# حيط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حيط

حاط الفرس يحيط، أهمله الجماعة، ونقله ابن سيده، قال أي تورم جلده وانتفخ من آثار السياط. وطعام حائط: ينتفخ منه البطن. كذا في المحكم، وعندي أن الكل تصحيف والأولى بالباء الموحدة، من الحبط، وهو الورم، والثانية بالنون من حنط. قلت: ولو جعل بالموحدة أيضا صح معناه، فتأمل. ولم يتعرض له الصاغاني في كتابيه ولا صاحب اللسان، وإنما ذكر الصاغاني هنا في العباب اللغات الثلاثة في تحوط بمعنى السنة الشديدة، وهن: تحيط، وتحيط، ويحيط، على أن عينه ياء لا واو، وهو محل تأمل.

### Türkçe

**حاط** at, **يحيط**; onu cemaat ihmal etti; İbn Sîdeh onu nakletti; dedi ki: yani derisi şişti ve kamçıların izlerinden kabardı. Ve **طعام حائط**: ondan karın şişer. Böylece **المحكم**’de. Ve benim yanımda hepsi tashîftir; birincisi **الباء** ile daha evlâdır; **الحبط**’tan, o da şişliktir; ikincisi **النون** ile **حنط**’tandır. Dedim ki: Eğer **الموحدة** ile de kılınsa mânası sahih olur; öyleyse düşün. **الصاغاني** iki kitabında ona temas etmedi; ne de **اللسان**’ın sahibi; ancak **الصاغاني** burada **العباب**’da, şiddetli sene mânasında **تحوط**’ta üç lugatı zikretti; onlar: **تحيط** ve **تحيط** ve **يحيط**; şu şartla ki onun **عينه**’i **ياء**dır, **واو** değil; ve o, düşünme yeridir.
