# خبتل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبتل

الخبتل، كجعفر أهمله الجوهري، وفي المحكم: هي المرأة القصيرة. قال ابن دريد: أحسب أبا عبيدة ذكر أن العرب تقول: الخبتل كقنفذ: شبه الأهوج الأبله المقدم على مكروه الناس.
 قال الصاغاني: اختلفت نسخ الجمهرة الصحيحة الخط المعتمدة الضبط، في هذا التركيب، ففي بعضها كما ذكر، وفي بعضها بالحاء المهملة والباء الموحدة والتاء المثناة الفوقية. وفعله الخبتلة نقله ابن دريد، عن أبي مالك، كما في العباب.

### Türkçe

**الخبتل**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. **المحكم**’de: O, kısa boylu kadındır. İbn Düreyd dedi: Zannederim Ebû Ubeyde zikretti ki Araplar der: **الخبتل** **قنفذ** gibi: insanların hoşlanmadığı şeye atılan, ahmak budalayı teşbih eder.

es-Sâgânî dedi: Bu terkib hakkında, yazısı sahih, ضبطı muteber, güvenilen **الجمهرة** nüshaları ihtilaf etti; bazısında zikredildiği gibi, bazısında ise **الحاء** المهملة, **الباء** الموحدة ve **التاء** المثناة الفوقية iledir. Fiili **الخبتلة**’yi İbn Düreyd, **العباب**’da olduğu üzere, Ebû Mâlik’ten nakletti.
