# خبأ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%A3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%A3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%A3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خبء

خبء
خَبَأَ - يَخْبَأُ - خَبْء
خَبأَ - يَخْبَأُ + الكائن + في مكان: يختبئ: ينستر ويتغطى ويختفي، فلا يبدو مكانه أو حقيقته للناظر
خَبْء: على وزن" فـَعـْل" : اسم فعل " خَبَأَ - يَخْبَأُ " : وهوأيضاً ما يكون بفعل " خَبَأَ - يَخْبَأُ ": الشيء المستور والمخفي و(المخبأ) الذي لا يظهر للناظر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه"، وهي:
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم))، بَطَنَ - يَبْطَنُ، كَنَّ - يَكُنُّ، خَبأَ - يَخْبَأُ، خَفِيَ - يَخْفى، وَرى-  يَوْرى
خبء
 	﴿أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ(25)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [خبأ] خ ب أ: خَبَأَهُ من باب قطعه ومنه الخَابِيَةُ إلا أنهم تركوا همزها و الخَبْءُ ما خبئ وخبء السماء القطر وخبء الأرض النبات و اخْتَبَأَ استتر
معجم الفرائد القرآنية:
خ  ب  أ
"الْخَبْءَ" في قوله تعالى " أَلا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُـخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَيَعْلـَمُ مَا تُخْفُـونَ وَمَا تُعْلِنُونَ " (25) النمل .
الخَبْءُ : كل مدّخر مستور .
الراغب
خبء
- }يخرج الخبء{ [النمل/25]، يقال ذلك لكل مدخر مستور، ومنه قيل: جارية مخبأة، والخبأة: الجارية التي تظهر مرة، وتخبأ أخرى، والخباء سمة في موضع خفي.
ملخص اللسان
1.     خَبَأَ الشيءَ يَخْبَؤُه خَبْأً: سَتَرَه، ومنه الخابِيةُ وهي  الحُبُّ، أَصلها الهمزة، من خَبَأْتُ - واخْتَبأَتْ: اسْتَتَرتْ.
2.     الـمُخَبَّأَة: الجاريةُ التي في خِدْرها لَم  تَتَزَوَّج بعدُ لأَنَّ صِيانتها أَبلغ مـمن قد تَزَوَّجَتْ
3.     والخَبْءُ: ما خُبِئَ، سُمِّيَ بالمصدر، وكذلك الخَبِيءُ، على فَعِيل؛  وفي التنزيل: الذي يُخْرِج الخَبْءَ في السموات والأَرضِ؛ الخَبْءُ الذي في السموات هو المطَر، والخَبْءُ الذي في الأَرض هو النَّبات، قال: والصحيح، واللّه أَعلم: أَنَّ الخَبْءَ كلُّ ما غاب، فيكون المعنى يعلم الغيبَ في السموات والأَرض،
4. والخَبْءُ: ما خَبَأْتَ من ذَخيرة ليومٍ ما
5.     اخْتَبَأْتُ عند اللّه خِصالاً: إنِّي لَرابِعُ الإِسلام وكذا وكذا، أَي ادَّخَرْتها وجَعَلْتُها عنده لي
6.     وقد خَبِئَت النارُ وأَخْبَأَها الـمُخْبِئُ إِذا أَخْمَدَها.
7.    والخِباء: من  الأَبنية، والجمع كالجمع؛ قال ابن دريد: أَصله من خَبَأْت. وقد  تَخَبَّأْت خِباءً،
لسان العرب
