# حيه (ح-ي-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%8A%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ي - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَيْهِ: من زجر المِعْزَى؛ عن كراع. وما أَنتَ بحَيْه؛ حكاه ثعلب ولم يفسره. وما عنده حَيْهٌ ولا سَيْهً ولا حِيهٌ ولا سِيهٌ؛ عنه أَيضاً ولم يفسره، والسابق أَن معناه ما عنده شيء.

##### Türkçe

**حَيْهِ**: keçiyi, bacak kısmından, azarlamadan (men‘ etmekten). Ve “Sen **بحَيْه** değilsin”; bunu Sa‘leb nakletti ve onu açıklamadı. Ve “Onun yanında ne **حَيْهٌ** vardır ne **سَيْهً** ne **حِيهٌ** ne **سِيهٌ**”; yine ondan (Sa‘leb’den) (naklen) ve onu açıklamadı; ve önce geçen (görüş) şudur ki, onun mânası: “Onun yanında bir şey yoktur.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : ( *!الحَيْهِ ، بكسْرِ الهاءِ : زَجْرٌ للضأْنِ ) والحرّ : زَجْرُ الحَمِيرِ ؛ وأَنْشَدَ :
شَمْطَاءَ جَاءَتْ من أعالي البر ّوقد تَرَكَتْ *!حَيْه وقالت : حرّعَيَّرها أَنَّها صارَتْ مكارِيَة .
وقالَ كُراعٌ : زَجْرُ المِعْزَى .
( *!وحَيْه بسكونِ الهاءِ ) مع فتْحِ الحاءِ : ( زَجْرٌ للحِمارِ ) ، عن الفرَّاء .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ما أَنتَ *!بحَيْه ؛ حَكَاه ثَعْلَب ولم

يفَسِّرْه .
وما عنْدَه *!حَيْهٌ ولا سَيْهٌ ولا حِيهٌ ولا سِيهٌ ؛ عنه أَيْضاً ولم يفَسِّرْه .
قالَ ابنُ سِيدَه : والسابق أَنَّ مَعْناهُ ما عنْدَه شيءٌ .
2 ( فصل الخاء ) مع الهاء ) 2

##### Türkçe

وقالَ İbnü’l-A‘râbî: (**الحَيْهِ**), **الهاء**’nın kesriyle: koyun için bir azarlamadır; ve **الحرّ**: eşeklerin azarlamasıdır; ve inşad etti:

Şَمْطَاءَ جَاءَتْ من أعالي البر ّوقد تَرَكَتْ **حَيْه** وقالت : حرّعَيَّرها أَنَّها صارَتْ مكارِيَة .

Ve Kurâ‘ dedi: keçi için bir azarlamadır.

(**وحَيْه** **الهاءِ**’nın sükûnu ile) **الحاء**’nın fethi ile birlikte: (eşek için bir azarlamadır), el-Ferrâ’dan.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

Sen **بحَيْه** değilsin; bunu Sa‘leb hikâye etti ve onu tefsir etmedi.

Onun yanında **حَيْهٌ** yoktur, ne **سَيْهٌ** ne **حِيهٌ** ne **سِيهٌ**; ondan da (rivayetle) ve onu tefsir etmedi.

İbn Sîde dedi: ve önceki (ifade) şu ki, onun mânası: onun yanında bir şey yoktur.

2 ( **فصل الخاء** ) **الهاء** ile ) 2
