# حيف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حيف

ح ي ف
قعدت على حافة البركة‏.‏
وتحيفت الشيء‏:‏ أخذت من حافاته وتنقصته وتحيفتهم السنة‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ متى تأتهم من حافة تلق سيداً غلاماً مبيناً عنده السرو أو كهلا أي من أجل حاجة وتحيف سنة أو من شق وعرض أو من أي ناحية أتيتهم لم تعدم سيداً لـأن كلهم سادات‏.‏
ويقال‏:‏ أعطيته من حافة المتاع‏:‏ أي من شقه وعرضه‏.‏
وحاف عليه حيفاً‏.‏
وتقول من كان فيه الجنف والحيف حق له الشنف والسيف‏.‏

### Türkçe

ح ي ف
Havuzun kenarına oturdum.

**وتحيفت الشيء**: onun kenarlarından aldı; onu eksiltti. Ve **وتحيفتهم السنة**: yıl onları eksiltti.

İbn Mukbil dedi ki:
Ne zaman onlara bir kenardan gelsen, yanında **السرو** bulunan yahut bir ihtiyar bulunan, açık-seçik bir delikanlı efendiye rastlarsın; yani bir ihtiyaç sebebiyle ve bir yılın eksiltmesiyle yahut bir yarık ve en tarafından yahut hangi taraftan onlara geldiysen, bir efendiyi eksik bulmazsın; çünkü onların hepsi efendilerdir.

Ve denilir: **أعطيته من حافة المتاع**: yani onun yarığından ve eninden.

Ve **وحاف عليه حيفاً**.

Ve dersin: Kimde **الجنف** ve **الحيف** varsa, ona **الشنف** ve **السيف** hak olur.
