَيْرٌ** ve **حَيَرَانٌ**dur, (K,) bir şeye baktığında onunla gözleri kamaştı; (T, Msb, K,) öyle ki gözlerini ondan çevirdi: bu, aslî anlamdır: (T, Msb:) ve bunun gibi aşağıdaki **تحيّر** (A, Mgh, K) ve aşağıdaki **استحار**, (K,) ve **حاربَصَرُهُ** (A, TA) ve aşağıdaki **تحيّر** **بصره**. (Mgh, ve S ve A ve K, **قمر** maddesinde, vb.) — -b2- Ve buradan, (T, Msb,) şaşırdı, yahut şaşkınlığa düştü, yahut bocaladı, ve doğru yolunu göremez oldu; (T, Msb, K, TA;) bunun gibi aşağıdaki **تحيّر** (Msb, K) ve aşağıdaki **استحار**. (K.) Ve **حار**, (S, A,) yahut **حار فِى أَمْرِهِ**, (Msb,) yani **تحيّر** **فى امره** ile aynı [işinde yahut hâlinde şaşırdı, vb.]. (S, A.) Ve [**حار** (ism-i fâili **حَائِرٌ**’e bak) ve] aşağıdaki **تحيّر** [ve aşağıdaki **استحار**] yanıldı, yahut yolunu kaybetti. (TA.) — -b3- Yine, su hakkında söylenir, (A, Msb, K,) ve aşağıdaki **تحيّر** (S, A, K) ve aşağıdaki **استحار**, (A, K,) (mecaz:) bir yerde toplandı, (S, A, K,) ve durdu, (A,) yahut döndü durdu, (S, K,) yahut gidip geldi, yahut çalkalandı, (Msb, K,) sanki hangi yöne akacağını bilmiyormuş gibi. (A.) — -b4- 5’e de bak.

**حيّرهُ**
2 **حيّرهُ**: onu şaşkınlığa düşürdü, yahut bocalattı, ve doğru yolunu göremez hâle getirdi. (S, Msb, KL.) — -b2- [Golius’a göre, KL’nin otoritesine dayanarak, su hakkında söylenen **حيّر** (varsayılan mecaz:) bir girdapta döndürülüp çevrildi demektir: fakat bu anlamı vermesi için—ki ben KL nüshamda bunu bulmuyorum—fiilin **حُيِّرَ** olması gerekir.]

**احار**
4 **احار** (**أحار**) **حار**: [bir şeyi boğazdan kolayca aşağı indirdi: yahut yiyeceği mideye iletti: 10’a bak: ve ayrıca **حور** maddesinde 4’e de bak]. (S ve K, **مِشْفَرٌ** maddesinde, bk.)

**تحيّر**
5 **تحيّر**: 1’e bak, altı yerde. — -b2- Yine (mecaz:) o (bir bulut) hareketsiz olarak devam etti, yağmurunu boşaltarak, ve rüzgâr tarafından sürülmeyerek: (IAar:) yahut herhangi bir yöne gitmedi: (K:) [ve bunun gibi aşağıdaki **استحار**: **مُتَحَيِّرٌ**’e bak.] — -b3- Yine (varsayılan mecaz:) devam etti; zaman hakkında söylenir; (TA;) ve aynı şekilde bir adam hakkında da söylenir. (MF.) Ve **حِيرُوا** **بِهِ** [eğer **تَحَيَّرُوا** yerine bir yanlış yazım değilse] (varsayılan mecaz:) “orada kalın” anlamında vârid olur; bir yere işaret ederek. (TA.) Ve (varsayılan mecaz:) **استحار** **بِمَكَانٍ**: bir yere indi ve orada birkaç gün kaldı. (TA.) — -b4- (mecaz:) **تحيّر بِالمَآءَ**: o (bir yer, S, K, ve arazi, TA) su ile doldu; bunun gibi aşağıdaki **استحار**. (S, K, TA.) — -b5- (mecaz:) **تحيّرت الجَفْنَةُ**: çanak yağ ve yemekle doldu; (K, TA;) tıpkı bir suluk yahut havuzun su ile dolması gibi. (TA.) — -b6- Ayrıca aşağıda gelene de bak.

