# خبأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خبأ

خَبَأَهُ
1 خَبَأَهُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. خَبَاَ , (Msb, K,) inf. n. خَبْءٌ, (S, Msb,) He hid, or concealed, it; (Mgh, Msb, K;) as also ↓ خبّأهُ, [but app. in an intensive sense, or applying to a number of things,] (K,) inf. n. تَخْبِئَةٌ; (TA;) and ↓ اختبأهُ. (K.) ― -b2- He kept it, preserved it, guarded it, or took care of it. and ↓ خبّأهُ he did so much; and well, or carefully. (Msb.) [He laid it up; stored it, or reposited it, in a place of safety.]

2 خَبَّاَ see 1, in two places. [Hence, خبّأ جَارِيَةً He kept a girl carefully concealed from view: see the pass. part. n., below.]

خَابَأْتُهُ مَا كَذَا
3 خَابَأْتُهُ مَا كَذَا ذ , (K,) inf. n. مُخَابَأَةٌ, (TK,) I proposed to him as an enigma, What is such a thing? syn. حَاجَيْتُهُ. (K. [See also 8.])

اختبأ
8 اختبأ ذ It was, or became, hidden, or concealed: (Mgh:) he hid, or concealed, himself. (S.) -A2- It is also trans.: see 1. ― -b2- [Hence,] ↓ اختبأ لَهُ خَبِيْئًا He expressed a thing enigmatically to him, and then asked him respecting it. (IDrd, K. [See also 3.])

خَبْءٌ
خَبْءٌ خبء (S, Msb, K) and ↓ خِبْءٌ (TA) and ↓ خُبْأَةٌ, of the measure فُعْلَةٌ from الخبأ [or rather الخَبْءُ], like غُرْفَةٌ and قُبْضَةٌ from الغَرْفُ and القَبْضُ, (Har p. 426,) and ↓ خَبِىْءٌ (S, K) and ↓ خَبِيْئَةٌ, (K,) of which last the pl. is خَبَايَا, (TA,) A thing that is hidden, or concealed, (S, * Msb, K,) and absent, or unseen. (K.) [Hence,] خَبْءُ السَّمَآءِ The rain. (Th, S, K.) And خَبْءُ الأَرْضِ The plants, or herbage. (S, K.) And الأَرْضِ ↓ خَبَايَا The seed which the sower has hidden in the earth: or what God has hidden in the mines of the earth. (TA, from a trad.) الَّذِى يُخْرِجُ الخَبْءَ فِى السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضِ, in the Kur [xxvii. 25], is held by Az to mean Who knoweth what is unseen in the heavens and the earth; agreeably with an explanation of الخَبْءُ by Fr. (TA.)

خِبْءٌ
خِبْءٌ خبء : see the next preceding paragraph.

خَبْأَةٌ
خَبْأَةٌ ذ A daughter; syn. بِنْتٌ. (K, TA. [In the CK, النَّبْتُ is put for البِنْتُ.]) Hence the prov., خَبْأَةٌ خَيْرٌ مِنْ يَفَعَةِ سَوْءٍ [A daughter is better than a grown-up boy of evil deeds]. (TA.) [In Freytag's Arab. Prov., i. 438, the first word in this prov. is written خُبَأَة, and followed by صِدْقٍ.] Aboo-Zeyd Sa'eed Ibn-Ows El-Ansáree entitled one of his books كتاب خبأة because he commenced it by mentioning خبأة in the sense of بنت, quoting the foregoing prov. in confirmation thereof. (TA.)

خُبْأَةٌ
خُبْأَةٌ ذ : see خَبْءٌ.

اِمْرَأَةٌ خُبَأَةٌ
اِمْرَأَةٌ خُبَأَةٌ ذ A woman who shows herself and then hides herself: (S, O, TA:) [like قُبَعَةٌ:] or a woman who keeps to her house, or tent. (K.)

