# حيض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حيض

حاضَتْ المرأةُ تَحيضُ حَيْضاً ومَحيضاً، فهي حائِضٌ وحائِضَةٌ أيضاً، عن الفراء. وأنشد:
كحائِضَةٍ يُزْنها بها غَيْرَ طاهِرِ
 ونساءٌ حُيَّضٌ وحَوائِضُ. والحَيْضَةُ: المَرَّةُ الواحدةُ. والحيضَةُ بالكسر: الاسمُ، والجمعُ الحِيَضُ. والحيضَةُ أيضاً: الخِرقةُ التي تستَثْفِرُ بها المرأة. قالت عائشة رضي الله عنها: ليتني كنت حيضَةً مُلقاةً. وكذلك المِحْيَضَةُ، والجمع المَحايِضُ. واسْتُحيضَتِ المرأة، أي استمرَّ بها الدم بعدَ أيَّامها، فهي مُسْتَحاضَةٌ. وتَحَيَّضَتْ، أي قعدتْ أيامَ حَيْضِها عن الصلاة. وحاضَتِ السَمُرَةُ حَيْضاً، وهي شجرة يسيل منها شيءٌ كالدم.

### Türkçe

**حاضَتْ** kadın **تَحيضُ** **حَيْضاً** ve **مَحيضاً**; artık o **حائِضٌ** ve ayrıca **حائِضَةٌ**dır da; **الفراء**’dan. Ve inşad etti:
كحائِضَةٍ يُزْنها بها غَيْرَ طاهِرِ

Ve kadınlar **حُيَّضٌ** ve **حَوائِضُ**dur. Ve **الحَيْضَةُ**: bir tek kerredir. Ve kesre ile **الحيضَةُ**: isimdir; çoğulu **الحِيَضُ**dur. Ve **الحيضَةُ** ayrıca: kadının onunla istisfar ettiği bez parçasıdır. **عائشة** رضي الله عنها dedi: Keşke ben atılmış bir **حيضَةً** olsaydım. Ve bunun gibi **المِحْيَضَةُ**; çoğulu **المَحايِضُ**dur. Ve kadın **اسْتُحيضَتِ**; yani günlerinden sonra kan onunla devam etti; artık o **مُسْتَحاضَةٌ**dır. Ve **تَحَيَّضَتْ**; yani namazdan, **حَيْضِها** günleri boyunca oturdu (geri durdu). Ve **السَمُرَةُ** **حاضَتِ** **حَيْضاً**; o, ondan kan gibi bir şey akan bir ağaçtır.
