# خبث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خبث

خ ب ث
خبث فلان وهو خبيث وهم خبثاء وخباث وفيه خبـث وخباثـة وهـو مـن الأخابـث وهـو خبيث مخبث وفيه مخابث جمة‏.‏
ونز به الأخبثان‏:‏ الرجيع والبول ‏"‏ ولا تدافعوا الأخبثين في ومن المجاز‏:‏ هذا مما يخبث النفس‏.‏
وليس الإبريز كالخبث أي ليس الجيد كالرديء‏.‏
وخبثت رائحته وخبث طعمه‏.‏
وخبث بفلانة‏:‏ فجر بها‏.‏
وخبثت نفسه‏:‏ غثت وفلان خب خبيث وهو ولد الخبثة‏.‏
قال‏:‏ فإنك ضبي ولدت لخبثـة متى تستطع غدرا بجارك تغدر وهذا العبد لا خبثة به من إباق ولا سرقة‏.‏
وهذا سبي خبثة وسبي طيبة‏.‏
وهذا كلـام خبيث‏.‏
وهي أخبث اللغتين يراد الرداءة والفساد وأنا أستخبث هذه اللغة‏.‏

### Türkçe

خ ب ث
Falanca **خبث** etti; o **خبيث**tir; onlar **خبثاء** ve **خباث**tır; onda **خبـث** ve **خباثـة** vardır; o, **الأخابـث**tendir; o **خبيث** **مخبث**tir; onda pek çok **مخابث** vardır.‏
Ve ona iki **الأخبثان** isabet etti: **الرجيع** ve **البول**; “Ve iki **الأخبثين**i (sıkıştırıp) tutmayın.” Ve mecazdan: Bu, nefsi **يخبث** eden şeylerdendir.‏
Ve **الإبريز** **الخبث** gibi değildir; yani iyi, kötü gibi değildir.‏
Ve kokusu **خبثت** etti; tadı **خبث** etti.‏
Ve falanca kadınla **خبث** etti: onunla fuhuş yaptı.‏
Ve nefsi **خبثت** etti: bulandı; ve falanca **خب** **خبيث**tir; o, **الخبثة**nin çocuğudur.‏
Dedi ki: Şüphesiz sen, bir **خبثـة** için doğurulmuş bir ceylansın; ne zaman komşuna bir hıyanet yapmaya güç yetirsen, hıyanet edersin. Ve bu kölede kaçma ve hırsızlıktan hiçbir **خبثة** yoktur.‏
Ve bu, **خبثة** esiridir; ve **طيبة** esiridir.‏
Ve bu, **خبيث** sözdür.‏
Ve o, iki dilin en **أخبث**idir; kötülük ve bozukluk kastedilir; ve ben bu dili **أستخبث** ederim.‏