خِبَآءٌ
خِبَآءٌ خبآء A well-known kind of structure; (K;) [i. e.] a kind of tent, (Mgh, TA,) made of wool, (Mgh, Msb,) or of camels' fur, or sometimes of [goats'] hair, sometimes upon two poles, or three; what is above this kind being termed بَيْتٌ: (Msb:) or a tent having one pole; that which has more than one pole being termed بيت: (AZ, TA in art. ربع:) [or] also applied to a بيت [or tent] of any kind: (Towsheeh, TA voce بَيْتٌ, q. v.:) pl. أَخْبِئَةٌ, (TA,) or أَخْبِيَةٌ: (Msb:) it is from خَبَأَهُ “ he hid it, ” or “ concealed it: ” (Mgh:) or it belongs to art. خبى: (K:) most of the lexicologists hold that its radical letters are خبى: some, that they are خبو: IDrd asserts that they are خبأ. (TA:) [See also art. خبى.] -A2- A mark made with a hot iron upon some secret part of an excellent she-camel: pl. أَخْبِئَةٌ. (Lth, K.)

خَبِىْءٌ
خَبِىْءٌ خبىء خبيء خبئ : see خَبْءٌ: and see also 8.

خَبِيْئَةٌ
خَبِيْئَةٌ ذ , and its pl. خَبَايَا: see خَبٌءٌ, in two places.

كَيْدٌ خَابِئٌ
كَيْدٌ خَابِئٌ ذ An artifice, or a stratagem, resulting in disappointment; i. q. خَائِبٌ; (AHei, K;) formed [from the latter] by transposition. (AHei.)

خَابِئَةٌ
خَابِئَةٌ ذ , as sometimes pronounced, (Msb,) or خَابِيَةٌ, with the ء suppressed, (S, Msb, K,) because of frequent usage, (Msb,) i. q. حُبٌّ [q. v.]; (S, K;) i. e. A large jar: pl. خوابى [i. e. خَوَابِئُ, or خَوَابٍ]: (TA:) from خَبَأَهُ “ he hid it, ” or “ concealed it. ” (S, Msb.) ― -b2- [Hence,] بِنْتُ الخَابِيَةِ (assumed tropical:) Wine. (Har p. 365.)

مَخْبَأٌ
مَخْبَأٌ ذ A place, or chamber, for hiding or concealing [anything]; a secret place or chamber: pl. مَخَابِئُ. (MA.)

جَارِيَةٌ مُخَبَّأَةٌ
جَارِيَةٌ مُخَبَّأَةٌ ذ ; so in the [S and] O, and in some of the correct copies of the K; in other copies of the K مُخْبَأَةٌ; (TA;) [and thus in the CK;] A girl that is [kept in the house, or tent,] concealed from view; or that conceals herself; (S;) that is kept behind, or within, the curtain; (K, TA;) not going forth: or (TA) that is not yet married. (Lth, K, TA.)

مُخْتَبِئٌ
مُخْتَبِئٌ ذ One who conceals himself in order that he may see without the knowledge of him who is seen. (Mgh.)

### Türkçe

**خَبَأَهُ**
1 **خَبَأَهُ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **خَبَاَ** , (Msb, K,) mastarı **خَبْءٌ**, (S, Msb,) O, onu gizledi yahut sakladı; (Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **خبّأهُ**, [fakat görünüşe göre şiddetli bir mânada, yahut birçok şeye uygulanarak,] (K,) mastarı **تَخْبِئَةٌ**; (TA;) ve ↓ **اختبأهُ**. (K.) ― -b2- O, onu tuttu, muhafaza etti, korudu, yahut ona baktı. ve ↓ **خبّأهُ** o bunu çokça; ve iyi, yahut dikkatle yaptı. (Msb.) [O, onu biriktirdi; depoladı, yahut güvenli bir yere koydu.]

2 **خَبَّاَ** bkz. 1, iki yerde. [Bundan dolayı, **خبّأ جَارِيَةً** O, bir cariyeyi görünüşten dikkatle gizli tuttu: aşağıda ism-i mef‘ûle bak.]