10 **اـِسْتَحْيَرَ**: 1’e bak, dört yerde: — -b2- ve 5’e, üç yerde. — -b3- **استحار الشَّبَابُ** (S, IB, A, K) ve aşağıdaki **تحيّر** (K) (mecaz:) gençliğin özü [yahut kuvveti] (**مَآءُ الشَّبَابِ**) aktı: (IB:) yahut tamamlandı, ve bir kadının bedenini doldurdu: (A:) yahut bedeni bütünüyle kapladı: (K:) yahut onu son haddine kadar doldurdu: (TA:) yahut bir kadının bedeninde toplandı, ve gidip geldi. (As, S.) -A2- **اسْتُحِيرَ الشَّرَابُ**: içecek, yahut şarap, boğazdan kolayca aşağı indirildi. (S.)

**حَيْرٌ**
**حَيْرٌ**: **حَظِيرَة** gibi [bir çevrilmiş yer]: yahut halkın hayvanlarını otlatmasının yasaklandığı bir otlak yeri. (S, K.) — -b2- **حَائِرٌ**’e de bak. -A2- **حَيْرَمَا** [Golius’un yanlışlıkla **حَارَمَا** yazdığı] **رُبَّمَا** ile aynı. (K.)

**اـِنَّهُ فِى حِيرَ بِيرَ**
**اـِنَّهُ فِى حِيرَ بِيرَ** ve **حِيرٍ بِيرٍ**, **حُورٍ بُورٍ** gibi; (K;) yani: gerçekten o kötü bir hâl içindedir, ve helâk hâlindedir: yahut sapıklık içindedir. (TA.) [Ayrıca **حور** maddesine de bak.]

**حَيَرٌ**
**حَيَرٌ**: aşağıda gelen şeye bak.

**حِيَرٌ**
**حِيَرٌ** (IAar, K) ve aşağıdaki **حَيَرٌ** (IB, K): çok mal, yahut çok davar; ve kalabalık bir hâne ve aile: (K:) ve **أَنْعَامٌ حِيَرَاتٌ**: çok davar. (TA.) **كَانَ حِيَرًا** [görünüşe göre **كان ذَا حِيَرٍ** yerine] Sa‘leb tarafından “çok mala, ve kalabalık bir hâneye ve aileye sahipti” diye açıklanır. (TA.) — -b2- **حِيَرَ دَهْرٍ**: **حَيْرِىَّ الدَّهْرِ**’e bak.

**حَارَةٌ**
**حَارَةٌ**: **حور** maddesine bak.

**أَصْبَحَتِ الأَرْضُ حَيْرَةً**
**أَصْبَحَتِ الأَرْضُ حَيْرَةً**: arazi, içinde suyun çokça toplanması ve devam etmesi sebebiyle, bitkilerle yahut otla yeşerdi. (K,) (TA.)

**حَارِىٌّ**
**حَارِىٌّ**: El-Hîre şehrinde yapılmış: kılıca ve devenin semerine nispetle kullanılır. (TA.) Ve El-Hîre’de yapılan, deve semerlerinin süslendiği bir çeşit deri örtüler. (TA.) -A2- **حَارِىَّ دَهْرٍ** ve **حَارِىَّ الدَّهْرِ**: aşağıda gelen şeye bak.