● - خبأ: خَبَأَ الشيءَ يَخْبَؤُه خَبْأً: سَتَرَه، ومنه الخابِيةُ وهي  الحُبُّ، أَصلها الهمزة، من خَبَأْتُ، إِلاَّ أَن العرب تركت همزه؛ قال أَبو منصور: تركت العرب الهمز في أَخْبَيْتُ وخَبَّيْتُ وفي الخابيةِ لأَنها كثرت في كلامهم، فاستثقلوا الهمز فيها.  واخْتَبأَتْ: اسْتَتَرتْ.  وجارية مُخْبَأَةٌ أَي مُسْتَتِرة؛ وقال الليث: امرأَة مُخَبَّأَةُ، وهي  الـمُعْصِرُ قبل ان تَتَزَوَّج، وقيل: الـمُخَبَّأَةُ من الجَواري هي  الـمُخَدَّرة التي لا بُروزَ لها؛ في حديث أَبي أُمامةَ: لم أَرَ كاليَوْمِ  ولا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ. الـمُخَبَّأَة: الجاريةُ التي في خِدْرها لَم  تَتَزَوَّج بعدُ لأَنَّ صِيانتها أَبلغ مـمن قد تَزَوَّجَتْ.  وامرأة خُبَأَةٌ مثل هُمَزة: تلزم بيتَها وتسْتَتِرُ. والخُبَأَةُ:  المرأَةُ تَطَّلِعُ ثم تَخْتَبِئُ؛ وقول الزِّبْرقان بن بدرٍ: إنّ أَبْغَض  كَنائِنِي إليَّ الطُّلَعةُ الخُبَأَةُ: يعني التي تَطَّلِعُ ثم تَخْبأُ  رأْسها؛ ويروى: الطُّلَعةُ القُبَعةُ؛ وهي التي تَقْبَعُ رأْسها أَي  تُدْخِله، وقيل: تَخْبَؤُه؛ والعرب تقول: خُبَأَةٌ خيرٌ من يَفَعةِ سَوْءٍ، أَي بنت تلزم البيت ، تَخْبَؤُ نَفسها فيه، خير من غلام سَوْءٍ لا خير فيه.  والخَبْءُ: ما خُبِئَ، سُمِّيَ بالمصدر، وكذلك الخَبِيءُ، على فَعِيل؛  وفي التنزيل: الذي يُخْرِج الخَبْءَ في السموات والأَرضِ؛ الخَبْءُ الذي في السموات هو المطَر، والخَبْءُ الذي في الأَرض هو النَّبات، قال: والصحيح، واللّه أَعلم: أَنَّ الخَبْءَ كلُّ ما غاب، فيكون المعنى يعلم الغيبَ في السموات والأَرض، كما قال تعالى: ويَعلَم ما تُخْفُون وما تُعْلِنون. وفي حديث ابن صَيَّادٍ: خَبَأْتُ لك خَبْأً؛ الخَبْءُ: كُلُّ شيء  غائِبٍ مستور، يقال: خَبَأْتُ الشيءَ خَبْأً إِذا أَخفَيْته، والخَبْءُ  والخَبِيءُ والخَبِيئةُ: الشيءُ الـمَخْبُؤءُ. وفي حديث عائشةَ تَصِفُ عُمَرَ: ولَفَظَت خَبِيئَها أَي ما كان مَخْبُوءاً فيها من النبات، تعني الأَرض، وفَعِيلٌ بمعنى مفعول. والخَبْءُ: ما خَبَأْتَ من ذَخيرة ليومٍ ما. قال الفرَّاء: الخَبْءُ، مهموز، هو الغَيْب غَيْبُ السموات والأَرض، والخُبْأَةُ والخَبِيئةُ، جميعاً: ما خُبِئَ. وفي الحديث: اطْلُبوا الرِّزقَ في خَبايا الأَرض، قيل معناه: الحَرْثُ وإِثارةُ الأَرضِ للزراعة، وأَصله من الخَبْء الذي قال اللّه عزَّ وجلَّ: يُخْرِجُ الخَبْءَ. وواحد الخَبايا: خَبِيئةٌ، مثل خَطِيئة وخَطايا، وأَراد بالخَبايا: الزَّرعَ لأَنه إِذا أَلقَى البذر في الأَرض، فقد خَبأَه فيها.  قال عروة بن الزبير: ازْرَعْ، فان العرب كانت تتمثل بهذا البيت:  تَتَبَّعْ خَبايا الأَرضِ، وادْعُ مَلِيكَها، *  لَعَلَّكَ يَوْماً أَن تُجابَ وتُرْزَقا  ويجوز أَن يكون ما خَبأَه اللّه في مَعادن الأَرض. وفي حديث عثمان رضي اللّه عنه، قال: اخْتَبَأْتُ عند اللّه خِصالاً: إنِّي لَرابِعُ الإِسلام وكذا وكذا، أَي ادَّخَرْتها وجَعَلْتُها عنده لي.  والخِباءُ، مَدَّته همزة: وهو سِمَةٌ توضع في موضع  \<ص:63>  خفي من الناقة النَّجِيبة، وانما هي لُذَيْعةٌ بالنار، والجمع أَخبِئَةٌ، مهموز.  وقد خَبِئَت النارُ وأَخْبَأَها الـمُخْبِئُ إِذا أَخْمَدَها. والخِباء: من  الأَبنية، والجمع كالجمع؛ قال ابن دريد: أَصله من خَبَأْت. وقد  تَخَبَّأْت خِباءً، ولم يقل أَحد إِنَّ خِباء أَصله الهمز الا هو، بل قد صُرِّح بخلاف ذلك. والخَبِيءُ: ما عُمِّيَ من شيء ثم حُوجِيَ به. وقد اخْتَبَأَه.وخَبِيئَةُ: اسم امرأَة؛ قال ابن الأَعرابي: هي خَبِيئةُ بنت رِياح بن يَرْبوع بن ثَعْلَبَةَ.
