# حين — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حين

* ح ي ن * * الحِينُ * الوقت يقال حينئذ وربما أدخلوا عليه التاء فقالوا * تَحِين * بمعنى حين و * الحِيُ * أيضا المدة ومنه قوله تعالى ﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر﴾ و * حَانَ * له أن يفعل كذا يحين * حِيناً * بالكسر أي آن و * حانَ حِينُهُ * أي قرب وقته وعامله * محَايَنَةً * مثل مساوعة و * أحْيَنَ * بالمكان أقام به حينا وفلان يفعل كذا * أحْيَاناً * وفي * الأحَايِينِ * و * الحَيْنُ * بالفتح الهلاك وقد * حَانَ * الرجل أي هلك وبابه باع و * أحَانَهُ * الله و * الحَانَاتُ * المواضع التي تباع فيها الخمر و * الحَانِيَّةُ * الخمر منسوبة إلى الحانة وهو حانوت الخمار و * الحَانُوتُ * معروف يذكر ويؤنث وجمعه حوانيت

### Türkçe

* ح ي ن * * **الحِينُ** * vakittir; **حينئذ** denir. Bazen ona **التاء**’yı dâhil ederler de **تَحِين** derler; **حين** mânâsında. Ve **الحِيُ** dahi müddettir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر﴾ . Ve ona, şöyle yapması **حَانَ** oldu; **حِيناً** (kesre ile) **يحين**; yani **آن**. Ve **حانَ حِينُهُ**; yani vakti yaklaştı. Ve onu **محَايَنَةً** olarak muamele etti; **مساوعة** gibi. Ve **أحْيَنَ** mekânda; onda bir müddet ikamet etti. Ve falan kimse şöyle yapar: **أحْيَاناً**; ve **الأحَايِينِ**’de. Ve **الحَيْنُ** (fetha ile) helâktir. Ve adam **حَانَ** oldu; yani helâk oldu. Ve onun bâbı **باع**’dır. Ve Allah onu **أحَانَهُ**. Ve **الحَانَاتُ** şarabın satıldığı yerlerdir. Ve **الحَانِيَّةُ** şaraptır; **الحانة**’ye nisbetlidir; o, şarapçının dükkânı olan **حانوت**’tur. Ve **الحَانُوتُ** mâlûmdur; müzekker de zikredilir, müennes de. Ve cem‘i **حوانيت**’tir.