**لَا آتِيهِ حَيْرِىَّ الدَّهْرِ**
**لَا آتِيهِ حَيْرِىَّ الدَّهْرِ** (İbn-‘Ömer, Ş, K) ve **حِيرِىَّ الدَّهْرِ** (Sb, Akh, IAar, K) ve **حِيرِىَّ دَهْرٍ**, (S,) yahut **حِيرِى دَهْرٍ**, (CK,) yahut **حَيْرِى دَهْرٍ**, (K, TA,) son harfi sâkin olarak, (K,) ve **حَيْرِىَ دَهْرٍ**, yahut **حِيرِىَ دَهْرٍ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) ve aşağıdaki **حَارِىَّ** **دَهْرٍ** (ISh, K) ve aşağıdaki **حَارِىَّ** **الدَّهْرِ** (ISh) ve aşağıdaki **حِيَرَ** **دَهْرٍ**, (IAar, K,) (mecaz:) [ona, yahut ona/ona (şeye) gelmeyeceğim, yahut onu yapmayacağım,] zaman sürdükçe; (A, K, TA;) yahut asla: (ISh, K:) yahut “zaman döndükçe” anlamına da gelebilir; muzâri‘i **يَحُورُ** olan **حَارَ**’dan. (A, TA.) Yine **حَيْرِىَّ الدَّهْرِ**, yahut **حِيرِىَّ الدَّهْرِ**, (mecaz:) hesaplanamaz bir zaman müddeti boyunca. (İbn-‘Ömer, Ş, IAth.)

**حَيْرَانُ**
**حَيْرَانُ** (T, S, A, K) ve aşağıdaki **حَائِرٌ** (T, A, K) ve aşağıdaki **مُتَحَيِّرٌ** (TA): şaşkınlık yahut bocalama hâlinde olan, ve doğru yolunu göremeyen adam: (K, TA:) yanılan; yolunu kaybetmiş: (T, TA:) [birincinin] müennesi **حَيْرَى** (Lh, T) ve **حَيْرَآءُ**: (A, K:) ve [aynısının] çoğulu **حَيَارَى** (S, A, K) ve **حُيَارَى** (K) ve **حَيْرَى**, müennes tekil gibi. (Lh.) Şöyle dersin: **لَا تَفْعَلْ ذٰلِكَ أُمُّكَ حَيْرَى** [bunu yapma: annen şaşkınlık vb. hâline düşsün]: ve **لَا تَفْعَلُوا ذٰلِكَ أُمَّهَاتُكُمْ حَيْرَى** [bunu yapmayın: anneleriniz vb. hâle düşsün]. (Lh.) Ve **رَجُلٌ حَائِرٌ** **بَائِرٌ**: bir işe doğru biçimde sarılmayan adam; (S, TA;) işinde takip edeceği doğru yolu bilmeyen; bunun gibi **مُتَحَيِّرٌ** **فِى أَمْرِهِ**. (TA. [Ayrıca aynı ibareye **حور** maddesinde de bak.]) — -b2- [**رَوْضةٌ حَيْرَى** (mecaz:) su ile dolu bir çayırdır. (TA.) — -b3- [**حَيْرَى** yaz yaz ortası öğle güneşine de sıfat olarak kullanılır: **دوم** maddesinin ikinci paragrafında zikredilen bir beyte bak.]

**حَيِّرٌ**
**حَيِّرٌ**: **مُتَحَيِّرٌ**’e bak.

**حَائِرٌ**
**حَائِرٌ**: **حَيْرَانُ**’a bak, iki yerde. — -b2- Yine (mecaz:) suyun toplandığı (S, K, TA) ve gidip geldiği yer: (TA:) yağmur suyunun aktığı bir suluk yahut havuz: (K:) yahut yağmur suyunun toplandığı ve kaldığı, suluk yahut havuza benzeyen şey: (A:) ortası çukur (K, TA) bir yer; içinde suyun toplandığı ve kaldığı, yahut döndüğü, yahut gidip geldiği, ondan dışarı çıkmadığı: (TA:) yahut ortası çukur ve kenarları yahut sınırları yüksek olan, (AHn, TA,) içinde su bulunan yer: (TA, **يَعْبُوبٌ** maddesinde:) ve buradan, (TA,) bahçe; bunun gibi aşağıdaki **حَيْرٌ**; (K;) ki bu, çoğu kimsenin ve avamın kullandığı şekildir; tıpkı **عَائِشَةُ** yerine **عَيْشةُ** demeleri gibi: yahut bu şekil yanlıştır: AHn bunu reddetmiştir, A ‘Ubeyd’in zikretmiş olmasına rağmen; fakat o bunu yalnız bir yerde zikreder, ve eserinin her nüshasında bulunmaz: (ISd:) çoğulu **حِيرَانٌ** (S, A, K) ve **حُورَانٌ**dur. (S, K.) Hassân İbn-Sâbit **حَائِرُ البَحْرِ** ibaresini kullanır [benim **رب** maddesinin ilk paragrafında zikrettiğim bir beyitte; görünüşe göre (varsayılan mecaz:) denizin derinliği; yahut suyun birleştiği ve döndüğü, yahut gidip geldiği denizin bir kısmı anlamında]. (TA.) -A2- Yine: yağ; etten yahut iç yağdan akan yağlı hayvansal madde. (K.)