**خَابَأْتُهُ مَا كَذَا**
3 **خَابَأْتُهُ مَا كَذَا** ذ , (K,) mastarı **مُخَابَأَةٌ**, (TK,) Ben ona bir bilmece olarak şunu teklif ettim: Bu şöyle bir şey nedir? eş anlamlısı **حَاجَيْتُهُ**. (K. [8’e de bak.])

**اختبأ**
8 **اختبأ** ذ O gizli oldu, yahut gizlendi: (Mgh:) o, kendini gizledi yahut sakladı. (S.) -A2- O, ayrıca geçişli olur: 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **اختبأ لَهُ خَبِيْئًا** O, ona bir şeyi bilmece yollu ifade etti, sonra onun hakkında ona sordu. (IDrd, K. [3’e de bak.])

**خَبْءٌ**
**خَبْءٌ** خبء (S, Msb, K) ve ↓ **خِبْءٌ** (TA) ve ↓ **خُبْأَةٌ**, ölçüsü **فُعْلَةٌ** olan, **الخبأ**’den [yahut daha doğrusu **الخَبْءُ**’den], **غُرْفَةٌ** ve **قُبْضَةٌ**’nin **الغَرْفُ** ve **القَبْضُ**’dan olması gibi, (Har p. 426,) ve ↓ **خَبِىْءٌ** (S, K) ve ↓ **خَبِيْئَةٌ**, (K,) ki bunun sonuncusunun çoğulu **خَبَايَا**’dır, (TA,) Gizli olan yahut saklı olan bir şey, (S, * Msb, K,) ve gaip, yahut görünmeyen. (K.) [Bundan dolayı,] **خَبْءُ السَّمَآءِ** Yağmur. (Th, S, K.) Ve **خَبْءُ الأَرْضِ** Bitkiler, yahut ot. (S, K.) Ve **الأَرْضِ** ↓ **خَبَايَا** Ekenin toprağa gizlediği tohum: yahut Allah’ın yerin madenlerinde gizlediği şey. (TA, bir rivayetten.) Kur’ân’da [xxvii. 25] **الَّذِى يُخْرِجُ الخَبْءَ فِى السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضِ**, Az tarafından “Göklerde ve yerde görünmeyen şeyi bilen” mânasında tutulur; Fr’nin **الخَبْءُ**’ü açıklamasıyla uyumlu olarak. (TA.)

**خِبْءٌ**
**خِبْءٌ** خبء : bir önceki paragrafa bak.

**خَبْأَةٌ**
**خَبْأَةٌ** ذ Bir kız evlat; eş anlamlısı **بِنْتٌ**. (K, TA. [CK’de, **النَّبْتُ** **البِنْتُ** yerine konmuştur.]) Bundan dolayı darbımesel: **خَبْأَةٌ خَيْرٌ مِنْ يَفَعَةِ سَوْءٍ** [Bir kız evlat, kötü fiiller sahibi yetişkin bir oğlandan daha hayırlıdır]. (TA.) [Freytag’ın Arab. Prov., i. 438’inde, bu darbımeselde ilk kelime **خُبَأَة** yazılmıştır ve ardından **صِدْقٍ** getirilmiştir.] Aboo-Zeyd Sa‘eed Ibn-Ows El-Ansáree kitaplarından birine **كتاب خبأة** adını verdi; çünkü onu, **خبأة**’yi **بنت** mânasında zikrederek başlatmış, bunun doğrulanması için yukarıdaki darbımeseli nakletmiştir. (TA.)

**خُبْأَةٌ**
**خُبْأَةٌ** ذ : **خَبْءٌ**’e bak.

**اِمْرَأَةٌ خُبَأَةٌ**
**اِمْرَأَةٌ خُبَأَةٌ** ذ Kendini gösterip sonra kendini gizleyen bir kadın: (S, O, TA:) [**قُبَعَةٌ** gibi:] yahut evine, yahut çadırına çekilen bir kadın. (K.)

