# ح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ح

alphabetical letter ح ح The sixth letter of the alphabet: called حَآءٌ [and حَا (respecting which latter see the letter ب). It is one of the letters termed مَهْمُوسَة, or nonvocal, i. e. pronounced with the breath only, without the voice; and of those termed حَلْقِيَّة i. e. faucial, or guttural, for] the place of its utterance is in the fauces; and were it not for a hoarse aspiration with which it is pronounced, it would resemble ع: next after it [with respect to the place of utterance] is ه: [ع having the lowest place of utterance; then ح; and then ه:] and ح and ه are never consociated in any uncompounded word of the which the letters are all radicals, because of the mutual nearness of their places of utterance: they occur together in حَيَّهَلْ; but this is only a compound word in the classical language; and as the name of a certain kind of tree it is a post-classical word. (Kh, L.) -A2- [It is often put for حِينَئِذٍ. -A3- As a numeral, it denotes Eight.]

### Türkçe

alfabetik harf **ح** **ح** Alfabenin altıncı harfi: **حَآءٌ** [ve **حَا** diye adlandırılır (bu ikincisi hakkında **ب** harfine bak). **مَهْمُوسَة** diye adlandırılan harflerdendir; yani ses olmaksızın, yalnız nefesle telaffuz olunan, sesli olmayan; ve **حَلْقِيَّة** diye adlandırılanlardandır; yani boğazî, yahut gırtlakî; zira] onun çıkarılış yeri boğazdadır; ve onunla telaffuz olunan boğuk bir nefes olmasaydı, **ع**’ye benzerdi: ondan sonra [çıkarılış yeri bakımından] **ه** gelir: [**ع**’nin çıkarılış yeri en aşağıdır; sonra **ح**; sonra **ه**:] ve **ح** ile **ه**, harfleri bütünüyle aslî olan hiçbir mürekkep olmayan kelimede asla bir araya getirilmez; çıkarılış yerlerinin karşılıklı yakınlığından dolayı: **حَيَّهَلْ** içinde birlikte bulunurlar; fakat bu, klasik dilde ancak mürekkep bir kelimedir; ve belirli bir ağaç türünün adı olarak ise klasik-sonrası bir kelimedir. (Kh, L.) -A2- [Çoğu kez **حِينَئِذٍ** yerine konur. -A3- Bir sayı olarak Sekiz’i gösterir.]
