# خبت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خبت

خَبَتَ ذِكْرُهُ
1 خَبَتَ ذِكْرُهُ ذ The mention of him, or it, was, or became, concealed: (L:) [app. meaning he, or it, was, or became, obscure; or of no reputation, or repute.] -A2- خَبُثَ, accord. to Z, i. q. خَبُثَ [q. v.]: occurring in a trad. (TA.) [See خَبِيتٌ.]

اخبت
4 اخبت أخاب أخبت أخبتت اخبت He became in what is termed خَبْتٌ [q. v.]. (A, TA.) ― -b2- And, (S, Msb, K, TA,) [hence, or] from خَبْتٌ, (Ksh and Bd in xi. 25, and TA,) or from خَبَتَ ذِكْرُهُ, (L,) inf. n. اـِخْبَاتٌ, (S, Msb,) (tropical:) He (a man, Msb, TA) was, or became, lowly, humble, or submissive, (S, Msb, K, TA,) in heart, (Msb,) and obedient, (TA,) لِلّٰهِ to God. (S, TA.) And in like manner, in the Kur [xi. 25], (TA,) وَأَخْبَتُوا اـِلَى رَبِّهِمْ means (tropical:) And who have become lowly, humble, or submissive, [and obedient,] to their Lord; or have lowered, humbled, or abased, themselves to their Lord; or have trusted to their Lord: (A, * TA:) for the Arabs put اـِلَى in the place of لِ. (TA.)

خَبْتٌ
خَبْتٌ خاب خب خبا خبت A low, or depressed, tract of ground: (TA:) or a low, or depressed, (S,) or concealed and low, (TA,) tract of ground, in which is sand: (S, TA:) or a wide, or spacious, low tract of ground: (IAar, A, K:) or a plain, or soft, tract of ground in a [stony tract such as is termed] حَرَّة: (TA:) and a wide bottom, or bed, or interior, of a valley: (A:) or a deep valley, easy to be walked or ridden through, extended [to a great length], and in which grow varieties of the عِضَاه: (TA:) pl. [of pauc.] أَخْبَاتٌ (K) and [of mult.] خُبُوتٌ: (A, K:) it is a genuine Arabic word. (TA.)

فِيهِ خَبْتَةٌ
فِيهِ خَبْتَةٌ فيه خبته فيه خبتة (tropical:) In him is lowliness, humility, or submissiveness. (S, TA.)

خَبِيتٌ
خَبِيتٌ خبيت A thing that is contemptible, or despicable; (K, TA;) bad, corrupt, abominable, vile, base, or disapproved; [&c.;] (TA;) and [thus] i. q. خَبِيثٌ. (As, K.) The Jew of Kheyber says,
يَنْفَعُ الطَّيِّبُ القَلِيلُ مِنَ الرِّزْ
قِ وَلَا يَنْفَعُ الكَثِيرُ الخَبِيتُ
[The lawful, but small, supply of the means of subsistence is beneficial, but the large and unlawful is not beneficial]. (TA.) Kh asked As respecting الخبيت in this verse; and the latter replied that the poet meant الخَبِيث; the former word being of the dial. of Kheyber: but Kh rejoined, “ If so, the poet would have said الكتير: it behooves you only to say that the people of Kheyber change ث into ت in some words: ” AM thinks that الخبيت in this verse is a mistranscription for الخَتِيت, which means the thing that is “ contemptible and bad, ” and is syn. with الخَسِيس. (TA.) ― -b2- It is also applied to a man; meaning as above; or Bad, corrupt, vitious, or depraved. (TA.)

مُخْبِتٌ
مُخْبِتٌ مخبت (assumed tropical:) Still; motionless: as also مُخْبِطٌ. (TA in art. خمد.)

### Türkçe

خَبَتَ ذِكْرُهُ
1 **خَبَتَ ذِكْرُهُ** ذ Onun yahut onun (şeyin) anılması gizli oldu yahut gizli hâle geldi: (L:) [görünüşe göre mânâsı: o yahut o (şey) meçhul oldu yahut meçhul hâle geldi; yahut itibarsız yahut şöhretsiz oldu.] -A2- **خَبُثَ**, Z’ye göre, **خَبُثَ** ile aynı mânâdadır [bk.]: bir rivayette vârid olmuştur. (TA.) [**خَبِيتٌ**’e bak.]