**خِبَآءٌ**
**خِبَآءٌ** خبآء Meşhur bir yapı türü; (K;) [yani] bir çeşit çadır, (Mgh, TA,) yünden yapılmış, (Mgh, Msb,) yahut deve kılından, yahut bazen [keçi] kılından, bazen iki direk üzerinde, yahut üç; bunun üstündeki tür **بَيْتٌ** diye adlandırılır: (Msb:) yahut tek direkli bir çadır; birden fazla direği olan **بيت** diye adlandırılır: (AZ, TA, md. ربع’da:) [yahut] ayrıca her türden bir **بيت**’e [yahut çadıra] da uygulanır: (Towsheeh, TA, **بَيْتٌ** maddesinde, bkz.:) çoğulu **أَخْبِئَةٌ**, (TA,) yahut **أَخْبِيَةٌ**: (Msb:) o, **خَبَأَهُ** “onu gizledi” yahut “onu sakladı”dan gelir: (Mgh:) yahut **خبى** maddesine aittir: (K:) lugatçıların çoğu onun kök harflerinin خبى olduğunu tutar: bazıları, خبو olduğunu: IDrd, خبأ olduğunu ileri sürer. (TA:) [**خبى** maddesine de bak.] -A2- Seçkin bir dişi devenin bazı gizli yerine kızgın demirle yapılmış bir nişan: çoğulu **أَخْبِئَةٌ**. (Lth, K.)

**خَبِىْءٌ**
**خَبِىْءٌ** خبىء خبيء خبئ : **خَبْءٌ**’e bak: ve ayrıca 8’e de bak.

**خَبِيْئَةٌ**
**خَبِيْئَةٌ** ذ , ve onun çoğulu **خَبَايَا**: **خَبٌءٌ**’e bak, iki yerde.

**كَيْدٌ خَابِئٌ**
**كَيْدٌ خَابِئٌ** ذ Hayal kırıklığıyla sonuçlanan bir hile, yahut bir düzen; **خَائِبٌ** ile aynı; (AHei, K;) [ikincisinden] yer değiştirme ile yapılmış. (AHei.)

**خَابِئَةٌ**
**خَابِئَةٌ** ذ , bazen böyle telaffuz edilir, (Msb,) yahut ء düşürülerek **خَابِيَةٌ**, (S, Msb, K,) çok kullanımdan dolayı, (Msb,) **حُبٌّ** ile aynı [bkz.]; (S, K;) yani Büyük bir küp: çoğulu خوابى [yani **خَوَابِئُ**, yahut **خَوَابٍ**]: (TA:) **خَبَأَهُ** “onu gizledi” yahut “onu sakladı”dan. (S, Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **بِنْتُ الخَابِيَةِ** (mecazî sayılan:) Şarap. (Har p. 365.)

**مَخْبَأٌ**
**مَخْبَأٌ** ذ Gizlemek yahut saklamak için bir yer, yahut bir oda; gizli bir yer yahut oda: çoğulu **مَخَابِئُ**. (MA.)

**جَارِيَةٌ مُخَبَّأَةٌ**
**جَارِيَةٌ مُخَبَّأَةٌ** ذ ; [S ve] O’da böyle, ve K’nın sahih nüshalarının bazısında; K’nın diğer nüshalarında **مُخْبَأَةٌ**; (TA;) [CK’de de böyle;] Görünüşten gizlenmiş [evde yahut çadırda tutulan] bir kız; yahut kendini gizleyen; (S;) perdenin arkasında, yahut içinde tutulan; (K, TA;) dışarı çıkmayan: yahut (TA) henüz evlenmemiş olan. (Lth, K, TA.)

**مُخْتَبِئٌ**
**مُخْتَبِئٌ** ذ Görülenin bilgisi olmaksızın görsün diye kendini gizleyen kimse. (Mgh.)