مقاييس اللغة:
(خبأ)  الخاء والباء والحرف المعتل والهمزة يدلُّ على سَتْرِ الشّيء. فمن ذلك خبأْت الشيء أخبَؤه خَبْأً. والخُبَأَةُ: الجارية تُخْبَأُ. ومن الباب الخِباء؛ تقول أخبَيْتُ إخباءً، وخَبَّيْتُ، وتخبَّيْت، كلُّ ذلك إذا اتخذْتَ خِباءً.
القاموس المحيط:
خَبأَهٌ، كَمَنَعَهُ سَتَرَهُ، كَخَبَّأَهُ واخْتَبَأَهُ. وامْرَأةٌ خُبَأَةٌ، كهُمَزَةٍ لازِمَةٌ بَيْتَها. والخَبْءُ ما خُبِئَ وغابَ، كالخَبِيءِ والخَبِيئَةِ، ومن الأرْضِ النَّباتُ، ومنَ السَّماءِ القَطْرُ، و ع بِمَدْيَنَ، وواد بالمَدِينَة، وبِهاءٍ البِنْتُ. والخِباءُ، ككتابٍ سِمَةٌ في مَوْضِعٍ خَفِيٍّ من النَّاقَةِ النَّجِيبَةِ، ج أخْبِئَةٌ، ومن الأَبْنِيَةِ م، أو هي يائِيَّةٌ. وخَبِيئَةُ بِنْتُ رِياحِ بنِ يَرْبُوعٍ، وأبو خَبِيئَةَ الكُوفيٌّ يُلَقَّبُ سُؤْرَ الأَسَدِ. والمُخْبَأَةُ، كَمُكْرَمَةٍ الجارِيَةُ المُخَدَّرَةُ لم تَتَزَوَّجْ بعدُ. وخِبْأَةُ بنُ كَنَّازٍ ولِيَ زَمَنَ عُمَرَ الأُبُلَّةَ، فقال عُمَرُ لا حاجَةَ لنا فيه، هُوَ يَخْبَأُ وأبوهُ يَكْنِزُ، وابنُ راشِدٍ، وأبو خُبَيْئَةَ، كجُهَيْنَةَ محمدُ بنُ خالِدٍ، وشُعَيْبُ بْنُ أبي خُبَيْئَةَ مُحَدِّثُونَ. وكَيْدٌ خابئٌ خائِبٌ. وخابَأْتُهُ ما كذا حاجَيْتُهُ.
واخْتَبَأَ له خَبِيئاً: عَمَّ له شَيْئاً، ثم سألهُ عنه. والخَابِيَةُ: الحُبُّ، تركوا هَمْزَتَها.
تاج العروس:
خ ب أ
خَبَأَهُ كمَنَعَه يَخْبَؤُه خَبْئاً : ستره كخَبَّأَهُ تَخْبِئَةً واخْتَبَأَهُ قد جاءَ متعدِّياً كما سيأتي ويقال اخْتبأْتُ منه أَي استترت وامرأةٌ خُبَأَةٌ كهُمَزَةٍ : لازمةٌ بيتَها وفي الصحاح والعباب : هي التي تطَّلِع ثمَّ تختبِئ . قال الزِّبرقان ابن بَدْر : إنَّ أَبغض كَنائني إليَّ الخُبَأَةُ الطُّلَعة ويروى الطُّلَعة القُبَأَة وهي التي تقبَعُ رأسها أَي تدخِله . والخَبْءُ : ما خُبِئَ وغابَ ويكسر سُمِّي بالمصدر كالخَبِيءِ على فَعيل والخَبيئَة وجمع الأَخير خَبايا وفي الحديث " الْتَمِسوا الرِّزق في خَبايا الأَرض " معناه ما يخبؤه الزُّرَّاع من البَذْرِ فيكون حثًّا على الزِّراعة أو ما خَبأه الله عز وجل في معادن الأَرض والقياس خَبائِئُ بهمزتين المنقلبة عن ياءٍ فَعيلة ولام الكلمة إِلاَّ أنَّه استثقل اجتماعهما فقلبت الأَخيرة ياءً لانكسار ما قبلها فاستثقلت والجمع ثقيلٌ وهو مع ذلك معتلٌّ فقلبت الياءُ ألفاً ثمَّ قلبت الهمزة الأولى ياءً لخفائها بين الألفين . والخَبْءُ من الأَرض : النباتُ والخَبْءُ من السماءِ : المطرُ قاله ثعلب قال الله تعالى " الَّذي يُخْرِجُ الخَبْءَ في السَّمواتِ والأَرضِ " قال الأَزهريُّ : الصحيح والله أَعلم أنَّ الخَبْءَ كلُّ ما غاب فيكون المعنى : يعلم