# حيك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حيك

الحَيكانُ: مشيُ القصير. وقد حاكَ يَحيكُ حَيَكاناً، إذا حرّكَ مَنكِبيه وفَحَجَ بين رجلَيه في المشي. وضَبَّةٌ حيكانَةٌ، أي ضخمة تَحِيكُ إذا سعَتْ. وحاكَ فيه السيفَ وأَحاكَ بمعنىً. يقال: ضربه فما أحاكَ فيه السيفُ، إذا لم يعمل. والحَيْكُ: أَخْذُ القَول في القلب. يقال: ما يَحيكُ فيه المَلامُ، إذا لم يؤثِّر فيه.

### Türkçe

**الحَيكانُ**: kısanın yürümesi. Ve **حاكَ يَحيكُ حَيَكاناً**, omuzlarını hareket ettirdiği ve yürüyüşte iki bacağı arasını açtığı zaman (denir). Ve **ضَبَّةٌ حيكانَةٌ**, yani iri; yürüdüğü zaman **تَحِيكُ**. Ve **حاكَ** onda kılıcı ve **أَحاكَ** aynı anlamdadır. Denir: **ضربه فما أحاكَ فيه السيفُ**, işlemediği zaman. Ve **الحَيْكُ**: sözün kalpte alınmasıdır. Denir: **ما يَحيكُ فيه المَلامُ**, onda tesir etmediği zaman.
