# حين — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%86/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: حين

حَانَ
حَانَ ( y )  I ( n. ac. حَيْن 1 ,  حَيْنُوْنَة ),
a.  Had arrived ( favourable moment ).

b.  Fell into misfortune.

حَيَّنَ
حَيَّنَ II ,
a.  Assigned a time for.

b.  Did not direct ( God. )

c.  see V (a) .

حَاْيَنَ
حَاْيَنَ III ,
a.  see II (a) .

أَحْيَنَ
أَحْيَنَ IV
a.  [ Bi ], Fixed himself, settled in ( place ).

تَحَيَّنَ
تَحَيَّنَ V ,
a.  Fixed the hour for the milking ( of a camel ).

b.  Was unlucky.

c.  Perished.

d.  Was wealthy.

اِسْتَحْيَنَ
اِسْتَحْيَنَ X ,
a.  Bided his time.

حَيْن
حَيْن [ 1 ],
a.  Misfortune, trial, adversity.

حَان
حَان [ 1A ] ,  حَانَة [ 1tA ] ,  P. ,
a.  Inn, tavern.

حِيْن
حِيْن [ 2 ] , ( pl. أَحْيَان ),
a.  Time; moment, hour; season, epoch.

حِيْنَة
حِيْنَة [ 2t ],
a.  Hour; moment.

حَائِن
حَائِن [ 21 ],
a.  Foolish, idiotic.

حَائِنَة
حَائِنَة [ 21t ] , ( pl. حَوَاْيِنُ 41 ),
a.  Foolish ( woman ).

b.  Calamity.

أَحْيَاًا
أَحْيَاًا [ أَحْيَاْن 38 acc. Alif ],
a.  Sometimes, from time to time.

لِلحِيْن
لِلحِيْن
a.  At once.

حِيْنًا
حِيْنًا
a.  One day.

حَانُوْت
حَانُوْت
a.  see حَنَتَ حَاْيُوْن 40 .

حِينَئِذٍ
حِينَئِذٍ
a.  Then, therefore; at that time.

### Türkçe

**حَانَ**
**حَانَ** ( y ) I ( n. ac. **حَيْن** 1 , **حَيْنُوْنَة** ),
a. (elverişli an) gelmişti.

b. Musibete düştü.

**حَيَّنَ**
**حَيَّنَ** II ,
a. İçin bir vakit tayin etti.

b. (Tanrı) yöneltmedi.

c. V (a)’ya bak.

**حَاْيَنَ**
**حَاْيَنَ** III ,
a. II (a)’ya bak.

**أَحْيَنَ**
**أَحْيَنَ** IV
a. [ Bi ], (bir) yerde kendini sabitledi, yerleşti.

**تَحَيَّنَ**
**تَحَيَّنَ** V ,
a. (bir devenin) sağımı için saati tayin etti.

b. Uğursuz oldu.

c. Helâk oldu.

d. Zengin oldu.

**اِسْتَحْيَنَ**
**اِسْتَحْيَنَ** X ,
a. Vaktini kolladı.

**حَيْن**
**حَيْن** [ 1 ],
a. Musibet, imtihan, sıkıntı.

**حَان**
**حَان** [ 1A ] , **حَانَة** [ 1tA ] , P. ,
a. Han, meyhane.

**حِيْن**
**حِيْن** [ 2 ] , ( pl. **أَحْيَان** ),
a. Zaman; an, saat; mevsim, devir.

**حِيْنَة**
**حِيْنَة** [ 2t ],
a. Saat; an.

**حَائِن**
**حَائِن** [ 21 ],
a. Ahmak, budala.

**حَائِنَة**
**حَائِنَة** [ 21t ] , ( pl. **حَوَاْيِنُ** 41 ),
a. Ahmak (kadın).

b. Felâket.

**أَحْيَاًا**
**أَحْيَاًا** [ **أَحْيَاْن** 38 acc. Alif ],
a. Bazen, vakit vakit.

**لِلحِيْن**
**لِلحِيْن**
a. Derhal.

**حِيْنًا**
**حِيْنًا**
a. Bir gün.

**حَانُوْت**
**حَانُوْت**
a. **حَنَتَ حَاْيُوْن** 40’a bak.

**حِينَئِذٍ**
**حِينَئِذٍ**
a. O zaman, bundan dolayı; o vakitte.