الغيبَ في السَّموات والأَرض وقال الفرَّاء : الخَبْءُ مهموز هو الغيب . وخَبْءُ ع بمَدْيَنَ وخَبْء وادٍ بالمدينة جَنْب قُبا كذا في المَراصد . والخبأَة بهاءٍ : البِنْتُ وفي المثل خبأَةٌ خَيرٌ من يَفْعَة سَوْءٍ وسمَّى أَبو زيد سعيدُ بن أَوس الأَنصاريّ كتاباً من كتبه الخبأَة لافتتاحه إيَّاه بذكر الخبأَة بمعنى البنت واستشهاده عليها بهذا المثل . وقال الليث الخِباءُ ككِتابٍ مَدَّته سِمَةٌ تُخْبَأُ في موضعٍ خَفِيٍّ من النَّاقة النَّجيبةِ وإنَّما هي لُذَيْعَةٌ بالنَّارِ ج أَخْبِئة مهموز والخِباءُ من الأَبنية م أَي معروف والجمع كالجمع . في المصباح : الخِباء : ما يُعملُ من صوفٍ أو وبر وقَد يكون من شَعَرٍ وقد يكون على عمودينِ أَو ثلاثة وما فوق ذلك فهو بيت أَو هي يائيَّة وعليه أكثر أئمَّة اللغة وقال بعض : هي واويَّة ولكن أكثر شذوذاً من الهمزة ولم يقل إنَّ الخِباءَ أَصله الهمزة إِلاَّ ابن دُريد كذا في اللسان . وخَبيئَةُ بنتُ رِياح بن يَرْبوع بن ثعلبة قاله ابن الأعرابي وأَبو خَبيئَةَ الكوفيُّ يُلَقَّبُ سُؤْرَ الأَسد . والمُخْبَأَةُ كمكرُمة هكذا في سائر النسخ وفي بعض الأُصول الصحيحة من القاموس والعباب بالتشديد وهي المتستِّرة وقيل : هي الجارِيَةُ المُخَدَّرَةُ التي لا بُروزَ لها أَو هي التي لم تتزوَّجْ بعدُ وهي المُعْصِر قاله الليث وخَبيئَةُ بن كَنَّازٍ ككتَّان وَلِيَ زمن أمير المؤمنين عمر رضي الله عنه الأُبُلَّةَ فقال عمر : لا حاجَةَ لنا فيه أَي في ولايته هو يَخْبَأُ وأَبوه يَكْنِزُ فعزله وخَبيئة بن راشد وأَبو خَبيئة كجُهَيْنَةَ محمَّدُ بن خالدٍ وشُعَيْبُ بن أَبِي خُبَيْئَةَ محدِّثون . ويقال : كَيْدٌ خابِئٌ أَي خائِبٌ قال أَبو حيَّان هو من باب القلب . ويقال : خابَأْتُه ما كذا إذا حاجَيْتُهُ وقال ابن دريد اخْتَبَأَ له خَبيئاً إذا عنَّى له شيئاً ثمَّ سألَه عنه جاءَ بالاختباء متعدِّياً وهو صحيح ومنه حديث عثمان رضي الله عنه : قد اخْتَبَأْتُ عند اللهِ خِصالاً : إنِّي لرابعُ الإسلام . . الحديث . والخابِيَةُ : الحُبُّ وهي الجرَّة الكبيرة والجمع خَوابي تَرَكوا همزَتَها كما تركوا همزة البريَّة والذُّرِّية تخفيفاً لكثرة الاستعمال وربَّما همزت على الأَصل فإنَّهم كثيراً ما يهمزون وبالعكس كذا في المصباح

### Türkçe

خبء
**خَبَأَ - يَخْبَأُ - خَبْء**
**خَبأَ - يَخْبَأُ** + var olan + bir yerde: saklanır: örtünür ve örtülür ve kaybolur; böylece bakan için onun yeri veya hakikati görünmez.
**خَبْء**: “فـَعـْل” vezni üzere: fiil ismi “**خَبَأَ - يَخْبَأُ**” : ve o ayrıca “**خَبَأَ - يَخْبَأُ**” fiiliyle olan şeydir: örtülü ve gizli şey ve (gizlenen) ki bakana görünmez.