**أَحْيَرُ مِنْ ضَبٍّ**
**أَحْيَرُ مِنْ ضَبٍّ**, ve **مِنْ وَرَلٍ**, [bir **ضَبّ**’dan ve bir **وَرَل**’dan daha şaşkın, yahut bocalamış, ve doğru yolunu göremez], iki darb-ı meseldir; (Meyd;) Hamze el-İsfahânî’ye göre, **ضَبّ** [bir çeşit kertenkele; **وَرَل** da böyledir] deliğinden çıktığında şaşırdığı ve ona giden doğru yolu bulamadığı için söylenmiştir; ve benzeri **وَرَل** hakkında da söylenir. (Har s. 166.)

**مُتَحَيِّرٌ**
**مُتَحَيِّرٌ**: **حَيْرَانُ**’a bak, iki yerde. — -b2- (varsayılan mecaz:) **الَكَواكِبُ المُتَحَيِّرَةُ**: [gezgin yıldızlar; yani gezegenler;] kimi zaman geri gider gibi görünen ve kimi zaman doğru [ve ileri] bir seyir izleyen yıldızlar; bunlara **الخُنَّسُ** da denir. (S, **خنس** maddesinde.) — -b3- (varsayılan mecaz:) **سَحَابٌ مُتَحَيِّرٌ**: hareketsiz devam eden, yağmur boşaltan, ve rüzgâr tarafından sürülmeyen bulutlar: (IAar:) ve aşağıdaki **مُسْتَحِيرٌ** (varsayılan mecaz:) ağır, ve gidip gelen, (S, K) kendilerini sürükleyecek rüzgârı olmayan bulutlar (**سحاب**): (S:) ve aşağıdaki **حَيِّرٌ** (mecaz:) bulutlar, yahut göğü kaplayan bulutlar, eş anlamlısı **غَيْمٌ**, (AZ, K, TA,) yağmurla yükselen, ve hareketsiz devam eden, yahut gidip gelen, fakat gökte kalan: (AZ, TA:) yahut bu sonuncusu (mecaz:) yağmur yağan, ve hareketsiz devam eden, yahut gidip gelen, fakat gökte kalan bulutlar (**سحاب**) demektir. (A, TA.) — -b4- Ayrıca aşağıda gelene de bak, iki yerde.

**مُسْتَحِيرٌ**
**مُسْتَحِيرٌ**: çölü aşan, çıkış yeri bilinmeyen bir yol. (K.) — -b2- (varsayılan mecaz:) sonsuzca devam eden herhangi bir şey: (IAar, TA:) yahut güçlükle, yahut hiç bitmeyen; bunun gibi aşağıdaki **مُتَحَيِّرٌ**. (Ş, TA.) Ayrıca bu son kelimeye de bak. -A2- (mecaz:) **جَفْنَةٌ مُسْتَحِيرَةٌ**: dolu bir çanak: (A:) yahut (varsayılan mecaz:) içinde çok yağ bulunan bir çanak. (K.) Ve aşağıdaki **مَرَقَةٌ مُتَحَيِّرِةٌ** (varsayılan mecaz:) içinde çok yağ bulunan et suyu. (TA.)
