# حيعل (ح-ي-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ي - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحيعلة أهمله الجوهري والصاغاني وهو حكاية قولك: حي على الصلاة، حي على الفلاح وهي من الألفاظ المنحوتة. وقد استطرد الجوهري في تركيب هلل، فقال: وقد حيعل المؤذن، كما يقال: حولق، وتعبشم، مركبا من كلمتين، قال الشاعر:
  ألا رب طيف منك بات معانقـي                      إلى أن دعا داعي الصباح فحيعلا وقال آخر:
  أقول لها ودمع العين جار                      ألم يحزنك حيعلة المنادي

##### Türkçe

**الحيعلة**’yi Cevherî ve Sâğânî ihmâl etmiştir; o, senin “**حي على الصلاة**، **حي على الفلاح**” sözünü söyleyişinin hikâyesidir; ve o, yontulmuş lafızlardandır. Cevherî, **هلل** terkibinde istitrâd etmiş, şöyle demiştir: Müezzin **حيعل** etti; nitekim “**حولق**”, “**تعبشم**” denildiği gibi; iki kelimeden terkib edilmiş olarak. Şair dedi ki:
  Dikkat et, nice hayal vardır ki senden, geceleyin beni kucaklayarak kaldı                      ta ki sabahın çağırıcısı çağırdı da **فحيعلا** etti
Ve bir başkası dedi ki:
  Ona derim, gözün yaşı akıcı iken                      Çağırıcının **حيعلة**si seni hüzünlendirmedi mi?

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَيْعَلَ
Q. Q. 1 حَيْعَلَ حيعل , (S in art. هل,) inf. n. حَيْعَلَةٌ, (K,) He (a مُؤَذِّن) said, حَىَّ عَلَى الصَّلَاهْ حَىَّ عَلَى الفَلَاحْ: (K, TA:) composed of two words, like حَوْلَقَ. (S ubi suprà, and TA.)

##### Türkçe

حَيْعَلَ
Q. Q. 1 **حَيْعَلَ** **حيعل**, (S, md. **هل**, içinde,) mastar ismi **حَيْعَلَةٌ**, (K,) O (bir **مُؤَذِّن**) dedi: **حَىَّ عَلَى الصَّلَاهْ حَىَّ عَلَى الفَلَاحْ**: (K, TA:) **حَوْلَقَ** gibi iki kelimeden müteşekkildir. (S, yukarıda anılan yerde, ve TA.)
