# حيز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حيز

- قال الله تعالى: ﴿أو متحيزا إلى فئة﴾ [الأنفال/16]، أي: صائرا إلى حيز وأصله من الواو، وذلك كل جمع منضم بعضه إلى بعض، وحزت الشيء أحوزه حوزا، وحمى حوزته، أي: جمعه، وتحوزت الحية وتحيزت، أي: تلوث (انظر: المجمل 1/257)، والأحوزي: الذي جمع حوزه متشمرا، وعبر به عن الخفيف السريع.

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿أو **متحيزا** إلى فئة﴾ [الأنفال/16]؛ yani: bir **حيز**’e yönelip varan; aslı **الواو**’dandır. Bu ise, her biri diğerine bitişik, birbirine katılmış her topluluktur. Ve “**حزت** الشيء **أحوزه** **حوزا**”: şeyi topladım. Ve “**حمى** **حوزته**”: yani: onu topladı. Ve “**تحوزت** الحية ve **تحيزت**”: yani: bulaştı (bkz.: **المجمل** 1/257). Ve “**الأحوزي**”: **حوزه**’sunu toplayıp sıvanmış olan; bununla hafif, hızlı olana dair ifade edilmiştir.
