# حيهل (ح-ي-ه-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%87%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ي - ه - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحيهل، كحيدر عن النضر، زاد أبو حنيفة: والحيهل، مشددة، وقد تكسر الياء وقد أهمله الجوهري. وقال: هي شجرة قصيرة من دق الحمض، لا ورق لها يقال: رأيت حيهلا، وهذا حيهل كثير. وقال أبو عمرو: الهرم من الحمض يقال له: حيهل. واحدته بهاء.
 قال: وسمي به لأنه إذا أصابه المطر نبت سريعا، وإذا أكلته الإبل فلم تبعر ولم. تسلح مسرعة ماتت. وقول حميد بن ثور الهلالي رضي الله تعالى عنه، في التشديد:
  بميث بثـاء نـصـيفـية                      دميث به الرمث والحيهل فكذا أنشده أبو حنيفة نقل حركة اللام إلى الهاء. وحيهل بفتح اللام وحيهل بسكونها وحيهلن بالنون وحيهلا وحيهلا منونا وغير منون كل ذلك كلمات يستحث بها، ولها حكم آخر يأتي بيانه إن شاء الله تعالى في ح - ي - ي - وشيء من ذلك في هلل.

##### Türkçe

**الحيهل**; **حيدر** gibi, **النضر**’dan (rivayetle). Ebû Hanîfe artırdı: ve **الحيهل**; şeddelidir; **الياء** kırılabilir; el-Cevherî onu ihmal etmiştir. Ve dedi: O, **الحمض**’un ince (türünden) kısa bir ağaçtır; onun yaprağı yoktur; denilir ki: “Bir **حيهلا** gördüm”; ve “Bu, çok **حيهل**’dir.” Ebû Amr dedi: **الحمض**’dan yaşlı (olan)a **حيهل** denilir. Onun bir tanesi **هاء** iledir.

Dedi: Ve onunla adlandırıldı; çünkü ona yağmur isabet edince hızlıca biter; ve develer onu yerse, ne dışkılamaz ve ne de hızlıca ishal olmazsa, ölür. Humeyd b. Sevr el-Hilâlî’nin—Allah Teâlâ ondan razı olsun—şedde hakkında sözü:

بميث بثـاء نـصـيفـية
دميث به الرمث والحيهل

Ebû Hanîfe onu böyle inşâd etti: **اللام**’ın harekesini **الهاء**’ya nakletti. Ve **حيهل** lâmın fethasıyla; ve **حيهل** onun sükûnu ile; ve **حيهلن** **النون** ile; ve **حيهلا** ve **حيهلا** tenvinli ve tenvinsiz; bütün bunlar, onunla (birini) acele ettirilen kelimelerdir; ve onun başka bir hükmü vardır; onun beyanı—Allah Teâlâ dilerse—**ح - ي - ي -**’de gelecektir; ve bunun bir kısmı **هلل**’de.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَيْهَلٌ
حَيْهَلٌ حيهل (En-Nadr, AHn, K) and حَيَّهْلٌ and حَيِّهْلٌ (K) A certain shrub of the smaller kind of حَمْض, having no leaves: (En-Nadr, AHn, K:) or the species of حَمْض termed هَرْم: (AA, TA:) a coll. gen. n.: (TA:) n. un. with ة: (K:) so called because, when rain falls upon it, it grows quickly; and when the camels eat it, and do not speedily void their excrement, they die: (AA, TA: [see the next paragraph:]) at the end of a verse of Homeyd Ibn-Thowr, the name is written الحَيَّهُلٌ, with the vowel of the ل transferred to the ه. (AHn, K.)

حَيَّهَلَ
حَيَّهَلَ حيهل and حَيَّهَلٌ and حَيَّهَلَنْ and حَيَّهَلًا and حَيَّهَلَا words used in inciting, or urging on: see more in art. حى; (K;) and in art. هل. (TA.)

##### Türkçe

حَيْهَلٌ
**حَيْهَلٌ** حيهل (En-Nadr, AHn, K) ve **حَيَّهْلٌ** ve **حَيِّهْلٌ** (K) **حَمْض**’ın küçük türünden, yaprakları olmayan belirli bir çalı: (En-Nadr, AHn, K:) yahut **هَرْم** diye adlandırılan **حَمْض** türü: (AA, TA:) bir topluluk cins adı: (TA:) tekili ة iledir: (K:) ona bu ad verilmiştir; çünkü yağmur onun üzerine düştüğünde çabucak büyür; ve develer onu yediklerinde, dışkılarını çabucak çıkarmazlarsa ölürler: (AA, TA: [bir sonraki paragrafa bak:]) Homeyd İbn-Thowr’un bir beytinin sonunda ad **الحَيَّهُلٌ** şeklinde yazılmıştır; **ل**’nin harekesi **ه**’ye aktarılmış olarak. (AHn, K.)

حَيَّهَلَ
**حَيَّهَلَ** حيهل ve **حَيَّهَلٌ** ve **حَيَّهَلَنْ** ve **حَيَّهَلًا** ve **حَيَّهَلَا**, kışkırtmada yahut sevk etmede kullanılan sözlerdir: daha fazlası için **حى** maddesinde; (K;) ve **هل** maddesinde. (TA.)
