# حيز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حيز

الحيز: السوق الشديد والرويد، لغة في الحوز، وقد تقدم. ويقال: الحوز والحيز: السير الرويد، والسوق اللين. وحاز الإبل يحوزها ويحيزها: سارها في رفق. ضد. التحيز: التلوي والتقلب، يقال: تحيزت الحية: إذا تلوت، ويروى في شعر القطامي:
  تحيز عني وقد سبق ذكره، أي تتلوى وتتنحى، وكذا تحيز الرجل، إذا أراد القيام فأبطأ، كتحوز، والواو فيهما أعلى. قال الفراء: حيز كجير: زجر للحمار، وقال غيره: حيز حيز: من زجر المعزى، وأنشد:
  شمطاء جاءت من بلاد البر                      قد تركت حيز وقالت حر ورواه ثعلب: حيه. وبنو حياز: كشداد: بطن من طيئ، نقله الصاغاني. وحيزان، بالكسر: د، بديار بكر. قلت: وهو من مدن أرمينية، قريب من شروان، من فتوح سليمان بن ربيعة، وقد ضبط بالفتح أيضا، منه أبو بكر محمد بن إسماعيل الحيزاني الفقيه الشاعر، مات سنة 607. ومحمد بن أبي طالب الحيزاني الأديب، كتب عنه الشهاب القوصي، سنة عشر وستمائة. قلت: ومنه أيضا: حمدون بن علي الحيزاني الأسعردي، روى عن سليم الرازي، وعنه أبو بكر الشاشي، ذكره ابن نقطة. ويوسف بن محمود بن يوسف الحيزاني، ذكره أبو العلاء الفرضي.

### Türkçe

**الحيز**: şiddetli sevk ve yavaş yürütme; **الحوز** hakkında bir dildir; ve daha önce geçti. Ve denilir ki: **الحوز** ve **الحيز**: yavaş yürüyüş ve yumuşak sevk. Ve **حاز الإبل** onu **يحوزها** ve **يحيزها**: onları yumuşaklık içinde yürüttü. Zıddı. **التحيز**: kıvrılma ve dönüp durma; denilir ki: **تحيزت الحية**: kıvrıldığında; ve **القطامي**’nin şiirinde rivayet olunur:
  **تحيز عني** ve onun zikri daha önce geçti; yani kıvrılır ve uzaklaşır; ve yine böyledir **تحيز الرجل**, kalkmayı istediğinde de ağır davrandığında; **تحوز** gibi; ve ikisinde de **الواو** daha üstündür. **الفراء** dedi: **حيز** **كجير** gibi: eşeğe azarlamadır; ve başkası dedi: **حيز حيز**: keçileri azarlamadandır; ve inşad etti:
  شمطاء جاءت من بلاد البر                      قد تركت **حيز** وقالت حر ورivayet etti **ثعلب**: **حيه**. Ve **بنو حياز**: **كشداد** gibi: **طيئ**’den bir batın; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **حيزان**; kesre ile: **د**; **بديار بكر**’da. Dedim: ve o, **أرمينية** şehirlerindendir; **شروان**’a yakın; **سليمان بن ربيعة**’nin fetihlerindendir; ve fetha ile de ضبط edilmiştir; ondan **أبو بكر محمد بن إسماعيل الحيزاني** fakih şairdir; 607 yılında öldü. Ve **محمد بن أبي طالب الحيزاني** edip; ondan **الشهاب القوصي** yazdı; altı yüz on yılında. Dedim: ve ondan ayrıca: **حمدون بن علي الحيزاني الأسعردي**; **سليم الرازي**’den rivayet etti; ve ondan **أبو بكر الشاشي**; onu **ابن نقطة** zikretti. Ve **يوسف بن محمود بن يوسف الحيزاني**; onu **أبو العلاء الفرضي** zikretti.