Ve lafız, “hareket edenin kendisinin, bir örtü içine; **كنن** yahut **سرة** yahut **بطن** yahut benzeri içine girerek hareket etmesiyle gizlenme” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ** (lâzım)), **بَطَنَ - يَبْطَنُ**، **كَنَّ - يَكُنُّ**، **خَبأَ - يَخْبَأُ**، **خَفِيَ - يَخْفى**، **وَرى-  يَوْرى**

خبء
	﴿**أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ(25)**﴾ النمل

مختار الصحاح
● [**خبأ**] خ ب أ: **خَبَأَهُ** “**قطعه**” babındandır; ve ondan **الخَابِيَةُ** (vardır); ancak onlar onun hemzesini terk ettiler. Ve **الخَبْءُ**: gizlenen şeydir. Ve **خبء السماء**: damladır. Ve **خبء الأرض**: bitkidir. Ve **اخْتَبَأَ**: gizlendi.

معجم الفرائد القرآنية:
خ  ب  أ
“**الْخَبْءَ**” onun (yüce) sözü içinde: “ **أَلا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُـخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَيَعْلـَمُ مَا تُخْفُـونَ وَمَا تُعْلِنُونَ** ” (25) النمل .
**الخَبْءُ** : her saklanmış örtülü (şey).

الراغب
خبء
- }**يخرج الخبء**{ [النمل/25]، her saklanmış örtülü için söylenir; ve ondan: **جارية مخبأة** denildi; ve **الخبأة**: bir defa görünen, başka bir defa gizlenen cariyedir; ve **الخباء**: gizli bir yerde bir damgadır.

ملخص اللسان
1.     **خَبَأَ** şeyi **يَخْبَؤُه** **خَبْأً**: onu örttü; ve ondan **الخابِيةُ**; o da **الحُبُّ**dur; aslı hemzedir; **خَبَأْتُ**’dendir; ve **اخْتَبأَتْ**: gizlendi.
2.     **الـمُخَبَّأَة**: **الجاريةُ** ki **خِدْر**’ında, henüz evlenmemiştir; çünkü onun korunması, evlenmiş olandan daha ileri derecededir.
3.     Ve **الخَبْءُ**: gizlenen şey; masdar ile isimlendirildi; ve aynı şekilde **الخَبِيءُ**, **فَعِيل** üzere; ve tenzîlde: “**الذي يُخْرِج الخَبْءَ في السموات والأَرضِ**”; semalardaki **الخَبْءُ** yağmurdur; yerdeki **الخَبْءُ** bitkidir; dedi ki: ve sahih olan—Allah daha iyi bilir—**الخَبْءَ** her kaybolan şeydir; böylece mana: semalarda ve yerde gaybı bilir olur.
4.     Ve **الخَبْءُ**: bir gün için azık olarak sakladığın şey.
5.     **اخْتَبَأْتُ** Allah katında hasletler: “Ben İslâm’ın dördüncüsüyüm” ve şöyle şöyle; yani onları biriktirdim ve onları O’nun katında benim için kıldım.
6.     Ve ateş **خَبِئَت** ve onu **أَخْبَأَ** **الـمُخْبِئُ**; onu söndürdüğü zaman.
7.     Ve **الخِباء**: yapılardan; ve cem‘i, cem‘ gibidir; İbn Düreyd dedi ki: aslı **خَبَأْت**’dendir. Ve ben **تَخَبَّأْت** **خِباءً** (çadır edindim).

لسان العرب
● - **خبأ**: **خَبَأَ** şeyi **يَخْبَؤُه** **خَبْأً**: onu örttü; ve ondan **الخابِيةُ**; o da **الحُبُّ**dur; aslı hemzedir; **خَبَأْتُ**’dendir; ancak Araplar onun hemzesini terk ettiler; Ebû Mansûr dedi ki: Araplar **أَخْبَيْتُ** ve **خَبَّيْتُ**’te ve **الخابية**’de hemzeyi terk ettiler; çünkü o onların sözlerinde çokça oldu; böylece onda hemzeyi ağır gördüler. Ve **اخْتَبأَتْ**: gizlendi. Ve **جارية مُخْبَأَةٌ** yani gizlenen; ve Leys dedi ki: **امرأَة مُخَبَّأَةُ**; o, evlenmeden önce **الـمُعْصِرُ**dur; ve denildi ki: cariyelerden **الـمُخَبَّأَةُ**, çıkışı olmayan **الـمُخَدَّرة**’dir; Ebû Ümâme hadîsinde: “Bugün gibi görmedim; ne de **مُخَبَّأَة**’nın derisini.” **الـمُخَبَّأَة**: **الجاريةُ** ki **خِدْر**’ında, henüz evlenmemiştir; çünkü onun