# حير — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حير

- يقال: حار يحار حيرة، فهو حائر وحيران، وتحير واستحار: إذا تبلد في الأمر وتردد فيه، قال تعالى: ﴿كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران﴾ [الأنعام/71]، والحائر: الموضع الذي يتحير به الماء، قال الشاعر:
*واستحار شبابها*
(البيت تمامه:
*ثلاثة أحوال فلما تجرمت**علينا بهون واستحار شبابها*
وهو لأبي ذؤيب الهذلي، في شرح أشعار الهذليين 1/43؛ وأساس البلاغة ص 101؛ وشطره في المجمل 1/259)
وهو أن يمتلئ حتى يرى في ذاته حيرة، والحيرة: موضع، قيل سمي بذلك لاجتماع ماء كان فيه.

### Türkçe

- Denilir: **حار** **يحار** **حيرة**; o hâlde o **حائر** ve **حيران**dır; ve **تحير** ve **استحار**: işte donuklaştığı ve onda tereddüt ettiği zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿كالذي استهوته الشياطين في الأرض **حيران**﴾ [الأنعام/71]. Ve **الحائر**: suyun kendisiyle şaşkınlığa düştüğü yer; şair dedi ki:
*واستحار شبابها*
(Beytin tamamı:
*ثلاثة أحوال فلما تجرمت**علينا بهون واستحار شبابها*
ve o, Şerh Eş‘âr el-Huzeliyyîn 1/43’te; ve Esâs el-Belâğa s. 101’de; ve onun yarım mısraı el-Mucmel 1/259’da, Ebû Züeyb el-Huzelî’nindir.)
Ve o, dolmasıdır; ta ki kendi zatında bir **حيرة** görsün. Ve **الحيرة**: bir yerdir; denildi ki, onda bulunan bir suyun toplanması sebebiyle bununla adlandırıldı.
