# Yasin 36:44 — حين

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/ayet/36:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/36:44.md
- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ

## Meal

- IK: Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme başka.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.
- DV: Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır.
- E0: Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak için başka
- E1: Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
- E2: Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
- FK: Ancak bizden bir rahmet ve belli bir süreye kadar yaşatma vardır.
- ON: Ancak bizden bir rahmet olarak ve bir zamana kadar müstefit kılmak için (dilersek onları kurtarırız).
- SY: Sadece Biz’den ulaşacak bir rahmet ve onları bir vâdeye kadar yaşatma irademizle hayatta kalabilirler.
- TK: Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 2 | [رَحْمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعْلَةً | Rahmet |
| 3 | [مِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَّا | Bizden |
| 4 | [وَمَتَاعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | وَفَعَالًا | Ve meta |
| 5 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 6 | **[حِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/siga/%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md)** | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلٍ | Zaman |
