# حيف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حيف

حَافَ
1 حَافَ حاف حافي , aor. يَحِيفُ, (S, Msb,) inf. n. حَيْفٌ, (S, Msb, K,) He (a judge, or any other person, Msb) acted wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically, (S, Msb, K,) عَلَيْهِ against him: (S:) or, as some say, he inclined [to that which was wrong], or declined [from that which was right], in his judgment. (TA.) حَيْفُ النَّاحِلِ means A man's giving to certain of his children exclusively of others: he should treat them equally, and not prefer some before others. (T, TA.)

تَحْيِيفٌ
2 تَحْيِيفٌ تحييف The taking a thing, or something, from the side: and diminishing [from the side]. (KL.)

تَحَيَّفْتُهُ
5 تَحَيَّفْتُهُ تحيف تحيفته تحيفتة I took by little and little from its sides; (S, K;) as also تحوّفتهُ. (S.)

حِيفَةٌ
حِيفَةٌ حيف حيفه حيفة A side, or lateral part: pl. حِيَفٌ; (K;) which is likewise pl. of حَافَةٌ. (TA.) [See also حَائِفٌ, below.]

حَائِفٌ
حَائِفٌ ذ Acting wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: (Lth, Msb, K: [in some copies of the K, حَائِرٌ is erroneously put for جَائِرٌ:] pl. حَافَةٌ (Msb, K) and حُيَّفٌ (K, Msb *) and حُيُفٌ. (TA.) ― -b2- An arrow declining from the right direction. (TA.) ― -b3- And, as being likened thereto, (tropical:) An impotent man, who does not attain the object of his want. (TA.) -A2- The side of a mountain. (K, TA.) [See also حِيفَةٌ.]

بَلَدٌ أَحْيَفُ
بَلَدٌ أَحْيَفُ ذ , and أَرْضٌ حَيْقَآءُ, A district or the like, and a land, upon which rain has not fallen: (Ibn-'Abbلd, K:) as though the rain treated it wrongfully. (TA.)

### Türkçe

حَافَ
1 **حَافَ** حاف حافي, muzâri‘ı **يَحِيفُ**, (S, Msb,) mastarı **حَيْفٌ**, (S, Msb, K,) O (bir hâkim, yahut başka herhangi bir kimse, Msb) ona karşı **عَلَيْهِ** haksızlıkla, adaletsizlikle, zarar verici biçimde veya zorbalıkla davrandı; (S, Msb, K,) (S:) yahut bazılarınca denildiğine göre, hükmünde [yanlış olana] meyletti, yahut [doğru olandan] saptı. (TA.) **حَيْفُ النَّاحِلِ** şu demektir: Bir adamın, çocuklarından bazısına diğerlerini dışlayarak vermesi; onlara eşit davranmalı ve bazısını diğerlerine tercih etmemelidir. (T, TA.)

تَحْيِيفٌ
2 **تَحْيِيفٌ** تحييف Bir şeyi, yahut bir şeyi, yandan almak; ve [yandan] eksiltmek. (KL.)

تَحَيَّفْتُهُ
5 **تَحَيَّفْتُهُ** تحيف تحيفته تحيفتة Onun yanlarından azar azar aldım; (S, K;) ve ayrıca **تحوّفتهُ**. (S.)

حِيفَةٌ
**حِيفَةٌ** حيف حيفه حيفة Bir yan, yahut yanal kısım: çoğulu **حِيَفٌ**; (K;) ki bu, aynı zamanda **حَافَةٌ**’nın da çoğuludur. (TA.) [Aşağıdaki **حَائِفٌ**’e de bak.]

حَائِفٌ
**حَائِفٌ** ذ Haksızlıkla, adaletsizlikle, zarar verici biçimde veya zorbalıkla davranan: (Lth, Msb, K: [K’nın bazı nüshalarında, **جَائِرٌ** yerine yanlışlıkla **حَائِرٌ** konulmuştur:] çoğulu **حَافَةٌ** (Msb, K) ve **حُيَّفٌ** (K, Msb *) ve **حُيُفٌ**. (TA.) ― -b2- Doğru yönden sapan bir ok. (TA.) ― -b3- Ve ona benzetilerek, (mecaz:) isteğinin maksadına erişmeyen iktidarsız bir adam. (TA.) -A2- Bir dağın yanı. (K, TA.) [**حِيفَةٌ**’ye de bak.]

بَلَدٌ أَحْيَفُ
**بَلَدٌ أَحْيَفُ** ذ, ve **أَرْضٌ حَيْقَآءُ**, Üzerine yağmur düşmemiş bir bölge yahut benzeri, ve bir arazi: (İbn-‘Abbād, K:) sanki yağmur ona haksızlık etmiş gibi. (TA.)