korunması, evlenmiş olandan daha ileri derecededir. Ve **امرأة خُبَأَةٌ** “**هُمَزة**” gibi: evine bağlı kalır ve gizlenir. Ve **الخُبَأَةُ**: kadın bakınır, sonra gizlenir; ve Zibrikân b. Bedr’in sözü: “Şüphesiz bana en buğz edilen gelinlerim, **الخُبَأَةُ الطُّلَعةُ**’dır”: yani bakınan sonra başını gizleyen; ve şöyle rivayet edilir: **الطُّلَعةُ القُبَعةُ**; o, başını çömelten yani onu içeri sokan; ve denildi ki: onu gizler; ve Araplar der ki: **خُبَأَةٌ** kötü bir **يَفَعة**’den hayırlıdır; yani evine bağlı kalan bir kız, kendisini onda gizler, içinde hayır olmayan kötü bir oğlandan hayırlıdır. Ve **الخَبْءُ**: gizlenen şey; masdar ile isimlendirildi; ve aynı şekilde **الخَبِيءُ**, **فَعِيل** üzere; ve tenzîlde: “**الذي يُخْرِج الخَبْءَ في السموات والأَرضِ**”; semalardaki **الخَبْءُ** yağmurdur; yerdeki **الخَبْءُ** bitkidir; dedi ki: ve sahih olan—Allah daha iyi bilir—**الخَبْءَ** her kaybolan şeydir; böylece mana: semalarda ve yerde gaybı bilir; nitekim yüce Allah dedi: “**ويَعلَم ما تُخْفُون وما تُعْلِنون**”. Ve İbn Sayyâd hadîsinde: “Sana bir **خَبْأ** gizledim”; **الخَبْءُ**: her kayıp, örtülü şey; “**خَبَأْتُ** şeyi **خَبْأً**” denir, onu gizlediğim zaman; ve **الخَبْءُ** ve **الخَبِيءُ** ve **الخَبِيئةُ**: gizlenmiş şeydir. Ve Âişe hadîsinde, Ömer’i vasfeder: “Ve **خَبِيئَها**’sını dışarı attı”; yani onda bitkiden gizlenmiş olan şeyi; yeri kastediyor; ve **فَعِيل** mef‘ûl manasındadır. Ve **الخَبْءُ**: bir gün için azık olarak sakladığın şey. Ferrâ dedi ki: **الخَبْءُ**, hemzelidir; o, semaların ve yerin gaybıdır. Ve **الخُبْأَةُ** ve **الخَبِيئةُ**, ikisi birlikte: gizlenen şey. Ve hadîste: “Rızkı yerin **خَبايا**’sında arayın”; denildi ki manası: sürmek ve ekim için yeri kabartmaktır; ve aslı, yüce Allah’ın dediği **الخَبْء**’dendir: “**يُخْرِجُ الخَبْءَ**”. Ve **الخَبايا**’nın teki: **خَبِيئةٌ**, **خَطِيئة** ve **خَطايا** gibi; ve **الخَبايا** ile ekini kastetti; çünkü tohumu yere attığı zaman, onu onda gizlemiş olur. Urve b. Zübeyr dedi ki: “Ekin ek”; çünkü Araplar bu beyitle temsil ederdi:
تَتَبَّعْ خَبايا الأَرضِ، وادْعُ مَلِيكَها، *  لَعَلَّكَ يَوْماً أَن تُجابَ وتُرْزَقا
Ve caizdir ki, yer madenlerinde Allah’ın gizlediği şey olsun. Ve Osman hadîsinde—Allah ondan razı olsun—dedi ki: “Allah katında hasletler **اخْتَبَأْتُ**: şüphesiz ben İslâm’ın dördüncüsüyüm ve şöyle şöyle”; yani onları biriktirdim ve onları O’nun katında benim için kıldım. Ve **الخِباءُ**, meddi hemzedir: o, seçkin dişi deveden gizli bir yere konulan bir damgadır; ancak o, ateşle bir dağlamadır; cem‘i **أَخبِئَةٌ**, hemzelidir. Ve ateş **خَبِئَت** ve onu **أَخْبَأَ** **الـمُخْبِئُ**; onu söndürdüğü zaman. Ve **الخِباء**: yapılardan; ve cem‘i, cem‘ gibidir; İbn Düreyd dedi ki: aslı **خَبَأْت**’dendir. Ve ben **تَخَبَّأْت خِباءً**; ve ondan başka hiç kimse “**خِباء**’ın aslı hemzedir” demedi; bilakis bunun aksine açıkça ifade edilmiştir. Ve **الخَبِيءُ**: bir şeyden gizlenen, sonra onunla bilmece yapılan şey. Ve onu **اخْتَبَأَه**. Ve **خَبِيئَةُ**: bir kadının adıdır; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, **خَبِيئةُ** bint **رِياح** b. **يَرْبوع** b. **ثَعْلَبَةَ**’dır.