اخبت
4 **اخبت** أخاب أخبت أخبتت اخبت O, **خَبْتٌ** diye adlandırılan şeyin içinde oldu [bk.]. (A, TA.) ― -b2- Ve, (S, Msb, K, TA,) [bunun sonucu olarak, yahut] **خَبْتٌ**’den, (Ksh ve Bd, xi. 25’te, ve TA,) yahut **خَبَتَ ذِكْرُهُ**’den, (L,) mastar **اـِخْبَاتٌ**, (S, Msb,) (mecaz:) O (bir adam, Msb, TA) kalben (Msb) alçakgönüllü, mütevazı yahut boyun eğici oldu yahut oldu hâle geldi, (S, Msb, K, TA,) ve itaatkâr oldu, (TA,) **لِلّٰهِ** Allah’a. (S, TA.) Ve aynı şekilde, Kur’ân’da [xi. 25], (TA,) **وَأَخْبَتُوا اـِلَى رَبِّهِمْ** demek (mecaz:) Ve Rablerine karşı alçakgönüllü, mütevazı yahut boyun eğici olanlar [ve itaatkâr olanlar]; yahut kendilerini Rablerine karşı alçaltan, tevazu gösteren yahut zelil kılanlar; yahut Rablerine güvenenler demektir: (A, * TA:) çünkü Araplar **اـِلَى**’yı **لِ**’nin yerine koyarlar. (TA.)

خَبْتٌ
**خَبْتٌ** خاب خب خبا خبت Alçak yahut çökük bir arazi parçası: (TA:) yahut alçak yahut çökük, (S,) yahut gizli ve alçak, (TA,) içinde kum bulunan bir arazi parçası: (S, TA:) yahut geniş yahut ferah, alçak bir arazi parçası: (IAar, A, K:) yahut [**حَرَّة** diye adlandırılan taşlık bir arazide] düz yahut yumuşak bir arazi parçası: (TA:) ve bir vadinin geniş tabanı yahut yatağı yahut iç kısmı: (A:) yahut derin bir vadi; içinden yürümek yahut binmek kolay; [çok uzunluğa] uzanmış; ve içinde **عِضَاه**’ın çeşitleri yetişen: (TA:) cem‘ [kıllet] **أَخْبَاتٌ** (K) ve [kesret] **خُبُوتٌ**: (A, K:) o, sahih bir Arapça kelimedir. (TA.)

فِيهِ خَبْتَةٌ
**فِيهِ خَبْتَةٌ** فيه خبته فيه خبتة (mecaz:) Onda alçakgönüllülük, tevazu yahut boyun eğicilik vardır. (S, TA.)

خَبِيتٌ
**خَبِيتٌ** خبيت Hakir yahut aşağı görülen bir şey; (K, TA;) kötü, bozuk, iğrenç, rezil, bayağı yahut hoş görülmeyen; [&c.;] (TA;) ve [bu suretle] **خَبِيثٌ** ile aynı mânâdadır. (As, K.) Hayber’in Yahudisi der ki,
يَنْفَعُ الطَّيِّبُ القَلِيلُ مِنَ الرِّزْ
قِ وَلَا يَنْفَعُ الكَثِيرُ الخَبِيتُ
[Helâl, fakat az olan rızık fayda verir; fakat çok ve haram olan fayda vermez]. (TA.) Kh, As’a bu beyitteki **الخبيت** hakkında sordu; ve o da şairin **الخَبِيث**’i kastettiğini söyledi; birincisi Hayber lehçesinden olmak üzere: fakat Kh, “Eğer öyleyse, şair **الكتير** derdi: sana ancak Hayber halkının bazı kelimelerde **ث**’yi **ت**’ye çevirdiğini söylemek düşer:” diye karşılık verdi. AM, bu beyitteki **الخبيت**’in **الخَتِيت** için bir yanlış yazım olduğunu düşünür; bu da “hakir ve kötü olan şey” demektir; ve **الخَسِيس** ile eşanlamlıdır. (TA.) ― -b2- O, bir adama da uygulanır; mânâsı yukarıdaki gibidir; yahut kötü, bozuk, fâsık yahut ahlâken bozulmuş. (TA.)

مُخْبِتٌ
**مُخْبِتٌ** مخبت (varsayılan mecaz:) Sâkin; hareketsiz: **مُخْبِطٌ** da böyledir. (TA, madde **خمد**’de.)