مقاييس اللغة:
(**خبأ**)  **الخاء** ve **الباء** ve illetli harf ve hemze, şeyin örtülmesine delâlet eder. Bundan: “**خبأْت** şeyi **أخبَؤه** **خَبْأً**.” Ve **الخُبَأَةُ**: gizlenen cariye. Ve babdan **الخِباء**; “**أخبَيْتُ** **إخباءً** ve **خَبَّيْتُ** ve **تخبَّيْت**” dersin; bunların hepsi, **خِباء** edindiğin zaman (böyledir).

القاموس المحيط:
**خَبأَهٌ** “**مَنَعَهُ**” gibi: onu örttü; **خَبَّأَهُ** ve **اخْتَبَأَهُ** gibi. Ve **امْرَأةٌ خُبَأَةٌ** “**هُمَزَةٍ**” gibi: evine bağlı kalan. Ve **الخَبْءُ**: gizlenen ve kaybolan şey; **الخَبِيءِ** ve **الخَبِيئَةِ** gibi; yerden (olanı): bitki; semadan (olanı): damla; ve **ع**’da **بِمَدْيَنَ**; ve Medine’de bir vadi; ve **بِهاءٍ** ile: kız. Ve **الخِباءُ**, “**كتابٍ**” gibi: seçkin dişi deveden gizli bir yerde bir damga; cem‘i **أخْبِئَةٌ**; ve yapılardan: **م**; yahut o **يائِيَّةٌ**’dir. Ve **خَبِيئَةُ** bint **رِياحِ** b. **يَرْبُوعٍ**; ve Kûfeli **أبو خَبِيئَةَ**, **سُؤْرَ الأَسَدِ** lakabıyla anılır. Ve **المُخْبَأَةُ**, “**مُكْرَمَةٍ**” gibi: henüz evlenmemiş, örtülü cariye. Ve **خِبْأَةُ** b. **كَنَّازٍ**, Ömer zamanında **الأُبُلَّةَ**’ye vali oldu; Ömer dedi ki: “Onda bize ihtiyaç yok; o **يَخْبَأُ**, babası da **يَكْنِزُ**”; ve **ابنُ راشِدٍ**, ve **أبو خُبَيْئَةَ**, “**جُهَيْنَةَ**” gibi: Muhammed b. Hâlid; ve **شُعَيْبُ بْنُ أبي خُبَيْئَةَ**; muhaddislerdir. Ve **كَيْدٌ خابئٌ**: yani boşa çıkan. Ve **خابَأْتُهُ** şu ve şu: onunla bilmeceleştiğim zaman.
Ve onun için bir **خَبِيئاً** **واخْتَبَأَ**: onun için bir şeyi gizledi, sonra ona onun hakkında sordu. Ve **الخَابِيَةُ**: **الحُبُّ**; onun hemzesini terk ettiler.

تاج العروس:
خ ب أ
**خَبَأَهُ** “**مَنَعَه**” gibi, **يَخْبَؤُه** **خَبْئاً**: onu örttü; **خَبَّأَهُ** **تَخْبِئَةً** ve **اخْتَبَأَهُ** gibi; müteaddî olarak gelmiştir, ileride geleceği üzere; ve “ondan **اخْتبأْتُ**” denir: yani gizlendim. Ve **امرأةٌ خُبَأَةٌ** “**هُمَزَةٍ**” gibi: evine bağlı kalan; ve **الصحاح** ve **العباب**’da: o, bakınır sonra gizlenendir. Zibrikân b. Bedr dedi ki: “Şüphesiz bana en buğz edilen gelinlerim, **الخُبَأَةُ الطُّلَعة**’dır”; ve şöyle rivayet edilir: **الطُّلَعة القُبَأَة**; o, başını çömelten yani onu içeri sokan. Ve **الخَبْءُ**: gizlenen ve kaybolan şey; ve kesrelenir; masdar ile isimlendirildi; **الخَبِيءِ** gibi **فَعيل** üzere; ve **الخَبيئَة**; sonuncunun cem‘i **خَبايا**’dır. Ve hadîste: “Yerin **خَبايا**’sında rızkı arayın”; manası: çiftçilerin tohumu gizlediği şey; böylece ziraate teşvik olur; yahut yüce Allah’ın yer madenlerinde gizlediği şey. Ve kıyas: **خَبائِئُ**; iki hemze ile; **فَعيلة**’de yâ’dan dönmüş olan hemze ve kelimenin lâmı; ancak ikisinin birleşmesi ağır görüldü; böylece sonuncusu, öncesinin kesreli oluşundan dolayı yâ’ya çevrildi; sonra ağır görüldü; ve cem‘ ağırdır; ve bununla beraber illetlidir; böylece yâ, elif’e çevrildi; sonra birinci hemze, iki elif arasında hafifliğinden dolayı yâ’ya çevrildi. Ve yerden **الخَبْءُ**: bitkidir; semadan **الخَبْءُ**: yağmurdur; bunu Sa‘leb söyledi. Yüce Allah dedi: “**الَّذي يُخْرِجُ الخَبْءَ في السَّمواتِ والأَرضِ**”. Ezherî dedi ki: sahih olan—Allah daha iyi bilir—**الخَبْءَ** her kaybolan şeydir; böylece mana: semalarda ve yerde gaybı bilir. Ferrâ dedi ki: **الخَبْءُ** hemzelidir; o, gaybdır. Ve **خَبْءُ**: **ع**’da **بِمَدْيَنَ**; ve **خَبْء**: Medine’de bir vadi, **قُبا**’nın yanı; **المَراصد**’da böyle. Ve **الخبأَة** “**بهاءٍ**” ile: kız. Ve meselde: **خبأَةٌ** kötü bir **يَفْعَة**’den hayırlıdır. Ve Ebû Zeyd Saîd b. Evs el-Ensârî, kitaplarından birine **الخبأَة** adını verdi; onu, kız manasında **الخبأَة**’yi zikrederek açtığı ve bu meselle ona istişhâd ettiği için. Ve Leys dedi: **الخِباءُ** “**كِتابٍ**” gibi, meddi: seçkin dişi deveden gizli bir yerde gizlenen bir damgadır; ancak o, ateşle bir dağlamadır; cem‘i **أَخْبِئة** hemzelidir. Ve **الخِباءُ** yapılardan: **م**; yani bilinen; ve cem‘i, cem‘ gibidir. **المصباح**’ta: **الخِباء**: yünden yahut kıldan yapılan şey; ve saçtan olabilir; ve iki direk yahut üç direk üzerine olabilir; bundan fazlası ise **بيت**tir; yahut o **يائيَّة**’dir; ve dil imamlarının çoğu bunun üzerinedir. Bazısı dedi: o **واويَّة**’dir; fakat hemzeden daha çok şâzdır. Ve “**الخِباء**’ın aslı hemzedir” demedi; yalnız İbn Düreyd; **اللسان**’da böyle. Ve **خَبيئَةُ** bint **رِياح** b. **يَرْبوع** b. **ثعلبة**; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve Kûfeli **أَبو خَبيئَةَ**, **سُؤْرَ الأَسد** lakabıyla anılır. Ve **المُخْبَأَةُ** “**مكرُمة**” gibi; bütün nüshalarda böyle; ve **القاموس** ve **العباب**’ın bazı sahih asıllarında şeddeli (gelmiştir); ve o, gizlenen (kadın)dır; ve denildi ki: o, çıkışı olmayan örtülü cariyedir; yahut henüz evlenmemiş olandır; ve o **المُعْصِر**’dir; bunu Leys söyledi. Ve **خَبيئَةُ** b. **كَنَّازٍ** “**كتَّان**” gibi, müminlerin emîri Ömer—Allah ondan razı olsun—zamanında **الأُبُلَّةَ**’ye vali oldu; Ömer dedi ki: “Ona ihtiyacımız yok”; yani onun valiliğine; “o **يَخْبَأُ**, babası da **يَكْنِزُ**”; böylece onu azletti. Ve **خَبيئة** b. Râşid; ve **أَبو خَبيئة** “**جُهَيْنَة**” gibi: Muhammed b. Hâlid; ve **شُعَيْبُ بنُ أَبِي خُبَيْئَةَ**; muhaddislerdir. Ve denilir: **كَيْدٌ خابِئٌ** yani boşa çıkan; Ebû Hayyân dedi ki: o, kalb babındandır. Ve denilir: “Şu ve şu ile onu **خابَأْتُه**” onunla bilmeceleştiğim zaman. İbn Düreyd dedi: “Onun için bir **خَبيئاً** **اخْتَبَأَ**”: onun için bir şeyi muamma yaptı, sonra ona onun hakkında sordu; **الاختباء**’yı müteaddî olarak getirdi; ve o sahihtir. Ve ondan, Osman—Allah ondan razı olsun—hadîsi: “Allah katında hasletler **اخْتَبَأْتُ**: şüphesiz ben İslâm’ın dördüncüsüyüm...” hadîs. Ve **الخابِيَةُ**: **الحُبُّ**; o, büyük küptür; cem‘i **خَوابي**; onun hemzesini, **البريَّة** ve **الذُّرِّية**’nin hemzesini terk ettikleri gibi, kullanımın çokluğundan dolayı hafifletme için terk ettiler; ve bazen asıl üzere hemzelenir; çünkü onlar çoğu kez hemzelerler; ve bunun tersi de (olur); **المصباح**’ta böyle.
